Miele KM 440, KM 441, KM 443, KM 448 User manual [sv]
Bruksanvisning
Glaskeramikhäll
Läs ovillkorligen bruksanvisningen
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen M.-Nr. 04 757 821
Y
Beskrivning av glaskeramikhällen
Beskrivning av glaskeramikhällen
KM 440
KM 441
2
KM 443 / KM 448
Beskrivning av glaskeramikhällen
KM 440
b Kokzon: 14,5 cm Ø
c Kokzon: 21 cm Ø
d Kokzon: 14,5 cm Ø
e Kokzon: 18 cm Ø
KM 443 / KM 448
KM 441
b Variabel kokzon: 12 cm / 21 cm Ø
c Kokzon: 14,5 cm Ø
d Kokzon: 18 cm Ø
e Kokzon: 14,5 cm Ø
b Variabel kokzon: 12 cm / 21 cm Ø
c Kokzon: 14,5 cm Ø
d Kokzon / grytzon: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm
e Kokzon: 18 cm Ø
Sensorknappar (fält)
Hällen regleras med fingertryckningar (beröringar) på de markerade knapparna
(sensorfälten).
f Variabel kokzon
g Stekzon
h Kokzonsreglering och -display: bakre vänstra kokzonen
i Kokzonsreglering och -display: bakre högra kokzonen
j Kokzonsreglering och -display: främre högra kokzonen
k Kokzonsreglering och -display: främre vänstra kokzonen
l Spärr
m Till/Från-knapp, säkerhetsavstängning
3
Innehåll
Innehåll
Beskrivning av glaskeramikhällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Användning av hällen
Sensorknappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Till/Från. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indikering av restvärme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funktionsspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Felövervakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Variabla kokzoner
(gäller ej KM 440). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kokkärlens beskaffenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inbyggnadsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Extra typskylt
Eftersom typskylten inte längre är synlig när hällen är inbyggd, så är en extra typskylt bifogad.
Klistra in den i bruksanvisningen under ”Service”, eftersom kokhällens typ och
nummer måste uppges vid eventuell kontakt med service.
4
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Emballaget skyddar mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda
med hänsyn till miljön och är därför
återvinningsbara.
Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängd sopor.
Fråga din kommun om möjligheterna
att lämna in transportförpackningen för
återvinning.
Bidra till att skona miljön
Hantering av uttjänad maskin
En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in maskinen till en återvinningsstation.
Se till att den utjänade produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande.
Se även information i bruksanvisningen
under rubriken ”Säkerhetsanvisningar
och varningar”.
5
Säkerhetsanvisningar och varningar
Säkerhetsanvisningar och varningar
Glaskeramikhällen uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. Ett felaktigt
bruk kan leda till skador på personer och föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
hällen tas i bruk. Det är viktigt för att
undvika olyckor och skador på utrustningen.
Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.
Användningsområde
Styrenheten och hällen är avsedd
för stekning, tillagning, uppvärmning och kokning av livsmedel för hushållsbruk. Annan användning sker på
egen risk och kan innebära fara.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som orsakats av otillåten användning eller felaktig hantering.
Teknisk säkerhet
Innan hällen installeras måste alla
anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med elnätets.
Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador skall uppstå
på utrustningen.
Utrustningens elektriska säkerhet
garanteras endast om den ansluts
till en godkänd jordad kontakt. Kontakta en elinstallatör i tveksamma fall. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
uppstått p g a att jordad kabel saknas
eller att det uppstått ett brott på kabeln.
Använd endast hällen inbyggd. En-
dast då är faran att av misstag
komma åt elektriska komponenter utesluten.
Öppna aldrig hällens hölje.
Kommer man åt spänningsförande
delar eller förändrar hällens elektriska
och mekaniska konstruktion, kan det innebära fara och eventuellt leda till funktionsstörningar.
6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Låt endast en kvalificerad fackman
utföra installations- och underhållsarbeten liksom reparationer av elektriska apparater.
Ej fackmässigt utförda installations-, underhålls och reparationsarbeten kan
medföra avsevärda risker för användaren.
Utrustningen är endast skild från el-
nätet när något av nedanstående
krav uppfyllts:
– huvudströmbrytaren är frånslagen.
– gruppsäkringarna är helt uttagna.
– stickkontakten är utdragen (dra inte i
kabeln utan i stickkontakten).
Utrustningen får inte anslutas till el-
nätet via förlängningskabel. Används förlängningskabel garanteras
inte hällens elektriska säkerhet (det
finns risk för t ex överhettning).
Hällen får inte byggas in ovanför
en diskmaskin eller ett kyl- / frysskåp. De delvis mycket höga temperaturerna hällen avger skulle kunna skada sådan utrustning.
