Page 1
Bruksanvisning
Glaskeramikhäll
Läs ovillkorligen bruksanvisningen
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen M.-Nr. 04 757 821
Y
Page 2
Beskrivning av glaskeramikhällen
Beskrivning av glaskeramikhällen
KM 440
KM 441
2
Page 3
KM 443 / KM 448
Beskrivning av glaskeramikhällen
KM 440
b Kokzon: 14,5 cm Ø
c Kokzon: 21 cm Ø
d Kokzon: 14,5 cm Ø
e Kokzon: 18 cm Ø
KM 443 / KM 448
KM 441
b Variabel kokzon: 12 cm / 21 cm Ø
c Kokzon: 14,5 cm Ø
d Kokzon: 18 cm Ø
e Kokzon: 14,5 cm Ø
b Variabel kokzon: 12 cm / 21 cm Ø
c Kokzon: 14,5 cm Ø
d Kokzon / grytzon: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm
e Kokzon: 18 cm Ø
Sensorknappar (fält)
Hällen regleras med fingertryckningar (beröringar) på de markerade knapparna
(sensorfälten).
f Variabel kokzon
g Stekzon
h Kokzonsreglering och -display: bakre vänstra kokzonen
i Kokzonsreglering och -display: bakre högra kokzonen
j Kokzonsreglering och -display: främre högra kokzonen
k Kokzonsreglering och -display: främre vänstra kokzonen
l Spärr
m Till/Från-knapp, säkerhetsavstängning
3
Page 4
Innehåll
Innehåll
Beskrivning av glaskeramikhällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Användning av hällen
Sensorknappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Till/Från. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indikering av restvärme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funktionsspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Felövervakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Variabla kokzoner
(gäller ej KM 440). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kokkärlens beskaffenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inbyggnadsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Extra typskylt
Eftersom typskylten inte längre är synlig när hällen är inbyggd, så är en extra typskylt bifogad.
Klistra in den i bruksanvisningen under ”Service”, eftersom kokhällens typ och
nummer måste uppges vid eventuell kontakt med service.
4
Page 5
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Emballaget skyddar mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda
med hänsyn till miljön och är därför
återvinningsbara.
Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängd sopor.
Fråga din kommun om möjligheterna
att lämna in transportförpackningen för
återvinning.
Bidra till att skona miljön
Hantering av uttjänad maskin
En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in maskinen till en återvinningsstation.
Se till att den utjänade produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande.
Se även information i bruksanvisningen
under rubriken ”Säkerhetsanvisningar
och varningar”.
5
Page 6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Säkerhetsanvisningar och varningar
Glaskeramikhällen uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. Ett felaktigt
bruk kan leda till skador på personer och föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
hällen tas i bruk. Det är viktigt för att
undvika olyckor och skador på utrustningen.
Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.
Användningsområde
Styrenheten och hällen är avsedd
för stekning, tillagning, uppvärmning och kokning av livsmedel för hushållsbruk. Annan användning sker på
egen risk och kan innebära fara.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som orsakats av otillåten användning eller felaktig hantering.
Teknisk säkerhet
Innan hällen installeras måste alla
anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med elnätets.
Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador skall uppstå
på utrustningen.
Utrustningens elektriska säkerhet
garanteras endast om den ansluts
till en godkänd jordad kontakt. Kontakta en elinstallatör i tveksamma fall. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
uppstått p g a att jordad kabel saknas
eller att det uppstått ett brott på kabeln.
Använd endast hällen inbyggd. En-
dast då är faran att av misstag
komma åt elektriska komponenter utesluten.
Öppna aldrig hällens hölje.
Kommer man åt spänningsförande
delar eller förändrar hällens elektriska
och mekaniska konstruktion, kan det innebära fara och eventuellt leda till funktionsstörningar.
6
Page 7
Säkerhetsanvisningar och varningar
Låt endast en kvalificerad fackman
utföra installations- och underhållsarbeten liksom reparationer av elektriska apparater.
