Miele KM 439 User manual

Instrucciones de manejo

Placa de vitrocerámica KM 439

Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute de su nuevo aparato. Por ello es imprescindible, antes de su primera utilización leer las "Instrucciones de manejo", para evitar posibles daños tanto al usuario, como al aparato.

M.-Nr. 05 490 780

Indice

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elementos de mando y pilotos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zonas de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Protección activa del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Información previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Primera limpieza y calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Relación orientativa de la selección de potencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inicio automático de cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexión de la zona de cocción de tres circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Desconexión e indicación de calor residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selección de menaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Algunas sugerencias para el ahorro energético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dispositivos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Desconexión automática de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Protección contra sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

¿Qué hacer, si ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Servicio Post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

E/D/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Descripción del aparato

Modelo

a Zona de cocción ampliable bc Zonas de cocción d Panel de mandos

Placa de cocción

Panel de mandos

Sensores para:

e Elementos de control y pilotos de

control (véase el capítulo “Elementos de mando y pilotos de control”)

f CONEXIÓN/DESCONEXIÓN de la

placa de cocción

g Programación protegida i Conexión del segundo y tercer cir

cuito

Pilotos de control para:

h Programación protegida j Conexión del segundo y tercer cir

cuito

Descripción del aparato

Elementos de mando y pilotos de control

k Símbolo de la zona de cocción l Indicación:

0 = Disposición de servicio de la zona de cocción 1 a 9 = Nivel de potencia H = Calor residual F = Indicación de anomalía

(véase el capítulo "Desconexión automática de seguridad")

m Piloto de control para el inicio automático de cocción n Sensores para la selección del nivel de potencia

Zonas de cocción

Zona de cocción KM 439

C en cm Potencia en vatios, 230 V

Centro izquierda 14,5 / 21,0 / 27,0 1050 / 1950 / 2700

Posterior derecha 18,0 1700

Anterior derecha 14,5 1100

Total: 5500

Advertencias concernientes a la seguridad

Instalación y conexión

La instalación y conexión del apa

rato deberán llevarse a cabo exclusivamente por un técnico autoriza do, que conozca y se atenga estricta mente a la normativa nacional, así como a las normas adicionales de las compañías de suministros eléctricos. No podrán reclamarse al fabricante los daños y perjuicios que se ocasionen por una instalación o conexión defec tuosa.

La seguridad eléctrica del aparato

sólo está garantizada si queda co nectado a un sistema de toma de tierra instalado de acuerdo con la correspondiente normativa vigente. Es imprescindible que la instalación eléctrica en el sitio de emplazamiento del aparato cumpla con dichos requisitos de seguridad. En caso de duda, haga verificar la instalación eléctrica de la vivienda por un técnico autorizado. No podrán reclamarse al fabricante los daños o perjui cios que se ocasionen por la falta de una toma de tierra o por el estado de fectuoso de la misma.

La conexión del aparato a la red

eléctrica no deberá realizarse por medio de un cable de prolongación. Dichos cables de prolongación no ga rantizan la seguridad necesaria del aparato.

El aparato no debe instalarse enci

ma de lavavajillas, lavadoras y se cadoras, ni encima de frigoríficos o congeladores. Las temperaturas de irradiación, que pueden ser muy altas en algunos casos, podrían dañar estos aparatos.

Sólo aquellas empresas especiali

zadas / personal autorizado que garanticen las condiciones necesarias para un manejo acorde a las disposiciones en materia de seguridad podrán llevar a cabo la instalación y puesta en marcha de este aparato en emplazamientos no fijos (p. ej., barcos).

Advertencias concernientes a la seguridad

Uso apropiado

¡Lea detenidamente las presentes

"Instrucciones de manejo", antes de utilizar el aparato por primera vez, a fin de protegerse Vd. y evitar daños en el mismo!

Utilice el aparato únicamente

cuando esté correctamente instala do. Sólo así quedará garantizado que el usuario no pueda entrar en contacto con los componentes eléctricos del aparato.

El presente aparato deberá desti

narse exclusivamente al uso doméstico y no es apto para usos industriales.

Utilice el aparato únicamente para

la preparación de alimentos. Quedan terminantemente prohibidos otros tipos de aplicaciones ya que podrían resultar peligrosas. No podrán reclamarse al fabricante los daños y perjuicios que se ocasionen por el uso indebido o el manejo incorrecto del apara to.

