Miele KM 440, KM 441, KM 443, KM 448 User manual
Istruzione d’uso
per piani di cottura in
vetroceramica
Leggere assolutamente l’istruzione
d’uso prima di procedere al posizionamento,
l’installazione e la messa in funzione.
In questo modo ci si protegge e si
evitano danni alla macchina. M.-Nr. 04 847 921
S
Descrizione apparecchio
Descrizione apparecchio
KM 440
KM 441
2
Descrizione apparecchio
KM 443 / KM 448
Descrizione apparecchio
KM 440
b Zona di cottura: 14,5 cm Ø
c Zona di cottura: 21 cm Ø
d Zona di cottura: 14,5 cm Ø
e Zona di cottura: 18 cm Ø
KM 443 / KM 448
KM 441
b Zona di cottura Vario: 12 cm/21 cm Ø
c Zona di cottura: 14,5 cm Ø
d Zona di cottura: 18 cm Ø
e Zona di cottura: 14,5 cm Ø
b Zona di cottura Vario: 12 cm / 21 cm Ø
c Zona di cottura: 14,5 cm Ø
d Zona di cottura / Zona ampliabile: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm
Zona di cottura: 18 cm Ø
e
Tasti sensori
f Zona di cottura Vario
g Zona ampliabile
h Indicatore e regolatore zona di cottura: posteriore sinistro
i Indicatore e regolatore zona di cottura: posteriore destro
j Indicatore e regolatore zona di cottura: anteriore destro
k Indicatore e regolatore zona di cottura: anteriore sinistro
Bloccaggio
l
m Messa in funzione (INSERIMENTO/DISINSERIMENTO), disinserimento di
sicurezza
3
Indice
Indice
Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tasti sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicatori calore residuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funzione di bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dispositivi per il disinserimento di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controllo guasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Automatismo inizio cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ampliamento delle zone di cottura (non per KM 440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stoviglie adatte all’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indicazioni importanti per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guasti – Cosa fare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Istruzione d’incasso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Targhetta dati
Dopo l’incasso del piano di cottura la targhetta dati non è più visibile e quindi
all’apparecchio è allegata una seconda targhetta.
Vogliate incollare questa targhetta nell’apposito spazio al capitolo ,,Assistenza tecnica“. In caso di intervento tecnico, l’assistenza necessita di sapere il modello ed
il numero del Vostro apparecchio.
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio impedisce che l’apparecchio subisca danni durante il trasporto.
I materiali impiegati per l’imballaggio
sono stati selezionati secondo criteri di
rispetto per l’ambiente e di facilità nello
smaltimento e sono per questo riciclabili.
Il reintegro dell’imballaggio nel circuito
dei materiali consente di risparmiare
materie prime e riduce quindi il volume
degli scarti.
L’imballaggio è generalmente ritirato
dai rivenditori.
Smaltimento di vecchie apparecchiature
Le vecchie apparecchiature contengono ancora sostanze preziose. Restituite
quindi il Vostro vecchio apparecchio al
circuito dei materiali attraverso il Vostro
rivenditore o il circuito di raccolta pubblico.
Fino al momento dello smaltimento, tenere i bambini lontani dall’apparecchio.
Osservare quanto riportato nelle istruzioni d’uso al capitolo ,,Indicazioni per
la sicurezza ed avvertenze“.
5
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Questo apparecchio corrisponde
alle vigenti prescrizioni di sicurezza.
Un uso improprio può causare danni a persone e cose.
Prima di mettere in funzione il piano
di cottura, leggere attentamente
l’istruzione d’uso. Fornisce importanti indicazioni per l’incasso, la sicurezza, l’uso e la manutenzione del
l’apparecchio. In questo modo ci si
protegge e si evitano danni all’apparecchio.
Conservare l’istruzione d’uso e passarla ad un eventuale successivo
utente!