Ej fackmässigt utförda installations-, underhålls och reparationsarbeten kan
medföra avsevärda risker för användaren.
Utrustningen är endast skild från el-
nätet när något av nedanstående
krav uppfyllts:
– huvudströmbrytaren är frånslagen.
– gruppsäkringarna är helt uttagna.
– stickkontakten är utdragen (dra inte i
kabeln utan i stickkontakten).
Utrustningen får inte anslutas till el-
nätet via förlängningskabel. Används förlängningskabel garanteras
inte hällens elektriska säkerhet (det
finns risk för t ex överhettning).
Hällen får inte byggas in ovanför
en diskmaskin eller ett kyl- / frysskåp. De delvis mycket höga temperaturerna hällen avger skulle kunna skada sådan utrustning.
Om hällen byggs in ovanför en
ugn måste hällens anslutningkabel
placeras så att den inte kommer åt hällens ytterhölje.
Användning
Se upp för de höga temperaturerna
som uppstår på kokhällen!
Risk för brännskada!
Se till att barn inte kan beröra häl-
len när den är i bruk. Barn kan också bränna sig på heta kokkärl.
Se till att de inte kommer åt att dra ned
kokkärl från hällen.
Kokzonerna upphettas snabbt ef-
ter det att man har kopplat in dem.
Restvärmeindikeringen på glaskeramikhällen visar vilken kokzon som är påslagen eller som fortfarande är het efter
att ha stängts av.
Håll alltid hällen under uppsikt om
olja eller fett används vid matlagning. Brandfara!
Använd inte hällen som värmekäl-
la. Lättantändliga föremål i hällens
närhet kan ta eld av den höga temperaturutvecklingen.
Uppstår brott eller sprickor på glas-
keramikhällen, så stäng genast av
den. Vätska kan tränga ner till spänningsförande delar och utlösa kortslutning, om något kokar över.
Dra ut kontakten eller skruva ut säkringen. Kontakta Miele service.
7
Page 8
Säkerhetsanvisningar och varningar
Glaskeramikhällen får inte använ-
das som avlastningsyta.
Varma kokkärl kan skada elektroniken
under sensorfälten. Om man av misstag kopplar in hällen eller om det finns
restvärme kvar, finns det risk för att föremål på hällen kan börja brinna eller
smälta.
Se till att sensorhällarna hålls rena
och inte används som avställningsyta. Varma kokkärl kan skada elektroniken under sensorfälten.
Var särskilt noga ned att smuts som
torkas bort från kokzonerna inte hamnar på sensorfälten.
Avlagringar och föremål på sensorfälten kan av elektroniken uppfattas som
en beröring.
Förhindra att föremål faller ned på
hällen.
Även föremål som verkar lätta, t ex saltströare, kan, om de faller olyckligt, orsaka sprickor eller brott i glaskeramikhällen.
Använd inga tillagningskärl av
plast eller aluminiumfolie, eftersom
dessa material inte är lämpade för så
höga temperaturer.
De kan smälta och därmed skada glaskeramikplattan.
Förhindra om möjligt att socker i
fast eller flytande form, aluminiumfolie respektive plast hamnar på de
heta kokzonerna. Socker, aluminiumfolie och plast kan förorsaka sprickor i
glaskeramikytan när den kallnar. Skulle
socker, aluminium eller plast av misstag hamna på en het platta, så stäng
absolut inte av plattan, utan sänk värmen och skrapa omedelbart bort socker, aluminium- eller plastresterna med
ett vasst rakblad.
Var försiktig så ni inte bränner fingrarna.
Använd inga kokkärl eller pannor
vars botten har skarpa ojämnheter.
De kan förorsaka bestående repor i
glaskeramikplattan.
Burkar med spray eller andra
brännbara flytande ämnen får bara
förvaras i en låda under hällen om det
finns en träbotten mellan hällen och lådan.
Besticklådor måste vara av värmebeständigt material.
Se till att inga elsladdar till köksma-
skiner som används i närheten
kommer i beröring med hällens heta
partier.
Sladdens isolering kan skadas.
