Miele KM 440, KM 441, KM 442, KM 443, KM 444 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Keramische kookvlakken

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voordat u het toestel installeert en in gebruik neemt. Daardoor zorgt u voor uw veiligheid en vermijdt u schade aan het apparaat. M.-Nr. 04 847 861

Beschrijving van de toestellen

KM 440

KM 441, KM 442

KM 443, KM 444

Kookzones

Beschrijving van de toestellen

KM 440

b kookzone: 14,5 cm Ø c kookzone: 21 cm Ø d kookzone: 14,5 cm Ø e kookzone: 18 cm Ø

KM 443, KM 444

vario-kookzone: 12 cm / 21 cm Ø kookzone: 14,5 cm Ø

KM 441, KM 442

b vario-kookzone: 12 cm / 21 cm Ø c kookzone: 14,5 cm Ø d kookzone: 18 cm Ø (KM 442: halog.) e kookzone: 14,5 cm Ø

d kookzone / ovale zone: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm e kookzone: 18 cm Ø (KM 444: halog.)

Sensortoetsen

f vario-kookzone g ovale zone h kookzonebediening en -aanduiding: achteraan links i

kookzonebediening en -aanduiding: achteraan rechts

j kookzonebediening en -aanduiding: vooraan rechts k kookzonebediening en -aanduiding: vooraan links l vergrendeling m ingebruikneming, uitschakelbeveiliging

Inhoud

Beschrijving van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bediening

Sensortoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aanduidingen van resterende warmte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vergrendelfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uitschakelbeveiligingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Foutmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kookstart-automatic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De kookzone vergroten

(niet bij KM 440). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Eisen die aan het vaatwerk worden gesteld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hou hiermee rekening bij het gebruik van het kookvlak:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wat gedaan als...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Naverkoopdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inbouwhandleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Type pla atje

Daar het typeplaatje na de inbouw van het kookvlak niet meer zichtbaar is, wordt er een tweede typeplaatje bijgevoegd. Gelieve dit plaatje in het afgebakende vakje onder Naverkoopdienst” te kleven. Bij een tussenkomst dient de technicus van de naverkoopdienst immers het type en het nummer van uw toestel te kennen.

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen, dat het milieu verdraagt en dus opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet gewoon met het vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde verzamel- en sorteerterrein. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Oude toestellen bevatten nog waardevol materiaal. Geef uw oud toestel dus niet gewoon met het grof huisvuil mee. Vraag liever inlichtingen aan uw gemeentebestuur of aan het dichtstbijzijnde autowrak- of schrootverwerkend bedrijf omtrent de mogelijkheden om die stoffen opnieuw te gebruiken.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kinderveilig wordt bewaard. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen".

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Dit toestel voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan er schade optreden aan het toestel en kan de gebruiker gevaar lopen.

Lees aandachtig uw gebruiksaanwijzing voordat u uw toestel in gebruik neemt. U vindt er belangrijke wenken omtrent de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het toestel. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Deze toestellen zijn enkel voor

huishoudelijk gebruik bestemd. U mag er enkel levensmiddelen mee braden, koken, opwarmen en inmaken. Elke andere toepassing gebeurt op uw eigen risico.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

Technisch veilig

Vergelijk eerst de aansluitgege-

vens (spanning en frequentie) op de typeplaatjes met die van uw huisinstallatie. Sluit daarna pas uw toestel aan. Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt er schade op aan uw toestel. Vraag in geval van twijfel inlichtingen aan uw installateur.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd indien het op een aardingssysteem is aangesloten, dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat deze fundamentele veiligheidsvoorziening voorhanden is. In geval van twijfel dient u uw installatie door een vakman te laten nakijken. De fabrikant kan niet worden aansprakelijk gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardingsleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische schokken mogelijk.

Gebruik uw toestel enkel in inge-

bouwde toestand. Zo bent u zeker dat u geen elektrische onderdelen kan aanraken.

Maak de ommanteling van het toe-

stel in geen geval open. Zo u eventueel aansluitingen aanraakt, die onder spanning staan, of de elektrische en mechanische structuur van het toestel verandert, brengt u zichzelf in gevaar. Dit kan ook tot storingen leiden in de werking van het toestel.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

De installatie en de herstelling van

uw elektrische toestellen mag u enkel door een erkend vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige installatie- of reparatiewerkzaamheden kunnen er niet te onderschatten risico’s opduiken voor wie het toestel gebruikt.

