Miele H 6401 BMX User Manual [tr]
Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Mikrodalgalı Fırın
Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş
olursunuz.
tr-TR M.-Nr. 10 498 300
İçindekiler
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar............................................................................ 7
Çevre Korumaya Katkınız...................................................................................18
Mikrodalgalı Fırının Görünümü .......................................................................... 19
Kumanda Üniteleri............................................................................................... 20
Açma/Kapama Tuşu ......................................................................................... 21
Sensörlü Tuşlar...................................................................................................... 21
Ekran ..................................................................................................................... 24
Semboller ......................................................................................................... 25
Donanım ............................................................................................................... 26
Model ................................................................................................................... 26
Tip etiketi .............................................................................................................. 26
Teslimat kapsamı................................................................................................... 26
Cihazla Verilen ve Satın Alınabilen Aksesuarlar..................................................... 26
Cam Tepsi......................................................................................................... 27
Korumalı Izgara.................................................................................................27
Fırın Kontrol Paneli ................................................................................................ 30
Fırındaki Güvenlik Sistemleri ................................................................................. 30
Çalıştırma Kilidi ............................................................................................30
Tuş Kilidi ...........................................................................................................30
Soğutma Fanı ...................................................................................................30
Güvenlik Kapatması .........................................................................................30
PerfectClean-Kaplama Yüzeyler ........................................................................... 31
İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 32
Ana Ayarlar ............................................................................................................ 32
Fırının İlk Defa Isıtılması......................................................................................... 34
Ayarlar ..................................................................................................................35
"Ayarlar" Menüsünün Çağrılması........................................................................... 35
Ayarların Değiştirilmesi ve Kaydedilmesi..........................................................35
Ayarlar Tablosu...................................................................................................... 36
Lisan .................................................................................................................. 38
Güncel Saat........................................................................................................... 38
Gösterge........................................................................................................... 38
Saat Formatı..................................................................................................... 38
Ayarlar ..............................................................................................................38
Tarih....................................................................................................................... 38
Aydınlatma............................................................................................................. 39
Ekran-Parlaklığı...................................................................................................... 39
2
İçindekiler
Sesli Uyarılar.......................................................................................................... 39
Melodiler........................................................................................................... 39
Solo Ton ...........................................................................................................39
Tuş Sesi ................................................................................................................. 40
Birimler .................................................................................................................. 40
Ağırlık................................................................................................................ 40
Sıcaklık ............................................................................................................. 40
Hızlı-MD................................................................................................................. 41
Popcorn................................................................................................................. 41
Sıcak Tutma........................................................................................................... 41
Fan süresini uzatma (Gecikmeli Kapatma) ............................................................ 42
Önerilen sıcaklık değerleri ..................................................................................... 42
Önerilen güç değerleri ........................................................................................... 43
Güvenlik................................................................................................................. 43
Çalıştırma Kilidi ............................................................................................43
Tuş Kilidi ...........................................................................................................44
Bayi........................................................................................................................ 44
Fuar Modu........................................................................................................ 44
Fabrika Ayarları ...................................................................................................... 45
Kısa Süre Sayacı .............................................................................................46
Kısa Süre Sayacı Ayarı .......................................................................................... 46
Kısa Süre Sayacı Süresinin Değiştirilmesi ............................................................. 47
Kısa Süre Sayacının Silinmesi ............................................................................... 47
Program Tablosu .................................................................................................48
Mikrodalgasız Programlar...................................................................................... 48
Mikrodalga Programı ...................................................................................... 49
Mikrodalga Kombineli Programlar ......................................................................... 50
Mikrodalga ........................................................................................................... 52
Çalışma Şekli......................................................................................................... 52
Mikrodalga Gücü................................................................................................... 52
Mikrodalga için pişirme kapları seçimi.............................................................. 53
Mikrodalga için uygun kaplar ................................................................................ 53
Mikrodalga için uygun olmayan kaplar.................................................................. 55
Kap Testi................................................................................................................ 56
Kabın Fırına Yerleştirilmesi..................................................................................... 57
Kapak .................................................................................................................... 57
Enerji Tasarrufu Önerileri.................................................................................... 59
3
İçindekiler
Kullanım: Mikrodalgasız Programlar ................................................................. 61
Basit Kullanım........................................................................................................ 61
Soğutma Fanı ........................................................................................................ 61
Gelişmiş Kullanım.................................................................................................. 62
Program Değiştirme..........................................................................................62
Sıcaklığın Değiştirilmesi.................................................................................... 63
Hızlı Isıtma ........................................................................................................64
Pişirme Süresi Ayarı..........................................................................................65
Kullanım: Mikrodalga Programı ................................................................... 68
Basit Kullanım........................................................................................................ 68
Soğutma Fanı ....................................................................................................... 68
Gelişmiş Kullanım.................................................................................................. 69
Mikrodalga Gücünün Değiştirilmesi..................................................................69
Pişirme Süresinin Değiştirilmesi .......................................................................70
Program Türünü Değiştirme..............................................................................70
Başka Pişirme Süreleri Ayarlama......................................................................70
Kullanım: Kombineli Programlar ........................................................................73
Basit Kullanım........................................................................................................ 73
