Miele KM 490, KM 491, KM 493, KM 494, KM 495, KM 496, KM 497, KM 498, KM 499, KM 490-1, KM 491-1, KM 493-1, KM 494-1, KM 497-1, KM 498-1, KM 499-1 Installation instructions
Asenna keittotaso paikalleen vasta
seinäkaappien ja liesituulettimen
asentamisen jälkeen, niin laite ei
pääse vahingoittumaan asennuksen
yhteydessä.
Turvallisuusohjeita
Työtason pinnoitteen on oltava lii
mattu kuumuutta kestävällä
(100 °C) liima-aineella, jottei pinnoite ir
toa tai menetä muotoaan.
Seinän ja keittotason väliin tulevien lis
tojen on oltava kuumuutta kestäviä.
Keittotason saa asentaa siten, että
sen toisella sivulla ja takapuolella
on seinä tai laitetta korkeammalle ulottuva kaluste, muut sivut on jätettävä vapaiksi (katso kuvia).
Jos haluat asentaa laitteen muuhun
kuin kiinteästi paikallaan pysyvään
sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä
laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmis
taa, että laitteen käyttö on turvallista.
-
-
erittäin suositeltava!
ei suositeltava!
-
a Etäisyys upotusaukosta:
vähintään 50 mm. Poikkeuksena
ei-palavat aineet.
Ks. kohta: Keittotason asennus,
kun välitilan seinässä on erikoispin
noite.
-
ei sallittu!
3
Page 4
Turvallisuusohjeita
Induktiokeittotason saa asentaa ai
noastaan sellaisen kalustelieden tai
-uunin päälle, jossa on jäähdytyspuhal
lin. Jäähdytyspuhallin huolehtii laitteen
jäähdytyksestä.
Elektroniikan toiminnalle välttämät
tömän ilmankierron takaamiseksi
induktiokeittotason alle ei saa asentaa
välipohjaa.
Jos keittotason alapuolella on laati
kosto, keittotason alla olevassa laa
tikossa ei saa säilyttää helposti syttyviä
esineitä, kuten suihkepulloja.
Tarkista ehdottomasti asennuksen
yhteydessä, ettei keittotason liitäntäjohtoon voi kohdistua minkäänlaista
rasitusta, esimerkiksi ettei liitäntäjohto
pääse puristumaan alla olevan laatikoston laatikkojen väliin.
Keittotasoa ei saa asentaa astian-
pesukoneen, pesukoneen, kuivausrummun, jääkaapin eikä pakastimen
yläpuolelle. Keittotasosta säteilevä lämpö voi vahingoittaa näitä koneita.
Kaikki tässä asennusohjeessa annetut
mitat ovat millimetrejä (mm).
Säilytä tämä asennusohje ja anna se
laitteen mukana mahdolliselle uudelle
omistajalle.
Turvaetäisyys laitteen
-
yläpuolella
-
-
-
-
b Laitteen ja sen yläpuolelle asennetta
van liesituulettimen väliin on jätettävä
valmistajan suosittelema turvaväli.
Jos valmistajan suosituksia
ei ole käytettävissä, jätä laitteen
ja helposti syttyvien materiaalien, kuten yläpuolelle ripustetun hyllyn väliseksi turvaetäisyydeksi vähintään
760 mm.
Kun asennat rinnakkain useita laittei
ta, joiden suositeltu vähimmäisetäi
syys liesituulettimesta on erilainen,
esimerkiksi wok-kaasukeittotaso ja
keraaminen taso, etäisyydeksi tulee
valita suurin ilmoitettu etäisyys.
-
-
-
4
Page 5
Turvallisuusohjeita
Keittotason asennus, kun välitilan seinässä on erikoispinnoite
a Seinärakenne
b Välitilan seinäpinnoite
c Seinälista
d Työtaso
e Työtasoon tehty upotusaukko
f 50 mm:n vähimmäisetäisyys välitilan seinäpinnoitteen ja upotusaukon välillä.
Tämä vähimmäisetäisyys on tarpeellinen vain, kun välitilan seinäpinnoite on
puuta tai muuta palavaa materiaalia. Jos seinäpinnoite on palamatonta materi
aalia (metallia, keraamisia laattoja tms.), vähimmäisetäisyyttä voidaan pienentää
seinäpinnoitteen paksuuden verran upotusaukkoon nähden. Keittotason korkeat
lämpötilat voivat pilata tai muuttaa työtason pintamateriaaleja!
-
5
Page 6
Laitteen ja upotusaukon mitat
KM 490 / KM 490-1 / KM 495
504
43
8
b
max.R4
75
75
a Kiinnitysjouset
^
Tee työtasoon upotusaukko keitto
tason mallin mukaisen kuvan mu
kaan.