No utilice el aparato para el calen

tamiento de habitaciones. Debido a las elevadas temperaturas podrían comenzar a arder objetos cercanos muy inflamables. Además, se reduciría la vida útil del aparato.

Al utilizar el aparato intensa y pro

longadamente, el panel de man dos puede calentarse. Esto es normal, no se trata de una anomalía de funcio namiento.

Advertencias concernientes a la seguridad

Niños en casa

Utilice el bloqueo para que los ni

ños no puedan conectar el aparato sin vigilancia ni puedan modificar ajus tes.

El aparato está diseñado para su

utilización por parte de adultos que conozcan exactamente el contenido de las instrucciones de manejo. A menu do, los niños no pueden estimar sufi cientemente los peligros que entraña el uso del aparato. Por ello, preste sufi ciente atención a los niños.

Los niños mayores pueden utilizar

el aparato sólo si se les ha explicado el manejo de tal forma que puedan usar el aparato de forma segura y reconocer los posibles peligros que conlleva el uso incorrecto.

No deje jugar a los niños con el

aparato.

Durante el funcionamiento, el apa-

rato se calienta y permanece caliente durante cierto tiempo después de desconectarse. Mantenga a los niños alejados del aparato hasta que se haya enfriado y no exista ningún riesgo de sufrir quemaduras.

Cerciórese de que los niños no tie

nen la posibilidad de coger ollas o sartenes calientes. ¡De lo contrario existe el riesgo de que sufran quema

duras! Una rejilla de protección espe

cial para niños (disponible en comer cios especializados) reduce el peligro.

Los componentes del embalaje (p.

ej. plásticos, poliespan) pueden re sultar peligrosos para los niños. ¡Peli gro de ahogarse! Guarde los compo nentes del embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelos tan rápido como sea posible.

Cualquier aparato inservible debe-

rá quedar desconectado de la red eléctrica, al igual que deberán eliminarse todos los cables de conexión eléctrica para evitar su manipulación indebida e impedir el riesgo de lesiones, por ejemplo, de niños.

No deposite objetos que puedan

captar el interés de los niños sobre el aparato o detrás del mismo. Esto in citaría a los niños a subirse al aparato. ¡Riesgo de sufrir quemaduras!

Advertencias concernientes a la seguridad

Protección del aparato contra daños

Evite que caigan objetos o vajilla

sobre la superficie vitrocerámica. Incluso los objetos ligeros (p. ej. un sa lero), pueden ocasionar grietas o rotu ras en la superficie vitrocerámica.

No emplee ollas o sartenes que

tengan una base con rebordes o rebabas de metal (p. ej. de hierro fundi do). Estos materiales podrían rayar la superficie vitrocerámica. Tenga en cuenta que también los granos de are na pueden ocasionar rayaduras.

Evite el contacto de azúcar, sólido

o líquido, plástico o papel de aluminio con las zonas de cocción calientes. Estos materiales se funden adhiriéndose a la superficie lo que, al enfriarse, origina grietas, roturas u otros cambios permanentes en el área vitrocerámica. Si, accidentalmente, alguno de los materiales mencionados entrara en contacto con las zonas de cocción calientes, desconecte el aparato y eli mínelo inmediatamente, es decir, aún en caliente, utilizando un rascador de cuchilla. Precaución: ¡Las zonas de cocción se encuentran aún calientes, existe el riesgo de que marse! A continuación, cuando se hayan en friado, limpiar la zonas de cocción.

Deberá eliminarse de forma inme

diata toda suciedad para evitar que restos que hayan permanecido sobre las superficies se quemen. Al colocar recipientes sobre las placas,

observe que las bases de éstos estén

limpias, libres de grasas y secas.

En ningún caso deberá utilizarse

un aparato de limpieza a vapor. Por un lado, el vapor puede acceder a

componentes eléctricos y provocar un cortocircuito. Por otro, la presión del va por puede ocasionar daños permanen

tes en las superficies y en los compo nentes de los que el fabricante no se hace responsable.

No utilice nunca recipientes con

una base demasiado fina, ni caliente recipientes sin contenido, a no ser que el fabricante de los mismo permita expresamente esta utilización. En el caso de no atenerse a estas indicaciones, la placa podría sufrir daños.