Het toestel is pas stroomloos in-

dien aan een van deze voorwaarden werd voldaan:

– het snoer is van het elektrisch net los-

gekoppeld,

– de smeltstoppen van uw installatie

zijn uitgeschakeld of helemaal uitgeschroefd.

Gebruik uit veiligheidsoverwegin-

gen geen verlengsnoeren. Die bieden niet voldoende veiligheidsgaranties. Er bestaat onder meer gevaar voor oververhitting.

Het kookvlak mag niet boven was-,

droog-, afwasautomaten, koelkasten en diepvriezers worden ingebouwd. De soms wel intensieve hittestraling van het kookvlak kan aan deze toestellen schade toebrengen.

Bouwt u het kookvlak boven een

oven in, plaats de aansluitkabel van het kookvlak dan zo dat die de ommanteling van de oven niet aanraakt.

Wegens de stralingswarmte wordt

het afgeraden het kookvlak boven laden in te bouwen. Bouw het kookvlak enkel in boven meubels met een vast voorzijdepaneel en met een beschermende tussenplank.

Gebruik

Voorzichtig! U kan zich verbranden! In en rond het kookvlak loopt de temperatuur hoog op!

Verbied kleine kinderen het toestel

tijdens de werking aan te raken. Het kookvlak wordt heet. Kinderen kunnen zich echter ook verbranden door kookpannen naar zich toe te trekken.

De kookzones worden na het in-

schakelen heet. Door een verklikkerlampje wordt aangeduid of er nog een kookzone heet is.

Hou het toestel onder toezicht als

u vet of olie gebruikt. Vet of olie kan vlam vatten. Er bestaat dan ook brandgevaar!

Gebruik uw toestel niet om het ver-

trek te verwarmen. Door hoge temperaturen aan de kookzones kunnen licht ontvlambare voorwerpen in de omgeving in brand schieten.

Zodra er barsten of spleten in het

keramisch kookvlak ontstaan, dient u het kookvlak dadelijk uit te schakelen. Eventueel overkokende spijzen kunnen via deze defecte plaatsen terechtkomen op kookvlakonderdelen die onder spanning staan. Zo ontstaat er kortsluiting. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de smeltstoppen uit. Verwittig dan meteen de naverkoopdienst.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Gebruik het kookvlak niet om er ob-

jecten op te zetten of te leggen. Als u het kookvlak inschakelt, kunnen die smelten of in brand raken. Dat risico bestaat ook na een kookproces.

Zorg ervoor dat de sensortoetsen

netjes blijven. Zet er geen voorwerpen op neer. Hete kookpannen op of dichtbij de sensortoetsen kunnen namelijk elektronische onderdelen onder het oppervlak beschadigen. Let er vooral bij het schoonmaken van het kookvlak op dat de bevuilingen niet op de sensortoetsen worden gewreven. Wat op de sensortoetsen achterblijft of ligt, kan door het toestel worden verstaan als vingercontact.

Vermijd dat er voorwerpen op het

kookvlak vallen. Zelfs zogezegd lichte voorwerpen, als zoutvaatjes, kunnen in een minder gunstig geval scheuren of spleten veroorzaken.

Gebruik geen vaatwerk van kunst-

stof of aluminiumfolie. Bij hogere temperaturen gaat dat smelten. Bij het kookvlak bestaat bovendien het risico dat het keramisch oppervlak wordt beschadigd.

Vermijd dat er suiker, in vaste of

vloeibare vorm, alsook kunststof en aluminiumfolie op hete kookzones terechtkomen. Bij het afkoelen kunnen er scheurtjes of spleten in het keramisch oppervlak opduiken. Schakel de getroffen kookzone uit. Verwijder de resten dadelijk met een schraapmesje zolang de zone nog warm is. Let erop dat u uw handen niet verbrandt.

Gebruik op het keramisch kook-

vlak geen pannen met een bodem met een rand of braam. Er kunnen krassen ontstaan.

Gebruikt u soms een stopcontact

in de omgeving van het toestel? Dan mag het snoer van het apparaat niet op het kookvlak rusten. De isolatie van het snoer kan schade oplopen. Er is risico op elektrische schokken!