Corretto impiego
Il piano di cottura è predisposto
per impiego domestico, e cioè per
arrostire, cuocere, riscaldare alimenti.
Ogni altro impiego avviene a proprio rischio e potrebbe essere pericoloso.
La casa produttrice non risponde di
danni, causati da uso improprio o impiego sbagliato dell’apparecchio.
Sicurezza tecnica
Prima di allacciare il piano di cottu-
ra, confrontare assolutamente i
dati d’allacciamento (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta dati,
con quelli della rete elettrica.
Questi dati devono assolutamente corrispondere per evitare danni all’apparecchio. In caso di dubbio, interpellare il
Vostro elettricista.
La sicurezza elettrica dell’apparec-
chio è garantita solo se questo viene allacciato ad un regolamentare conduttore di messa a terra. E’ molto
importante che ci siano tali presupposti
di sicurezza basilari. In caso di dubbio,
far controllare l’impianto elettrico da un
elettricista qualificato.
La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile di danni, causati dalla mancanza o dall’interruzione del
conduttore di messa a terra (p. es.
scossa elettrica).
Usare il piano di cottura solo quan-
do è incassato per evitare il contatto con le parti elettriche.
Non aprire in nessun caso l’involu-
cro dell’apparecchio.
L’eventuale contatto con parti sotto tensione e la modifica di parti elettriche o
meccaniche rappresentano un pericolo
per l’utente e possono causare disturbi
di funzionamento.
6
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Lavori d’installazione, manutenzio-
ne nonchè riparazione possono essere eseguiti solo da tecnici qualificati.
Causa lavori d’installazione e di
manutenzione non correttamente eseguiti, possono verificarsi notevoli pericoli per l’utente.
L’apparecchio è staccato dalla
rete elettrica solo alle seguenti condizioni:
– l’interruttore principale dell’impianto
elettrico è disinserito,
– il fusibile dell’impianto elettrico è sta-
to svitato completamente,
– il cavo elettrico è staccato dalla rete.
Non tirare il cavo di allacciamento,
ma afferrare la spina per staccare
l’apparecchio dalla rete elettrica.
L’apparecchio non deve essere al-
lacciato alla rete elettrica con una
prolunga. Cavi di prolungamento non
possono garantire la necessaria sicurezza dell’apparecchio (p. es. pericolo
di surriscaldamento).
Il piano di cottura non deve essere
incassato sopra a lavastoviglie ovvero frigoriferi/ congelatori. Le temperature di irradiazione, in parte elevate, del
piano di cottura potrebbero danneggiare l’apparecchio.
Incassando il piano di cottura so-
pra a un forno, il cavo d’allacciamento deve essere posato in modo
che non venga a contatto con l’involucro del forno.
Uso
Attenzione! Pericolo di ustioni!
Nell’area delle zone di cottura si verificano temperature elevate!
Impedire quindi ai bambini di toc-
care le zone di cottura durante il
funzionamento. Le zone di cottura diventano molto calde.
I bambini possono altresì ustionarsi,
spostando o ribaltando pentole e padelle calde.
Le zone di cottura si riscaldano
dopo l’inserimento.
L’indicatore di calore residuo segnala
se la zona di cottura è calda.
Sorvegliare sempre il piano di cot-
tura, operando con olii e grassi.
Questi possono autoincendiarsi. Pericolo d’incendio!
Non utilizzare il piano di cottura in
vetroceramica per riscaldare l’ambiente.
A causa delle elevate temperature delle zone di cottura, può capitare che oggetti facilmente combustibili, situati nelle vicinanze, possono iniziare a
bruciare.
Disinserire immediatamente il pia-
no di cottura, se nel vetroceramica
appaiono crepe o rotture. Cibi eventualmente traboccanti possono penetrare
attraverso queste crepe, giungere alle
parti sotto tensione e causare un corto
circuito.
Sfilare la spina dalla presa o disinserire
l’interruttore principale dell’impianto
elettrico ed avvisare il servizio di assistenza tecnica.
