Miele KM 490, KM 493, KM 494, KM 495, KM 496 assembly instruction [de]

Montageanweisung

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion
KM 490 / KM 491 / KM 493 / KM 494
KM 495 / KM 496 / KM 497 / KM 498
KM 499 / KM 490-1 / KM 491-1
KM 493-1 / KM 494-1 / KM 497-1
KM 498-1 / KM 499-1

Lesen Sie unbedingt
die Montageanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 613 842

D

Inhalt

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitsabstand oberhalb des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KM 490 / KM 490-1 / KM 495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KM 491 / KM 491-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KM 493 / KM 493-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KM 494 / KM 494-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KM 496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Befestigen der Klemmfedern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kochfeld einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bei Arbeitsplatten aus Granit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kochfeld einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KM 497 / KM 497-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KM 499 / KM 499-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einbauhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KM 498 / KM 498-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einbau in die ausgefräste Arbeitsplatte aus Naturstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einbau in die geflieste Arbeitsplatte / Massivholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anschluss-Schema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wechsel der Anschlussleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zusätzlich für Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2

Einbau

Sicherheitshinweise

Um Schäden am Gerät zu vermei
den, darf dieses erst nach der Mon
tage der Oberschränke und der
Dunstabzugshaube eingebaut wer
den.

Furniere der Arbeitsplatte müssen

mit hitzebeständigem Kleber
(100 °C) verarbeitet sein, damit sich
diese nicht lösen oder verformen.
Die Wandabschlussleisten müssen hit
zebeständig sein.

Beim Einbau eines Kochfeldes dür-

fen sich an einer Seite und an der
Rückseite beliebig hohe Schrank- oder
Raumwände befinden, an der anderen
Seite darf kein Möbelstück oder Gerät
höher als das Kochfeld sein (siehe Ab­bildungen).

Der Einbau und die Montage die-

ses Gerätes an nichtstationären
Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen
nur von Fachbetrieben/Fachleuten
durchgeführt werden, wenn sie die Vor
aussetzungen für den sicherheitsge
rechten Gebrauch dieses Gerätes si
cherstellen.

-

-

-

-

-

-

sehr empfehlenswert!

nicht empfehlenswert!

a Abstand zum Ausschnitt:

-

min. 50 mm. Ausnahme bei nicht
brennbaren Materialien.
Siehe: Einbau eines Gerätes bei
zusätzlicher Nischenverkleidung.

-

nicht erlaubt!

3

Sicherheitshinweise

Diese Kochfelder dürfen nicht über

einen Backofen oder Herd ohne
Lüfter, der zur Kühlung des Gerätes
dient, eingebaut werden.

Um eine ausreichende Belüftung

der Elektronik im Kochfeld zu erzie
len, ist ein Zwischenboden unterhalb
des Induktions-Kochfeldes nicht gestat
tet.

Befindet sich unter dem Kochfeld

eine Schublade, dürfen in der
Schublade keine brennbaren Gegen
stände, z.B. Spraydosen, aufbewahrt
werden.

Es muss sichergestellt werden,

dass die Netzanschlussleitung des
Kochfeldes nach dem Einbau keinen
mechanischen Belastungen, z. B.
durch eine Schublade, ausgesetzt ist.

Das Kochfeld darf nicht über Ge-

schirrspülern, Wasch- und Tro­ckengeräten sowie Kühl- und Gefrier­geräten eingebaut werden. Die teilwei­se hohen Abstrahlungstemperaturen
des Kochfeldes könnten diese Geräte
beschädigen.

Alle Maße in der Montageanweisung
sind in mm angegeben.

Bewahren Sie die Montageanweisung
auf und geben Sie diese einem eventu
ellen Nachbesitzer weiter.

-

Sicherheitsabstand oberhalb
des Gerätes

-

-

b Zwischen dem Gerät und einer ober

halb angebrachten Dunstabzugs­haube muss der vom Hersteller an­gegebene Sicherheitsabstand einge­halten werden. Bei fehlenden Anga­ben, z. B. für ein Hängebord etc.,
muss dieser Abstand für leicht ent­flammbare Materialien min.
760 mm betragen.

Wenn für verschiedene Geräte un
terhalb einer Dunstabzugshaube,
z. B. Wokbrenner und Elektrokoch
feld, unterschiedliche Sicherheitsab
stände in der Montage-/Gebrauchs
anweisung angegeben sind, wählen
Sie bitte den größeren von beiden.