Zorg ervoor dat de spijzen steeds

voldoende worden opgewarmd. De nodige programmaduur hangt van heel wat factoren af. B.v. van de aanvankelijke temperatuur, de hoeveelheid, de soort en de kwaliteit van de spijzen. Wellicht werd ook van het recept afgeweken. Zo er in de spijzen eventueel kiemen aanwezig zijn, worden die enkel bij een toereikende temperatuur (> 70°C) en bij een voldoende lange programmaduur (> 10 min.) vernietigd. Twijfelt u eraan of de spijzen voldoende worden opgewarmd, kies dan liever een ietwat langere tijd.

Het is van belang dat de tempera-

tuur in de spijzen gelijkmatig wordt verdeeld en voldoende hoog is. Dit bereikt u b.v. door in de spijzen te roeren of ze om te draaien.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Gebruik om het kookvlak schoon

te maken in geen geval een toestel dat met stoom onder druk werkt. De stoom kan onderdelen van het toestel aanraken, die onder spanning staan. Zo kan er kortsluiting optreden.

Enkel bij halogeen-kookzones:Kijk

niet te lang op een ingeschakelde halogeen-kookzone waar geen kookpan op staat. Er bestaat risico op oogletsels.

Maak de voegen tussen de rand-

lijst en het werkblad en tussen de randlijst en het keramisch kookvlak nooit met een spits voorwerp schoon. Anders beschadigt u de afdichting.

Gebruik van het toebehoren

Schuif het schraapmesje na ge-

bruik weer dicht. Anders kan u zich daaraan kwetsen!

Berging van uw oud toestel

Bij oude, niet meer gebruikte toe-

stellen trekt u de stekker uit het stopcontact. Maak daarna snoer en stekker onbruikbaar. Bij een vaste aansluiting laat u het aansluitsnoer door een bevoegd vakman uit het stopcontact verwijderen. Zo vermijdt u dat uw toestel voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt.

De fabrikant kan niet worden aansprakelijk gesteld voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Bediening

Sensortoetsen

Uw keramisch kookvlak is uitgerust met elektronische sensortoetsen. Zulke tiptoetsen reageren op het contact met uw vingers. Door met een vinger de gewenste toets aan te raken, bedient u het kookvlak.

Let erop dat u telkens maar één enkele toets aanraakt. Raakt u er verschillende tegelijk aan, dan wordt de "opdracht" niet aanvaard.

Hou de sensortoetsen altijd netjes. Zet er geen voorwerpen op neer. Hete kookpannen op of dichtbij de sensortoetsen kunnen namelijk elektronische onderdelen onder het oppervlak beschadigen. Wat op de sensortoetsen achterblijft of ligt, kan door het toestel worden verstaan als vingercontact.

Ingebruikneming

Wanneer het kookvlak niet in werking is, zijn de aanduidingen van alle sensortoetsen uitgeschakeld.

Een kookzone inschakelen

Raak ca. 2 seconden de ingebruiknemingstoets ,, In de vier aanduidingen van de kookzones verschijnt telkens ,,–“.

Nu kunt u elk van de kookzones apart inschakelen. Zo u binnen een bepaalde tijd geen enkele kookzone hebt gekozen, schakelt het kookvlak uit. Dan moet u het opnieuw inschakelen.

Een kookzone inschakelen

Raak de toets ,,s“ van de gewenste kookzone aan. In de aanduiding van de gekozen kookzone verschijnt "0". De kookzone is ingeschakeld, maar wordt pas verwarmd nadat u de gewenste stand hebt gekozen.

De stand kiezen

U kan kiezen uit 9 standen. Zie tabel voor het instellen van de kookzones. U kan een stand kiezen via de _ toetsen van de overeenkomstige kookzones.

s“ aan.

Voor het eerste gebruik

Maak het kookvlak voor het eerste gebruik grondik schoon. Zie rubriek "Reiniging en onderhoud". Bij het eerste gebruik kan er even reuk worden gevormd. Dat is te wijten aan het resterende vocht dat in de isolatie verdampf.

Raak de _ toetsen van de kookzone aan totdat de gewenste stand wordt aangeduid.

Raakt u de toets > aan, dan wordt er stapsgewijs vooruit (0, 1, 2, ... 9), bij $ stap voor stap achteruit (9, 8, 7, ... 0) geteld.

