Miele H6360BP, H6460BP assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje
Kalusteuunit

Lue ehdottomasti laitteen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asen
nusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahin
got ja laitteesi rikkoontumisen.

M.-Nr. 09 851 360fi-FI

-

-

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................6

Pidä huolta ympäristöstäsi .........................................18

Laitteen osat.....................................................19

Kalusteuunin käyttövalitsimet ......................................20

Virtakytkin K .....................................................21

Uunin toimintatavan valitsin ..........................................21

Kiertovalitsin......................................................21

Hipaisupainikkeet .................................................21

Näyttöruutu ......................................................24

Varusteet........................................................26

Tyyppinumero ....................................................26

Arvokilpi .........................................................26

Toimituksen osat ..................................................26

Mukana toimitettavat ja erikseen ostettavat lisävarusteet ...................26

Kannattimet....................................................27

Leivinpelti, yleispelti ja ritilä, joissa kaikissa on rajoitin...................27

FlexiClip-teleskooppikiskot HFC72..................................28

FlexiClip-teleskooppikiskojen asennus ja irrotus .......................28

Uunin ohjausjärjestelmä.............................................32

Turvatoiminnot ....................................................32

Uunin käytön estävä lukitus 0 .....................................32

Uunin ylikuumenemissuoja ........................................32

Kylmäilmapuhallin...............................................32

Uuniluukun jäähdytys ............................................32

Luukun lukitus pyrolyysitoimintoa varten .............................32

PerfectClean-pinnoitetut pinnat .......................................33

Pyrolyysin kestävät varusteet.........................................33

Käyttöönotto.....................................................34

Perusasetukset ...................................................34

Uunin ensimmäinen lämmitys ja kosteutusjärjestelmän huuhtelu .............36

Asetukset .......................................................38

Asetukset ........................................................38

Hae esiin valikko "Asetukset" .........................................40

Asetusten muuttaminen ja tallentaminen .............................40

Kieli J...........................................................40

Kellonaika .......................................................41

Näyttö ........................................................41

Ajan näyttötapa.................................................41

2

Sisällysluettelo

aseta .........................................................41

Päivämäärä ......................................................41

Valaistus.........................................................41

Näytön kirkkaus ...................................................42

Merkkiäänet ......................................................42

Melodiat ......................................................42

Yhtäjaksoinen ääni ..............................................42

Painikeääni.......................................................42

Yksiköt ..........................................................43

Paino.........................................................43

Lämpötila .....................................................43

Puhaltimen jälkikäynti...............................................43

Pyrolyysi.........................................................44

Suosituslämpötilat .................................................44

Käytönesto 0 .....................................................44

Myymälä.........................................................45

Messutoiminto..................................................45

Tehdasasetukset ..................................................45

Hälytyskello N ...................................................46

Hälytyskellon N käyttö..............................................46

Hälytysajan asettaminen..........................................46

Hälytysajan muuttaminen .........................................47

Hälytysajan poistaminen..........................................47

Uunin toimintatavat ...............................................48

Kiertoilma plus U .................................................48

Uunin käyttö .....................................................50

Energiansäästövihjeitä..............................................50

Jälkilämmön hyödyntäminen ......................................50

Uunin helppo käyttö................................................51

Jäähdytyspuhallin .................................................51

Lisäominaisuuksien käyttö .........................................52

Toimintatavan muuttaminen..........................................52

Lämpötilan muuttaminen ............................................53

Pikalämmitys .....................................................54

Uunin esilämmittäminen ..........................................54

Valmistusajan asettaminen ..........................................55

Uunin toiminnan automaattinen lopettaminen .........................55

Uunin toiminnan siirtäminen myöhemmäksi ...........................56

3

Sisällysluettelo

Automaattisesti päälle ja pois päältä kytkettävän toiminnon kulku..........56

Asetettujen aikojen muuttaminen ...................................57

Valmistuksen keskeyttäminen......................................57

Kosteuspaisto d ................................................58

Uunin toiminnan kulku toimintatavalla Kosteuspaisto d ...................60

Lämpötilan säätäminen...........................................60

Valitse kosteutusjaksojen määrä....................................60

Kosteutusjaksojen ajankohta ......................................61

Tarvittavan veden esille ottaminen ja imutoiminnon käynnistys ............61

Kuumennustavan muuttaminen ....................................62

Automaattinen kosteutusjakso .....................................63

1, 2 tai 3 kosteutusjaksoa .........................................63

Jäännösveden höyrystäminen ........................................64

Jäännösveden höyrystämisen käynnistäminen välittömästi ...............64

Jäännösveden höyrystämisen ohittaminen............................65

Automaattiohjelmat ...............................................66

