Miele KM 460, KM 465, KM 461, KM 464, KM 466 User manual

...

Instrucciones de manejo

Placas vitrocerámicas KM 460 / KM 465 KM 461 / KM 464 KM 466 / KM 463 KM 468 / KM 469

Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute de su nuevo aparato. Por ello es imprescindible, antes de su primera utilización leer las "Instrucciones de manejo", para evitar posibles daños tanto al usuario, como al aparato.

M.-Nr. 05 397 112

Indice

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 460 / KM 465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 461 / KM 464 / KM 466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KM 463 / KM 468 / KM 469 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elementos de mando y pilotos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zonas de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Protección activa del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Información previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Primera limpieza y calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Relación orientativa de la selección de potencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inicio automático de cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexión de la ampliación de la zona de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Desconexión e indicación de calor residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Selección de menaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Algunas sugerencias para el ahorro energético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indice

Dispositivos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Desconexión automática de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Protección contra sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

¿Qué hacer, si ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Servicio Post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

E/D/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Descripción del aparato

KM 460 / KM 465

Placa de cocción

Panel de mandos

abcd Zonas de cocción e Panel de mandos

Sensores para:

f Elementos de mando y pilotos de

control

g CONEXIÓN/DESCONEXIÓN de la

placa de cocción

h Programación protegida

Piloto de control para:

i Programación protegida

KM 461 / KM 464 / KM 466

Placa de cocción

Panel de mandos

Descripción del aparato

a Zona de cocción ampliable bcd Zonas de cocción e Panel de mandos

Sensores para:

f Elementos de mando y pilotos de

control

g CONEXIÓN/DESCONEXIÓN de la

placa de cocción

h Programación protegida j Conexión de la ampliación de la

zona

Pilotos de control para:

i Programación protegida k Conexión de la ampliación de la

zona

Descripción del aparato

KM 463 / KM 468 / KM 469

Placa de cocción

Panel de mandos

a Zona de cocción ampliable bd Zonas de cocción c Zona de cocción / cambiable de

redonda a rectangular

e Panel de mandos

Sensores para:

f Elementos de mando y pilotos de

control

g CONEXIÓN/DESCONEXIÓN de la

placa de cocción

h Programación protegida j Conexión de la ampliación de la

zona

Pilotos de control para:

i Programación protegida k Conexión de la ampliación de la

zona

Descripción del aparato

Elementos de mando y pilotos de control

l Símbolo de la zona de cocción m Indicadores

0 = Disposición de servicio de la zona de cocción 1 a 9 = Nivel de potencia H = Calor residual F = Indicación de anomalía

(véase el capítulo "Desconexión automática de seguridad")

n Piloto de control para inicio automático de cocción o Sensores para la selección del nivel de potencia

Descripción del aparato

Zonas de cocción

Zona de cocción

y 21,0 2000 14,5 / 21,0 1000 / 2000 w 14,5 1100 14,5 1100 x 18,0 1700 18,0 1700 z 14,5 1100 14,5 1100

Zona

de cocción

y 14,5 /

w 14,5 1100 14,5 1200 14,5 1200 x 17,0

KM 463 / KM 468 KM 464 KM 469

C en cm Potencia

21,0

17,0 x 26,5

KM 460 / KM 465 KM 461 / KM 466

C en cm Potencia en

vatios, 230 V

Total: 5900

C en cm Potencia

vatios,

230 V

1000 /

2000

1400 /

2200

12,0 /

21,0

18,0 1800 17,0 /

C en cm Potencia en

C en cm Potencia

vatios,

230 V

750 / 2200

12,0 /

21,0

26,5

vatios, 230 V

Total: 5900

vatios,

230 V

1500 /

750 / 2200

2400

z 18,0 1700 14,5 1200 18,0 1800

Total: 7000

Total: 6400

Total: 7600

Advertencias concernientes a la seguridad

Instalación y conexión

El aparato deberá instalarse y co

nectarse exclusivamente por un técnico autorizado que conozca y se atenga a las normativas nacionales, así como, a las directrices adicionales de las compañías eléctricas del lugar de instalación. No podrán reclamarse al fabricante daños y perjuicios ocasiona dos por el montaje o la conexión inco rrecta del aparato.

La seguridad eléctrica del aparato

quedará garantizada solamente si está conectado a un sistema de toma de tierra instalado de forma reglamentaria. Es imprescindible que se cumpla este requisito básico de seguridad. En caso de duda, haga que un experto revise la instalación doméstica. El fabricante no se responsabilizará de los daños causados por la falta o la interrupción de esta norma de seguridad.

La conexión del aparato a la red

eléctrica no deberá realizarse a través de un cable de prolongación. Los cables de prolongación no garanti zan la seguridad necesaria del aparato.

El aparato no deberá instalarse en

cima de un lavajillas, lavadora o secadora, ni sobre frigoríficos o conge ladores. Las altas temperaturas de irra diación podrían dañar estos aparatos.

La instalación y el montaje de es

tos aparatos en lugares no fijos (p. ej. en barcos) deberán llevarse a cabo únicamente por establecimientos o per

sonal autorizados, siempre y cuando queden garantizadas las condiciones necesarias para el uso seguro del mis mo.