De stand veranderen

Druk op de _ toetsen van de overeenkomstige kookzone totdat de gewenste stand wordt aangeduid.

Bediening

Tabel voor het instellen van de kookzones

Stand

om boter, chocolade enz. te laten smelten om gelatine op te lossen om yoghurt klaar te maken

om spijzen warm te houden om kleine hoeveelheden al dan niet vloeibare spijzen op te warmen om room en saus aan te maken om een omelet te bakken

om diepvries te ontdooien om deegwaren, rijst- en havermoutpap gaar te koken om groente, fruit en vis te stoven om bouillon en soep van peulvruchten klaar te maken

om vlees, vis en groente klaar te maken om aardappelen, eenpansgerechten en soep te koken om gelei, jam en vruchtenmoes te bereiden

om vis, schnitzel en koteletten te braden

om pannekoeken, lever, worst, spiegeleieren te braden

om grote hoeveelheden vlees te braden om biefstuk en filet te braden, om aardappelkoek te bakken

om spijzen in grote hoeveelheden vlug aan de kook te brengen

De gegevens hierboven zijn richtwaarden. Ze zijn van toepassing op normale porties voor 4 personen. Zo de kookpan hoger is, u zonder deksel kookt en meer spijzen klaarmaakt, stel de knop dan op een hogere stand in. Maakt u minder klaar, stel dan een lagere stand in.

1 – 2

2 – 3

3 – 5

5 – 6

6 – 7

7 – 9

Bediening

De kookzone uitschakelen

Raak toets ,,s“ van de gewenste kookzone aan. In de aanduiding verschijnt ,,–“ zodra de kookzone kan worden aangeraakt. U ziet een "H" knipperen indien de zone nog te heet is. Zie "aanduidingen van resterende warmte".

Is er geen andere kookzone meer in werking, dan wordt het kookvlak na enige tijd uitgeschakeld,

Aanduidingen van resterende warmte

Zolang een kookzone na het uitschakelen nog heet is, knippert er een ,,H“ in de aanduiding.

Raak deze kookzones niet aan en leg er geen voorwerpen op, die geen warmte kunnen verdragen. U kan zich daaraan verbranden! Bij een stroomonderbreking verdwijnt de "H" zelfs als de kookzone nog te heet is.

Bediening

Vergrendelfunctie

Indien u de kookzones vergrendelt, vermijdt u verkeerde bediening tijdens de werking. Kookprocessen die aan de gang waren, worden voortgezet. De aangeduide stand blijft geactiveerd.

Het is zinvol de kookzones te vergrendelen zo men wil vermijden dat kinderen, huisdieren enz. het toestel verkeerd instellen.

Raak de vergrendeltoets ,,a“ aan totdat het puntje boven de toets wordt verlicht.

Ontgrendelen

Raak de vergrendeltoets ,,a“ aan totdat het puntje boven de toets uitgaat.

Uitschakelbeveiligingen

Blijft een kookzone bijzonder lang in werking, dan wordt de uitschakelbeveiliging geactiveerd. De duur van die reactie - van 1 tot 10 uur - hangt af van de stand die u hebt ingesteld. Hoe hoger die stand, hoe vlugger de kookzone automatisch uitgeschakeld wordt.

U kan alle kookzones tegelijk uitschakelen, zelfs al zijn ze vergrendeld.

Raak de ingebruikstellingstoets ,,s“ aan totdat het kookvlak uitgeschakeld is.

Foutmelding

Leg keukengerei als deksels, bestek en doeken niet op de sensortoetsen.

Zorg ervoor dat de sensortoetsen netjes blijven. Zet er geen voorwerpen op neer. Hete kookpannen op of dichtbij de sensortoetsen kunnen namelijk elektronische onderdelen onder het oppervlak beschadigen. Verwijder meteen elke bevuiling en wat eventueel overgelopen is. Wat op de sensortoetsen achterblijft of ligt, kan door het toestel worden verstaan als vingercontact.

Bovendien is elke kookzone binnenin uitgerust met een temperatuurbegrenzer. Die schakelt de kookzones uit zodra de keramische plaat oververhit.