Automaattiohjelmien ryhmät .........................................66

Automaattiohjelmien käyttö ..........................................66

Neuvoja automaattiohjelmien käyttöön...............................67

Omat ohjelmat ...................................................68

Omien ohjelmien laatiminen..........................................68

Omien ohjelmien käynnistys .........................................70

Omien ohjelmien muuttaminen .......................................71

Kypsennysvaiheiden muuttaminen..................................71

Nimen muuttaminen .............................................72

Omien ohjelmien poistaminen ........................................73

Leipominen......................................................74

Neuvoja leivontataulukon käyttöön ....................................75

Leivontataulukko ..................................................76

Lihan paistaminen ................................................80

Neuvoja paistotaulukon käyttöön......................................80

Ohjetaulukko lihan paistoon..........................................82

Matalalämpökypsennys............................................84

Grillaaminen .....................................................86

Neuvoja grillaustaulukon käyttöön .....................................87

Grillaustaulukko ...................................................89

Muita käyttötapoja ................................................90

Muita ohjelmia  .................................................90

4

Sisällysluettelo

Ruskistaminen..................................................90

Sulatus .......................................................91

Kuivaaminen ...................................................92

Kuumennus....................................................93

Hiivataikinan kohotus ............................................93

Pizza .........................................................94

Astioiden lämmittäminen..........................................94

Umpioiminen .....................................................95

Pakasteet/valmisruoat ..............................................96

Tietoja vertailutestejä varten .......................................97

Normin EN 60350 mukaisia kokeiluruokia ............................97

Energiatehokkuusluokka..........................................97

Puhdistus ja hoito ................................................98

Vinkkejä .........................................................99

Normaalit likaantumat ..............................................99

Pinttynyt lika (ei koske FlexiClip-teleskooppikiskoja)......................100

Uunitilan puhdistus toimintatavalla Pyrolyysi ^.........................101

Pyrolyysitoiminnon esivalmistelut ..................................101

Pyrolyysitoiminnon käynnistys ....................................102

Kun pyrolyysi on valmis .........................................103

Pyrolyysitoiminto keskeytyy ......................................104

Luukun purkaminen osiin...........................................105

Uuniluukun purkaminen osiin .....................................106

Luukun asentaminen takaisin paikalleen ...............................110

Peltien kannattimien ja FlexiClip-teleskooppikiskojen irrotus................111

Ylälämpö-/grillivastuksen laskeminen alas .............................112

Kosteutusjärjestelmän kalkinpoisto F .................................113

Kalkinpoiston kulku.............................................113

Kalkinpoiston valmistelu .........................................114

Kalkinpoiston käynnistäminen ....................................114

Vianetsintä .....................................................118

Huolto ja takuu ..................................................123

Sähköliitäntä....................................................124

Mittapiirrokset kalusteisiin sijoittamiseksi ...........................126

Mitat ja sijoituskaapin aukko ........................................126

Uunin etupinnan yksityiskohtaiset mitat................................128

Kalusteuunin sijoittaminen kalusteisiin .............................129

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kalusteuuni täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta
käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita uunin käyttäjälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
uunia.
Käyttöohjeessa on tärkeitä uunin turvallisuutta, käyttöä, asennusta
ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja uu
nin vahingoittumisen.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat tämän käyttöohjeen tur
vallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttö- ja asennusohje! Jos luovutat uunin toiselle
käyttäjälle, muista antaa käyttö- ja asennusohje uunin mukana!

-

-

6

Määräystenmukainen käyttö

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä uuni on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti

~

talouksien kaltaisissa ympäristöissä.

Tätä uunia ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

~

Käytä uunia vain tavalliseen paistamiseen, kypsentämiseen, sulat

~

tamiseen, lämmittämiseen, ruskistamiseen, umpioimiseen, kuivatta
miseen ja elintarvikkeiden grillaamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään uunia turvallisesti fyysisten,

~

aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka
ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät saa
käyttää tätä uunia ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastus­ta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää uunia ilman valvontaa vain, kun heil­le on opetettu, miten uunia käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtä­vät, mitä vaaratilanteita uunin käyttöön saattaa liittyä.

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia uunin lähelle, ellet pidä heitä jat

~

kuvasti silmällä.

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää uunia ilman valvontaa ainoas

~

taan, jos heille on kerrottu miten sitä käytetään turvallisesti. Lasten
on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi ai
heuttaa.

Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa uunia ilman valvontaa.

~

Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai leikkivät uunin läheisyydessä.

~

Älä missään tapauksessa anna lasten leikkiä uunilla.

Tukehtumisen vaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

~

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

-

-

-

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Palovamman vaara!

~

Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin lämpötiloihin. Kun
käytät uunia, uuniluukun pinta, ohjaustaulu ja uunitilan höyrynpoisto
aukot kuumenevat. Älä päästä pikkulapsia uunin läheisyyteen, kun
se on käytössä.