Soğutma Fanı ........................................................................................................ 74
Gelişmiş Kullanım.................................................................................................. 75
Sıcaklığın Değiştirilmesi.................................................................................... 75
Mikrodalga Gücünün Değiştirilmesi..................................................................75
Hızlı Isıtma ........................................................................................................76
Program Türünü Değiştirme..............................................................................76
Diğer Pişirme Sürelerinin Ayarları ..................................................................... 76
Mikrodalga ile Pişirme Süresi Ayarı .................................................................. 76
Otomatik Programlar...........................................................................................77
Yemek Çeşitleri Tablosu ........................................................................................ 77
Otomatik Programların Kullanımı ........................................................................... 77
Kullanımla İlgili Bilgiler...................................................................................... 78
Özel Programlar................................................................................................... 79
Özel program oluşturma........................................................................................ 79
Özel programların başlatılması .............................................................................. 81
Özel Programların Değiştirilmesi............................................................................ 82
Pişirme adımlarının değiştirilmesi ..................................................................... 82
İsim Değiştirme................................................................................................. 83
Özel Programların Silinmesi................................................................................... 83
Hızlı-MD .......................................................................................................... 84
4
İçindekiler
Popcorn ......................................................................................................... 85
Fırında Pişirme..................................................................................................... 86
Pişirme Tablolarına İlişkin Bilgiler .......................................................................... 87
Hamur İşleri Pişirme Tablosu................................................................................. 88
Kek Hamuru......................................................................................................88
Yoğrulmuş hamur .............................................................................................89
Mayalı Hamur/Quark hamuru ........................................................................... 90
Bisküvi Hamuru ................................................................................................ 91
Ekler Hamuru, Milföy Hamuru, Beze ve Dondurulmuş Ürünler ........................ 91
Kızartma ............................................................................................................... 92
Kızartma Tablolarına İlişkin Bilgiler ........................................................................ 94
Kızartma Tablosu................................................................................................... 95
Sığır, Av Eti, Kümes Hayvanları ........................................................................95
Domuz, Dana, Kuzu, Balık................................................................................ 96
Izgara.................................................................................................................... 97
Izgara Tablosu Bilgileri........................................................................................... 98
Izgara Tablosu ..................................................................................................... 100
Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme ................................................................. 101
Mikrodalga programında yiyecekleri çözme, ısıtma ve pişirme tabloları ...... 105
Yiyecek Çözme Tablosu .................................................................................106
Seçili Yemekler İçin Isıtma Tablosu ................................................................ 107
Yemek Pişirme Tablosu ..................................................................................108
Diğer Uygulamalar............................................................................................. 109
Diğer Programlar ........................................................................................... 110
Çözme ............................................................................................................110
Üst Kızartarak Pişirme.................................................................................... 111
Fırınlama......................................................................................................... 112
Isıtma..............................................................................................................113
Mayalı hamuru kabartma................................................................................ 113
Pizza............................................................................................................... 114
Tabak Isıtma ...................................................................................................114
Konserve ............................................................................................................. 115
Dondurulmuş Gıdalar/Hazır Yemekler ................................................................. 118
Temizlik ve Bakım.............................................................................................. 119
Uygun Olmayan Temizlik Maddeleri .................................................................... 119
Öneriler................................................................................................................ 120
Normal Kirler........................................................................................................ 120
İnatçı Kirler .......................................................................................................... 121
5
İçindekiler
Izgara Rezistansının Katlanması.......................................................................... 122
Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 123
Müşteri Hizmetleri ve Garanti........................................................................... 128
Elektrik Bağlantısı ............................................................................................. 129
Montaj ölçü çizimleri......................................................................................... 130
Cihaz ve niş boyutları .......................................................................................... 130
Bir Yüksek Dolaba Montaj .............................................................................. 130
Bir Alt Dolaba Montaj .....................................................................................131
Fırın ayrıntılı ön ölçüleri........................................................................................ 132
Montaj................................................................................................................. 133
Test Enstitüsü için Veriler .................................................................................134
EN 60705'e göre Test Yemekleri (Program Mikrodalga) ............................... 134
EN 60350-1'e göre test yemekleri....................................................................... 135
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Bu fırın yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir. Hatalı
kullanım kişilere ve eşyalara zarar verebilir.
Cihazı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu ve montaj talimatını
mutlaka dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullanım ve
bakım ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Bu şekilde kendinizi ve
cihazı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz.
Miele güvenlikle ilgili olarak yapılan uyarıların dikkate alınmaması
sonucunda oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz.
Kullanma kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden
sonraki sahibine teslim ediniz.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Kullanım Kuralları
Bu fırın ev ve ev benzeri yerlerde kullanılabilir.
Bu fırın dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Fırını sadece evsel ortamlarda besinleri çözme, ısıtma ve konserve
yapma işlemleri için kullanabilirsiniz. Cihazın diğer amaçlara yönelik
kullanımına izin verilmez.
Yangın tehlikesi! Fırının içinde alev alabilecek malzemeler kurutul-
duğunda, malzemenin içindeki nem buharlaşır. Bu nedenle çok fazla
kuruyan malzemeler tutuşabilir.
Fırını asla besinleri saklamak ve alev alabilen malzemelerin kurutulması için kullanmayınız.
Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve
bilgisizlik nedenleriyle fırını çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler
sadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kontrolünde
cihazı kullanabilirler. Bu kişiler ancak cihazın nasıl güvenle kullanılacağı anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol eden bir kişi olmadan fırını kullanabilirler.
Bu kişiler yanlış kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri algılayacak ve anlayacak durumda olmalıdır.
Bu fırın özel şartlar ( ör.: sıcaklık, nem, kimyasal dayanıklılık, aşın-
ma dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla özel bir ışık kaynağı ile donatılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülen uygulama için kullanılmalıdır. Mekan aydınlatmasına uygun değildir.
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Evdeki Çocuklar
Sekiz yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları
müddetçe fırından uzak tutulmalıdır.
Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren fırını güvenle kullanabilme-
leri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onları kontrol eden
bir büyük olmadan fırını çalıştırabilirler. Bu arada çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabileceği anlatılmalıdır.
Çocuklar fırını yanlarında bir büyük olmadan temizleyemez ve ba-
kımını yapamazlar.
Fırının çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların fırınla
oynamasına asla izin vermeyiniz.
Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)
ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.