Bediening

Kookstart-automatic

Elke kookzone is voorzien van een kookstart-automatic. Die kunt u al dan niet instellen. Kiest u voor kookstart-automatic, dan worden de spijzen met een hoog vermogen opgewarmd. Na het kookbegin wordt automatisch overgeschakeld op de gekozen voortkookstand. Het verwarmingsvermogen wordt verlaagd. U hoeft het vermogen dus niet manueel te regelen. Indien u de kookstart-automatic hebt ingeschakeld, is er achter de aanduiding van de stand een punt zichtbaar.

Duur van het kookbegin

Deze duur hangt af van de gekozen stand. Bij het koken (stand 2 tot 5) en bij het braden (stand 6 tot 9) horen verschillende gunstige kookstartperioden.

Wat? Stand Duur kookstart

in min. (ca.)

Opwarmen, warm houden

Koken 2

Braden 6

* Voortdurend maximumvermogen

1 1,5 min.

2,5 min. 3 4 5

7 8 9

4 min.

5,5 min.

7 min.

1,5 min.

2,5 min.

– *

Bij het koken verlengt de duur naarmate u een hogere stand kiest. Bij het bra- den is de duur korter, daar men bij deze standen meestal het lege kookgerei verwarmt om het vlees e.d. vervolgens dicht te schroeien.

De kookstart-automatic inschakelen

Schakel de kookstart-automatic in door de ingebruiknemingstoets ,, ca. 2 seconden aan te raken. In de aanduiding verschijnt ,,–“.

Schakel de gewenste kookzone in door de toets ,, aan te raken. In de aanduiding verschijnt ,,0“.

Kies stand 9 door de toets $ van de kookzone een keer aan te raken. In de aanduiding verschijnt ,,9“.

Raak een keer de toets > van de kookzone aan. In de aaduiding verschijnt ,,9

U hebt nu enkele seconden de tijd om de voortkookstand te kiezen. Anders verdwijnt de punt en dient u de kookstart-automatic opnieuw in te schakelen.

Kies de voortkookstand door de toets $ aan te raken totdat de gewenste stand In de aanduiding verschijnt. Achter de stand staat nog steeds de punt. Die verdwijnt pas zodra het kookbegin afgelopen en de voortkookstand bereikt is.

s“ van de kookzone

s“

.“.

Bediening

De kookzone vergroten

(niet bij KM 440)

De kookzones zijn op het kookvlak gemarkeerd. Sommige kookzones kunt u vergroten. Dat zijn de ovale zone achteraan rechts (bij KM 443 en KM 444) en de variozone vooraan links. U kan de vergrote kookzone enkel mee inschakelen zo die bewuste zone reeds zonder uitbreiding ingeschakeld is.

Vario-kookzone

(niet bij KM 440)

Raak de toets voor de vario-kookzo-

n“ aan indien u de grotere kook-

ne ,, zone wenst te gebruiken. Boven de sensortoets wordt een punt verlicht.

Ovale zone

(enkel bij KM 443 en KM 444)

Raak de toets voor de ovale zone

“ aan zo u de ovale zone wenst

,, te gebruiken. Boven de sensortoets wordt een punt verlicht.

Bediening

Eisen die aan het vaatwerk worden gesteld

Als u met de volgende wenken rekening houdt, – wordt er bij het koken of braden

geen energie verspild,

– kan wat overkookt, niet op de zone

of plaat druipen en erin vastbranden.

De bodem van het kookgerei

Kook- en braadpannen dienen van een stabiele, heel lichtjes naar binnen verlopende bodem voorzien te zijn. Dan ligt de bodem bij het verhitten mooi effen op de kookzone. Vraag in de winkel naar kookgerei dat voor elektrisch koken geschikt is.

Bediening

Het formaat van het kookgerei

De diameter van de kook- of braadpan moet ietwat groter zijn dan de zone.

Een deksel

Door een deksel op de kookpan te plaatsen, kan de warmte niet ontsnappen.

Bediening

Hou hiermee rekening bij het gebruik van het kookvlak:

Voordat u een kookzone inschakelt, dient u daar een kookpan met spijzen erin op te zetten. Anders wordt er energie verspild.

De kookzone en de bodem van de kookpan dienen droog en zuiver te zijn. Zo wordt de schoonmaak na gebruik van het kookvlak tot een minimum beperkt.

Bij het begin van het kookproces mag er geen zand op het keramisch kookvlak liggen.

Indien er zand onder de kookpan geraakt en die wordt verschoven, ontstaan er krassen op het oppervlak!