Risk för elektriska stötar!
Se till att maten alltid är tillräckligt
lagad. Den tid som behövs beror
på flera faktorer, som t ex utgångstemperaturen, mängden, varans beskaffenhet och avvikelser från recept.
För att döda eventuella bakterier i maten
krävs tillräckligt hög temperatur (> 70 °C)
och tillräckligt lång tillagningstid
(> 10 min). Råder osäkerhet om maträtten blivit tillräckligt lagad är det bättre att
välja en något längre tillagningsperiod.
Det är viktigt att maträttens tempe-
ratur är jämnt fördelad och tillräckligt hög. Detta uppnås exempelvis genom omrörning resp vändning av
maten.
8
Page 9
Säkerhetsanvisningar och varningar
Använd aldrig ånga för att rengöra
glaskeramikhällen.
Ångan kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslutning.
Använd aldrig ett spetsigt föremål
för att rengöra fogen mellan hällens ram och bänkskivan eller mellan ramen och glaskeramikskivan. Fogen kan
skadas.
Tillbehör
Skjut in rakbladet i rengöringsskra-
pan när den inte längre används.
Skaderisk!
Hantering av uttjänad glaskeramikhäll
När glaskeramikhällen tjänat ut
skall hällen skiljas från elnätet (dra
ut kontakten) och nätanslutningskabeln
och kontakten göras obrukbara. Därigenom förhindras eventuellt missbruk av
hällen.
Tillverkaren kan inte göras ansvarig
för skador som uppstått p g a att säkerhetsanvisningarna inte har följts.
9
Page 10
Användning av hällen
Användning av hällen
Sensorknappar
Glaskeramikhällen har elektroniska sensorknappar (fält) som reagerar när man
trycker på (berör) dem.
Genom att trycka på sensorknapparna
kan man koppla in resp stänga av kokzonerna och reglera kokzonernas värme.
Tryck bara på en knapp åt gången. Om
man tar på flera sensorknappar accepteras inte valet.
Sensorknapparna måste hållas rena
och får inte användas som avställningsyta.
Varma kokkärl kan skada elektroniken under sensorfälten.
Smuts och föremål på sensorknapparna kan av elektroniken uppfattas
som en tryckning (beröring).
Koppla in hällen
Tryck på Till/Från-knappen ”s” ca
2 sek.
I de fyra kokszonsdisplayerna visas
tecknet ”–”.
Nu kan de enskilda kokzonerna kopplas in. Om ingen kokzon väljs inom loppet av en viss tid, stängs hällen av och
måste kopplas in på nytt.
Koppla in en kokzon
Tryck på knappen ”s” för önskad
kokzon.
I den valda kokzonens display visas
”0”. Kokzonen är nu inkopplad men
värms upp först när önskad inställning
har gjorts.
Ställa in kokzonens värme
Varje kokzon har 9 olika värmelägen
(se tabell över inställning av kokzoner).
Värmeläget väljs med knapparna _.
Till/Från
När glaskeramikhällen inte används är
alla kokzonsindikeringar avstängda.
Innan hällen tas i bruk första gången
Rengör hällen noggrant innan den
används första gången (se kapitlet
”Rengöring och skötsel”). Första
gången hällen används kan det uppstå viss lukt. Det är restfukten i isoleringen som förångas.
10
Tryck på knapparna _ så länge
tills önskat läge visas i displayen.
Genom att trycka på knappen >
stegar man framåt från 0 till 9 och genom att trycka på $ stegar man bakåt från 9 till 0.
Ändra värmeläge
Tryck på den aktuella kokzonens
_ knapp så länge tills önskad
siffra visas i displayen.