Yanık tehlikesi! Çocuk cildi yetişkin bir kişiye göre yüksek ısıya kar-
şı daha hassastır. Fırın çalışırken kapak camı, kumanda paneli ve hava çıkış delikleri çok ısınır! Çocukların fırın çalışırken cihaza dokunmalarını engelleyiniz.
Yaralanma tehlikesi! Kapağın taşıma gücü en fazla 8 kilodur. Fırının
açık bırakılan kapağı nedeniyle çocuklar yaralanabilir.
Çocukları açık kapağın önünde bırakmayınız, açık kapağın üzerine
oturtmayınız veya kapağa asılmalarına izin vermeyiniz.
Sensörlü tuşuna dokunduğunuzda, kapak otomatik olarak ta-
mamen açılır. Bu sırada, örneğin, küçük çocuklara veya kapılara çarpabilir. Kapağı açarken kapağın açılma alanında kimsenin bulunmamasına dikkat ediniz.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Teknik Güvenlik
Hatalı montaj ve tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi
tehlikeler ortaya çıkabilir. Montaj ve bakım veya tamir işleri ancak
Miele yetkili personelleri tarafından yapılabilir.
Hasarlı bir fırın güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Gözle görülür bir
hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir fırını asla çalıştırmayınız.
Fırının düzgün ve güvenli çalışması ancak şehir elektrik şebekesine
bağlanması halinde mümkündür.
Arızalı bir cihaz çalışırken kullanıcısı için tehlike oluşturabilecek
mikrodalgalar dışarı sızabilir. Mikrodalga cihazını şu durumlarda kullanmayınız:
– kapak eğrilmiş ise,
– kapak menteşeleri doğru ayarlanmamış ise.
– cihaz kasasında, fırın duvarlarında ve kapağında gözle görülür de-
likler ve yırtılmalar varsa.
Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir
kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir. Gerektiğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz.
Cihazın zarar görmemesi için fırının tip etiketinde yazılı bağlantı de-
ğerleri (voltaj ve frekans) evinizdeki şebeke verileri ile mutlaka aynı olmalıdır. Bağlantıdan önce bunu karşılaştırın. Bu konuda emin olmak
için bir elektrikçiye danışılmalıdır.
Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamazlar
(yangın tehlikesi). Fırın bunlarla elektrik şebekesine bağlanmamalıdır.
Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için fırını ancak monte edildikten
sonra kullanınız.
Bu fırın ev dışında bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılamaz.
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Elektrik ileten bağlantılara temas veya elektrikli ve mekanik parça-
ların değiştirilmesi güvenliğiniz için tehlikelidir ve fırının bozulmasına
sebep olabilir.
Fırının kasasını asla açmayınız.
Fırın Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın ga-
ranti hakkı ortadan kalkar.
Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazın güvenle çalışmasını
sağlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçaları ile
değiştirilebilir.
Cihazın kablosu yoksa veya hasarlı olan kablosu değiştirilecekse
özel bir kablo Miele yetkili servisi tarafından takılmalıdır ("Elektrik
Bağlantısı" bölümüne bakınız).
Montaj ve bakım veya tamir işlemlerinde örneğin fırın içindeki lam-
ba bozuk fırın elektrik şebekesinden ayrılmalıdır ("Ne yapmalı, eğer"
bölümüne bakınız) Bunu sağlamak için:
– Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya
– Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya
– Fiş (eğer varsa) prizden çekilmelidir. Fişi prizden çekerken kablo-
dan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çıkartınız.
Fırının kusursuz çalışabilmesi için yeterli seviyede soğuk hava girişi
gereklidir. Soğuk hava girişinin engellenmemesine dikkat ediniz (örneğin dolap içindeki ısı koruyucu çıtalar gibi). Bunun dışında gerekli
soğuk hava diğer ısı kaynakları tarafından (örneğin katı yakıtla ısıtılan
sobalar gibi) aşırı derecede ısıtılmamalıdır.
Fırın bir dolap kapağı arkasına monte edilmişse, fırını kullanırken
bu kapağı asla kapatmayınız. Aksi halde dolap kapağı arkasında ısı
ve nem birikir. Bunun sonucunda fırın, dolap ve zemin zarar görebilir.
Dolap kapağını ancak fırın tamamen soğuduktan sonra kapatınız.
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Doğru Kullanım
Yanık tehlikesi!
Mikrodalgalı fırın çalışırken çok ısınır.
Seçilen programa göre Üst Isıtma/Izgara rezistansı aşırı ısınır. Bu
durumda rezistans, fırın içi, pişen malzeme ve aksesuar elinizi yakabilir.
Sıcak yemeği fırına sürerken veya dışarı alırken ve farklı bir işlem
için mutlaka mutfak eldiveni kullanılmalıdır.
Fırın çalışırken etrafında tutuşabilecek malzemeler bulundurmayı-
nız, yüksek ısı nedeniyle yanmaya başlayabilir.
Fırını asla mutfağı ısıtmak için kullanmayınız.
Sıvı ve katı yağlar aşırı kızdığında alev alabilir. Bu yağlar ile hazırla-
nan yiyeceklerde mikrodalga fırını asla kontrolsüz bırakmayınız. Cihazı fritöz olarak kullanmayınız.
Yağların tutuşması halinde asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazı
kapatınız ve alevleri cihaz kapağını kapalı tutarak söndürünüz.
Mikrodalgalı bir programda pişirme, ısıtma, çözme süreleri mikro-
dalgasız programa göre oldukça kısadır. Fırının çok uzun süre çalışması besinlerin kurumasına ve hatta tutuşmasına yol açabilir.
Gril programlarında önerilen gril sürelerine uyunuz. Mikrodalga _
programını çiçekleri, baharatlı otları, ekmekleri kurutmak için kullanmayınız. Gril programlarını ekmek, küçük ekmekleri pişirmek ve çiçekleri, baharatlı otları kurutmak için asla kullanmayınız. Bu tür işlemler için Turbo + programını seçiniz ve mutlaka devamlı kontrol
ediniz!