Loukkaantumisvaara!

~

Uunin luukku kestää enintään 15 kg:n painon. Lapset voivat loukata
itsensä avatun uuniluukun kanssa.
Estä lapsia istumasta tai astumasta avatun uuniluukun päälle äläkä
anna lasten roikkua avatusta uuniluukusta.

Palovamman vaara!

~

Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin lämpötiloihin. Pyro­lyyttisen puhdistustoiminnon aikana uuni lämpiää normaalia kuu­memmaksi. Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse koskemaan uunia
pyrolyysin aikana.

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Asiattomista asennus-, korjaus- ja huoltotöistä voi aiheutua vaara

~

tilanteita laitteen käyttäjälle. Laitteen asennus, huolto ja korjaukset on
jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Vahingoittunut uuni voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista uuni ul

~

koisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota vahingoittunutta uunia
käyttöön.

Uunin sähköturvallisuus on taattu vain, kun sen sähköliitäntä on

~

asianmukaisesti maadoitettu. Oikein tehty sähköliitäntä on ehdoton
edellytys laitteen turvalliselle käytölle. Myös sijoituspaikan sähköjär­jestelmä on epäselvissä tapauksissa testattava.

Käytettävän sähköverkon jännitteen ja taajuuden on ehdottomasti

~

vastattava laitteen arvokilvessä ilmoitettuja, muuten laite voi vahin­goittua.Varmista tietojen yhteensopivuus ennen laitteen liittämistä
sähköverkkoon. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasenta­jaan.

Älä liitä laitetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistora-

~

sian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon vaa­ra).

-

-

Uunia saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin sen

~

turvallinen toiminta on taattu.

Tätä uunia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysy

~

vissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

10

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Uunin sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaarallis

~

ta. Muutokset uunin sähköisissä tai mekaanisissa rakenteissa voivat
vahingoittaa uunin toimintaa.
Älä missään tapauksessa avaa uunin ulkovaippaa.

Takuu raukeaa, jos uunia korjaa joku muu kuin Mielen valtuuttama

~

huoltoliike.

Vain alkuperäisistä varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät

~

vaaditut turvallisuusmääräykset. Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain al
kuperäisiin Miele-varaosiin.

Jos uuni toimitetaan ilman verkkoliitäntäjohtoa tai jos uunin verk-

~

koliitäntäjohto on vahingoittunut, verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa ja
asentaa vain Mielen valtuuttama huoltoliike (ks. kohtaa Sähköliitän­tä).

Uuni täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja kor-

~

jaustöiden, kuten uunitilan lampun vaihdon ajaksi (ks. kohta Vianet­sintä).
Toimi jollakin seuraavista tavoista:

– kytke uunin sulake pois päältä rakennuksen sulaketaulusta tai

-

-

–

irrota uunin sulake rakennuksen sulaketaulusta tai

–

vedä uunin pistotulppa (jos sellainen on) pistorasiasta.
Älä vedä tällöin verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulp
paan.

-

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kalusteuuni tarvitsee riittävästi jäähdytysilmaa toimiakseen moit

~

teettomasti. Jäähdytysilman pääsyä laitteeseen ei saa estää esim.
asentamalla laitetta ympäröivän kaapin sivuseiniin lämpösuojalistoja.
Huolehdi myös siitä, ettei jäähdytysilma pääse lämpenemään mui
den lämmönlähteiden, kuten puulieden tai vastaavan vaikutuksesta.

Jos sijoitat uunin esim. kalusteoven taakse, pidä ovi avoinna aina

~

uunin käytön aikana. Jos suljet oven, lämpö ja kosteus pääsevät ker
tymään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa itse uunia, ympä
röiviä kalusteita ja lattiaa. Sulje kalusteovi vasta, kun uuni on koko
naan jäähtynyt.

-

-

-

-

-

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Palovamman vaara!

,

Uuni kuumenee käytön aikana.
Voit polttaa itsesi paitsi uunivastuksiin, myös uunitilan pintoihin,
uunitilan varusteisiin ja paistettavaan tuotteeseen.
Käytä patakintaita aina, kun laitat tuotteita kuumaan uuniin tai otat
niitä sieltä pois tai kun työnnät kätesi kuumaan uunitilaan.

Kuuman uunin läheisyydessä olevat esineet voivat kuumeta ja

~

jopa syttyä palamaan.
Älä koskaan käytä uunia huoneistosi lämmittämiseen.

Ylikuumennut rasva tai öljy voi syttyä palamaan ja aiheuttaa tuli-

~

palon! Kun paistat jotain kiehuvassa öljyssä tai rasvassa, älä kos­kaan poistu uunin ääreltä.
Älä koskaan sammuta öljy- ja rasvapaloa vedellä. Kytke uuni pois
päältä.
Tukahduta liekit antamalla uunin luukun olla kiinni.