Page 11
Användning av hällen
Tabell för inställning av kokzonerna
Värmeläge
Smälta smör eller,
choklad
Lösa upp gelatin
Tillreda yoghurt
Hålla mat varm
Värma mindre mängder mat
eller vätska
Reda sås, kräm
Tillaga omelett
Tina djupfrysta matvaror
Tillaga spagetti,
makaroner, gröt
Ångkoka frukt, grönsaker, fisk
Tillaga buljong,
grönsakssoppor
Tillaga kött, fisk,
grönsaker,
Koka potatis, gryta, soppa
Koka gelé, sylt och marmelad
Steka fisk, schnitzel, kotlett
Steka pannkakor,
lever, korv, ägg
Steka stora mängder
kött
Steka kött, filé, raggmunk
Koka upp stora
mängder
Tabellerna uppgifter skall ses som riktvärden. De
hänför sig till normalstora portioner för 4 personer. Har man högre kokkärl, kokar utan lock eller
i större mängder, kan man behöva ställa vredet
på ett högre läge. För tillagning av mindre mängder väljs ett lägre värmeläge.
1
1 – 2
2 – 3
3 – 5
5 – 6
6 – 7
7 – 9
9
Stänga av kokzonen
Tryck på kokzonens knapp “s“.
I displayen visas ett blinkande “H“
när kokzonen fortfarande är varm (se
“Restvärmevarning“). När kokzonen
har svalnat tillräckligt mycket för att
man skall kunna ta på den visas ett
“–“.
Om ingen annan kokzon är inkopplad stängs kokhällen av efter en kort
stund.
Indikering av restvärme
Så länge en kokzon fortfarande är
varm, efter det att den har stängts av,
blinkar ett “H“ i displayen.
Ta inte på den varma kokzonen.
Ställ inte heller några värmekänsliga
föremål på den.
Risk för brännskada!
Om strömförsörjningen till hällen
bryts försvinner bostaven “H“, även
om kokzonen är varm.
11
Page 12
Användning av hällen
Användning av hällen
Funktionsspärr
Spärren förhindrar att inställningar ändras av misstag.
Felövervakning
Föremål som lock, bestick och handdukar får inte läggas på sensorfälten.
Så här aktiveras spärren:
Tryck på spärrknappen "a" så
länge tills kontrollpunkten ovanför fältet lyser.
Ta bort spärren
Tryck på spärrknappen "a" tills kontrollpunkten ovanför knappen slocknar.
Säkerhetsavstängning
Om kokzonen har varit inkopplad ovanligt länge stängs den av automatiskt.
Automatiken stänger av kokzonen efter
ca 1 till 10 timmar, beroende på inställt
värmeläge. Ju högre läge desto snabbare stängs kokzonen av.
Varje kokzon har dessutom en inbyggd
termostat som stänger av kokzonen om
glaskeramikskivan blir överhettad.
Det är möjligt att stänga av alla kokzoner samtidigt även om de är spärrade.
Se till att sensorfälten hålls rena och
fria från föremål.
Avlägsna omedelbart smuts och
spill.
Varma kokkärl kan skada elektroniken under sensorfälten.
Smuts och föremål på sensorfälten
kan av elektroniken uppfattas som
en tryckning och leda till att hällen
kopplas in.
Tryck på knappen Till/Från “s“ tills
hällen stängs av.
12
Page 13
Användning av hällen
Uppkokningsautomatik
Varje kokzon har uppkokningsautomatik. Denna funktion kan kopplas in om
så önskas.
När uppkokningsautomatiken är inkopplad värms maten upp med hög effekt.
När maten har kokat upp (se tabell)
slår automatiken om till vidarekokning.
Värmeeffekten sänks automatiskt (behöver inte ändras för hand).
När uppkokningsautomatiken är inkopplad syns en punkt efter siffran för värmeläge.
Uppvärmningstider
Hur lång tid uppvärmningen pågår beror på den aktuella inställningen. För
kokning (värmeläge 2 – 5) och för stekning (värmeläge6 – 9) gäller olika opti-
mala uppvärmningstider.
Användningsområde
Uppvärmning,
varmhållning
Kokning 2
Stekning 6
Värmeläge Uppvärm-
ningstid i
min (ca)
11,5
2,5
3
4
5
7
8
9
4
5,5
7
1,5
2,5
2,5
– *
När det gäller kokning förlängs uppvärmningstiden med stigande värmeläge. För stekning är tiderna kortare eftersom stekpannan för det mesta
värms upp utan mat tills den blivit tillräckligt varm för stekning.
