Miele KM 490, KM 491, KM 492, KM 493, KM 494 User manual

...

Brugsanvisning

Glaskeramisk induktionskogeplade KM 490 / KM 491 / KM 492 KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498 KM 490-1 / KM 491-1 / KM 492-1 KM 493-1 / KM 494-1 / KM 497-1 / KM 498-1

Læs venligst denne brugsanvisning inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

M.-Nr. 05 745 632

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af kogepladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kogezoneregulering og -display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjening og display/ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kogezonedata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inden kogepladen tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nyttige informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Første rengøring og første opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Induktionsprincippet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Berøringsfelternes funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kogepladen tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indstillingsområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Registrering af kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Registrering af størrelse på kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opkogsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Boosterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kogezonen slukkes og restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sikring mod overopvarmning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Minutur indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatisk frakobling af kogezonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skift mellem urets funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indholdsfortegnelse

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Eltilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beskrivelse af kogepladen

Modeller

KM 490 / KM 491 / KM 492 KM 490-1 / KM 491-1 / KM 492-1

ac Induktionskogezoner med

boosterfunktion

bd Induktionskogezoner e Betjeningspanel

KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498 KM 493-1 / KM 494-1 KM 497-1 / KM 498-1

ac Induktionskogezoner med

boosterfunktion

bd Induktionskogezoner e Betjeningspanel

Betjeningspanel

Beskrivelse af kogepladen

Berøringsfelter til:

f TÆND/SLUK - kogeplade g Lås h Kogezoneregulering i Ur (se afsnittet Betjening og dis

play/ur)

k Boosterfunktion - bageste højre ko

gezone

l Boosterfunktion - forreste venstre ko-

gezone

Kontrollamper til:

j Boosterfunktion m Lås

Beskrivelse af kogepladen

Kogezoneregulering og -display

n Kogezonesymbol o Display:

0 = Kogezone klar til brug 1 til 9 = Varmetrin H = Restvarme ß = Manglende eller uegnet kogegrej

(se afsnittet Kogegrej)

F = Fejlmelding (se afsnittet Småfejl udbedres)

p Kontrollampe/opkogsautomatik q Berøringsfelter til indstilling af varmetrin

Betjening og display/ur

r Tidsdisplay s Kontrollampe til automatisk frakobling, f.eks. af bageste højre kogezone

Berøringsfelter:

t til skift mellem urets funktioner og til valg af en kogezone ved automatisk fra

kobling

u til indstilling af tid

Beskrivelse af kogepladen

Kogezonedata

Kogezone KM 490 / KM 491 / KM 492 / KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498

KM 490-1 / KM 491-1 / KM 492-1 / KM 493-1

KM 494-1 / KM 497-1 / KM 498-1

min. - max.

Ø i cm*

* Inden for det angivne område kan kogegrej med enhver vilkårlig diameter an

vendes.

** Den angivne effekt kan variere afhængig af kogegrejets størrelse og materiale.

14 - 20 normal: 1800

16 - 23 normal: 2200

10 - 16 normal: 1400

Varmeeffekt inwatt ved 230 V**

med booster: 2300

med booster

lorrest til venstre: 1080

med booster: 3000

med booster

bagest til højre: 630

I alt: 7200

Råd om sikkerhed og advarsler

Indbygning og tilslutning

Indbygning og tilslutning af koge

pladen må kun foretages af en autoriseret elinstallatør under hensynta gen til de gældende sikkerhedsbestem melser. Producenten kan ikke gøres an svarlig for skader, som opstår på grund af fejlagtig indbygning eller elinstalla tion.

Kogepladens elektriske sikkerhed

er kun garanteret, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindel se. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstalt ning afprøves, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordledning.

Tilslutning må ikke ske ved hjælp

af en forlængerledning. En forlængerledning giver ikke den nødvendige sikkerhed.

Kogepladen må ikke indbygges

over en opvaskemaskine, en va skemaskine, en tørretumbler eller et kø le-/fryseskab, da de delvist høje strå

lingstemperaturer fra kogepladen kan

beskadige disse maskiner. Desuden

sikres tilstrækkelig ventilation af koge

pladen ikke.

Indbygning og montering af denne

kogeplade på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun ud føres af fagfolk og kun under iagttagel

se af sikkerhedsforskrifterne for brugen

af denne kogeplade.

