Miele KM 500, KM 503, KM 507 User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı

Cam Seramik Ocaklar KM 500 KM 503 KM 507

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu okuyunuz Böylece kendinizi ve cihazı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

M.-Nr. 06 520 610

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KM 507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ocak Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ocak Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etkin Çevre Koruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

İlk Kullanımdan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

İlk Temizlik ve İlk Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sensörlü Tuş Takımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cihazın Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hızlı Pişirme Otomatiği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

İkinci Ocak Halkasının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ocağı Kapatma ve Kalan Isı Göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tencere Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enerji Tasarrufu Yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Güvenlik Sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Güvenlik Kapatması

(=Otomatik Kapatma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aşırı Isınmaya Karşı

Koruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ne Yapmalı, eğer ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

İçindekiler

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montajla İlgili Güvenlik Tavsiyeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montaj Ölçüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kıskaç Yaylarının Sıkıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ocağın Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Akım Bağlantı Kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Koruyucu Taban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bağlantı Kablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bağlantı Şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cihazın Tanıtımı

KM 500

Ocak Alanı

Ocaklar:

abcd Tek Halkalı-Ocaklar e Kumanda Paneli

Kumanda Paneli

f Kilitleme Kontrol Lambası

Sensörlü Tuş Takımı:

g Kilitleme h Güç Kademesi i Ocak Alanı AÇMA/KAPAMA Tuşu j Ocakların AÇMA/KAPAMA Tuşu

KM 503

Ocak Alanı

Kumanda Paneli

Cihazın Tanıtımı

Ocaklar:

a İki Halkalı-Ocak bd Tek Halkalı-Ocaklar c Kızartma Alanı e Kumanda Paneli

f Ocak Açma Kontrol Lambası

Sensörlü Tuş Takımı:

g İkinci Ocak Halkasının Açılması h Güç Kademesi ve Kilitleme i Ocak Alanı AÇMA/KAPAMA Tuşu j Ocakların AÇMA/KAPAMA Tuşu

Cihazın Tanıtımı

KM 507

Ocak Alanı

Kumanda Paneli

Ocaklar:

a İki Halkalı-Ocak bd Tek Halkalı-Ocaklar c Kızartma Alanı e Kumanda Paneli

f Ocak Açma Kontrol Lambası

Sensörlü Tuş Takımı:

g İkinci Ocak Halkasını Açma Tuşu h Güç Kademesi ve Kilitleme i Ocak Alanı AÇMA/KAPAMA Tuşu j Ocakları AÇMA/KAPAMA Tuşu

Ocak Göstergesi

(Örnek)

k Gösterge:

0 = Ocak Çalışmaya Hazır 1 bis 9 = Güç Kademesi # = Kalan Isı

l Şok Isıtma Kontrol Lambası

Ocak Bilgileri

Cihazın Tanıtımı

Ocaklar

y 18,0 1800 12,0 / 21,0 750 / 2200 w 14,5 1200 14,5 1200 x 21,0 2200 17,0 /

z 14,5 1200 14,5 1200

C cm Güç: Watt/ 230 V C cm Güç: Watt/ 230 V

KM 500 KM 503 / KM 507

1500 / 2400

17,0 x 26,5

Toplam: 6400 Toplam: 7000

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

İlk kullanımdan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı oluşabilecek zararlardan korumuş olursunuz.

Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik veya bilgisizlik nedenleri ile cihazı emniyetle kullanacak durumda olmayanlar bu cihazı sorumluluk taşıyabilecek kişilerin gözetimi ve kontrolü olmadan kullanamazlar.

Cihazla birlikte verilen belgelerin arasında bulunan tip etiketini "Tip Etiketi" bölümünde etiket için ayrılan yere yapıştırınız.

Kullanma kılavuzunu özenle saklayınız ve gerekirse cihazın sizden sonraki sahibine devrediniz.