Koppla in uppkokningsautomatiken
Koppla in hällen genom att trycka på
knappen Till/Från “
I displayen visas “–“.
Koppla in önskad kokzon genom att
trycka på knappen “
I displayen visas “0“.
Välj värmeläge 9 genom att trycka
en gång på knappen $.
I displayen visas “9“.
Tryck en gång på knappen >.
I displayen visas “9
Då har man några sekunder på sig att
välja värmeläge för vidarekokning. Sedan slocknar punkten och uppkokningsautomatiken måste kopplas in på
nytt.
Välj värmeläge för vidarekokning
(t ex 3) genom att trycka på fältet $
så länge tills önskad siffra (i detta fall
3) visas i displayen.
Bakom den inställda siffran visas en
punkt som slocknar när maten har
kokat upp och vidarekokningen
kopplas in.
s“ ca 2 sek.
s“.
.“.
* Uppvärmning sker konstant med maximal värmeeffekt.
13
Page 14
Användning av hällen
Variabla kokzoner
(gäller ej KM 440)
Kokzonerna är markerade på hällen.
Vissa kokzoner har variabla storlekar.
Det gäller den bakre högra zonen stekzonen - (på KM 443) och den
vänstra främre variabla kokzonen.
De variabla kokzonerna kan bara aktiveras om kokzonen är inkopplad.
Variabel kokzon
(gäller KM 441, KM 443 och KM 448)
Tryck på knappen för variabel kok-
n“ för att koppla in den större
zon “
kokzonen.
Det lyser en kontrollpunkt i sensorfältet.
Grytzon
(gäller KM 443 och KM 448)
x
Tryck på knappen för grytzon “x“
för att koppla in grytzonen.
Det lyser en kontrollpunkt i sensorfältet.
n
14
Page 15
Användning av hällen
Kokkärlens beskaffenhet
Följ nedanstående anvisningar,
– så förbrukas inte mer energi än nöd-
vändigt.
– kan inget som kokar över bränna fast
på kokzonen.
Användning av hällen
Tillagningskärlets storlek
Tillagningskärlets botten
För att ut utnyttja energin på bästa möjliga sätt, bör man endast använda tillagningskärl med stadig botten, som är
lätt inåtbuktad. Fråga efter speciella
kokkärl för glaskeramikhällar vid nyanskaffning av kastruller eller stekpannor.
Tillagningskärlet bör ha en något större
diameter än kokzonen.
Lock
Spara energi och påskynda uppvärmning och tillagning genom att täcka kärlet med lock.
15
Page 16
Användning av hällen
Tips
Ställ som regel alltid en kastrull eller
stekpanna på kokzonen innan den
kopplas in, annars förbrukas onödig
energi.
Kokkärlet och kärlets botten skall vara
torra och rena. De kan då lättare rengöras efter användning.
Var noga med att ingen sand ligger
på glaskeramikytan.
Om det ligger sand under tillagningskärlet, förorsakar sandkornen repor på
hällens yta när man skjuter kärlet åt sidan på hällen.
Tillagningskärlets botten får inte ha
ränder, repor eller vara ojämnt emaljerad .
Det kan repa hällen när man skjuter kärlet åt sidan på hällen.
Skjut inte emaljerade kärl eller plåtar på glaskeramikhällen.
Tillagningskärl av aluminium eller
med aluminiumbotten kan lämna
pärlemorliknande fläckar på glaskeramikhällen.
Dessa fläckar är lättast att ta bort om
man gör det meddetsamma. Använd
specialrengöringsmedel (se kapitlet
”Rengöring och skötsel”).
Låt aldrig socker i fast eller flytande
form, plastföremål eller aluminiumfolie ligga kvar på en het kokzon.
Skulle detta ändå hända någon gång,
så vrid vredet till en lägre siffra. Stäng
absolut inte av kokzonen!
