Miele KM 490, KM 491, KM 493, KM 494, KM 497 User manual [sv]

...

Bruksanvisning

Glaskeramikhäll med induktion KM 490 / KM 491 / KM 493 KM 494 / KM 497 / KM 498 KM 490-1 / KM 491-1 / KM 493-1 KM 494-1 / KM 497-1 / KM 498-1

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på utrustningen.

M.-Nr. 05 617 591

Innhållsförtedning

Beskrivning av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reglering av kokzoner och displayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kokzoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Innan hällen tas i bruk första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hantering av emballage och uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Första gången hällen rengörs och används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Princip för induktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sensorknapparnas funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Koppla in hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tabell för inställning av värmelägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kokkärlssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sensor för kokkärlsstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Boosterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stänga av en kokzon och restvärmeindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drift- och funktionsspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Överhettningsskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Innhållsförtedning

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inställning av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ställa in äggklockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stänga av kokzonen automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Miele service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Beskrivning av hällen

Modell

Glaskeramikhäll KM 490 / KM 491 KM 490-1 / KM 491-1

ac Induktionskokzoner med

boosterfunktion

bd Induktionskokzoner e Zon med sensorknappar

Glaskeramikhäll KM 493 / KM 494 KM 497 / KM 498 / KM 493-1 / KM 494-1 / KM 497-1 / KM 498-1

ac Induktionskokzoner med

boosterfunktion

bd Induktionskokzoner e Zon med sensorknappar

Zon med sensorknappar

Beskrivning av hällen

Sensorknappar för:

f TILL/FRÅN-knapp g Drift- och funktionsspärr h Reglering av kokzoner och displayer

(se avsnittet "Reglering av kokzoner och displayer")

i Klocka (se nästa sida) k Boosterfunktion för bakre högra

kokzonen (se avsnittet "Boosterfunktion")

l Boosterfunktion för främre vänstra

kokzonen (se avsnittet "Boosterfunktion")

Kontrollampor för:

j Boosterfunktion m Drift- och funktionsspärr

Beskrivning av hällen

Reglering av kokzoner och displayer

n Kokzonssymbol o Display:

0 = Driftklar kokzon 1 till 9 = Värmeläge H = Restvärme ß = Inget eller olämpligt kokkärl på hällen

(se avsnittet "Kokkärl")

F = Felmeddelande (se avsnittet "Vad skall man göra ...?")

p Kontrollampa för uppkokningsautomatik q Sensorknappar för inställning av värmeläge

Klocka

r Klockans display s Kontrollampa för automatisk avstängning, t ex av den bakre högra kokzonen

Sensorknappar för:

t omväxlande indikering av tid och för val av en kokzon som skall stängas av

automatiskt

u inställning av tid

Beskrivning av hällen

Kokzoner

Kokzon KM 490 / KM 491 / KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498

KM 490-1 / KM 491-1 / KM 493-1 / KM 494-1 / KM 497-1 / KM 498-1

Ø i cm Effekt i watt*

* Den angivna effekten kan variera beroende på kokkärlets storlek och material. Alla kokzoner är utrustade med uppkokningautomatik och säkerhetsavstängning

(se respektive avsnitt).

14 / 17 / 20 normal: 1800

med booster: 2300

14 / 17 / 20 normal: 1800

med inkopplad booster vänster fram: 1080

16 / 19,5 / 23 normal: 2200

med booster: 3000

10 / 13 / 16 normal: 1400

med inkopplad booster höger bak: 630

Totalt: 7200

Säkerhetsanvisningar och varningar

Inbyggnad och anslutning

Inbyggnad och anslutning av häl

len får endast utföras av en behö rig fackman under beaktande av gäl lande bestämmelser för installation av elektriska apparater. Tillverkaren ansva rar inte för skador som uppstått på grund av felaktig inbyggnad eller an slutning.

Hällens elektriska säkerhet garan

teras endast om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket vik tigt att denna grundläggande säker hetsförutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma fall en fackman kontrollera installationen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln.

Hällen får inte anslutas via förläng

ningskabel. Används förlängnings kabel garanteras inte hällens elektriska säkerhet.

Hällen får inte byggas in ovanför

en diskmaskin, tvättmaskin, tork tumlare eller kyl-/frysskåp. Dels kan de höga temperaturer hällen avger skada maskinerna och dels säkerställs där med inte att hällen får tillräcklig ventila tion.

Inbyggnad och montering av häl

len på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av hällen.

Gäller endast KM 497 / KM 497-1:

De första dagarna efter inbyggnaden av hällen kan en smal spalt mellan hällen och bänkskivan vara synlig. Spalten kommer att minska vid användning av hällen. Hällens elektriska säkerhet är säkerställd trots den lilla spalten.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Ändamålsenlig användning

Läs bruksanvisningen noga innan

hällen tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på häl len.

Använd endast hällen inbyggd.