Yiyeceklerin hazırlanmasında alkollü içerecekler kullanırsanız, alko-
lün yüksek sıcaklıklarda buharlaştığını dikkate alınız. Bu buhar sıcak
rezistansta tutuşabilir.
12
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Kalan ısıdan faydalanmak istenildiğinde yüksek nem ve kondense
su nedeniyle fırın içinde korozyon meydana gelebilir ve kumanda paneli, tezgah ve mutfak dolabı da bu durumdan zarar görebilir.
Yemekler mikrodalga programında pişerken üstü kapatılmalıdır.
Pişirme işleminden sonra çok fazla buhar çıkmaması için düşük bir
mikrodalga kademesi seçiniz. Bunu önlemek için mikrodalgalı fırını
asla kapatmayınız, onun yerine, seçilen programda en düşük ısı derecesini ayarlayınız. Bu pozisyonda soğutma fanı otomatik olarak açık
kalır.
Fırın içinde sıcak tutulacak veya saklanacak yiyecekler kuruyabilir
ve çıkan nem korozyona sebep olabilir. Kumanda paneli, tezgah veya
mutfak dolabı da zarar görebilir.
Bunun için yiyeceklerin üstünü bir kapakla kapatınız.
Mikrodalgalı fırın ısı birikmesi sonucu hasar görebilir.
Turbo + programında fırın tabanını asla alüminyum folyo veya fırın koruma folyosu ile örtmeyiniz. Fırın tabanı üzerine pişirme kabı veya cam kase de koymayınız.
Besinlerin içindeki ısının eşit dağılımı ve yeterli derecede yüksek
olması önemlidir.
Yiyeceklerin eşit derecede ısıtılması için arada bir çevrilmesi veya karıştırılması gerekir ve ısıtma, çözme, pişirme için verilen dengeleme
sürelerine dikkat edilmelidir.
Dengeleme süreleri ısının besinlerin içinde eşit olarak dağılmasına kadar geçen dinlenme sürecidir.
Yiyecekler ısıtılırken, ısı doğrudan yiyeceğin içinde oluşur, bu ara-
da yiyeceğin kabı daha soğuk kalır. Kap sadece yiyecekten iletilen ısı
ile ısınır. Besinler mikrodalga cihazından çıkardıktan sonra, kabın sıcaklığını dikkate almadan, yiyeceklerin istediğiniz ısıda olup olmadığını kontrol ediniz! Kabın ısı derecesini dikkate almayınız!
Özellikle bebek mamaları ısıtılırken ısı derecesinin yüksek olmamasına dikkat ediniz! Bebek mamalarını ısıttıktan sonra, iyice karış-
tırınız ve çalkalayınız, bebeğin ağzının yanmaması için kendiniz önceden tadarak kontrol ediniz.
13
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Mikrodalgalı fırın kullandığınız aletlerin temizliği ve dezenfeksiyonu
için uygun değildir. Bunun dışında oluşan çok yüksek ısı nedeniyle
dışarı alırken eliniz yanabilir. Yanık tehlikesi!
Kapalı kaplarda veya şişelerde ısıtma sırasında oluşan basınç pat-
lamaya sebep olabilir. Yiyecekleri veya suları asla kapalı kaplarda ısıtmayınız.
Kapların kapağını açınız ve biberonların kapaklarını ve emziklerini önceden çıkartınız.
Sıvılar mikrodalga cihazında kaynatılırken ve özellikle tekrar ısıtılır-
ken bu çubuk kullanılmaz ise sıvı kaynama noktasına eriştiği halde,
kaynamanın tipik buhar kabarcıkları çıkmayabilir. Sıvılar homojen olarak kaynamazlar. Kabın dışarı çıkarıldığında veya bir sarsıntı ile bu
kaynamanın gecikmesi, aniden buhar baloncukları oluşmasına ve birdenbire patlamaya benzeyen aşırı bir kaynamaya yol açar. Bu buhar
baloncuklarının ürettiği basınç, cihazın kapağını açacak kadar güçlü
olabilir.
Sıvıları ısıtmadan/kaynatmadan önce karıştırınız. Isıttıktan sonra kabı
dışarı almadan önce en az 20 saniye bekleyiniz. Ayrıca ısıtırken eğer
varsa daima bir cam çubuk veya bir benzerini kabın içine koyunuz.
Kabuksuz yumurtalar mikrodalga fırında ısıtıldığında yüksek basınç
nedeniyle sarılar fışkırabilir.
Yumurtanın sarısı daha önce birkaç yerinden delinmelidir.
Kabuklu yumurtalar mikrodalga fırında ısıtılırsa, fırından çıkartıldık-
tan sonra patlayabilir.
Kabuklu yumurtaları sadece özel kapları içinde pişiriniz. Katı pişmiş
yumurtalar mikrodalga fırında ısıtılmamalıdır.
Domates, sosis, patates, patlıcan gibi kalın kabuklu yiyecekler ısı-
tıldığından patlayabilir.
Bu besinleri oluşan buharın dışarı çıkabilmesi için önceden birkaç yerinden deliniz ve çiziniz.
14
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cıvalı- veya sıvılı termometreler yüksek sıcaklıklar için uygun de-
ğildir ve kolayca kırılır.
Besin termometresini kontrol etmek için cihazın çalışmasını durdurunuz. Yiyeceklerin sıcaklığını ölçmek için uygun bir özel termometre
kullanınız.
Isıtılmak üzere mikrodalga fırına sürülen çekirdekli, kiraz çekirdekli
jel ile doldurulmuş yastıklar veya benzerleri fırından çıkarıldıktan sonra bile alev alabilirler.