Beläggningen skall omgående avlägsnas från den heta kokzonen med hjälp
av en rengöringsskrapa eller liknande
föremål. Observa brännskaderisken.
Beläggning av det här slaget skapar
annars kraterliknande skador av varierande storlek.
Det kan förorsaka repor i hällen.
16
Page 17
Rengöring och skötsel
För rengöring av hällen gäller i princip
samma råd som för rengöring av andra
glasytor.
Använd absolut inget skurmedel
och inga aggressiva rengöringsmedel som t ex rengöringsspray för ugnar, fläck- och rostborttagningsmedel eller svampar. Använd aldrig ett
spetsigt föremål för att rengöra fogen mellan hällens ram och bänkskivan eller mellan ramen och glaskeramikskivan. Fogen kan skadas.
Rengöring och skötsel
Rengör efter varje användning
Smuts som inte är fastbränd torkas
av med en fuktig trasa utan rengöringsmedel.
Använder man diskmedel vid rengöringen så kan blåaktiga fläckar uppstå som
är svåra att avlägsna.
Se till att sensorhällarna hålls rena
och inte används som avställningsyta. Varma kokkärl kan skada elektroniken under sensorfälten.
Var särskilt noga ned att smuts som
torkas bort från kokzonerna inte
hamnar på sensorknapparna.
Avlagringar och föremål på sensorknapparna kan av elektroniken uppfatta som en tryckning (beröring).
Fastsittande smuts skrapas försiktigt
bort med rakblad eller liknande.
Torka därefter rent med en fuktig trasa.
Fläckborttagning
Ljusa, pärlemorliknande fläckar
(Spår av aluminium) på hällens yta kan
man avlägsna med ett speciellt rengöringsmedel när glaskeramikhällen är
kall.
Kalkfläckar (p g a vatten som kokat
över eller fuktig kokkärlsbotten) kan
man tvätta bort med ättika eller med ett
speciellt rengöringsmedel.
17
Page 18
Rengöring och skötsel
Fläckar av socker, sockerhaltig mat,
plast, aluminiumfolie
Stäng absolut inte av kokzonen!
Beläggningen skall omgående
avlägsnas från den heta kokzonen
med hjälp av en rengöringsskrapa
eller liknande föremål. Observera
brännskaderisken.
Rengör den kalla plattan ordentligt med
ett specialrengöringsmedel.
Lämpliga rengöringsmedel
Specialrengöringsmedel för glaskera-
mikhällar:
Var noga med att följa tillverkarens
anvisningar.
Rengöringsmedlet får inte användas när kokhällen är het.
Tvätta av eventuella rester av rengöringsmedel med en fuktig trasa
för att inte rengöringsmedlet skall
fräta på glaskeramikhällen när den
hettas upp.
Skyddande egenskaper har:
– rengöringsmedel med silikon, exem-
pelvis Sidol.
Rengöring med sådana rengöringsmedel skyddar hällen yta och gör den vatten- och smutsavvisande.
Silikonet är p g a de höga temperaturerna inte beständigt, utan man måste
stryka på ett nytt skikt med jämna mellanrum.
Rengör man alltid glaskeramikhällen
med liknande specialrengöringsmedel,
så förebygger man skador p g a socker, plast m m.
18
Page 19
Hur man klarar av mindre störningar själv
Hur man klarar av mindre störningar själv
Installationer och reparationer av
elektriska apparater får endast utföras av en fackman.
Ej fackmässigt utförda installationsoch reparationsarbeten kan medföra avsevärda risker för användaren.
Genom att följa nedanstående anvisningar kan man emellertid avhjälpa
mindre störningar utan att behöva anlita service.
. . . om en kokzon stängs av när den
används och ett ”H” blinkar snabbt i
displayen?
Detta är inget fel!
Om kokzonen har varit inkopplad en
längre tid stängs den av automatiskt.
Kokzonen stängs av efter ca 1 till 10
timmar, beroende på vilket värmeläge
som är inställt. Ju högre läge desto
snabbare stängs kokzonen av.