^
Muista tarkistaa vähimmäismitat (50
mm takaseinään ja molemmilta sivuil
ta sivuseiniin) ennen upotusaukon
leikkaamista. Katso myös kohtaa "Tur
vallisuusohjeita".
560
-
-
574
8
c
min.50
+
+
1
-
-1
490
b
b Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa
takana oikealla noin 58 mm.
Jos keittotason asennuksessa huo
mataan, ettei upotuskehyksen tiiviste
painu nurkistaan tiivisti työtason pin
-
taa vasten, nurkkien sädettä (enin
tään R4) voidaan työstää varovasti
-
pistosahalla.
58
-
-
-
^
Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.
6
-
-
Page 7
KM 491 / KM 491-1
Laitteen ja upotusaukon mitat
a Kiinnitysjouset
^
Tee työtasoon upotusaukko keitto
tason mallin mukaisen kuvan mu
kaan.
^
Muista tarkistaa vähimmäismitat (50
mm takaseinään ja molemmilta sivuil
ta sivuseiniin) ennen upotusaukon
leikkaamista. Katso myös kohtaa "Tur
vallisuusohjeita".
^
Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.
b Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa
takana oikealla noin 63 mm.
-
-
-
-
Jos keittotason asennuksessa huo
mataan, ettei upotuskehyksen tiiviste
painu nurkistaan tiivisti työtason pin
taa vasten, nurkkien sädettä (enin
tään R4) voidaan työstää varovasti
-
pistosahalla.
-
-
-
7
Page 8
Laitteen ja upotusaukon mitat
KM 493 / KM 493-1
a Kiinnitysjouset
^
Tee työtasoon upotusaukko keitto
tason mallin mukaisen kuvan mu
kaan.
^
Muista tarkistaa vähimmäismitat (50
mm takaseinään ja molemmilta sivuil
ta sivuseiniin) ennen upotusaukon
leikkaamista. Katso myös kohtaa "Tur
vallisuusohjeita".
^
Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.
8
b Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa
takana oikealla noin 58 mm.
-
-
-
-
Jos keittotason asennuksessa huo
mataan, ettei upotuskehyksen tiiviste
painu nurkistaan tiivisti työtason pin
taa vasten, nurkkien sädettä (enin
tään R4) voidaan työstää varovasti
-
pistosahalla.
-
-
-
Page 9
KM 494 / KM 494-1
Laitteen ja upotusaukon mitat
a Kiinnitysjouset
^
Tee työtasoon upotusaukko keitto
tason mallin mukaisen kuvan mu
kaan.
^
Muista tarkistaa vähimmäismitat (50
mm takaseinään ja molemmilta sivuil
ta sivuseiniin) ennen upotusaukon
leikkaamista. Katso myös kohtaa "Tur
vallisuusohjeita".
^
Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.
b Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa
takana oikealla noin 63 mm.
-
-
-
-
Jos keittotason asennuksessa huo
mataan, ettei upotuskehyksen tiiviste
painu nurkistaan tiivisti työtason pin
taa vasten, nurkkien sädettä (enin
tään R4) voidaan työstää varovasti
-
pistosahalla.
-
-
-
9
Page 10
Laitteen ja upotusaukon mitat
KM 496
a Kiinnitysjouset
b Upotuskorkeus
c Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa
d Laitteen etupuoli
10
Page 11
Tee työtasoon upotusaukko keitto
^
tason mallin mukaisen kuvan mu
kaan.
Muista tarkistaa vähimmäismitat (50
^
mm takaseinään ja molemmilta sivuil
ta sivuseiniin) ennen upotusaukon
leikkaamista. Katso myös kohtaa "Tur
vallisuusohjeita".
^ Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mahdollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuumuutta kestäviä.
-
-
Laitteen ja upotusaukon mitat
-
-
Jos keittotason asennuksessa huo
mataan, ettei upotuskehyksen tiiviste
painu nurkistaan tiivisti työtason pin
taa vasten, nurkkien sädettä - ß R4 voidaan työstää varovasti pistosahal
la.
-
-
-
11
Page 12
Asennus
Kiinnitysjousien kiinnitys
Kiinnitä keittotason mukana toimitetut
^
kiinnitysjouset a kuvissa merkittyihin
kohtiin (ks. kuvia "Laitteen ja upo
tusaukon mitat"). Aseta kiinnitysjouset
ensin upotusaukon yläreunan tasalle,
ja kiinnitä ne sitten mukana toimite
tuilla 3,5 x 25 mm:n ruuveilla.
75
b
Keittotason upotus työtasoon
-
-
Pujota keittotason sähköjohto upo
^
tusaukon läpi.
^ Aseta keittotaso kevyesti upo-
tusaukon päälle kiinnitysjousien a
varaan.
