Miele KM 448 User manual

Brugsanvisning

Glaskeramisk kogeplade KM 448

De bør absolut læse denne brugsanvisning før opstilling, installation og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt.

M.-Nr. 05 745 610

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af kogepladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kogezonestyring og display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kogezonedata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inden kogepladen tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nyttige informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Første rengøring og første opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Berøringsfelternes funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kogepladen tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indstillingsområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opkogsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilkobling af 2. varmelegeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kogepladen slukkes og restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Valg af kogegrej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Energispareråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sikring mod overopvarmning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indholdsfortegnelse

Hvad nu, hvis ... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Elinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Råd om sikkerhed og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indbygning med vægbeklædning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Udskæring i køkkenbordpladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indbygning i en udfræset køkkenbordplade af natursten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indbygning i en flisebelagt køkkenbordplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beskrivelse af kogepladen

Kogeplade

Betjeningspanel

g f

a Vario-kogezone bd Enkelt-kogezoner c Koge-/stegezone e Betjeningspanel

Berøringsfelter til:

f Tilkobling af 2. varmelegeme -

koge-/stegezone

g Tilkobling af 2. varmelegeme -

vario-kogezone

h Kogezonestyring j Lås k TÆND/SLUK - kogeplade

Kontrollamper til:

i Lås l Tilkobling af 2. varmelegeme

Kogezonestyring og display

m Kogezonesymbol n Display:

– = Kogeplade klar til brug

0 = Kogezone klar til brug 1 til 9 = Varmetrin H = Restvarme

o Kontrollampe/opkogsautomatik

Berøringsfelter

p TÆND/SLUK - kogezone

Beskrivelse af kogepladen

q Indstilling af varmetrin

Kogezonedata

Kogezone KM 448

Diam. i cm Varmeeffekt i watt

y 12,0 / 21,5 750 / 2200 w 14,5 1200 x 17,0 / 17,0 x 26,5 1500 / 2400 z 18,5 1800

I alt: 7600

Alle kogezoner er udstyret med opkogsautomatik og sikkerhedsafbryder.

Råd om sikkerhed og advarsler

Indbygning og tilslutning

Indbygning og tilslutning af koge

pladen må kun foretages af en autoriseret elinstallatør under hensynta gen til de gældende sikkerhedsbestem melser. Producenten kan ikke gøres an svarlig for skader, som opstår på grund af fejlagtig indbygning eller elinstalla tion.

Kogepladens elektriske sikkerhed

er kun garanteret, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindel se. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstalt ning afprøves, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader (f.eks. elektrisk stød), der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordledning.

Tilslutning må ikke ske ved hjælp

af en forlængerledning. En forlæn gerledning giver ikke den nødvendige sikkerhed.

Kogepladen må ikke indbygges

over en opvaskemaskine, en va skemaskine eller en tørretumbler, da de delvis høje strålingstemperaturer fra ko gepladen kan beskadige disse maski ner.

Indbygning og montering af denne

kogeplade på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun ud føres af fagfolk og kun under iagttagel se af sikkerhedsforskrifterne for brugen af dette produkt.

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinier for brug af pro

duktet

Læs venligst brugsanvisningen

nøje, før De tager kogepladen i brug. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på kogepladen.

Kogepladen må kun benyttes, når

den er indbygget, således at man ikke kan komme i berøring med de strømførende dele.

Denne kogeplade er kun beregnet

til husholdningsbrug.

Brug kun kogepladen til madlav-

ning. Anden brug kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved uhensigtsmæssig brug.

Brug aldrig kogepladen til opvarm

ning af rum. På grund af de høje temperaturer kan der gå ild i let-antæn delige genstande i nærheden. Desuden kan kogepladens holdbarhed blive re duceret.

Ved længerevarende, intensiv brug

af kogepladen kan betjeningspa nelet blive varmt. Dette er normalt og ikke en fejl.

Råd om sikkerhed og advarsler

Undgå beskadigelse af koge

pladen

Sørg for, at der ikke falder genstan

de eller kogegrej ned på den glas keramiske kogeplade. Selv lette gen stande (f.eks. en saltbøsse) kan give ridser og brud.

Brug aldrig gryder eller pander

med uslebet bund (f.eks. af støbe jern) eller med grater. Det kan give ridser i pladen. Vær opmærksom på, at også sandkorn kan give ridser.

Sukker i fast eller flydende form,

plast- eller alufolie må ikke komme i berøring med den varme kogeplade. Disse stoffer smelter, klæber sig fast og kan ved afkøling forårsage ridser, brud eller andre blivende forandringer i den glaskeramiske kogeplade. Skulle de nævnte stoffer alligevel komme på de varme kogezoner ved et uheld, skal man slukke kogepladen og fjerne sukkeret, plasten eller alu-folien fra de endnu varme kogezoner med en skraber med barberblad. Forsigtig: Da kogezonerne er varme, er der risiko for forbrænding! Kogezonerne rengøres, når de er afkø let.

Tilsmudsninger bør fjernes så hur tigt som muligt for at undgå, at de

brænder fast. Sørg desuden for, at bun

den på kogegrejet er ren, fri for fedtre

ster og tør.

Brug aldrig et damprengøringsap

parat. Damptrykket kan medføre varig beskadigelse af overfladen og de strømførende dele, for hvilke producen

ten ikke yder erstatning.