Bu tür şeyleri cihazda ısıtmayınız.
Fırın içindeki yiyecekler duman çıkardığında, muhtemel bir alev
oluşmasını önlemek için, fırın kapağını kapalı tutunuz. İşlemi durdurmak için fırını kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Cihaz kapağı ancak
duman çekildikten sonra açılabilir.
Kulplarının ve kapak tutacaklarının içi boş olan kaplar mikrodalga
cihaz için uygun değildir. Bu boşluklara nem sızabilir ve çok güçlü bir
basınç oluşabilir, bu nedenle patlamaya benzer hasar meydana gelebilir (İstisna: Boşlukların içindeki hava çekilmiş olabilir).
Yemek pişirmek için bu tip kaplar kullanmayınız.
Mikrodalga programında ve mikrodalgalı programlarda: Yangın
tehlikesi! Mikrodalga fırında kullanıma uygun olmayan plastik kaplar
eriyebilir ve fırına zarar verebilir.
Madeni kaplar, alüminyum folyo, çatal-kaşık-bıçak, metal kaplamalı
kaplar, kurşun içeren kristaller, tırtıklı kenarları olan kaseler, ısıya duyarlı plastik kaplar, tahta kaplar, metal klipsler, içinde tel olan plastik
ve kağıt klipsler, alüminyum kapak folyosu tamamen çıkarılmamış
plastik kaplar kullanmayınız (bkz. "Mikrodalga programı için kap seçimi böl.).
Mikrodalgasız programlarda: Fırın için uygun olmayan plastik kap-
lar yüksek ısı derecelerinde erir ve cihaza zarar verebilir.
Sadece fırına dayanıklı plastik kaplar kullanınız. Kap üreticilerinin
önerilerini dikkate alınız.
15
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Tek kullanımlık plastik kaplar "Mikrodalga için uygun kaplar" bölü-
münde yazılı özelliklere sahip olmalıdır.
Yiyecekleri plastik, karton veya diğer yanabilen tek kullanımlık kaplarda ısıtırken veya pişirirken kontrolsüz bırakmayınız.
Yalıtımlı ambalajlar alüminyum folyo içerir. Bu folyo mikrodalgaları
yansıtır. Mikrodalgalar kağıt tabakayı tutuşacak kadar ısıtılabilirler.
Fırında, yalıtımlı ambalaj içinde yiyecek (kızarmış piliç ambalajı gibi)
ısıtmayınız.
Mikrodalga ve mikrodalgalı programlarda fırın, içinde pişecek
malzeme yoksa veya yanlış doldurma sonucunda zarar görebilir.
Bu nedenle kapların ısıtılması veya baharatlı otların kurutulması için
mikrodalgalı program kullanmayınız.
Bunun yerine Turbo + programını kullanınız.
Yaralanma tehlikesi! Kapalı kaplarda konserve ve ısıtma sırasında
aşırı basınç oluşabilir ve sonuçta kaplar patlayabilir.
Fırını konserve kutularında konserve ve kutuların ısıtılması için kullanmayınız.
Fırının kapağını gereksiz yere açık bırakmayın.
Açık kapağa çarpabilir ve yaralanabilirsiniz.
Kapağın taşıma gücü en fazla 8 kilodur. Açık kapağın üzerine bir
eşya koymayınız veya oturmayınız. Kapakla fırın arasına bir malzemenin sıkışmamasına dikkat ediniz. Fırın zarar görebilir.
16
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Temizlik ve Bakım
Fırının temizliği için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız.
Buharlı temizlik aletinin buharı elektrik ileten parçalara sızarak kısa
devreye sebep olabilir.
Kapak camı çiziklere karşı hassastır, zarar görebilir.
Kapak camını temizlemek için aşındırma özelliği olan deterjanlar, sert
yüzeyli süngerler veya fırçalar ve keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız.
Korozyonu önlemek için fırının çelik yüzeylerine dökülen tuzlu ye-
mek sularını veya sıvıları hemen bir bezle siliniz.
Aksesuar
Ancak Miele firması tarafından öngörülen orijinal-aksesuarlar ciha-
za monte edilebilir veya takılabilir. Bunun dışında yabancı aksesuarlar
takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.
17
Çevre Korumaya Katkınız
Ambalajın Atılması
Ambalaj, cihazı nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik
olarak çevre dostu malzemelerden seçilmiştir ve geri dönüştürülebilir.
Ambalajın malzeme döngüsüne geri
döndürülmesi ham madde tasarrufu
sağlar ve çöp oluşumunu azaltır.
Eski Cihazın Elden Çıkarılması
Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyalin yanı sıra işlevleri ve
güvenlikleri için gerekli olan belli maddeler, karışımlar ve bileşenler içerirler.
Bunlar evsel atık içinde ve uygunsuz işlem görmeleri durumunda insan sağlığına ve çevreye zarar verebilir. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel
atıklar ile birlikte atmayınız.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların teslimine ve değerlendirilmesine yönelik olarak belediyelerde, bayilerde veya Miele'de tesis edilmiş resmi
toplama ve geri alma merkezlerinden
yararlanınız. Eski cihazda bulunan olası
kişisel verilerin silinmesinden yasalar
uyarınca şahsen siz sorumlusunuzdur.
Lütfen eski cihazınızın, nakledilene kadar çocukların erişemeyeceği şekilde
muhafaza edilmesini sağlayınız.