Bara då är faran att av misstag komma åt elektriska komponenter ute sluten.

Hällen är endast avsedd för an

vändning i hushåll, inte för profes sionellt bruk.

Använd endast hällen för tillagning

av mat. Alla annan användning är otillåten kan innebära fara för använda ren. Tillverkaren ansvarar inte för ska

dor orsakade av att hällen har använts

på annat sätt än den är avsedd för eller på ett felaktigt sätt.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Skydda hällen mot skador

Förhindra att föremål faller ned på

hällen. Även föremål som verkar lätta, t ex saltströare, kan, om de faller olyckligt, orsaka sprickor eller brott i glaskeramikhällen.

Använd inte kokkärl eller pannor

vars botten har skarpa ojämnheter. De kan orsaka bestående repor i glas keramikskivan. Tänk på att även sand korn kan orsaka repor.

Förhindra om möjligt att socker i

fast eller flytande form, plast eller aluminiumfolie hamnar på de heta kokzonerna. Socker, aluminiumfolie och plast kan orsaka sprickor i glaskeramikytan när det kallnar. Skulle socker, aluminium eller plast av misstag hamna på en het kokzon, så stäng av den och av den och skrapa omedelbart bort socker, aluminium- eller plastresterna med en rengöringsskrapa (med rakblad). Rengör kokzonerna när de har kallnat.

För att förhindra att smuts bränner

fast bör smutsen avlägsnas så snabbt som möjligt och se till att kok kärlet är rent, torrt och fritt från fett in nan det placeras på hällen.

Använd på inga villkor en ångren-

göraren. Ångtrycket kan åstadkom ma permanenta skador på hällens ytor och komponenter.

Ställ inga heta kastruller eller pan

nor på manöverpanelen. Elektroni ken under sensorknapparna kan ta ska da.

Om det finns en låda under den in-

byggda hällen måste avståndet mellan innehållet i lådan och hällens undersida vara tillräckligt stort för att ventilationen av hällen skall fungera tillfredsställande.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förebygg brännskador och brand

Hällens ovansida blir het när den

används och fortsätter vara så en stund efter det att hällen har stängts av. Se till att barn inte kommer åt hällen när den är varm. Först när indikeringslam pan för restvärme släcks, föreligger inte längre någon risk för brännskada.

Förvara inte föremål bakom eller

ovanför hällen som kan intressera barn. Barn kan annars lockas att klättra upp på hällen. Risk för brännskada!

Skydda händerna genom att an-

vända grythandskar för att ta i varma kastruller och stekpannor. Se till att grythandskarna inte är blöta eller fuktiga. Värmen leds då bättre och det kan orsaka brännskada.

Se till att barn inte kan dra ned ka-

struller och pannor från hällen. Det finns speciella kastrullskydd att sätta framför hällen (säljs i fackhandeln).

Värm inte stängda behållare, t ex

konservburkar på kokzonerna. Be hållare respektive burkar kan explodera på grund av trycket och därigenom or saka skador.

Använd inte hällen som avlast

ningsyta och lägg framför allt inga metallföremål på hällen. Om hällen kopplas in av misstag eller om hällen fortfarande är varm finns risk att före målet på hällen, beroende på material, blir varmt (risk för brännskada), börjar smälta eller brinna.

Täck inte över hällen med textilier

eller skyddsfolie. Om hällen kopp las in av misstag kan det uppstå brand.

Håll alltid hällen under uppsikt om

olja eller fett används vid matlag ning. Överhettat fett eller olja kan antän das. Brandrisk!

Om fett eller olja skulle antändas,

försök inte släcka lågan med vatten! Kväv elden med exempelvis en filt eller skum från brandsläckare.

Flambera aldrig under en spisfläkt.

Lågorna kan orsaka brand i fläkten.

Om det trots allt finns en låda un-

der hällen får inga brännbara föremål som t ex sprayburkar förvaras i lå dan. Eventuella besticklådor måste

vara av värmebeständigt material.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det uppstår en skada på hällen

Om ett fel konstateras på hällen

skall först hällen stängas av och därefter säkringen. Smältsäkringar måste skruvas ut helt. Om hällen inte är fast inbyggd och ansluten måste dess utom stickproppen dras ut ur väggut taget. Drag i så fall inte i nätkabeln utan i stickproppen. Se till att hällen inte är ansluten till elnätet innnan reparation påbörjas.

Stäng omedelbart av hällen om det

finns sprickor eller brott i glaskeramikhällen och bryt sedan strömmen till hällen enligt tidigare beskrivning. Annars finns det risk för elektriska stötar!

Reparationer får endast utföras av

en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren och skador på hällen. Avlägsna aldrig hällens hölje.

Under den lagstadgade reklama

tionsfristen får reparationer endast utföras av Miele service, annars kan ga rantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå ett fel på hällen vid ett senare tillfälle.

+ 28 hidden pages