Jos grillaat elintarvikkeita liian kauan, ne voivat kuivua ja lopulta

~

jopa syttyä palamaan.
Noudata aina ilmoitettuja grillausaikoja.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jotkut elintarvikkeet kuivuvat nopeasti ja voivat syttyä palamaan

~

korkeissa grillauslämpötiloissa. Älä koskaan käytä grillaustoimintoja
sämpylöiden tai leivän paistamiseen tai kukkien ja yrttien kuivaami
seen. Käytä toimintatapaa Kiertoilma plus U tai Ylä-/alalämpö V.

Jos käytät uuniruoan valmistukseen alkoholipitoisia juomia, muista

~

että alkoholi höyrystyy korkeissa lämpötiloissa. Höyrystynyt alkoholi
voi syttyä palamaan tiivistyessään kuumiin uunivastuksiin.

Jos hyödynnät jälkilämpöä ruokien lämpimänä pitämiseen, uunin

~

lisääntyvä ilmankosteus ja sinne muodostuva kondensaatiovesi voi
vat aiheuttaa korroosiota uunitilaan ja vahingoittaa ohjaustaulua, työ
tasoa tai ympäröiviä kalusteita.
Älä siksi kytke uunia pois päältä ennen kuin otat ruoat sieltä pois,
vaan valitse käyttämäsi toimintatavan alhaisin mahdollinen lämpötila.
Kylmäilmapuhallin pysyy tällöin automaattisesti päällä.

Kun säilytät tai pidät ruokia lämpimänä uunissa, ne voivat kuivua

~

ja niistä poistuva kosteus voi aiheuttaa uuniin korroosiota. Peitä siksi
ruoat kannella.

-

-

-

Ylikuumeneminen voi aiheuttaa uunitilan pohjan emaliin repeyty-

~

miä tai halkeamia.
Älä siksi koskaan peitä uunitilan pohjaa alumiinifoliolla tai uunin
suojafoliolla. Älä myöskään aseta pannuja, patoja tai peltejä suoraan
uunitilan pohjalle.

Myös esineiden vetäminen ja työntäminen uunitilan pohjaa pitkin

~

voivat vahingoittaa emalipintaa.
Jos säilytät uunissa patoja tai pannuja, älä työnnä tai vedä niitä uu
nin pohjaa pitkin.

14

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun kylmää nestettä joutuu kuumalle pinnalle, syntyy höyryä, mikä

~

voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Kylmän nesteen aiheuttamat
suuret lämpötilanvaihtelut voivat myös vahingoittaa emalipintoja.
Älä siksi koskaan kaada kylmiä nesteitä suoraan kuumille emalipin
noille.

-

Kosteudenlisäystoiminnon sekä jäännösveden höyrystämisen ai

~

kana uuniin syntyy höyryä, joka voi aiheuttaa vakavia palovammoja.
Älä avaa uuniluukkua koskaan kosteudenlisäystoiminnon tai jään
nösveden höyrystystoiminnon aikana.

Huolehdi siitä, että lämpö pääsee jakautumaan ruokiin tasaisesti

~

ja että niiden lämpötila nousee riittävän korkeaksi. Sekoita tai käännä
ruokia valmistuksen aikana, jotta ne kuumenevat tasaisesti.

Kuumuutta kestämättömät muoviastiat voivat sulaa korkeissa läm-

~

pötiloissa ja vahingoittaa uunia.
Käytä vain uuninkestäviä muoviastioita. Noudata astiavalmistajan oh­jeita.

Ilmatiiviisti suljettuihin tölkkeihin muodostuu umpioimisen ja kuu-

~

mentamisen aikana ylipaine, joka voi saada tölkit halkeamaan.
Älä siksi käytä uunia tällaisten tölkkien umpioimiseen ja kuumentami­seen.

Avoin uuniluukku aiheuttaa loukkaantumis- ja kompastumisvaa

~

ran.
Älä siksi pidä uunin luukkua turhaan auki.

-

-

-

Uuniluukku kestää enintään 15 kg:n painon.

~

Älä istu tai astu avoimen uuniluukun päälle äläkä aseta sen päälle
raskaita esineitä. Huolehdi myös siitä, ettei uuniluukun ja uunitilan
väliin jää mitään puristuksiin. Uuni voi vahingoittua.

15

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

Älä koskaan käytä uunin puhdistukseen höyryilmatoimisia puhdis

~

tuslaitteita.
Höyry voi päästä uunin sähköä johtaviin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Naarmut voivat aiheuttaa uuniluukun lasin halkeamisen.

~

Älä käytä uuniluukun lasipintojen puhdistukseen hankausaineita, ko
via sieniä tai harjoja äläkä missään tapauksessa teräviä metallikaapi
mia!