18
a
Kontrol Paneli
b
Kapak Kilidi
c
Izgara Rezistansı
Mikrodalgalı Fırının Görünümü
d
3 Cam tepsi ve ızgara için raf seviyeleri
e
Tip levhasının bulunduğu ön çerçeve
f
Kapak
19
Kumanda Üniteleri
a
Gömme Açma/Kapama Tuşu
Açmak ve kapatmak içindir.
b
Sensörlü Tuşlar
Program seçimi içindir.
c
Ekran
Güncel saat ve kullanım bilgileri görüntülenir.
d
Sensörlü tuşu
Adım adım geri gitmek içindir
e
Sensörlü OK tuşu
Değerlerin ve ayarların onayı içindir
f
Sensörlü ve tuşu
Seçim listelerinde gezinmek ve değerleri ayarlamak içindir.
g
Sensörlü tuşu
Kapağı açmak içindir
h
Sensörlü tuşu
Kısa Süre Sayacı ayarı içindir
i
Sensörlü tuşu
Fırın iç aydınlatmasını açmak ve kapatmak içindir
l
Sensörlü tuşu
Patlamış mısır fonksiyonunu başlatır.
m
Sensörlü tuşu
Hızlı MD (Mikrodalga) fonksiyonunu
başlatmak içindir.
n
Optik Göz
(Sadece Miele yetkili servisi içindir)
j
Sensörlü tuşu
Ayarlar menüsünü açmak içindir
k
Sensörlü tuşu
Hızlı ısıtma fonksiyonunu açmak ve
kapatmak içindir
20
Kumanda Üniteleri
Açma/Kapama Tuşu
Açma/Kapama tuşu yüzeye gömülüdür ve parmak teması ile çalışır.
Bu tuş ile fırını açıp kapatırsınız.
Sensörlü Tuşlar
Sensörlü tuşlar parmak teması ile çalışır.
Her parmak teması bir tuş sesi ile onaylanır. Bu tuş sesini kapatabilirsiniz
("Ayarlar – Tuş sesi" böl. bkz.).
Programlar
Turbo +
Izgara
Turbo grill
Mikrodalga
Mikrodalga ve Turbo +
Mikrodalga + Otomatik Kızartma
Mikrodalga ve Turbo Grill
Otomatik Programlar
Özel Programlar
Diğer Programlar
– Çözme
– Otomatik Kızartma
– Üst Kızartma
– Kavurma
– Isıtma
– Kap Isıtma
– Mayalı hamur kabartma
– Mikrodalga ve Izgara
– Pizza
– Ayarlar
21
Kumanda Üniteleri
Sensör-
lü Tuş
Seçme listelerinde
OK Fonksiyonların se-
Adım adım geri dö-
Kapağın açılması Kapak otomatik olarak açılır. Kapatmak için kapağı
Fonksiyon Öneriler
gezinmek ve değerleri değiştirmek
içindir.
çimi ve ayarların
hafızaya alınması
içindir.
nüş içindir
Kısa Süre Sayacı
Ayarı
Ok işaretli tuşlarla seçme listelerinde yukarı veya
aşağıya hareket edebilirsiniz. Gezinti sırasında menü öğeleri arka arkaya aydınlatılır. Seçmek istediğiniz menü öğesi aydınlatılmalıdır.
Bir değer aydınlatıldığında ok işaretli tuşla bu değeri artırabilir veya azaltabilirsiniz.
Ekranda fonksiyonlar aydınlatıldığında, OK tuşuna
basılarak seçilebilir. Daha sonra seçilen fonksiyon
değiştirilebilir.
OK ile onayladıktan sonra değişiklikleri hafızaya alınız.
Ekranda bir bilgi penceresi görülürse, bunu OK tuşu ile onaylayınız.
elinizle veya bir fırın eldiveniyle ön çerçeveye doğru, yerine oturuncaya kadar itiniz.
Ekran karanlık ise, sensörlü tuşu çalıştırabilmeniz
için fırını açmanız gerekir.
Güncel saat görüntüleniyorsa, istediğiniz anda bir
Kısa Süre Sayacı ayarı yapabilirsiniz (ör. yumurta
haşlamak için).
Ekran karanlık ise, sensörlü tuşu çalıştırabilmeniz
için fırını açmanız gerekir.
22
Kumanda Üniteleri
Sensör-
lü Tuş
Fırın aydınlatmasını
Ayarları seçmek
"Hızlı Isıtma" Fonk-
Popcorn Mikrodalga 850 W gücünde ve 3 dakikalık pişirme
Hızlı-MD Mikrodalga (1000 W) maksimum mikrodalga gücü
Fonksiyon Öneriler
Güncel saat görüntüleniyorsa tuşunu seçerek fıaçmak ve kapatmak içindir.
için
siyonunu AçmaKapama
rın aydınlatmasını açabilir ve kapatabilirsiniz.
Ekran karanlık ise, sensörlü tuşu çalıştırabilmeniz
için fırını açmanız gerekir.
Seçilen ayara bağlı olarak fırın aydınlatması ya pi-
şirme işlemi başladıktan 15 saniye sonra kapanır
ya da sürekli açık kalır.
Fırın açıkken, tuşu seçildiğinde ayar seçim liste-
si görüntülenir.
Ekran karanlık ise, sensörlü tuşu çalıştırabilmeniz
için fırını açmanız gerekir.
Pişirme işlemi sırasında bu tuşu seçtikten sonra ör-
neğin sıcaklığı değiştirebilir veya pişirme süresi
ayarlayabilirsiniz.
Özel programlarınızda sensörlü tuşu yanar.
tuşunu seçerek Hızlı Isıtma fonksiyonunu açıp ka-
patabilirsiniz (bkz. "Kullanım: Mikrodalgasız prog-
ramlar - Hızlı Isıtma" böl.).
süresi ile başlar (bkz. "Popcorn" böl.)
Bir program seçili olduğu müddetçe fonksiyon se-
çimi yapılamaz.
ve 1 dakikalık süre ile başlar (bkz. "Hızlı-MD" böl.)
Bu sensörlü tuşa birkaç defa dokunarak pişirme
süresini adım adım artırabilirsiniz.