Så här aktiveras kokzonen igen:
Vad skall man göra när . . .
. . . det tillfälligt uppstår lukt första
gången glaskeramikhällen används?
Detta är inget fel!
Vattnet i isoleringen förångas.
. . . kokzonerna inte blir varma när de
kopplats in?
Kontrollera om kokzonerna är spärrade.
Kontrollera säkringen om alla lampor
i displayen har slocknat.
Kontakta vid behov Miele service.
Koppla in kokzonen.
Om det alltså blinkar ett ”H” i en eller
flera displayer är det inget fel utan en
påminnelse om att dessa kokzoner fortfarande är varma.
. . . det är svårt att koka upp på kokzonen?
Kontrollera om,
kokkärlet har värmelagrande botten.
I så fall är värmeöverföringen från gry-
tan till innehållet från hällen till inne-
hållet fördröjd.
grytan är stor.
Välj i båda fall ett högre läge för vidare-
kokning eller koka upp på läge 9 och
minska sedan värmen.
19
Page 20
Service
Service
Vid störningar som inte går att åtgärda
på egen hand, kontakta
– närmaste Mieleåterförsäljare
eller
– Miele service.
Vid kontakt med service, var god uppge maskintyp och -nummer. Dessa
uppgifter finns på hällens typskylt.
Klistra in hällens extra typskylt här
20
Page 21
Inbyggnadsanvisning
Ritningar som beskriver hällens inbyggnad och elanslutning finns på efterföljande sidor.
Inbyggnadsanvisningar
Erforderliga anslutningsdata och typbeteckning finns på hällens typskylt.
Hällens anslutningsdata måste överensstämma med elnätet.
Vid kontakt med Miele service, v g
ange alltid hällens volttal (spänning)
samt typ- och fabrikationsnummer.
Bygg in hällen först när överskåpet
är monterat för att undvika skador
på glaskeramikytan.
Inbyggnadsanvisning
Glaskeramikhäll
Hällen tillhör värmeskyddsklass “Y“,
d v s väggen eller den omgivande inredningen på baksidan och enda sidan
kan ha valfri höjd. På den andra sidan
får inredningen inte vara högre än hällen.
Inbyggnadsskåpens fanér och plastdetaljer (knoppar, handtag etc) måste
vara limmade med värmebeständigt
lim (100 °C) för att inte smälta.
Hällen får inte byggas in ovanför en
diskmaskin eller ett kyl- / frysskåp.
De delvis mycket höga temperaturerna hällen avger skulle kunna skada sådan utrustning.
Om hällen byggs in ovanför en ugn
måste hällens anslutningkabel placeras så att den inte kommer åt hällens ytterhölje.
På grund av värmestrålningen skall
man räkna med vissa säkerhetsavstånd till den omgivande inredningen:
– 40 mm mellan bänkskivans
ursågning och inredning på sidan
(t ex ett högskåp)
– 50 mm mellan bänkskivans
ursågning och den bakre väggen.
21
Page 22
Inbyggnadsanvisning
Ursågning av bänkskiva
Såga ur bänkskivan enligt måtten på
skiss 1 eller 2. Se till att ursågningen
inte avviker mer än 1 mm från angiv-
na mått.
Se till att det finns ett inbyggnads-
djup på 64 mm på höger sida ba-
kom hällen för anslutningskabeln.
Avståndet mellan hällen och den
bakre väggen måste vara 50 mm
samt 40 mm mellan hällen och en si-
dovägg på höger eller vänster sida.
Fogarna måste tätas med silikon el-
ler liknande för att förhindra att bän-
ken sväller p g a fukt.
22
Page 23
Inbyggnadsanvisning
Montering
Bänkskiva av granit
Placera specialklämmorna b i rätt
läge och fäst dem med dubbelhäf-
tande tejp. Täck dessutom klämmor-
nas kanter med silikon.
Skruvarna behövs inte till bänkskivor
av granit.
Dra hällens anslutningskabel nedåt
genom ursågningen och anslut häl-
len till elnätet.