Teknik Güvenlik

Bu cihaz ancak bir uzman ve yetkili

bir eleman tarafından monte edilebilir ve elektrik tesisatına bağlanabilir. Yerel talimat ve yönetmelikleri iyi bilen ve bunları özenle uygulayan bir elektrikçiyi bu iş için görevlendiriniz. Hatalı montaj ve bağlantı nedeniyle meydana gelen zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

bir toprak hattına bağlandığı takdirde sağlanabilir. Bu temle şartın yerine getirilmesi çok önemlidir. Bu konuda emin olmak için uzman bir elektrikçiye tesisatı kontrol ettiriniz. Eksik veya hasarlı bir kablo nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan üretici firma sorumlu değildir.

Uzatma kabloları gerekli emniyeti sağlayamaz.

edilmesi veya elektrikli veya mekanik parçaların değiştirilmesi olası fonksiyon arızalarına sebep olabilir.

Montajdan sonraki ilk günlerde ocakla mutfak tezgahı arasında küçük bir aralık görülebilir. Birkaç kullanımdan sonra bu aralık zamanla azalacaktır. Cihazınızın elektrik güvenliği bu küçük aralığa rağmen sağlanmıştır.

Cihazın elektrik güvenliği ancak kurallara uygun bağlanmış koruyucu

Cihazın elektrik bağlantısı bir uzatma kablosu yardımıyla yapılmamalıdır.

Cihazın kasasını asla açmayınız. Elektrik ileten parçalara temas

Kenarları traşlanmış ocaklarda (cam kenarlar traşlı):

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Kullanım Kuralları

Cihazı ancak montajı bittikten sonra

kullanabilirsiniz. Ancak bu durumda elektrik ileten parçalara temas etme olanağı ortadan kalkar.

Bu cihaz sadece evde kullanılır,

sanayide kullanılamaz.

Cihazı sadece yemek pişirmek için

kullanabilirsiniz. Bunun dışındaki kullanım amaçlarına müsaade edilemez ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara aykırı veya hatalı kullanımlardan kaynaklanacak hasar ve zararlardan sorumlu tutulamaz.

Ocağı mutfağı ısıtmak için

kullanmayınız. Yüksek ısı nedeniyle ocak yakınında bulunan ve kolay alev alabilen eşyalar yanmaya başlayabilir. Ayrıca cihazın dayanma ömrü kısalır.

Cihaz uzun süre yoğun olarak

kullanılması sonucunda kumanda paneli ısınabilir. Bu normal bir durumdur, bir arıza değildir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Evdeki Çocuklar

Evdeki çocukların sizin kontrolünüz

dışında ocakla oynamamaları veya ayarlarını değiştirmemeleri için cihazın kilitleme sistemini çalıştırınız.

Bu ocak kullanma kılavuzundaki

bilgileri değerlendirebilecek yaştaki büyükler için üretilmiştir. Çocuklar ocakla ilgili tehlikeleri henüz yeterince kavrayamazlar. Bu nedenle çocuklar için gereken dikkati gösteriniz.

Daha büyük yaştaki çocuklar ancak

büyüklerin kendilerine ocağın nasıl güvenle kullanılacağını açıklamaları ve hatalı bir kullanımda hangi tehlikelerin kendilerini beklediğini anladıktan sonra ocağı kullanabilirler.

Çocukların ocakla oynamalarına izin

vermeyiniz.

Ocak çalışırken ısınır ve kapatıldıktan

sonra da bir süre sıcak kalır. Yanık tehlikesi açısından soğuyuncaya kadar çocukları ocaktan uzak tutunuz.

Çocukların tencere veya tavları aşağı

çekmemelerine dikkat ediniz. Yanık ve haşlanma tehlikesi! Ayrıca sırf bu sebepten ocak kenarına koruyucu özel bir kafes alabilirsiniz, tehlikeyi azaltacaktır.