Om hällen byggs in ovanför en
ugn måste hällens anslutningkabel
placeras så att den inte kommer åt hällens ytterhölje.
Användning
Se upp för de höga temperaturerna
som uppstår på kokhällen!
Risk för brännskada!
Se till att barn inte kan beröra häl-
len när den är i bruk. Barn kan också bränna sig på heta kokkärl.
Se till att de inte kommer åt att dra ned
kokkärl från hällen.
Kokzonerna upphettas snabbt ef-
ter det att man har kopplat in dem.
Restvärmeindikeringen på glaskeramikhällen visar vilken kokzon som är påslagen eller som fortfarande är het efter
att ha stängts av.
Håll alltid hällen under uppsikt om
olja eller fett används vid matlagning. Brandfara!
Använd inte hällen som värmekäl-
la. Lättantändliga föremål i hällens
närhet kan ta eld av den höga temperaturutvecklingen.
Uppstår brott eller sprickor på glas-
keramikhällen, så stäng genast av
den. Vätska kan tränga ner till spänningsförande delar och utlösa kortslutning, om något kokar över.
Dra ut kontakten eller skruva ut säkringen. Kontakta Miele service.
7
Säkerhetsanvisningar och varningar
Glaskeramikhällen får inte använ-
das som avlastningsyta.
Varma kokkärl kan skada elektroniken
under sensorfälten. Om man av misstag kopplar in hällen eller om det finns
restvärme kvar, finns det risk för att föremål på hällen kan börja brinna eller
smälta.
Se till att sensorhällarna hålls rena
och inte används som avställningsyta. Varma kokkärl kan skada elektroniken under sensorfälten.
Var särskilt noga ned att smuts som
torkas bort från kokzonerna inte hamnar på sensorfälten.
Avlagringar och föremål på sensorfälten kan av elektroniken uppfattas som
en beröring.
Förhindra att föremål faller ned på
hällen.
Även föremål som verkar lätta, t ex saltströare, kan, om de faller olyckligt, orsaka sprickor eller brott i glaskeramikhällen.
Använd inga tillagningskärl av
plast eller aluminiumfolie, eftersom
dessa material inte är lämpade för så
höga temperaturer.
De kan smälta och därmed skada glaskeramikplattan.
Förhindra om möjligt att socker i
fast eller flytande form, aluminiumfolie respektive plast hamnar på de
heta kokzonerna. Socker, aluminiumfolie och plast kan förorsaka sprickor i
glaskeramikytan när den kallnar. Skulle
socker, aluminium eller plast av misstag hamna på en het platta, så stäng
absolut inte av plattan, utan sänk värmen och skrapa omedelbart bort socker, aluminium- eller plastresterna med
ett vasst rakblad.
Var försiktig så ni inte bränner fingrarna.
Använd inga kokkärl eller pannor
vars botten har skarpa ojämnheter.
De kan förorsaka bestående repor i
glaskeramikplattan.
Burkar med spray eller andra
brännbara flytande ämnen får bara
förvaras i en låda under hällen om det
finns en träbotten mellan hällen och lådan.
Besticklådor måste vara av värmebeständigt material.
Se till att inga elsladdar till köksma-
skiner som används i närheten
kommer i beröring med hällens heta
partier.
Sladdens isolering kan skadas.
Risk för elektriska stötar!
Se till att maten alltid är tillräckligt
lagad. Den tid som behövs beror
på flera faktorer, som t ex utgångstemperaturen, mängden, varans beskaffenhet och avvikelser från recept.
För att döda eventuella bakterier i maten
krävs tillräckligt hög temperatur (> 70 °C)
och tillräckligt lång tillagningstid
(> 10 min). Råder osäkerhet om maträtten blivit tillräckligt lagad är det bättre att
välja en något längre tillagningsperiod.
Det är viktigt att maträttens tempe-
ratur är jämnt fördelad och tillräckligt hög. Detta uppnås exempelvis genom omrörning resp vändning av
maten.
8
Säkerhetsanvisningar och varningar
Använd aldrig ånga för att rengöra
glaskeramikhällen.
Ångan kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslutning.
Använd aldrig ett spetsigt föremål
för att rengöra fogen mellan hällens ram och bänkskivan eller mellan ramen och glaskeramikskivan. Fogen kan
skadas.
Tillbehör
Skjut in rakbladet i rengöringsskra-
pan när den inte längre används.
Skaderisk!
Hantering av uttjänad glaskeramikhäll
När glaskeramikhällen tjänat ut
skall hällen skiljas från elnätet (dra
ut kontakten) och nätanslutningskabeln
och kontakten göras obrukbara. Därigenom förhindras eventuellt missbruk av
hällen.
Tillverkaren kan inte göras ansvarig
för skador som uppstått p g a att säkerhetsanvisningarna inte har följts.
9
Loading...