Sólo para las placas con bisel (con

borde de vidrio esmerilado): durante los primeros días tras el montaje de la placa puede verse aún una pequeña ranura entre la placa y la encimera. Dicha ranura se reducirá mediante el uso. A pesar de esta ranura, la seguridad eléctrica de la placa queda garantizada en todo momento.

Advertencias concernientes a la seguridad

Uso apropiado

Antes de la primera puesta en ser

vicio del aparato, lea detenidamen te las presentes "Instrucciones de ma nejo" a fin de protegerse y evitar daños en el aparato.

Utilice el aparato exclusivamente

cuando éste se encuentre correc tamente instalado. Únicamente así po drá evitarse de forma segura el contac to con los componentes eléctricos del mismo.

Este aparato deberá emplearse

sólo para usos domésticos y no para fines industriales.

Utilice el aparato únicamente para

la preparación de alimentos. Quedan terminantemente prohibidos otros tipos de aplicaciones ya que podrían resultar peligrosos. El fabricante no se hace responsable de daños ocasionados por el uso indebido o por el manejo incorrecto del aparato.

No emplee el aparato para el ca

lentamiento de estancias. Debido a las altas temperaturas es posible que comiencen a arder objetos fácilmente inflamables que se encuentren cerca. Además, se acortaría la vida útil del aparato.

Al utilizar el aparato intensa y pro

longadamente, el panel de man dos puede calentarse. Esto es normal, no se trata de una anomalía de funcio namiento.

Advertencias concernientes a la seguridad

Niños en casa

Utilice el bloqueo para que los ni

ños no puedan conectar el aparato sin vigilancia ni puedan modificar ajus tes.

El aparato está diseñado para su

utilización por parte de adultos que conozcan exactamente el contenido de las instrucciones de manejo. A menu do, los niños no pueden estimar sufi cientemente los peligros que entraña el uso del aparato. Por ello, preste sufi ciente atención a los niños.

Los niños mayores pueden utilizar

el aparato sólo si se les ha explicado el manejo de tal forma que puedan usar el aparato de forma segura y reconocer los posibles peligros que conlleva el uso incorrecto.

No deje jugar a los niños con el

aparato.

Durante el funcionamiento, el apa-

rato se calienta y permanece caliente durante cierto tiempo después de desconectarse. Mantenga a los niños alejados del aparato hasta que se haya enfriado y no exista ningún riesgo de sufrir quemaduras.

Cerciórese de que los niños no tie

nen la posibilidad de coger ollas o sartenes calientes. ¡De lo contrario existe el riesgo de que sufran quema

duras! Una rejilla de protección espe

cial para niños (disponible en comer cios especializados) reduce el peligro.

Los componentes del embalaje (p.

ej. plásticos, poliespan) pueden re sultar peligrosos para los niños. ¡Peli gro de ahogarse! Guarde los compo nentes del embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelos tan rápido como sea posible.

Cualquier aparato inservible debe-

rá quedar desconectado de la red eléctrica, al igual que deberán eliminarse todos los cables de conexión eléctrica para evitar su manipulación indebida e impedir el riesgo de lesiones, por ejemplo, de niños.

No deposite objetos que puedan

captar el interés de los niños sobre el aparato o detrás del mismo. Esto in citaría a los niños a subirse al aparato. ¡Riesgo de sufrir quemaduras!

Advertencias concernientes a la seguridad

Protección del aparato contra daños

Evite que caigan objetos o vajilla

sobre la superficie vitrocerámica. Incluso los objetos ligeros (p. ej. un sa lero), pueden ocasionar grietas o rotu ras en la superficie vitrocerámica.

No emplee ollas o sartenes que

tengan una base con rebordes o rebabas de metal (p. ej. de hierro fundi do). Estos materiales podrían rayar la superficie vitrocerámica. Tenga en cuenta que también los granos de are na pueden ocasionar rayaduras.

Evite el contacto de azúcar, sólido

o líquido, plástico o papel de aluminio con las zonas de cocción calientes. Estos materiales se funden adhiriéndose a la superficie lo que, al enfriarse, origina grietas, roturas u otros cambios permanentes en el área vitrocerámica. Si, accidentalmente, alguno de los materiales mencionados entrara en contacto con las zonas de cocción calientes, desconecte el aparato y eli mínelo inmediatamente, es decir, aún en caliente, utilizando un rascador de cuchilla. Precaución: ¡Las zonas de cocción se encuentran aún calientes, existe el riesgo de que marse! A continuación, cuando se hayan en friado, limpiar la zonas de cocción.

Deberá eliminarse de forma inme

diata toda suciedad para evitar que restos que hayan permanecido sobre las superficies se quemen. Al colocar recipientes sobre las placas,

observe que las bases de éstos estén

limpias, libres de grasas y secas.

En ningún caso deberá utilizarse

un aparato de limpieza a vapor. Por un lado, el vapor puede acceder a

componentes eléctricos y provocar un cortocircuito. Por otro, la presión del va por puede ocasionar daños permanen

tes en las superficies y en los compo nentes de los que el fabricante no se hace responsable.

No utilice nunca recipientes con

una base demasiado fina, ni caliente recipientes sin contenido, a no ser que el fabricante de los mismo permita expresamente esta utilización. En el caso de no atenerse a estas indicaciones, la placa podría sufrir daños.

No coloque nunca ollas o sartenes

calientes en el área del panel de mandos, ya que la electrónica situada por debajo de ésta, podría resultar da ñada.

+ 28 hidden pages