Bir program seçili olduğu müddetçe fonksiyon se-
çimi yapılamaz.
23
Kumanda Üniteleri
Ekran
Ekranda güncel saat veya programa,
mikrodalga gücüne, pişirme süresine,
otomatik programlara, özel programlara
ve ayarlara ilişkin çeşitli bilgiler görüntülenir.
Seçilen fonksiyona bağlı olarak veya
tuşunun seçilmesiyle bilgi penceresi ya
da seçim listeleri görüntülenir.
Fırının Açma/Kapama tuşu ile açılmasının ardından Program türünü seçin
talimatı görüntülenir.
Güncel saat görüntüleniyor ve herhangi bir program seçilmediyse
tuşunun seçilmesiyle ayarlar seçim
listesi görüntülenir:
– Lisan
– Güncel saat
– Tarih
– Aydınlatma
– Ekran-parlaklığı
Herhangi bir program ( dışında)
seçildiğinde, seçimiyle pişirme işlemine yönelik bir seçim listesi görüntülenir:
– Isı derecesi
– Güç
– Pişirme süresi
– Mik.dal. süresi
– Bitiş saati
– Start saati: (sadece Pişirme süresi/Bitiş
saati ayarlı ise)
– Isıtma süreci
Seçim listesinde ve ok tuşları ile
istenen menü öğesinin arka planı aydınlatılana kadar gezinerek bir menü
öğesi seçebilirsiniz.
Ardından seçiminizi OK ile onaylayı-
nız.
– Akustik uyarılar
– Tuş sesi
– Birimler
– Hızlı-MD
– Popcorn
– Sıcak tutma
– Fan süresini uzatma
– Önerilen ısı dereceleri
– Önerilen güç değerleri
– Güvenlik
– Bayi
– Fabrika ayarları
24
Kumanda Üniteleri
Semboller
Ekranda şu semboller görülebilir:
Sembol Anlamları
Kısa Süre Sayacı
Bir seçim listesinde gezinirken sonunda bir çizgili bir satır görülür.
Ekran parlaklığı veya ses seviyesi gibi ayarlar bu işaretlerle yapılır.
Bu onay işareti ayarın devrede olduğunu gösterir.
Bu sembol kullanıma ilişkin ek bilgi ve önerileri ifade eder. Bu bilgi
Çalıştırma kilidi veya tuş kilidi etkindir (bkz. "Ayarlar - Güvenlik"
Eğer iki veya üç seçenek varsa, sağ tarafta oklar görülür. Seçme
listesinde gezininiz. Bu arada kullanılabilen menü öğeleri arka arkaya aydınlatılır.
Eğer üç seçenekten fazlası varsa, sağ tarafta bir çizgi görülür.
Seçme listesinde gezininiz. Bu arada kullanılabilen menü öğeleri
arka arkaya aydınlatılır.
Bundan sonra tekrar seçim listesinin başına dönersiniz.
penceresi OK ile onaylanır.
böl.). Fırın çalıştırılamaz.
25
Donanım
Model
Bu kullanma kılavuzunda tanıtılan modelleri arka sayfada bulacaksınız.
Tip etiketi
Tip etiketi kapak açıkken ön çerçevede
görülür.
Etikette fırının model tanımlamasını, seri
numarasını ve bağlantı bilgilerini (voltaj/
frekans/maks. bağlantı değeri) bulabilirsiniz.
Bu bilgileri hazır bulundurunuz, sorularınız veya bir problem olduğunda Miele
elemanları bu bilgiler doğrultusunda size
yardımcı olacaktır.
Teslimat kapsamı
Teslimat kapsamında bulunanlar:
– Fırın ve mikrodalga fonksiyonlarının
kullanımına yönelik kullanma kılavuzu
ve montaj talimatı.
– "Mikrodalgalı Fırında Pişirme -- Kı-
zartma" Yemek kitabı
Aksesuarları Miele e-alışveriş sitesinden
(www.shop.miele.com.tr) Miele Servis
Departmanından veya Miele bayilerinden satın alabilirsiniz.
Sipariş verirken cihazın modelini ve istenen aksesuarın numarasını belirtiniz.
– Fırının ankastre mutfak dolabının içine
tespitine yönelik vidalar
– çeşitli aksesuarlar
Cihazla Verilen ve Satın Alınabilen Aksesuarlar
Fırınınızda standart olarak tel ızgara ve
cam tepsi bulunur.
Bütün aksesuarlar ve temizlik ve bakım
maddeleri Miele fırınları için tasarlanmıştır.
26
Donanım
Cam Tepsi
Cam tepsi, malzemesi dolayısıyla tüm
programlara uygundur.
Mikrodalga programlarındaki işlemler için daima cam tepsiyi kullanınız.
Cam tepsiye 8 kg'dan daha fazla
malzeme koymayınız.
Aksi takdirde cam tepsi zarar görebilir. Sıcak tepsiyi granit veya fayans
tezgah gibi soğuk yüzeyler üzerine
koymayınız, bunun yerine altına uygun bir altlık koyunuz.
Korumalı Izgara
Izgara kombineli programlarda ve mikrodalgasız programlarda kullanılabilir. Izgaranın mikrodalga programında kullanılması uygun değildir.
Yanık tehlikesi! Izgara pişirme işlemlerinde çok ısınır.
Sıcak yemeği fırına sürerken veya dışarı alırken ve fırın içinde çalışmanız
gerektiğinde mutfak eldiveni kullanınız.
Fırın ve ızgara oluşabilecek kıvılcım
nedeniyle zarar görebilir. Izgarayı
mikrodalga programı ile pişireceğiniz yemekler için kullanmayınız. Izgarayı fırın iç tabanına koymayınız,
bunun yerine raflardan birine sürünüz.
Izgaranın üzerine 8 kg'dan daha ağır
bir malzeme koymayınız.
