Miele KM 470, KM 473 User manual

Brugsanvisning

Glaskeramisk kogeplade
KM 470
KM 473

De bør absolut læse denne brugs­anvisning før opstilling, installation
og ibrugtagning. På den måde be­skytter De Dem selv og undgår ska­der på Deres Miele produkt M.-Nr. 05 144 080

W

Inhalt

Inhalt

Beskrivelse af kogepladerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kogezonestyring og -display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beskrivelse af kogezonerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Før kogepladen tages i brug første gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nyttige informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bortskaffelse af emballage og en gammel kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Første rengøring og første opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Induktionsprincippet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Berøringsfelternes funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kogepladen tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indstillingsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opkogsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Boosterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kogezonen slukkes / Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sikring mod overopvarmning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Småfejl afhjælpes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garanti og service, typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2

Beskrivelse af kogepladerne

a

s

BOOSTER

B

a

s

BOOSTER

B

Oversigt

Kogeplade KM 470

Beskrivelse af kogepladerne

c

b

Kogeplade KM 473

cd

e

d

f

b d e
c

Induktionskogezoner
Induktionskogezone

med boosterfunktion

f Betjeningspanel

b d e
c

Induktionskogezoner
Induktionskogezone

med boosterfunktion

b

e

f Betjeningspanel

f

3

Beskrivelse af kogepladerne

Betjeningspanel

Berøringsfelter til:

TÆND/SLUK

g

Lås

h

Kogezonestyring

i

(se Kogezonestyring og -dis­play)

Boosterfunktion for kogezone

j

bagest til venstre (se
Boosterfunktion)

Kontrollampe for:

Boosterfunktion

k

Lås

l

4

Beskrivelse af kogepladerne

Kogezonestyring og -display

- og + til indstilling af varmetrin

m

Kogezonesymbol

n

Display:

o

0 = Kogezone klar til brug
1 til 9 =Varmetrin
H = Restvarme
A = Aktiveret opkogsautomatik

(vises skiftevis med det valgte viderekogningstrin)

ß = Manglende eller uegnet kogegrej (se Kogegrej)
F = Fejlmelding (se Småfejl afhjælpes)

Beskrivelse af kogezonerne

Kogezone Diam. i cm Varmeeffekt i watt

y

w

x
z

Samlet varmeeffekt i watt 6800

Alle kogezoner er udstyret med opkogsautomatik og sikkerhedsafbryder (se det
pågældende afsnit).

14 normal: 1400

med tilkoblet boosterfunktion
(bagerste venstre) 600

21 normal: 2200

med tilkoblet boosterfunktion 3000
14 1400
18 1800

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Råd om sikkerhed og advarsler

Indbygning og tilslutning

Indbygning og tilslutning af koge-

pladen må kun foretages af en au­toriseret elinstallatør under hensynta­gen til de gældende sikkerhedsbe­stemmelser. Producenten kan ikke gø-
res ansvarlig for skader, som opstår på
grund af fejlagtig indbygning eller elin­stallation.

Kogepladens elsikkerhed kan kun

garanteres, såfremt den er tilsluttet
en reglementeret installeret ekstrabe­skyttelse. Det er meget vigtigt, at den­ne grundliggende sikkerhedsforanstalt­ning forefindes, og at installationerne i
tvivlstilfælde gennemgås af en fag­mand. Producenten kan ikke gøres an­svarlig for skader, som forårsages af
manglende eller afbrudt jordledning.

Tilslutning af kogepladen til elnet-

tet må ikke ske med en forlænger-
ledning. Forlængerledninger giver ikke
den nødvendige sikkerhed.

Indbygning og montering af denne

kogeplade på et ikke-stationært op­stillingssted (f.eks. skib) må kun udfø-
res af fagfolk og kun under iagttagelse
af sikkerhedsforskrifterne for brugen af
denne maskine.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinier for brug af koge­pladen

Læs venligst brugsanvisningen

nøje, før De tager kogepladen i
brug. På den måde beskytter De Dem
selv og undgår skader på kogepladen.

Kogepladen må kun benyttes, når

den er indbygget, således at man
ikke kan komme i berøring med de
strømførende dele.

Denne kogeplade er kun beregnet

til husholdningsbrug.

Brug kun kogepladen til madlav-

ning. Anden brug kan være farlig.
Producenten hæfter ikke for skader,
der er opstået ved uhensigtsmæssig
brug.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Undgå beskadigelse af koge­pladen

Tab ikke genstande eller kogegrej

ned på den glaskeramiske koge­plade. Selv lette genstande (f.eks. en
saltbøsse) kan give ridser eller brud på
pladen.

Brug aldrig gryder eller pander

med uslebet bund (f.eks. af støbe-
jern) eller med grater. Det kan give rid­ser i pladen. Vær opmærksom på, at
også sandkorn kan give ridser.