De bodem van kook- of braadpannen mag geen randen noch braam vertonen. Die mag ook niet slordig geëmailleerd zijn.

Bij het verschuiven kan zo’n bodem krassen maken en over het keramisch oppervlak schuren!

Verschuif geen voorwerpen als b.v. bakplaten, afdruipschalen e.d. op het glazen oppervlak.

Aluminium vaatwerk of roestvrijstalen kookgerei met een aluminium bodem kan op het keramisch kookvlak parelmoerkleurige vlekken achterlaten.

Deze vlekken verwijdert u bij voorkeur onmiddellijk na het optreden. Gebruik daarvoor een speciaal reinigingsmiddel. Zie rubriek Reiniging en onderhoud".

Laat op in werking zijnde kookzones geen suiker, noch in vaste noch in vloeibare vorm, geen kunststof voorwerpen en ook geen aluminiumfolie liggen.

Wanneer de glaskeramiek afkoelt, kunnen er daardoor scheurtjes of spleten in het oppervlak opduiken. Schakel de getroffen kookzone uit. Verwijder de resten dadelijk met een schraapmesje zolang de zone nog warm is. Let erop dat u uw handen niet verbrandt.

Koelt het kookvlak af zonder dat het wordt gereinigd, dan kan het glas grotere of kleinere kuiltjes vertonen. Het formaat hangt af van hoeveel er werd gemorst.

Anders ontstaan er krassen!

Reiniging en onderhoud

Eigenlijk kunt u het keramisch kookvlak net zo onderhouden als andere glazen oppervlakken.

Gebruik in geen geval producten met een schurend effect noch agressief reinigingsmiddel als b.v. grill- en ovenspray, vlek- en roestoplosmiddel, schuurzand, sponsjes die krassen maken. Maak de voegen tussen de randlijst en het werkblad en tussen de randlijst en het keramisch kookvlak nooit met een spits voorwerp schoon. Anders beschadigt u de afdichting.

Schoonmaken na elk gebruik

Zorg ervoor dat de sensortoetsen netjes blijven. Zet er geen voorwerpen op neer. Hete kookpannen op of dichtbij de sensortoetsen kunnen namelijk elektronische onderdelen onder het oppervlak beschadigen. Let er vooral bij het schoonmaken van het kookvlak op dat de bevuilingen niet op de sensortoetsen worden gewreven. Wat op de sensortoetsen achterblijft of ligt, kan door het toestel worden verstaan als vingercontact.

Lichte, niet vast ingebrande bevuilingen kunt u met een vochtig doek of

sponsje zonder reinigingsmiddel wegwissen. U kan ook niet schurende crè- me gebruiken.

Reiniging en onderhoud

Indien u om te reinigen b.v. afwasmiddel gebruikt, kunnen er blauwige vlekken opduiken. Deze hardnekkige vlekken kunnen niet altijd dadelijk bij de eerste reinigingsbeurt worden weggewerkt, zelfs niet met een speciaal reinigingsmiddel.

Vast eraan klevende bevuilingen

kunt u met een schraapmesje verwijderen. Wis het kookvlak daarna met een vochtig doekje of sponsje af.

Vlekken verwijderen

Heldere, parelmoerkleurige vlekken

(aluminiumresten) op het kookvlak worden met een speciaal reinigingsmiddel verwijderd zodra het kookvlak afgekoeld is.

Kalkresten op het kookvlak (veroorzaakt door overgekookt water of een vochtige panbodem) kunt u makkelijk met azijn of een speciaal reinigingsmiddel wegwerken.

Reiniging en onderhoud

Suiker, gezoete spijzen, kunststof, aluminiumfolie verwijderen

Schakel de getroffen kookzone uit. Verwijder de resten dadelijk met een schraapmesje zolang de zone nog warm is. Let erop dat u uw handen niet verbrandt.Schakel in geen geval de getroffen kookzone uit!

Laat de kookzone afkoelen en maak ze achteraf nog beter schoon met behulp van een speciaal reinigingsmiddel.

Reinigings- en onderhoudsmiddelen

Speciale reinigingsmiddelen die ter-

dege voor glaskeramiek geschikt zijn: – Sidol reinigingsmiddel voor roestvrij

staal,

– Vitro-Lin, – Collo profi.