Izgaranın üzerinde geriye kaymaması
için koruyucu girintiler bardır, bu sayede
rahatça yarıya kadar dışarı çekilebilir.
Izgarayı fırına sürerken bu koruyucu
girintilerin arkada olmasına dikkat
ediniz.
27
Donanım
Yuvarlak Fırın Kalıbı HBF27-1
Yuvarlak fırın kalıbı mikrodalgalardan
zarar görebilir.
Yuvarlak fırın kalıbını mikrodalga
programında ve mikrodalga ile kombineli programlarda kullanmayınız.
Izgara dışarı çekilirken girintiler nede-
niyle takılırsa, ızgarayı önden hafifçe
kaldırınız.
Belirli pişirme işlemlerinde (örn.: ızga-
rada kızartma için) ızgarayı cam tepsi
ile birlikte kullanınız.
Yuvarlak fırın kalıbı pizza, mayalı hamur
veya pasta hamurundan yapılan ince
kekler, tatlı ve tuzlu tartlar, kızartma tatlılar, pide veya derin dondurulmuş keklerin veya pizzaların hazırlanması için
uygundur.
Yuvarlak fırın kalıbını tel ızgara üzerine
koyunuz.
Emaye yüzey PerfectClean ile kaplanmıştır.
28
Donanım
Kapak açma aleti
Kapak açma aleti yardımıyla, bir elektrik
kesintisi durumunda kapağı kanırtarak
açabilirsiniz. Bunun için kapak açma
aletini kapağın dış kenarından, yukarıdan eğik bir şekilde kontrol paneli ile kapak arasındaki boşluğa sokunuz.
Gurme Fırın Kabı HUB Gurme Fırın Kabı Kapağı HBD
Gurme fırın kabı ve fırın kabı kapağı
mikrodalgalardan zarar görebilir.
Fırın kabını ve fırın kabı kapağını mikrodalga programında ve mikrodalga kombineli programlarda kullanmayınız.
Miele fırın kabı alttan1. seviyeye yerleştirilir.
Fırın kabının yüzeyi yapışmayı önleyen
bir malzeme ile kaplanmıştır.
Farklı derinliklere sahip gurme fırın kapları mevcuttur. Bunların genişlik ve derinlikleri aynıdır.
Kaba uygun kapaklar ayrıca satın alınabilir. Kapak satın alırken kabın modelini
mutlaka belirtiniz.
Derinlik: 22cm Derinlik: 35cm *
HUB61-22
HUB62-22 **
HUB61-35
HUB62-35 **
HBD60-22 HBD60-35
* 3 seviyeli fırınlarda, kapakla birlikte top-
lam yükseklik kullanılabilir fırın içi yüksekliğini geçeceğinden, fırın kapları ve
kapaklar birlikte kullanılamazlar.
** indüksiyonlu ocaklarda kullanıma uygun-
dur.
Miele Mikro Fiber Bez
Mikro fiber bez ile parmak izlerini ve hafif kirleri kolayca silebilirsiniz.
Miele Fırın Temizleme Maddesi
Fırın spreyi çok inatçı kirleri temizlemek
için uygundur. Bu durumda fırının ısıtılması gereksizdir.
29
Donanım
Fırın Kontrol Paneli
Fırın kontrol paneli pişirme, kızartma, ızgara ve ısıtma gibi farklı programların
kullanımına olanak sağlar.
Ayrıca şu fonksiyonları da sunar:
– Güncel Saat Göstergesi
– Kısa Süre Sayacı
– Pişirme işleminin otomatik olarak açıl-
ması ve kapatılması
– Otomatik programların kullanımı,
– Özel programların oluşturulması,
– Münferit ayarların seçimi
Fırındaki Güvenlik Sistemleri
Çalıştırma Kilidi
Çalıştırma kilidi fırını yanlışlıkla açılmaya
karşı korur (bkz. "Ayarlar – Güvenlik"
böl.).
Çalıştırma kilidi elektrik kesintisinden
sonra da devrede kalır.
Tuş Kilidi
Tuş kilidi, cihazın yanlışlıkla açılmasını
ve pişirme işleminin değiştirilmesini engeller. Tuş kilidi etkinse tüm sensörlü
tuşlar ve ekrandaki alanlar pişirme işlemi başladıktan birkaç saniye sonra kilitlenir (bkz. "Ayarlar - Güvenlik" böl.).
Soğutma Fanı
Soğutma fanı her pişirme işleminde otomatik olarak çalışmaya başlar. Bu fan,
fırının içindeki sıcak havanın kapak ve
kontrol paneli aralıklarından dışarı çıkmadan önce mutfaktaki soğuk hava ile
karışarak soğumasını sağlar.
Pişirme işleminden sonra, fırın içindeki
nemli havanın kontrol paneli veya mutfak dolapları üzerinde yoğuşmaması için
soğutma fanı çalışmaya bir süre daha
devam eder.
Soğutma fanı belli bir süre sonra otomatik olarak kapanır (bkz. "Ayarlar - Fan
Süresini Uzatma (Gecikmeli fan kapatma)" böl.)
Güvenlik Kapatması
Mikrodalgasız programlar pişirme sü-
resi verilmeden başlatılabilir. Fırının sürekli olarak çalışmasını önlemek ve yangın tehlikesini ortadan kaldırmak üzere
fırın, seçilen programa ve sıcaklığa göre
belirli bir süre sonra (yakl. 1saat ile
12saat arası) otomatik olarak kapanır.
Eğer mikrodalgalı bir pişirme işlemi-
nin ardından başka bir mikrodalgalı
program çalıştırılırsa, magnetron (mikrodalga üreteci) ancak yakl. 10saniye
sonra tekrar devreye girer. Bu sebeple
ikinci pişirime işlemini ancak bu sürenin
ardından başlatınız.
30
Loading...