7
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Non utilizzare il piano di cottura
quale superficie d’appoggio.
Se la zona di cottura è ancora calda o
viene inavvertitamente inserita, gli oggetti appoggiati possono fondersi o iniziare a bruciare.
Tenere puliti i tasti sensori e non uti-
lizzarli quali superfici d’appoggio.
Le stoviglie calde possono danneggiare l’elettronica situata sotto ai tasti
sensori.
Pulendo la superficie di cottura, fare attenzione a non trascinare i residui di
sporco direttamente sui tasti sensori.
L’apparecchio può scambiare eventuali
depositi od oggetti appoggiati sui tasti
sensori per il contatto con le dita.
Impedire che degli oggetti cadano
sul piano di cottura.
Anche oggetti apparentemente leggeri,
come la saliera, possono causare crepe o scheggiature nel vetroceramica.
Non utilizzare stoviglie in materiale
plastico o pellicola di alluminio.
A temperature elevate possono fondersi. La superficie in vetroceramica può
danneggiarsi.
Impedire che zucchero solido o li-
quido, plastica e carta argentata
possano giungere sulle zone di cottura
in vetroceramica calde. Potrebbero
danneggiare il vetroceramica quando
questo si raffredda.
Disinserire la zona di cottura ed eliminare i residui con una spatola a rasoio, finchè la zona di cottura è ancora calda.
Proteggere le mani da ustioni.
La superficie ne verrebbe irrimediabilmente graffiata.
Non conservare bombolette spray
o liquidi infiammabili nel cassetto
sottostante al piano di cottura, se tra il
piano e il cassetto non vi è una base di
legno.
I cassetti posate previsti devono essere
in materiale termoresistente.
Utilizzando una presa elettrica nel-
le vicinanze del piano di cottura,
fare attenzione che i cavi di allacciamento di piccoli elettrodomestici non
vengano a contatto con le zone di cottura calde. L’isolamento dei cavi d’allacciamento ne verrebbe danneggiato.
Pericolo di scosse elettriche!
Riscaldare sempre a sufficienza i
cibi. Il tempo necessario dipende
da numerosi fattori, come p. es. la temperatura di partenza, la quantità, il tipo
e le caratteristiche degli alimenti, eventuali modifiche di ricetta.
Eventuali germi presenti negli alimenti
vengono soppressi solo ad una temperatura sufficientemente elevata (> 70°C) e
con un tempo di cottura sufficientemente
lungo (> 10°C). Se si hanno dei dubbi circa il tempo di riscaldamento del cibo,
scegliere piuttosto un tempo un po’ più
lungo.
E’ importante che la temperatura
venga uniformemente distribuita
nel cibo. Questo viene ottenuto mescolando o voltando le pietanze.
Non impiegare sul piano di cottura
in vetroceramica pentole / padelle
che abbiano il fondo ruvido.
8
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze.
Per la pulizia del piano di cottura
non utilizzare in nessun caso un
apparecchio a vapore.
Il vapore può raggiungere le parti sotto
tensione e causare un corto circuito.
Non pulire le fughe tra cornice del
piano di cottura e piano di lavoro
nonchè tra cornice e vetroceramica
con oggetti appuntiti.
Le guarnizioni potrebbero venire danneggiate.
Smaltimento di vecchie apparecchiature
Estrarre la spina dalla presa e, in
caso di allacciamento fisso, fare
estrarre il cavo di allacciamento dalla
relativa rete da un elettricista qualificato. Rendere inservibili sia il cavo d’allacciamento che la spina. Si impedisce
così l’uso improprio dell’apparecchio.
Accessori
Dopo l’impiego, far rientrare la
lama della spatola a rasoio. Perico-
lo di ferimento!
La casa produttrice non può essere
ritenuta responsabile per danni,
causati dall’inosservanza delle indicazioni per la sicurezza ed avvertenze.
9
Loading...