^ Tartu sitten keittotason reunoihin mo-
lemmin käsin ja paina keittotason reunoja tasaisesti alas, kunnes tunnet,
että keittotaso selvästi napsahtaa paikalleen. Tarkista samalla, että laitteen
tiivistenauha kiinnittyy tasaisesti joka
puolelta työtason pintaan. Vain tällä
tavoin laite on tiivis joka puolelta.
-
12
^
Liitä keittotaso sähköverkkoon.
Ks. kohtaa: "Sähköliitäntä".
Keittotason irrottaminen ei onnistu il
man erikoistyökalua.
-
Page 13
Asennus
Graniitti-/marmorityötasot
Kivityötasoihin kiinnitysjouset a kiinni
tetään paikoilleen vahvalla ja lämmön
kestävällä kaksipuolisella tarralla f.
Tiivistä lopuksi kiinnitysjousien reunat
lämmönkestävällä silikonilla g.
Kiinnitysruuveja ei tarvita kivityötasojen
kanssa.
Keittotason upotus työtasoon
-
-
Pujota keittotason sähköjohto upo
^
tusaukon läpi.
^ Aseta keittotaso kevyesti upo-
tusaukon päälle kiinnitysjousien a
varaan.
^ Tartu sitten keittotason reunoihin mo-
lemmin käsin ja paina keittotason reunoja tasaisesti alas, kunnes tunnet,
että keittotaso selvästi napsahtaa paikalleen. Tarkista samalla, että laitteen
tiivistenauha kiinnittyy tasaisesti joka
puolelta työtason pintaan. Vain tällä
tavoin laite on tiivis joka puolelta.
-
^
Liitä keittotaso sähköverkkoon.
Ks. kohtaa: "Sähköliitäntä".
Keittotason irrottaminen ei onnistu il
man erikoistyökalua.
-
13
Page 14
Laitteen ja upotusaukon mitat
KM 497 / KM 497-1
a Upotuskorkeus
b Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa
c Laitteen etupuoli
14
Page 15
Laitteen ja upotusaukon mitat
Tee työtasoon upotusaukko keitto
^
tason mallin mukaisen kuvan mu
kaan.
Muista tarkistaa vähimmäismitat (50
^
mm takaseinään ja molemmilta sivuil
ta sivuseiniin) ennen upotusaukon
leikkaamista. Katso myös kohtaa "Tur
vallisuusohjeita".
Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
^
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.
Keittotason KM 497 / KM 497-1 kiin
nittämiseen ei tarvita kiinnitysjousia.
-
Keittotaso pysyy tukevasti paikallaan
upotusaukossa erillisen tiivistelistan an
siosta. Jonkin ajan kuluttua asennuk
sesta keittotason kehyksen ja työtason
välinen rako pienenee itsestään.
Pujota keittotason sähköjohto upo
^
-
-
tusaukon läpi.
Aseta keittotaso tarkasti upotusaukon
^
keskelle.
^ Liitä keittotaso sähköverkkoon.
Ks. kohtaa: "Sähköliitäntä".
-
-
-
-
15
Page 16
Laitteen ja upotusaukon mitat
KM 499 / KM 499-1
a Upotuskorkeus
b Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa
c Laitteen etupuoli
16
Page 17
Laitteen ja upotusaukon mitat
Tee työtasoon upotusaukko keitto
^
tason mallin mukaisen kuvan mu
kaan.
Muista tarkistaa vähimmäismitat (50
^
mm takaseinään ja molemmilta sivuil
ta sivuseiniin) ennen upotusaukon
leikkaamista. Katso myös kohtaa "Tur
vallisuusohjeita".
Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
^
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.
Keittotason KM 499 / KM 499-1 kiin
nittämiseen ei tarvita kiinnitysjousia.
Keittotaso pysyy tukevasti paikallaan
upotusaukossa erillisen tiivistelistan an
siosta. Jonkin ajan kuluttua asennuk
sesta keittotason kehyksen ja työtason
välinen rako pienenee itsestään.
Pujota keittotason sähköjohto upo
^
-
-
tusaukon läpi.
Aseta keittotaso tarkasti upotusaukon
^
keskelle.
^ Liitä keittotaso sähköverkkoon.
Ks. kohtaa: "Sähköliitäntä".
-
-
-
-
17
Page 18
Asennusohje
KM 490 / KM 491 / KM 493 / KM 494
KM 495 / KM 496 / KM 497 / KM 499
KM 490-1 / KM 491-1 / KM 493-1
KM 494-1 / KM 497-1 / KM 499-1
Älä missään tapauksessa käytä sau
mausaineita keittotason kehyksen ja
työtason välissä!
Tällöin keittotasoa on mahdotonta ir
rottaa, esimerkiksi korjausta varten,
rikkomatta keraamisen tason kehys
tä tai työtason reunaa.
Keittotason reunan alla oleva tiivistenauha toimii riittävänä tiivisteenä työtasoa vasten.