Peltien kannattimet voi irrottaa puhdistusta varten (katso kappale

~

Puhdistus ja hoito).
Asenna ne lopuksi kunnolla takaisin paikalleen äläkä koskaan käytä
uunia ilman kannattimia.

Uunitilassa oleva karkea lika voi muodostaa runsaasti savua, jol-

~

loin pyrolyysitoiminto saattaa keskeytyä.
Poista siksi karkein, irtonainen lika uunitilasta ennen pyrolyysitoimin­non käynnistämistä.

-

-

-

16

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varusteet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Mielen varusteita. Jos laitteeseen

~

liitetään tai asennetaan muunlaisia osia, laitteen takuuehdot ja/tai
tuotevastuu raukeavat.

Miele yleispannuja HUB 5000-M/HUB 5001-M/HUB 5000-XL (mi

~

käli sellainen on) ei saa ripustaa kannatintasolle 1.
Uunitilan pohja vahingoittuu. Kannatintasolla 1 yleispannun pohja tu
lisi liian lähelle uunitilan pohjaa, mikä saa pohjan ylikuumenemaan ja
voi aiheuttaa emalin repeämisen tai halkeamisen.
Älä ripusta Miele-yleispannuja myöskään kannatintason 1 yläosan
päälle, sillä tällöin pannun putoamisen estävä rajoitin ei toimi.
Yleensä yleispannu on hyvä ripustaa kannatintasolle 2.

Pyrolyysin korkea lämpötila vahingoittaa sellaisia uunin osia ja va-

~

rusteita, jotka eivät ole pyrolyysin kestäviä.
Poista ehdottomasti kaikki tällaiset varusteet uunitilasta ennen pyro­lyysitoiminnon käynnistämistä.

-

-

17

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalin kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää.
Miele-kauppiaasi huolehtii kuljetuspak
kauksen talteenotosta.

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt

­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai
ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui

­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli
sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait
teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä
sittelyn seurauksena nämä voivat olla

­terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen. Voit tiedustella kierrätysmahdolli
suuksia myös omalta kauppiaaltasi.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

18

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

-

a Kalusteuunin käyttövalitsimet

Laitteen osat

b Luukun lukitus pyrolyysitoimintoa varten

c Ylälämpö-/grillivastus

d Höyryntuloaukot

e Kosteutusjärjestelmän täyttöputki

f Kiertoilmapuhaltimen imuaukko ja sen takana sijaitseva rengasmainen lämpö

vastus

g Kannattimet, joissa 5 kannatintasoa

h Uunitilan pohja ja sen alla sijaitseva alalämpövastus

i Etulevyn kehys, jossa arvokilpi

j Luukku

-

19

Kalusteuunin käyttövalitsimet

a Virtakytkin K

b Uunin toimintatavan valitsin

c Näyttöruutu

d Kiertovalitsin V W

e Hipaisupainikkeet OK, #

f Hipaisupainikkeet *, R, X, I, N

20

Kalusteuunin käyttövalitsimet

Virtakytkin K

Virtakytkin K on upotettu vähän ohjaus
taulun pinnan tason alapuolelle ja se
reagoi sormen kosketukseen.
Sitä koskettamalla voit kytkeä uunin
päälle ja päältä pois.

Uunin toimintatavan valitsin

Tällä valitsimella voit valita uunin toimin
tatavan.
Voit kiertää valitsinta sekä myötä- että
vastapäivään ja painaa sen sisään
asennossa ß.

Toimintatavat

V Ylä-/alalämpö
O Tehopaisto
Y Grilli laaja
\ Kiertoilmagrilli
d Kosteuspaisto
U Kiertoilma plus
c Automaattiohjelmat

~ Omat ohjelmat
 Muut ohjelmat

–

Paistoautomatiikka

–

Alalämpö

–

Ruskistaminen

–

Sulatus

–

Kuivattaminen

–

Kuumennus

–

Astioiden lämmittäminen

–

Hiivataikinan kohotus

–

Pizza

–

Kalkinpoisto

–

Asetukset

^ Pyrolyysi

Kiertovalitsin

Voit kiertää kiertovalitsinta V W myötä-

­ja vastapäivään ja painaa sen sisään
joka asennossa.

Kiertovalitsimella V W

voit selata kohtien luetteloa ylös- tai

–

alaspäin. Selatessasi valikon kohdat
näkyvät vuorotellen vaalealla pohjal

-

la. Kierrä valitsinta niin, että se vali
kon kohta, jonka haluat valita, näkyy
vaalealla pohjalla.

voit kasvattaa lukemia kiertämällä va

–

litsinta oikealle tai pienentää niitä
kiertämällä sitä vasemmalle.

Hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet OK, #, *, R, X, I,
N reagoivat sormen kosketukseen. Lai-

te kuittaa jokaisen kosketuksen merkki­äänellä.
Halutessasi voit kytkeä merkkiäänen
pois käytöstä (ks. kappale Asetukset –
Painikeääni).

-

-

-

21

Kalusteuunin käyttövalitsimet

Muut hipaisupainikkeet

Hipaisu
painike

OK Toimintojen hake

Toiminto Ohjeita

-

minen esiin ja
asetusten tallen
nus

# Paluu edelliseen

kohtaan

X Asetusten hake

minen esiin

Kun toiminto näkyy vaalealla pohjalla, voit hakea sen

­esiin koskettamalla OK-painiketta. Sen jälkeen voit
muuttaa valitsemaasi toimintoa.

­Tallenna muutokset koskettamalla OK-painiketta.
Kuittaa näyttöruutuun ilmestyvät ilmoitukset kosketta

malla OK-painiketta.

Jos uuni on kytketty päälle, asetusten luettelo tulee

­näkyviin, kun kosketat painiketta X.

Jos näyttö on pimeänä, hipaisupainike X reagoi
vasta, kun kytket uuniin ensin virran päälle.

Ruoanvalmistuksen ollessa käynnissä voit tätä paini­ketta koskettamalla esim. muuttaa uunin lämpötilaa
tai valmistusaikaa.

-

22

Kalusteuunin käyttövalitsimet

Hipaisu
painike

Toiminto Ohjeita

-

I Uunitilan valais

tuksen kytkemi
nen päälle ja
päältä pois

N Hälytysajan aset

taminen

* Kosteutusjaksojen

käynnistäminen

R Pikalämmitystoi

minnon kytkemi
nen päälle ja
päältä pois

Kun kellonaika näkyy näyttöruudussa, voit kytkeä uu

­nitilan valaistuksen päälle ja pois päältä koskettamal

­la painiketta I, esim. uunin puhdistusta varten.

Jos näyttö on pimeänä, hipaisupainike I reagoi vas
ta, kun kytket uuniin ensin virran päälle.

Voit asettaa uunin valaisimen toimimaan joko siten,
että se palaa aina uunin ollessa toiminnassa, tai si
ten, että se sammuu 15 sekunnin kuluttua toiminnan
alkamisesta.

Kun kellonaika näkyy näyttöruudussa, voit asettaa

­hälytysajan milloin vain (esim. kananmunien keittä­mistä varten).

Jos näyttö on pimeänä, hipaisupainike N reagoi vas­ta, kun kytket uuniin ensin virran päälle.

Kun olet valinnut toimintatapaan Kosteuspaisto d
käsin käynnistettäviä kosteutusjaksoja, käynnistä ne
koskettamalla hipaisupainiketta *.

Hipaisupainike * syttyy, kun voit käynnistää kosteu­tusjakson.

Kun kosteutusjakso käynnistyy, näyttöruutuun ilmes­tyy symboli *.

-

Kun käytät toimintatapaa Kiertoilma plus U, Paisto

-

automatiikka [, Kosteuspaisto d tai Ylä-/alaläm
pö V, hipaisupainike R palaa. Koskettamalla paini
ketta R voit kytkeä pikalämmitystoiminnon pois pääl
tä tai päälle (ks. kappale Lisäominaisuuksien käyttö –
Pikalämmitys).

-

-

-

-

-

-

-

-

23

Kalusteuunin käyttövalitsimet

Näyttöruutu

Näyttöruudussa näkyvät kellonaika
sekä uunin toimintatapaa, lämpötilaa,
valmistusaikaa, automaattiohjelmia,
omia ohjelmia ja erilaisia asetuksia kos
kevat tiedot.

Näyttöruutuun ilmestyy tietoikkunoita tai
valittavien kohtien luetteloita sen mu
kaan, minkä toiminnon olet valinnut tai
oletko koskettanut painiketta X.

Kun kytket uunin päälle virtakytkimellä
K, näyttöruutuun ilmestyy kehotus
"Valitse toimintatapa".

-

Kun kellonaika näkyy näyttöruudus
sa etkä ole valinnut mitään toiminta
tapaa, seuraava asetusten luettelo tu
lee näkyviin, kun kosketat painiketta
X.

­Kieli

–
–
–
–
–
–
–
–
–
– Pyrolyysi
– Suosituslämpötilat
– Käytönesto
– Myymälä
– Tehdasasetus

Kun olet valinnut jonkin toimintata­van (paitsi c), paisto-ohjelman va­littavien kohtien luettelo tulee näky­viin, kun kosketat painiketta X:

!