Onderhoudseigenschappen bieden:

– "Vitro-Lin" – "Collo profi"

Als u deze middelen gebruikt, wordt er een siliconenlaagje op het keramisch oppervlak aangebracht. Daardoor wordt het oppervlak beschermd. Zo wordt het kookvlak nog "gladder" en stoot het nog beter water en vuil af.

Deze siliconenlaag blijft echter niet bestand tegen de hoge temperaturen in de kookzones. Ze moet dus telkens opnieuw worden aangebracht.

Als u het kookvlak telkens met een van deze speciale middelen schoonmaakt, voorkomt u schade door suiker, gezoete spijzen of aluminiumfolie.

Hou absoluut rekening met de aanwijzingen omtrent schoonmaak en onderhoud op de verpakking.

Breng het reinigingsmiddel niet aan op hete kookzones.

Als er nog reinigingsmiddelresten op het kookvlak achtergebleven zijn, wis die dan met een vochtige doek weg. Als het kookvlak weer opwarmt, kunnen die immers een bijtende werking hebben.

Wat gedaan als...?

De installatie, het onderhoud en de herstelling van uw elektrische toestellen mag u enkel door een erkend vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige installatie- en reparatiewerkzaamheden kunnen er voor de gebruiker grote risico’s op- duiken.

Aan volgende storingen kunt u echter zelf verhelpen:

Wat gedaan als . . .

. . . het keramische kookvlak bij de eerste opwarming wat reuk afgeeft?

Dit is geen storing! Het water in de isolatie verdampt.

. . . de kookzones niet kunnen worden ingeschakeld?

Zie eens na of de kookzones niet vergrendeld zijn.

Controleer of de smeltveiligheden van uw elektrische installatie niet zijn uitgesprongen wanneer alle controlelampjes van het kookvlak uit zijn. Doe in zo’n geval een beroep op een elektricien of op de Miele naverkoopdienst.

Wat gedaan als...?

. . . een kookzone tijdens de werking uitschakelt en er in de aanduiding vlug een "H" knippert?

Dit is geen storing! Zo de kookzones ongewoon lang in gebruik blijven, worden die automatisch uitgeschakeld. De lengte van die periode, van 1 tot 10 uur, hangt af van de ingestelde stand. Hoe hoger dat getal, hoe vlugger de zone automatisch wordt uitgeschakeld.

Zo activeert u de kookzone opnieuw:

Kies stand "0" en daarna opnieuw de gewenste stand.

Indien in een of meer aanduidingen een "H" knippert, is dat geen fout. Dat er een "H"knippert, wijst erop dat deze kookzones nog heet zijn.

. . . de inhoud van de kookpan moeilijk of helemaal niet begint te koken?

Gebruikt u soms een kookpan met een bodem die warmte opslorpt?

Dan wordt de warmte van de kookpanbodem minder vlot aan de spijzen afgegeven.

Wordt er in grotere kookpannen gekookt?

Kies in deze gevallen een hogere voortkookstand. Of laat het gerecht op stand 9 starten en schakel daarna terug.

Naverkoopdienst

Neem in geval van storingen waaraan u zelf niet kan verhelpen, contact op

– met uw Miele handelaar

– met de Miele Technische Dienst.

Het adres en de telefoonnummers van onze Technische Dienst vindt u op de rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Wanneer u daar een beroep op doet, geef dan a.u.b. altijd het machinetype en -nummer op.

Beide gegevens vindt u op het typeplaatje:

Hier kunt u het typeplaatje van het kookvlak kleven.

Inbouwhandleiding

Opmerkingen omtrent de inbouw

De vereiste gegevens omtrent de aansluiting alsook de juiste types vindt u terug op het typeplaatje van het kookvlak.

De aansluitgegevens dienen met die van het stroomnet overeen te stemmen.

Ook indien u ons later inlichtingen vraagt, geeft u dan a.u.b. de spanning (voltage) en het type- en fabrikagenummer van het kookvlak op.

Bouw het kookvlak pas in nadat de wandkasten gemonteerd zijn. Zo vermijdt u schade aan het glazen oppervlak.

Gefineerde delen of kunststof hang- en sluitwerk van inbouwmeubelen dienen verwerkt te zijn met lijm die tegen hitte (100°C) bestand is. Anders komt de lijm los en vervormt hij.