Lägg hällen i ursågningen. Tryck se-
dan in den jämnt längs kanterna tills
den är helt intryckt.
Var noga med att kokhällens kanter
ligger tätt an mot bänkskivan runt
hela ursågningen.
(Kokhällen kan bara lyftas ut med ett
specialverktyg.)
Inbyggnad med underliggande botten
Om det finns en underliggande botten
under kokhällen måste avståndet (mellan hällen och bottnen) vara 55 mm.
Fäst de medlevererade specialklämmorna
nom att lägga dem på ursågningens
överkant och skruva fast dem med
de medföljande skruvarna (3,5 x 25
mm).
b på markerade ställen ge-
Mellan bottnen och den bakre väggen
måste det dessutom finnas en 10 mm
bred luftspalt.
23
Page 24
Inbyggnadsanvisning
KM 448
Glaskeramikhällen är avsedd för
nedsänkt och plan montering i bänkskiva av sten eller kaklad yta. Andra
material är inte lämpliga. Underskåpet där hällen byggs in måste vara
800 mm brett. Efter inbygggnaden
måste hällen vara tillgänglig från undersidan för att eventuell framtida
service skall kunna utföras och silikonet i fogarna inte skall behöva avlägsnas.
Hällen kan förankras på två sätt:
– den kan antingen placeras direkt i
en urfräst bänkskiva av sten
– eller sättas fast i en ursågad, kaklad
bänkskiva med hjälp av trälister.
Listerna måste införskaffas
(medföljer ej vid leverans).
Inbyggnad i urfräst bänkskiva av sten
b Bänkskiva
c Häll
A Fogbredd
Den urfrästa bänkskivans hörnradie: R5
Bänkskivan måste fräsas ur enligt
bilderna.
Sätt ned och centrera hällen c i
urfräsningen.
24
Måttavvikelsen för fogbredd “A“ mellan bänkskiva och häll kan variera
med mellan 3 och 5 mm.
Fyll fogen “A“ med ett temperaturbe-
ständigt (minst 160°C) silikontätnings-
medel.
Page 25
Inbyggnad i kaklad bänkskiva
b Bänkskiva
c Häll
Trälister (13 mm, måste införskaffas)
d
A fogbredd
Såga ur bänkskivan enligt bilderna.
Sätt fast trälisterna 6 mm nedanför
bänkskivans överkant.
Inbyggnadsanvisning
Sätt ned och centrera hällen c i ursågningen
Måttavvikelsen för fogbredd “A“ mellan bänkskiva och häll kan variera
med mellan 3 och 5 mm.
Fyll fogen “A“ med ett temperaturbeständigt (minst 160°C) silikontätningsmedel.
25
Page 26
Elanslutning
Elanslutning
Eftersom det av säkerhetsskäl är mycket viktigt att gällande installationsnormer och föreskrifter följs noggrant skall
elinstallationen utföras av en behörig
fackman.
Erforderliga anslutningsdata framgår
av typskylten på hällens undersida.
Uppgifterna på typskylten måste överensstämma med elnätet på uppställningplatsen.
Anslutning med trefas stickkontakt
rekommenderas, då detta underlättar
eventuell framtida service.
Om kontakten inte är tillgänglig eller om
ugnen/spisen skall ha fast anslutning,
måste anslutningen på installationsplatsen vara jordad och installerad enligt
gällande föreskrifter.
Vid kontakt med Mieles återförsäljare
eller Miele service bör alltid volttal
(spänning) samt typ- och fabrikationsnummer framgå.
Vid ändrad anslutning eller utbyte
av anslutningskabel måste kabel av
typen H 05 VV-F eller H 05 RR-F användas (kan beställas genom Miele).
26
Page 27
27
Page 28
Med reservation för ändringar / 22 / 000 S – 0598
M.-Nr. 04 757 821 (KM 440, KM 441, KM 443, KM 448)
Detta papper består av pappersmassa som har blekts utan klor. Härigenom skonas miljön.
Loading...