Kun gældende for facetslebne ko-

geplader (med slebet glaskant): De første dage efter indbygningen kan der stadig være en lille spalte synlig mellem kogeplade og køkkenbordplade. Den mindskes efterhånden, når kogepladen bruges. Kogepladens elektriske sikkerhed er dog stadig sikret trods den lille spalte.

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinier for brug af koge pladen

Læs venligst brugsanvisningen

nøje, før kogepladen tages i brug. På den måde beskyttes både personer og kogeplade.

Kogepladen må kun benyttes, når

den er indbygget, således at man ikke kan komme i berøring med de strømførende dele.

Denne kogeplade er kun beregnet

til husholdningsbrug.

Brug kun kogepladen til madlav

ning. Anden brug kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved forkert brug eller betje ning.

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

Anvend børnesikringen for at und

gå, at børn ved et uheld kommer til at tænde for kogepladen eller ændre på indstillingerne.

Kogepladen er beregnet til at blive

betjent af voksne, som har læst brugsanvisningen. Børn kan ikke over skue de farer, der kan opstå ved forkert betjening af kogepladen. Sørg derfor for at holde børn under opsyn, når de er i nærheden af kogepladen.

Større børn kan benytte kogepla

den, hvis de er sat ordentligt ind i betjeningen af denne og kan overskue mulige farer ved forkert betjening.

Børn må ikke lege med kogepla-

den.

Kogepladen bliver varm under drift

og er det stadig et stykke tid efter, den er slukket. Sørg for at holde børn væk fra kogepladen, indtil den er så kold, at man ikke længere kan brænde sig på den.

Sørg for, at børn ikke har mulighed

for at trække varme gryder og pan der ned fra kogepladen. Risiko for for brænding og skoldning! Der kan købes et specielt børnegitter, som reducerer faren herfor (fås i faghandlen).

Emballagedele (f.eks. folier, poly

styrenskum) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Opbevar der for emballagedele uden for børns ræk kevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt.

Kogeplader, der ikke anvendes

længere, skal afbrydes fra elnettet og alle elektriske ledninger fjernes, så de ikke udgør en fare for legende børn.

Opbevar aldrig genstande, der kan

være af interesse for børn, i skabe over eller bag kogepladen. Ellers kan børn fristes til at kravle op på kogepla den. Risiko for forbrænding!

Råd om sikkerhed og advarsler

Undgå beskadigelse af koge

pladen

Sørg for, at der ikke falder genstan

de eller kogegrej ned på den glas keramiske kogeplade. Selv lette gen stande (f.eks. en saltbøsse) kan give ridser og brud i den glaskeramiske pla de.

Brug aldrig gryder eller pander

med uslebet bund (f.eks. af støbe jern) eller med grater. Det kan give ridser i den glaskeramiske plade. Vær opmærksom på, at også sandkorn kan give ridser.

Sukker i fast eller flydende form,

plast eller alufolie må ikke komme i berøring med den varme kogeplade. Disse stoffer smelter, klæber sig fast og kan ved afkøling forårsage ridser, brud eller andre blivende forandringer i den glaskeramiske kogeplade. Skulle de nævnte stoffer alligevel komme på de varme kogezoner ved et uheld, skal man slukke kogepladen og fjerne suk keret, plasten eller alu-folien fra de end nu varme kogezoner med en glasskra ber med barberblad. Advarsel: Da kogezonerne er varme, er der risiko for forbrænding! Kogezonerne rengøres, når de er afkø let.

Brug aldrig et damprengøringsap parat. Dampen kan trænge ind i de

spændingsførende dele og medføre

kortslutning. Desuden kan damptrykket

medføre varig beskadigelse af overfla den og de elektriske dele. Producenten yder ikke erstatning i sådanne tilfælde.

Stil ikke varme gryder og pander i

området omkring betjeningspanel et. Elektronikken under panelet kan bli ve beskadiget.

Hvis der under kogepladen er en

skuffe, skal der være tilstrækkelig stor afstand mellem indholdet i skuffen og kogepladens underside for at sikre tilstrækkelig ventilation af kogepladen.