Inbouwhandleiding

Wegens de stralingswarmte wordt het afgeraden het kookvlak boven laden in te bouwen. Bouw het kookvlak enkel in boven meubels met een vast voorzijdepaneel en met een beschermende tussenplank.

Keramisch kookvlak

Dit kookvlak behoort, wat de warmte-uitstraling betreft, tot beveiligingsklasse "Y". Dit betekent dat er zich aan de achterzijde en aan een van de zijkanten om het even hoe hoge kasten of muren mogen bevinden. Aan de andere zijkant mag er evenwel geen meubel of toestel hoger zijn dan het kookvlak.

Het kookvlak mag niet boven was-, droog-, afwasautomaten, koelkasten en diepvriezers worden ingebouwd. De soms wel intensieve hittestraling van het kookvlak kan aan deze toestellen schade toebrengen.

Bouwt u het kookvlak boven een oven in, plaats de aansluitkabel van het kookvlak dan zo dat die de ommanteling van de oven niet aanraakt.

Wegens de stralingswarmte dient u ter wille van de veiligheid met volgende minimumafstanden rekening te houden: – 40 mm van een kookvlakuitsnij-

ding tot een daarnaast staand meubel (b.v. een kolomkast),

– 50 mm van de achterwand tot de

kookvlakuitsnijding.

Inbouwhandleiding

Uitsnijding in het werkblad

Maak de uitsnijding in het werkblad volgens de gepaste maatschets. Hou daarbij rekening met de opgegeven toleranties.

Let erop dat er voor de aansluiting achteraan een inbouwdiepte van 64 mm is vereist.

Hou de minimumafstanden in acht: 50 mm tot de achterwand en 40 mm tot een zijwand links of rechts.

Bescherm het snijvlak met een speciale lak, siliconrubber of giethars. Daarmee vermijdt u dat het werkblad door vocht gaat opzwellen. Het gebruikte materiaal dient tegen hitte bestand te zijn.

Inbouwhandleiding

Montage

Granieten werkbladen

Plaats en bevestig de speciale klem-

b met stevige dubbele kleef-

veren band. Plak de randen van de uitsnijding bovendien dicht met siliconen. De schroeven worden bij granieten werkbladen niet gebruikt.

Voer de aansluitleiding van het kookvlak naar onderen door de uitsnijding en sluit het kookvlak op het stroomnet aan.

Leg het kookvlak losjes op de uitsnijding. Plaats daarna beide handen op het kookvlak. Duw het aan de rand gelijkmatig naar onderen tot het met een klik op zijn plaats zit. Let er wel op dat alle randen van het kookvlak stevig op het werkblad steunen. (Het kookvlak kan er enkel met speciale werktuigen weer uitgetild worden.)

Bevestig de meegeleverde speciale klemveren plaatsen: leg ze op de bovenste rand van de uitsnijding en bevestig ze met de meegeleverde schroeven 3,5 x 25 mm.

b op de gemarkeerde

Inbouw met onderliggende plank

Ligt er onder het kookvlak een plank, dan dient er tussen plank en kookvlak 55 mm afstand te zijn.

Tussen de plank en de achterwand moet er bovendien een spleet van 10 mm worden opengelaten.

Elektrische aansluiting

De aansluiting van uw apparaat op het stroomnet kunt u het best aan een bevoegd elektricien toevertrouwen. Die dient de plaatselijke reglementering te kennen en nauwgezet te volgen.

Om de veiligheid te verhogen, verdient het aanbeveling een verliesstroomschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA voor het toestel te schakelen.

In de installatie moet er voor elke fase een stroomonderbreker voorzien zijn. Als stroomonderbrekers kunnen er schakelaars worden gebruikt met een contactopening van meer dan 3 mm. Bijvoorbeeld automatische schakelaars, smeltstoppen en contactsluiters.

De vereiste gegevens over de aanslui- ting vindt u op het typeplaatje op de onderzijde van het toestel.

Ga na of deze gegevens met de spanning en frequentie van het net overeenstemmen.

Ook indien u ons later inlichtingen vraagt, geef dan a.u.b. de spanning (voltage) en het type- en fabricagenummer op.

Bij wijziging in de aansluiting of bij vervanging van de aansluitkabel moet u gebruik maken van de kabel H 05 VV-F of H 05 RR-F. Deze zijn bij de Miele-naverkoopdienst verkrijgbaar.

242526