Kellonaika
Päivämäärä
Valaistus
Näytön kirkkaus
Merkkiäänet
Painikeääni
Yksiköt
Puhaltimen jälkikäynti

0

-

-

-

24

– Lämpötila
–

Valmistusaika (Kesto)

–

Valmis klo

–

Aloita klo (vain, kun olet asettanut
"Keston"/"Valmis klo")

–

Kuumennustapa (vain toimintatavas
sa Kosteuspaisto d)

^

Valitse haluamasi kohta selaamalla
luetteloa kiertovalitsimella V W, kun
nes kyseinen kohta näkyy vaalealla
pohjalla.

^

Vahvista valintasi koskettamalla OK­painiketta.

-

-

Kalusteuunin käyttövalitsimet

Tekstin lisäksi näyttöruudussa voi näkyä seuraavia symboleja:

Symboli Symbolin tarkoitus

N Hälytyskellotoiminto

Y

X

#

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Kun selaat luetteloa, jossa on yli kolme kohtaa, viimeisen koh-

P P P P G G GM Joitakin asetuksia (kuten näytön kirkkautta, äänenvoimakkuut-

( Valittuna oleva asetus näkyy väkäsellä merkittynä.

: Tämä symboli ilmoittaa, että käytettävissä on lisätietoja ja oh-

0 Käytön estävä lukitus on kytketty päälle (ks. kappale Asetuk

* Kosteutusjaksot

F Kalkinpoisto

Jos valittavana on kaksi tai kolme vaihtoehtoa, näyttöruudun
oikeaan reunaan ilmestyy nuolia.
Voit selata vaihtoehtojen luetteloa kiertovalitsimella V W.

Käytettävissä olevat vaihtoehdot näkyvät selatessasi vuoron
perään vaalealla pohjalla.

Jos valittavana enemmän kuin kolme vaihtoehtoa, näyttöruu
dun oikeaan reunaan ilmestyy palkki.
Voit selata vaihtoehtojen luetteloa kiertovalitsimella V W.

Käytettävissä olevat vaihtoehdot näkyvät selatessasi vuoron
perään vaalealla pohjalla.

dan jälkeen näkyy katkoviiva. Sen jälkeen luettelo alkaa taas
alusta.

ta, ruskistusastetta) muutetaan segmenteistä koostuvan pal­kin avulla.

jeita käyttöön.
Kuittaa tietoikkunat koskettamalla OK-painiketta.

set – Käytönesto

0). Uunin käyttö on estetty.

-

-

25

Varusteet

Tyyppinumero

Luettelon laitteista, joita tämä käyttö- ja
asennusohje koskee, löydät ohjeen ta
kasivulta.

Arvokilpi

Arvokilpi sijaitsee etulevyn kehyksessä
ja näkyy, kun uunin luukku on auki.

Arvokilvestä löydät uunin tyyppi- ja val
mistusnumerot sekä sähköliitäntätiedot
(verkkojännite, taajuus ja enimmäislii
täntäteho).

Ota nämä tiedot valmiiksi esille, kun
otat yhteyttä Mieleen tai valtuutettuun
huoltoon, niin palvelu nopeutuu.

-

Toimituksen osat

Toimitukseen kuuluvat:

– uunin käyttö- ja asennusohje,

– reseptivihko, joka sisältää mm. Kos-

teuspaistoa d ja automaattiohjelmia
hyödyntäviä reseptejä,

Mukana toimitettavat ja erik
seen ostettavat lisävarusteet

­Varusteet vaihtelevat malleittain!

Jokaisen uunin mukana toimitetaan
peltien kannattimet, yleispelti sekä ri
tilä.
Joidenkin mallien mukana toimitetaan
lisäksi muita alla lueteltuja varusteita.

-

Kaikki tässä esiteltävät varusteet sekä
puhdistus- ja hoitoaineet on kehitetty ni
menomaan Miele-laitteita varten.

Voit tilata näitä tuotteita Internetin kautta
osoitteesta www.miele-shop.fi tai ostaa
niitä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä
tai Miele-kauppiaaltasi.

Kun tilaat näitä tuotteita, muista ehdot­tomasti ilmoittaa laitteesi tyyppinumero
sekä tilaamasi varusteen tuotenumero.

-

-

-

–

ruuvit, joilla kalusteuuni kiinnitetään
sijoituskaappiin,

–

kalkinpoistotabletteja sekä kalkin
poistoon tarvittava muoviletku ja sen
kiinnitin,

–

erilaisia lisävarusteita.

26

-

Varusteet

Kannattimet

Uunitilan sivuseinissä on peltejä ja mui
ta varusteita varten kannattimet, joissa
on kannatintasot .

Kannatintasot on merkitty uunin etu
levyn kehykseen.

Jokainen kannatintaso koostuu kahden
kannattimen muodostamasta parista:

Työnnä varusteet (kuten ritilä) aina

–

kannatintason kannatinparin kannatti
mien väliin.