-

-

-

-

-

-

4

Sicherheitshinweise

Einbau eines Gerätes bei zusätzlicher Nischenverkleidung

a Mauerwerk
b Nischenverkleidung
c Wandabschlussleiste
d Arbeitsplatte
e Ausschnitt in der Arbeitsplatte
f 50 mm Mindestabstand zwischen Nischenverkleidung und Ausschnitt in der Ar

beitsplatte.
Dieser Abstand ist nur erforderlich, wenn das Material der Nischenverkleidung
aus Holz oder anderen brennbaren Materialien besteht. Bei nicht brennbaren
Materialien (Metall, keramische Fliesen oder ähnliches) kann dieses Maß um
die Materialstärke der Nischenverkleidung unterschritten werden. Durch hohe
Temperaturen kann eine Zerstörung oder Veränderung der Materialien auftre
ten.

-

-

5

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

KM 490 / KM 490-1 / KM 495

504

43

8

b

max.R4

75

75

a Klemmfedern

^

Fertigen Sie den Arbeitsplattenaus
schnitt nach dem zugehörigen Maß
bild an.

^

Bitte beachten Sie den Mindestab
stand von 50 mm zur Rückwand und
rechts oder links zu einer Seiten
wand. Siehe auch Kapitel "Sicher
heitshinweise".

-

560

-

-

574

min.50

+

+

1

-

-1

490

b

b Einbauhöhe mit Netzanschlusskas-

ten hinten rechts ca. 58 mm.

-

­Wird beim Einbau festgestellt, dass

die Dichtung des Rahmens an den
Ecken nicht richtig auf der Arbeits
platte aufliegt, so kann der Eckenra
dius, max. R4, mit der Stichsäge
vorsichtig nachgearbeitet werden.

8

58

c

-

-

^

Die Schnittflächen sollten mit speziel
lem Lack, Silikonkautschuk oder
Gießharz versiegelt werden, um ein
Aufquellen durch Feuchtigkeit zu ver
hindern. Die verwendeten Materialien
müssen temperaturbeständig sein.

6

-

-

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

KM 491 / KM 491-1

a Klemmfedern

^

Fertigen Sie den Arbeitsplattenaus
schnitt nach dem zugehörigen Maß
bild an.

^

Bitte beachten Sie den Mindestab
stand von 50 mm zur Rückwand und
rechts oder links zu einer Seiten
wand. Siehe auch Kapitel "Sicher
heitshinweise".

^

Die Schnittflächen sollten mit speziel
lem Lack, Silikonkautschuk oder
Gießharz versiegelt werden, um ein
Aufquellen durch Feuchtigkeit zu ver
hindern. Die verwendeten Materialien
müssen temperaturbeständig sein.

b Einbauhöhe mit Netzanschlusskas-

ten hinten rechts ca. 63 mm.

-

-

-

-

-

Wird beim Einbau festgestellt, dass
die Dichtung des Rahmens an den
Ecken nicht richtig auf der Arbeits
platte aufliegt, so kann der Eckenra
dius, max. R4, mit der Stichsäge
vorsichtig nachgearbeitet werden.

-

-

-

-

7

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

KM 493 / KM 493-1

a Klemmfedern

^

Fertigen Sie den Arbeitsplattenaus
schnitt nach dem zugehörigen Maß
bild an.

^

Bitte beachten Sie den Mindestab
stand von 50 mm zur Rückwand und
rechts oder links zu einer Seiten
wand. Siehe auch Kapitel "Sicher
heitshinweise".

^

Die Schnittflächen sollten mit speziel
lem Lack, Silikonkautschuk oder
Gießharz versiegelt werden, um ein
Aufquellen durch Feuchtigkeit zu ver
hindern. Die verwendeten Materialien
müssen temperaturbeständig sein.

8

b Einbauhöhe mit Netzanschlusskas-

ten hinten rechts ca. 58 mm.

-

-

-

-

-

Wird beim Einbau festgestellt, dass
die Dichtung des Rahmens an den
Ecken nicht richtig auf der Arbeits
platte aufliegt, so kann der Eckenra
dius, max. R4, mit der Stichsäge
vorsichtig nachgearbeitet werden.

-

-

-

-