Ambalaj malzemeleri ocuklar için

tehlikeli olabilir (folyo ve stropor gibi). Boğulma tehlikesi! Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak yerlerde saklayınız veya mümkün olduğunca çabuk evden çıkartınız.

Artık kullanılmayan cihazların elektrik

bağlantısı evde oynayan çocuklar için bir tehlike yaratmaması açısından sökülmeli ve tüm kablolar ortadan kaldırılmalıdır.

Çocukların ilgisini çekebilecek

eşyaları ocağın üzerine veya arkasına koymayınız. Çünkü çocuklar bunları almak için ocağın üzerine çıkmaya çalışacaktır. Yanık tehlikesi!

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Cihazın Hasarlardan Korunması

Cam seramik yüzeye herhangi bir

malzemenin veya tencerenin düşmemesine dikkat ediniz. Örneğin bir tuzluk bile düştüğü zaman seramik üzerinde çatlak veya kırıklara neden olabilir.

Kullandığınız tava veya tencerelerin

diplerinin çapaklı olmamasına dikkat ediniz. Bunlar seramik yüzeyi çizebilir. Kum taneciklerinin bile cam seramik yüzeye zarar verebileceğini unutmayınız.

Ocağın üzerine sıvı veya katı formda

şeker dökülmemesine veya plastik veya aluminyum folyonun sıcak ocağa temas etmemesine özen gösteriniz. Bu maddeler seramik yüzeyin üzerinde erirler, yapışırlar ve soğuduklarında çatlaklara veya diğer hasarlara sebep olabilirler. Bu sözü edilen maddeler yanlışlıkla yine de ocağın üzerine dökülürse, ocağı hemen kapatınız ve ocak henüz sıcakken cam kazıyıcı ile bunları kazıyınız. Dikkat: Ocaklar sıcak olduğundan yanık tehlikesi olabilir! Ocaklar soğuduktan sonra silebilirsiniz.

Ocağın üzerinde kalan artıkların

yanmaması için, kirleri mümkün olduğu kadar çabuk temizleyiniz ve tencereyi ocağa koyarken altının temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.

Asla buhar basınçlı temizlik aletleri

kullanmayınız. Basınçlı buhar yüzeyde ve elektrik ileten bölümlerde kalıcı hasarlara neden olabilir ve üretici firma bundan sorumlu değildir.

Tabanı çok ince tencere ve tavaları

kullanmayınız ve üreticisi izin vermediği sürece kızgın ocağın üzerine içi boş tencere oturtmayınız. Dikkat edilmezse ocak hasar görebilir.

Sıcak tencere ve tavaları kumanda

alanının üzerine koymayınız. Kumanda alanındaki elektronik zarar görür.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Yanık ve Haşlanmalardan Korunma

Cihaz çalışırken çok ısınır ve

kapatıldıktan sonra da bir süre sıcak kalır. Ancak kalan ısı göstergeleri söndükten sonra yanık tehlikesi ortadan kalkar.

Sıcak ocaktaki tüm çalışmalarınızda

ısıya dayanıklı eldiven, tencere tutacağı veya benzerlerini kullanınız. Bu bezlerin ve eldivenin ıslak olmamasına dikkat ediniz. Nemli ve ıslak bezlerden ısı daha kolay geçecektir. Yanık tehlikesi.

Ocak üzerinde konserve kutusu gibi

kapalı kutuları ısıtmayınız. Oluşacak basınçtan dolayı patlama, yaralanma ve haşlanma tehlikesi vardır!

Ocağı tezgah olarak kullanmayınız.

Ocağın yanlışlıkla açılması veya kalan ısı nedeniyle üzerindeki eşyalar ısınır (yanık tehlikesi), erir veya yanmaya başlar.

Ocağın üzerini asla bir örtü veya folyo ile örtmeyiniz. Yanlışlıkla

açıldığında yangın tehlikesi oluşabilir.

Ocakta kızgın yağ ile yiyecek

hazırlandığında, kontrolünüz üzerinde olmalıdır. Fazla kızan yağ alev alabilir ve davlumbazı da yakabilir. Yangın tehlikesi!