Sukker i fast eller flydende form,

plast eller alu-folie må ikke komme
i berøring med den varme kogeplade.
Disse stoffer smelter, klæber sig fast
og kan ved afkøling forårsage ridser el­ler brud i den glaskeramiske kogepla­de. Skulle de nævnte stoffer alligevel
komme på de varme kogezoner ved et
uheld, sluk da for kogepladen, og fjern
sukkeret, plasten eller alu-folien fra den
endnu varme kogezone med et barber­blad.
Forsigtig:
Risiko for forbrænding!
Kogezonen rengøres derefter i kold til­stand.

For at undgå at rester brænder

fast på kogepladen, skal urenhe­der fjernes hurtigst muligt, ligesom man
bør sørge for, at det anvendte kogegrej
er rent, fedtfrit og tørt i bunden.

Brug aldrig et damp-rengøringsap-

parat. Damptrykket kan medføre
varig beskadigelse af overfladen og de
strømførende dele, for hvilke producen­ten ikke yder erstatning.

Stil ikke varme gryder eller pander

i området omkring betjeningspane­let. Elektronikken under panelet kan bli­ve beskadiget.

Hvis der under kogepladen findes

en skuffe, skal der være tilstrække-
lig stor afstand mellem indholdet i skuf­fen og kogepladens underside. Dette
for at sikre ventilation af kogepladen.

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Beskyttelse mod forbrænding

Kogepladen bliver varm under drift

og er det fortsat et stykke tid efter,
at der er slukket for den. Først når rest­varmeindikatoren slukker, er der ikke
mere risiko for forbrænding.
Pas især på børn!

Opbevar ikke ting, der kan være in-

teressante for børn, i opbevarings­rum over eller bag kogepladen. Ellers
kan børn fristes til at kravle op på koge­pladen. Risiko for forbrænding!

Når De arbejder ved den varme

kogeplade, bør De altid beskytte
hænderne med varmeisolerede hand­sker, grydelapper eller lignende. Sørg
for, at grydelapperne ikke er våde eller
fugtige, da dette forøger varmeled­ningsevnen og derfor kan medføre for­brændinger.

Sørg for, at børn ikke har mulighed

for at trække varme gryder og pan­der ned fra kogepladen. Risiko for for­brænding og skoldning!
Et specielt børnegitter kan give
beskyttelse mod dette. (Fås i special­forretninger).

Opvarm aldrig lukkede beholdere,

f.eks. konservesdåser, på kogepla­den. Der dannes overtryk, og beholder­ne/dåserne eksploderer med risiko for
forbrænding.

Brug ikke kogepladen som frastil-

ningsplads, og læg fremfor alt al­drig metalgenstande på den. Hvis der
tændes for kogepladen ved en fejltagel­se, eller der stadig er restvarme på pla­den, er der risiko for, at genstandene
(alt efter materiale) opvarmes, smelter
eller begynder at brænde.

Læg aldrig klæde eller beskyttel-

sesfolie over kogepladen. Det kan
blive så varmt, at der kan være brandfa­re.

Lad aldrig kogepladen være uden

opsyn, når De arbejder med fedt
eller olie. Overophedet fedt eller olie
kan selvantænde og sætte ild til emhæt-
ten. Brandfare!

Skulle der alligevel gå ild i varmt

fedt eller olie, må De under ingen
omstændigheder forsøge at slukke den
med vand! Kvæl ilden, f.eks. med et
tæppe eller en skumslukker.

Flambér aldrig under en tændt em-

hætte. Flammerne kan sætte ild til
emhætten.

Hvis der er en skuffe under den

indbyggede kogeplade, må der al­drig lægges brændbare genstande, el­ler f.eks. spraydåser, deri. En eventuel
bestikindsats skal være af varmebe­standigt materiale.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

Defekte kogeplader

Hvis De konstaterer en defekt ved

kogepladen, afbryd da for strøm-
men og skru sikringen ud. Smeltesikrin­ger skal skrues helt ud. Hvis kogepla­den ikke har fast installation, skal De
trække stikket ud. Kontakt derefter Mie­les tekniske service. Sørg for, at sikrin­gerne ikke sættes i igen, før reparatio­nen er afsluttet.

Vær opmærksom på, at også

brud, revner eller ridser i den glas­keramiske plade udgør en defekt.

Reparation må kun foretages af en

af Miele autoriseret tekniker. Repa­rationer, udført af ikke-sagkyndige, kan
udsætte Dem for fare og medføre ska­der på kogepladen. De må absolut ikke
åbne kogepladen.

Reparation i garantiperioden må

kun foretages af Mieles tekniske
service, da efterfølgende skader ellers
ikke dækkes af Mieles garantiordning.

10