Råd om sikkerhed og advarsler

Undgå forbrænding og skold

ning

Kogepladen bliver varm under drift

og er det fortsat et stykke tid, efter at den er slukket. Først når restvarmein dikatoren er slukket, er der ikke længe re risiko for forbrænding.

Beskyt altid hænderne med varme

isolerede handsker, grydelapper eller lignende under arbejdet med den varme kogeplade. Sørg for, at den an vendte beskyttelse ikke er våd eller fug tig, da dette forøger varmelednings evnen og derfor kan medføre forbrændinger.

Opvarm aldrig lukkede beholdere,

f.eks. konservesdåser, på kogezonerne. Der dannes overtryk, og beholderne/dåserne kan eksplodere med risiko for personskade og skoldning!

Brug ikke kogepladen som fralæg-

ningsplads, og læg frem for alt aldrig bestik eller andre metalgenstande på den. Hvis kogepladen er tændt, hvis der tændes for den ved en fejltagelse, eller hvis der er restvarme på den, er der risiko for, at genstandene opvarmes (risiko for forbrænding). Andre genstande kan - alt efter materia le - begynde at smelte eller brænde. Sluk altid kogezonerne efter brug!

Læg aldrig et klæde eller beskyttel

sesfolie over kogepladen. Den kan være så varm, at det kan medføre brandfare.

Lad aldrig kogepladen være uden

opsyn under arbejde med fedt eller olie. Overophedet fedt eller olie kan selvantænde og sætte ild til emhætten. Brandfare!

Skulle der alligevel gå ild i varmt

fedt eller olie, må man under ingen omstændigheder forsøge at slukke den med vand! Kvæl ilden, f.eks. med et grydelåg, et fugtigt viskestykke eller lig nende.

Flamber aldrig under en emhætte.

Flammerne kan antænde emhætten.

Råd om sikkerhed og advarsler

Fejl på kogepladen

Hvis der konstateres en defekt på

kogepladen, afbrydes den fra strømmen, og sikringen slås fra. Smel tesikringer skal skrues helt ud. Hvis ko gepladen ikke har fast installation, skal stikket trækkes ud. Træk ikke i lednin gen, men i stikket. Kontakt derefter Miele Teknisk Service. Sørg for, at sikringen ikke slås til/sættes i igen, før reparationen er afsluttet.

Vær opmærksom på, at også brud,

revner eller ridser i den glaskera miske plade udgør en defekt. Afbryd også kogepladen i tilfælde heraf, da der ellers kan være fare for elektrisk stød!

Reparation bør kun foretages af en

Miele tekniker. Reparationer udført af ikke-sagkyndige kan udsætte bruge ren for fare og medføre skader på ko gepladen. Kogepladen må under ingen

omstændigheder åbnes.

Reparation inden reklamationsfri

stens udløb må kun foretages af Miele Teknisk Service, da efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning.

Råd om sikkerhed og advarsler

Beskyttelse mod andre faresi

tuationer

Kun for personer med pacemaker:

Vær opmærksom på, at der i umid delbar nærhed af den tændte kogepla de opstår et elektromagnetisk felt, som eventuelt kan påvirke pacemakeren. Forespørg i tvivlstilfælde hos producen ten af pacemakeren eller hos lægen.

Sørg for, at kogegrejet altid er pla

ceret midt på kogezonen, så bun den så vidt muligt dækker det elektro magnetiske felt.

Hvis der anvendes en stikkontakt i

nærheden af kogepladen, må ledningen til det pågældende apparat ikke komme i berøring med den varme kogeplade. Isoleringen på ledningen kan blive beskadiget. Risiko for stød!

Opvarm altid maden tilstrækkeligt.

Eventuelle kim i maden dræbes kun ved tilstrækkeligt høje temperaturer og en tilpas lang tilberedningstid.

Brug aldrig service af plast eller alu-folie. Det smelter ved høje tem

peraturer og kan muligvis brænde!

Magnetiserbare genstande som

f.eks. kreditkort, disketter og lom meregnere må ikke komme i nærheden af den tændte kogeplade. Det kan på virke deres funktion.

Hvis der under kogepladen er en

skuffe, må der ikke opbevares spraydåser, let antændelige flydende stoffer eller andre brændbare genstan de i den. Eventuelle bestikindsatser skal være af varmebestandigt materia le.

+ 30 hidden pages