No coloque nunca ollas o sartenes

calientes en el área del panel de mandos, ya que la electrónica situada por debajo de ésta, podría resultar da ñada.

Advertencias concernientes a la seguridad

Protección contra quemaduras

Durante el funcionamiento, el apa

rato se calienta y permanece así durante cierto tiempo después de des conectarse. Únicamente cuando se apague la indicación de calor residual desaparece todo tipo de peligro de quemarse.

Al trabajar con el aparato caliente,

protéjase las manos con guantes protectores termoaislantes, paños de cocina o similares. Observe que los pa ños no estén mojados o húmedos. De lo contrario aumentará la conductividad del calor lo que puede originar quemaduras.

No caliente recipientes cerrados,

p. ej. latas de conservas, sobre las zonas de cocción. Debido a la sobrepresión formada, los recipientes o latas podrían explotar lo que supondría un peligro de sufrir daños y quemaduras.

No utilice el aparato como superfi-

cie auxiliar para depositar objetos. Si se conecta el aparato accidental mente, o si existe calor residual, existe peligro de que los objetos depositados, según el material, se calienten (¡riesgo de quemarse!), se fundan o se que men.

No cubra jamás la placa con un

paño o con una tapa. En caso de conectarse el aparato accidentalmente existe peligro de incendio.

Vigile la placa continuamente al

cocinar con grasas o aceites. Las grasas o los aceites sobrecalentados podrían inflamarse e incluso incendiar la campana extractora. ¡Peligro de in cendio!

¡En caso de que se derramaran al

guna vez grasas o aceites, no in tente apagar el fuego con agua! Trate de sofocar el fuego, p. ej., con la tapa de una cazuela, con un paño húmedo o similar.

No realice flambleados bajo una

campana extractora. Las llamas podrían incendiar la campana.

Advertencias concernientes a la seguridad

En caso de algún desperfecto en el aparato

Si detectara algún desperfecto en

el aparato, desconecte el mismo y, posteriormente, el fusible. Los fusibles deberán desenroscarse completamen te. Si el aparato no está instalado, ni conectado de forma fija, deberán sepa rarse también de la red eléctrica los ca bles de conexión. Para ello, no tire del cable de conexión, sino de la clavija, en el caso de que ésta estuviera dispo nible. Póngase en contacto con el Ser vicio Post-venta. Evite que el aparato entre en contacto con la red eléctrica antes de que finalicen los trabajos de reparación.

Desconecte el aparato inmediata-

mente también si en la superficie vitrocerámica apareciesen roturas, ranuras o grietas y, sepárelo de la red eléctrica de la forma descrita anteriormente. ¡De lo contrario existe peligro de que se produzcan descargas eléctricas!

Los trabajos de reparación se lle

varán a cabo exclusivamente por un técnico autorizado. La realización de dichos trabajos por personal no au torizado puede entrañar graves peli gros de seguridad para el usuario y, podría ocasionar daños en el aparato. En ningún caso deberá abrirse la car casa del aparato.

Cualquier trabajo de reparación

del aparato durante el período de garantía se llevará a cabo exclusiva mente por un servicio técnico autoriza do por el fabricante, ya que, de lo con

trario, no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.

Protección contra otros peli gros

Al utilizar una base de enchufe

cerca del aparato, preste atención a que los cables de conexión a red del aparato eléctrico correspondiente no entren en contacto con el aparato ca liente. El aislamiento del cable podría dañarse. ¡Peligro de descargas eléctricas!

Caliente siempre bien los alimen-

tos. Sólo con temperaturas suficientemente altas se eliminan algunos gérmenes.

No emplee utensilios de plástico o

papel de aluminio ya que estos materiales se funden a temperaturas elevadas. ¡Existe peligro de incendio!

Si un animal doméstico alcanza la

placa de cocción, puede pulsar un sensor conectando de esta forma una zona de cocción. Por ello, mantenga alejados del aparato a los animales do mésticos.

Si debajo del aparato instalado

estuviera situado un cajón, no de berán almacenarse en él sprays, ni lí quidos u otros materiales fácilmente in flamables. Las bandejas para cubiertos que pudieran encontrarse en el cajón deberán ser de un material resistente al calor.

+ 25 hidden pages