-
-
-
18
Page 19
KM 498 / KM 498-1
Laitteen ja upotusaukon mitat
a Upotuskorkeus
b Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa
c Laitteen etupuoli
19
Page 20
Laitteen ja upotusaukon mitat
Huulloskeittotaso
Huulloskeittotaso voidaan asentaa
massiivipuusta tai luonnonkivestä
(graniitti, marmori) valmistettuihin
työtasoihin sekä kaakeloituihin työ
tasoihin. Muut työtasomateriaalit, ku
ten Corian ja Askilan eivät sovellu
tällaisen keittotason asennukseen.
Keittotason alapuolella olevan kaa
pin on oltava 800 mm leveä.
Mahdollisia huoltotilanteita varten
keittotasoon on päästävä käsiksi al
haaltapäin, jottei työtason ja keitto
tason välistä saumausainetta tarvitse
poistaa.
-
-
–
-
–
-
-
asennetaan luonnonkivestä tehtyyn
työtasoon valmiiksi huullettuun upo
tusaukkoon sellaisenaan.
kiinnitetään massiivipuiseen / kaake
loituun työtasoon leikattuun upo
tusaukkoon käyttämällä erillisiä puisia
kiinnityslistoja. Kiinnityslistat on asen
nutettava ennen keittotason asenta
mista, sillä listat eivät sisälly keitto
tason toimitukseen.
Tiivistä työtason ja keittotason väliin
jäävä sauma c kuumuutta kestävällä
(vähintään 160 °C) silikonilla.
Keraamisen tason ja työtasoon huul
letun upotusaukon välisen mittatole
ranssin vuoksi sauman c leveys voi
vaihdella hieman (leveyden on kui
tenkin oltava väh. 2 mm).
-
-
-
Asennus massiivipuiseen /
kaakeloituun työtasoon
b TyötasocSauman leveys
d Keittotaso
e Puulistat,
eivät sisälly toimitukseen
Kaakeloidun työtason nurkkien säde
ß R4
^ Tee työtasoon upotusaukko oheisen
kuvan mukaan.
^ Kiinnitä puulistat 7 mm työtason ylä-
reunan alapuolelle.
^
Pujota keittotason sähköjohto upo
tusaukon läpi.
^
Aseta keittotaso d upotusaukkoon ja
keskitä se paikalleen huullokseen.
^
Tiivistä työtason ja keittotason väliin
jäävä sauma c kuumuutta kestävällä
(vähintään 160 °C) silikonilla.
Keraamisen tason ja työtasoon huul
letun upotusaukon välisen mittatole
ranssin vuoksi sauman c leveys voi
vaihdella hieman (leveyden on kui
tenkin oltava väh. 2 mm).
-
-
-
-
21
Page 22
Ohjeita sähköasentajalle
Sähköliitäntä
Laitteen saa asentaa ja liittää sähkö
verkkoon vain sähköalan ammattilainen,
joka tuntee tarkoin voimassaolevat
määräykset ja noudattaa niitä huolelli
sesti.
Suojaeristettyjen osien kosketus
suojaus täytyy tarkistaa asennuksen
jälkeen!
Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät
arvokilvestä.
Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat
käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon
jännitettä.
Varmista ettei mikään tai kukaan
pääse kytkemään laitetta vahingos
sa uudelleen sähköverkkoon.
-
22
Page 23
Ohjeita sähköasentajalle
Sähkökytkentäkaavio
Huomaa!
Tämä laite on tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan vaihtovirtajännitteeseen
230 V.
Muista aina liittää myös nollajohdin (N),
jos sellainen on. Noudata sähkökytken
täkaaviota.
Vikavirtasuojakytkin:
Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa VDE-suositusten mukaisella vi
kavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamis
virta on 30 mA.
Huomaa!
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat puuttuvasta tai puutteellisesta
maadoituksesta (esim. sähköiskut).
Valmistaja ei vastaa välittömistä tai välil
lisistä vahingoista, jotka johtuvat asiat
tomasta asennuksesta tai väärin teh
dystä sähköliitännästä.
Liitäntäjohdon vaihtaminen
Jos liitäntäjohto vaihdetaan toiseen, tarkista ehdottomasti että kaapelin johdinpinta-ala on riittävä. Suojajohdin on liitettävä aina symbolilla - merkittyyn
kohtaan.
-
-
-
-
-
-
Laite on liitettävä sähköverkkoon ohei
sen kytkentäkaavion mukaisesti tyyppiä
H 05 VV-F tai H 05 RR-F olevalla kaape
lilla, jonka johdinpinta-ala on riittävä.
Enimmäisliitäntäarvot löydät laitteen ar
vokilvestä.
-
-
-
23
Page 24
Oikeus muutoksiin pidätetään / 5004
M.-Nr. 05 617 720 / 03
fi-FI
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.