Eğer ocaktaki yağ alev alırsa, asla su

ile söndürmeye çalışmayınız! Alevi kalın bir örtü veya köpükle boğmayı deneyiniz.

Davlumbazın altında alevli bir yiyecek

hazırlamayınız. Alevler davlumbazı yakabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Cihaz Arızalanırsa

Cihazda bir arıza tespit edildiğinde,

önce cihazı ve daha sonra sigortayı kapatınız. Telli sigortayı tamamen dışarı çıkartınız. Cihaz tam olarak monte edilmemiş ve elektrik bağlantısı tamamlanmamış ise, fişini prizden çekiniz. Bu işlem sırasında fişi kablosundan çekerek değil, prizden elinizle tutarak çekiniz ve durumu yetkili servise bildiriniz. Onarım bitmeden cihazı elektriğe bağlamayınız.

Cam seramik üzerindeki çatlak veya

kırıklar sonucunda da aynı şekilde fişi prizden çekiniz, sigortayı kapatınız. Aksi halde cereyan çarpma tehlikesi vardır!

Tamirler sadece yetkili uzman

personel tarafından yapılabilir. Kurallara aykırı yapılan tamirler sizin ve cihazınız için büyük tehlikeler yaratabilir. Cihazın gövdesini hiçbir şekilde açmayınız.

Garanti süresi içerisindeki tamirler

üreticinin yetkili kılacağı servisler tarafından yapılmalıdır. Aksi takdirde cihazın daha sonraki tamirleri garanti kapsamına alınmayacaktır.

Diğer Tehlikelerden Korunma

Cihazın yakınındaki prizden

faydalanırken kablonun sıcak cihaza temas etmemesine dikkat ediniz. Kablonun izolasyonu zarar görebilir. Cereyan çarpma tehlikesi!

Yemekleri yeterli derecede ısıtınız.

Besinlerde bulunabilecek bakteriler ancak yeterli ısıda ve sürede yok olabilirler.

Plastik veya alüminyum folyo kaplar

kullanmayınız. Yüksek ısıda bunlar eriyebilir. Ayrıca yangın tehlikesi vardır!

Evinizdeki hayvan ocağın üzerine

çıkabilir ve böylece sensörlü tuş takımına basıp ocağın birinin açılmasına sebep olabilir. Bu nedenle evdeki hayvanları kesinlikle ocaktan uzak tutunuz.

Ocağın altında bir çekmece

mevcutsa, burada sprey kutuları veya kolayca alev alabilecek malzemeleri bulundurmayınız. Ocak altındaki çekmecede ancak ısıya dayanıklı çatal-kaşık kutusu saklanabilir.

Etkin Çevre Koruma

Ambalajın Kaldırılması

Ambalaj nakliye sırasında cihazı hasarlardan korur. Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü olması ham madde tüketimini ve çöp oluşumunu azaltır. Geri dönüşümlü maddelerin nereye verileceğini belediyenizden öğrenebilirsiniz.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazları asla çöpe atmayınız.

Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskiyen cihazınızı evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasına dikkat ediniz. Bu konu ile ilgili bilgileri "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

İlk Kullanımdan Önce

İlk Temizlik ve İlk Isıtma

İlk kullanımdan önce cihazınızı ıslak bir bezle siliniz ve arkasından iyice kurulayınız.

Cam seramik bölümü temizlerken deterjan kullanmayınız, camın üzerinde kalıcı mavimsi lekeler bırakabilir.

Cihazın metal olan parçaları özel bir bakım maddesi ile kaplanmıştır. Bu nedenle ilk ısıtma sırasında bir koku duyulur. Koku ve oluşan duman kısa bir süre sonra kaybolur ve bağlantının hatalı yapıldığı veya cihazın arızalı olduğu anlamına gelmez.

+ 33 hidden pages