Miele KM 490, KM 491, KM 493, KM 494 KM 495, KM 496 Installation instructions [ru]
...
Инструкция по монтажу
Стеклокерамическая панель
конфорок с индукцией
KM 490 / KM 491 / KM 493 / KM 494 KM 495
KM 496 / KM 497 / KM 498 KM 499 /
KM 490-1 / KM 491-1 / KM 493-1 / KM 494-1
KM 497-1 / KM 498-1 / KM 499-1
До установки, подключения и подготовки прибора
к работе обязательно прочтите данную
инструкцию по монтажу.
Вы обезопасите себя и
предотвратите повреждения прибора.
Ru
M.-Nr. 06 458 350
Содержание
Указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Встраивание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Безопасное расстояние над прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Размеры прибора и вырез в столешнице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 490 / KM 490-1 / KM 495 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 491 / KM 491-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 493 / KM 493-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 494 / KM 494-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KM 496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Закрепление зажимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Встраивание варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
При наличии столешницы из гранита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Встраивание варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Размеры прибора и вырез в столешнице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KM 497 / KM 497-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KM 499 / KM 499-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Указание по встраиванию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Размеры прибора и вырез в столешнице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
KM 498 / KM 498-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Встраивание в вырез в столешнице из натурального камня. . . . . . . . . . . . . . 21
Встраивание в столешницу из плитки / массива дерева . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Подключение к электросети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Замена соединительного провода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Встраивание
Указания по безопасности
Для того, чтобы избежать повреж
дений прибора, разрешается его
встраивание только после монтажа
навесных шкафов и вытяжки.
Срезы шпона столешницы долж
ны быть обработаны жаростой
ким клеем (100 °C) для предотвраще
ния их отслаивания или деформации.
Уголки между стеной и столешницей
должны быть жаростойкими.
При встраивании варочной пане
ли с одной ее боковой стороны и
сзади могут находиться стенки мебели или помещения любой высоты, с
другой стороны не должен находиться
предмет мебели или прибор,
превышающий по высоте варочную
панель (см. рисунки).
Размещение и подключение этого
прибора на нестационарных объектах (например, на судах) должно
быть выполнено только специализиро
ванной организацией/специалистами,
если они обеспечат условия для безо
пасной эксплуатации прибора.
-
-
-
-
настоятельно рекомендуется!
не рекомендуется!
a Расстояние до выреза в столеш-
-
нице:
мин. 50 мм. Исключение при ис
-
пользовании негорючих матери
алов.
См.: Встраивание прибора при
дополнительной облицовке ниши.
-
-
не разрешается!
3
Указания по безопасности
Эти панели конфорок не разре
шается встраивать над духовым
шкафом или плитой без вентилятора,
который служит для охлаждения при
бора.
Для обеспечения достаточной
вентиляции электроники панели
конфорок не разрешается встраивать
промежуточное дно под панелью кон
форок с индукцией.
Если под панелью конфорок нахо
дится выдвижной ящик, то в нем
не должны храниться воспламеня
емые предметы, например, аэрозоли.
Необходимо удостовериться, что
после встраивания панели конфорок ее сетевой кабель не будет подвергаться механическим нагрузкам,
например, из-за выдвижного ящика.
Не допускается встраивание при-
бора над посудомоечными, стиральными и сушильными машинами, а
также холодильниками и морозильниками. Высокая температура,
выделяемая панелью конфорок, мо
жет вызвать повреждения этих прибо
ров.
Все размеры в инструкции по монтажу
указаны в мм.
Бережно храните инструкцию по мон
тажу и по возможности передайте ее
следующему владельцу прибора.
-
-
-
Безопасное расстояние над
прибором
-
-
-
b Между прибором и расположенной
над ним вытяжкой должно быть соблюдено безопасное расстояние в
соответствии с указаниями производителя. При отсутствии данных,
например, для подвесной полки, это
расстояние должно составлять для
легковоспламеняемых материалов
мин. 760 мм.
Если для размещения различных
приборов под вытяжкой, напри
-
мер, горелки WOK и электрической
панели конфорок, в инструкции по
монтажу/эксплуатации указаны
разные безопасные расстояния, ре
комендуется выбирать большее из
них.