Anvend ikke kogegrej med for tynd

bund og opvarm aldrig kogegrej uden indhold, medmindre producenten af kogegrejet udtrykkeligt har nævnt denne anvendelsesmulighed. Hvis man ikke overholder dette, kan kogezonen blive beskadiget.

Stil ikke varme gryder og pander i

området omkring betjeningspanelet. Elektronikken under panelet kan blive beskadiget.

Råd om sikkerhed og advarsler

Beskyttelse mod forbrænding

Kogepladen bliver varm under drift

og er det fortsat et stykke tid efter at der er slukket for den. Først når rest varmeindikatoren er slukket, er der ikke længere risiko for forbrænding. Pas især på børn!

Opbevar aldrig genstande, der kan

være af interesse for børn, i skabe over eller bag kogepladen. Ellers kan børn fristes til at kravle op på kogepla den. Risiko for forbrænding!

Sørg for, at børn ikke har mulighed

for at trække varme gryder og pander ned fra kogepladen. Risiko for forbrænding og skoldning! Der kan købes et specielt børnegitter til beskyttelse mod dette.

Beskyt altid hænderne med var-

meisolerende handsker, grydelapper eller lignende, når De arbejder ved den varme kogeplade. Sørg for, at handskerne/grydelapperne ikke er våde eller fugtige, da dette forøger var meledningsevnen og derfor kan med føre forbrændinger.

Brug ikke kogepladen som frastil

lingsplads. Hvis der tændes ved en fejltagelse eller hvis der er restvarme på pladen, er der risiko for, at genstan

dene - alt efter materiale - opvarmes

(fare for forbrænding!), smelter eller be gynder at brænde.

Læg aldrig et klæde eller beskyttel

sesfolie over kogepladen. Hvis der tændes for den ved en fejltagelse, kan det medføre brandfare.

Lad aldrig kogepladen være uden opsyn, når De arbejder med fedt

eller olie. Overophedet fedt eller olie kan selvantænde og sætte ild til emhætten. Brandfare!

Skulle der alligevel gå ild i varmt fedt eller olie, må De under ingen

omstændigheder forsøge at slukke den med vand! Kvæl ilden, f.eks. med et tæppe eller en skumslukker.

Flamber aldrig under en tændt emhætte. Flammerne kan sætte ild til

emhætten.

Opvarm aldrig lukkede beholdere,

f.eks. konservesdåser, på kogepla den. Der dannes overtryk og beholder ne/dåserne kan eksplodere med risiko for tilskadekomst og forbrænding!

Råd om sikkerhed og advarsler

En defekt kogeplade

Hvis De konstaterer en defekt ved

kogepladen, skal De afbryde for strømmen og skrue sikringen ud. Smel tesikringer skal skrues helt ud. Hvis ko gepladen ikke har fast installation, skal stikket trækkes ud. Træk ikke i lednin gen, men i stikket. Kontakt derefter Mie les tekniske service. Sørg for, at sikringen ikke sættes i igen, før reparationen er afsluttet.

Vær opmærksom på, at også brud,

revner eller ridser i den glaskerami ske plade udgør en defekt.

Reparation bør kun foretages af en

Miele tekniker. Reparationer udført af ikke-sagkyndige kan udsætte Dem for fare og medføre skader på kogepla

den. De må absolut ikke åbne kogepla

den.

Reparation inden reklamationsfri

stens udløb må kun foretages af Mieles tekniske service, da efterfølgen de skader ellers ikke er omfattet af Mie les reklamationsordning.

Råd om sikkerhed og advarsler

Beskyttelse mod andre faresi

tuationer

Hvis De anvender en stikkontakt i

nærheden af kogepladen, skal De sørge for, at ledningen til det pågæl dende apparat ikke kommer i berøring med den varme kogeplade. Isoleringen på ledningen kan blive beskadiget. Ri siko for stød!

Opvarm altid maden tilstrækkeligt.

Evt. kim i maden dræbes kun ved tilstrækkeligt høje temperaturer og en tilpas lang tilberedningstid.

Brug aldrig service af plast eller

alu-folie. Det smelter ved høje temperaturer og kan måske brænde.

Pas især på børn og hold dem væk

fra den tændte kogeplade.

Hvis et husdyr kommer på koge-

pladen, kan det komme i kontakt med berøringsfelterne og tænde en kogezone. Hold derfor principielt husdyr væk fra kogepladen.

Hvis der under kogepladen er en

skuffe, må der ikke opbevares spraydåser, let antændelige flydende stoffer eller andre brændbare genstan de. Eventuelle bestikindsatser skal være af varmebestandigt materiale.

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter kogepladen mod transportskader. Genanvendelse af em ballagen sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Hvis De selv skal skaffe Dem af med emballagen, bør De henvende Dem til nærmeste genbrugs station eller det lokale kommunekontor.

Bortskaffelse af gamle koge plader

Gamle kogeplader indeholder dele, der kan genbruges. Kontakt derfor nærme ste kommunekontor eller en auto-/skrot handler om muligheden for genbrug

Sørg for at den kassable kogeplade op

bevares utilgængeligt for børn, indtil den skal fjernes.

En kogeplade, der ikke skal bruges mere, skal afmonteres fra elnettet og alle ledninger skal fjernes, så de ikke udgør en fare for legende børn.

+ 28 hidden pages