-
-
-
4
Указания по безопасности
Встраивание прибора при дополнительной облицовке ниши
a Кирпичная или каменная кладка
b Облицовка ниши
c Уголок между стеной и столешницей
d Столешница
e Вырез в столешнице
f 50 мм - минимальное расстояние между облицовкой ниши и вырезом в сто
лешнице.
Это расстояние необходимо только в том случае, если облицовка ниши изго
товлена из дерева или других горючих материалов. При использовании него
рючих материалов (металла, керамической плитки и т.п.) этот размер может
быть сокращен на толщину материала облицовки. Из-за воздействия высо
ких температур может происходить изменение свойств материалов.
-
-
-
-
5
Размеры прибора и вырез в столешнице
KM 490 / KM 490-1 / KM 495
504
43
8
b
max.R4
75
75
a Зажимы
^
Изготовьте вырез в столешнице по
соответствующему чертежу.
560
574
8
58
c
min.50
+
+
1
-
-1
490
b
b Высота встраивания с коробкой вы-
водов сетевого кабеля (сзади справа) прим. 58 мм.
^
Соблюдайте минимальное рассто
яние 50 мм до задней стенки и спра
ва или слева до боковой стенки. См.
также главу "Указания по безопас
ности".
^
Поверхности срезов необходимо
заделать специальным лаком, сили
коновым каучуком или литьевой
смолой для предотвращения разбу
хания от влаги. Используемые мате
риалы должны быть устойчивыми к
нагреву.
6
-
-
Если при встраивании
-
обнаружится, что углы уплотнения
рамки плохо прилегают к столеш
нице, то радиус на углах, макс. R4,
-
можно осторожно обработать
лобзиком.
-
-
-
Размеры прибора и вырез в столешнице
KM 491 / KM 491-1
a Зажимы
^
Изготовьте вырез в столешнице по
соответствующему чертежу.
^
Соблюдайте минимальное рассто
яние 50 мм до задней стенки и спра
ва или слева до боковой стенки. См.
также главу "Указания по безопас
ности".
^
Поверхности срезов необходимо
заделать специальным лаком, сили
коновым каучуком или литьевой
смолой для предотвращения разбу
хания от влаги. Используемые мате
риалы должны быть устойчивыми к
нагреву.
b Высота встраивания с коробкой вы-
водов сетевого кабеля (сзади справа) прим. 63 мм.
-
-
Если при встраивании
обнаружится, что углы уплотнения
рамки плохо прилегают к столеш
нице, то радиус на углах, макс. R4,
можно осторожно обработать
лобзиком.
-
-
-
-
7
Размеры прибора и вырез в столешнице
KM 493 / KM 493-1
a Зажимы
^
Изготовьте вырез в столешнице по
соответствующему чертежу.
^
Соблюдайте минимальное рассто
яние 50 мм до задней стенки и спра
ва или слева до боковой стенки. См.
также главу "Указания по безопас
ности".
^
Поверхности срезов необходимо
заделать специальным лаком, сили
коновым каучуком или литьевой
смолой для предотвращения разбу
хания от влаги. Используемые мате
риалы должны быть устойчивыми к
нагреву.
8
b Высота встраивания с коробкой вы-
водов сетевого кабеля (сзади справа) прим. 58 мм.
-
-
Если при встраивании
обнаружится, что углы уплотнения
рамки плохо прилегают к столеш
нице, то радиус на углах, макс. R4,
можно осторожно обработать
лобзиком.
-
-
-
-
Размеры прибора и вырез в столешнице
KM 494 / KM 494-1
a Зажимы
^
Изготовьте вырез в столешнице по
соответствующему чертежу.
^
Соблюдайте минимальное рассто
яние 50 мм до задней стенки и спра
ва или слева до боковой стенки. См.
также главу "Указания по безопас
ности".
^
Поверхности срезов необходимо
заделать специальным лаком, сили
коновым каучуком или литьевой
смолой для предотвращения разбу
хания от влаги. Используемые мате
риалы должны быть устойчивыми к
нагреву.
b Высота встраивания с коробкой вы-
водов сетевого кабеля (сзади справа) прим. 63 мм.
-
-
Если при встраивании
обнаружится, что углы уплотнения
рамки плохо прилегают к столеш
нице, то радиус на углах, макс. R4,
можно осторожно обработать
лобзиком.
-
-
-
-
9
Loading...