Asenna FlexiClip-teleskooppikiskot

–

(jos sinulla on sellaiset), aina kanna­tinparin alimman kannattimen päälle.

Kannattimet voi irrottaa puhdistusta var­ten (katso kappale Puhdistus ja hoito).

-

Leivinpelti, yleispelti ja ritilä, joissa
kaikissa on rajoitin

­Leivinpelti HBB71:

Yleispelti HUBB71:

-

Ritilä HBBR72:

Työnnä nämä varusteet aina haluamasi
kannatintason kannatinparin väliin.

Työnnä ritilä kannattimiin aina oikein
päin (ei ylösalaisin).

Näiden varusteiden lyhyiden sivujen
keskellä on rajoitin, joka estää varustet­ta tipahtamasta pois kannattimilta sil
loin, kun haluat vetää sen vain osittain
ulos.

-

Kun haluat käyttää ritilää yleispellin
päällä, työnnä ensin pelti uuniin kanna
tintason kannatinparin väliin ja aseta riti
lä sen päälle.

-

-

27

Varusteet

FlexiClip-teleskooppikiskot HFC72

Voit asentaa FlexiClip-teleskooppikiskot
mille kannatintasolle tahansa.

Työnnä teleskooppikiskot perille asti
uuniin ennen kuin asetat pellin tai ri
tilän niiden varaan. Näin varusteet
asettuvat automaattisesti etumaisen
ja takimmaisen kannatintapin väliin,
jolloin ne eivät voi vahingossa kei­kahtaa alas.

-

FlexiClip-teleskooppikiskojen
asennus ja irrotus

Palovamman vaara!

,

Varmista, että lämmitysvastukset on
kytketty pois päältä. Uunin on oltava
kunnolla jäähtynyt.

FlexiClip-teleskooppikiskot asennetaan
kannatintason kannattimien väliin.

Asenna FlexiClip-teleskooppikisko, jos
sa on teksti Miele, uunin oikeaan reu
naan.

Älä vedä teleskooppikiskoja avat­tuun asentoon, kun asennat tai irro­tat niitä.

-

-

FlexiClip-teleskooppikiskot kestävät
15 kg painon.

28

^

Aseta teleskooppikisko etupuolelta
kannatinparin alemman kannatimen
päälle (1.) ja työnnä se kannatinta pit
kin uunitilan sisään (2.).

-

Napsauta teleskooppikisko paikal

^

leen kannatintason alakannattimeen
(3.).

Mikäli teleskooppikiskot sattuisivat
juuttumaan asennuksen jälkeen,
vedä kiskoja voimakkaasti ulospäin
yhden kerran.

FlexiClip-teleskooppikiskojen irrotus:

^ Työnnä FlexiClip-teleskooppikisko ko-

konaan sisään.

-

Varusteet

Gourmet-reikäpelti HBBL71

Gourmet-reikäpelti sopii hiiva- tai rahka­öljytaikinasta valmistettavien leipien,
sämpylöiden ja pullataikinapiirakoiden
paistoon.
Pellin reiät edistävät pohjan ruskistu
mista.
Voit käyttää reikäpeltiä myös elintarvik
keiden kuivaamiseen.

Emalipinta on pinnoitettu PerfectClean­menetelmällä.

Grillaus- ja paistopelti HGBB71

-

-

^

Nosta FlexiClip-teleskooppikiskoa
etuosasta (1.) ja vedä se ulos uunista
peltien kannatinta pitkin (2.).

Aseta grillaus- ja paistopelti yleispellille.
Se estää lihasta grillauksen tai paista
misen aikana valuvan nesteen palami
sen, jolloin neste voidaan hyödyntää
myöhemmin esim. kastikkeen valmista
miseen.

Emalipinta on pinnoitettu PerfectClean­menetelmällä.

-

-

29

-

Varusteet

Pyöreä vuoka HBF27-1

Pyöreä vuoka sopii erinomaisesti mm.
pizzan, rieskan, suolaisten tai makeiden
paistosten, torttujen sekä kuorrutetta
vien jälkiruokien valmistamiseen, kuten
myös pakastettujen pizzojen ja leivon
naisten lämmittämiseen.

Emalipinta on pinnoitettu PerfectClean­menetelmällä.

Paistokivi HBS60

Kun haluat paistoksiin rapean pohjan,
saat parhaimman mahdollisen tuloksen
käyttämällä paistokiveä, esimerkiksi piz­zaa, piirakoita, leipää, sämpylöitä, suo­laisia leivonnaisia yms. paistaessasi.
Paistokivi on tulenkestävää, lasitettua
keramiikkaa.
Paistokivi asetetaan ritilän päälle.
Leivonnaisten uunin panemista ja sieltä
ottamista varten paistokiven mukana
toimitetaan puinen leipälapio.

-

-

Yleispannu HUB ja Yleispannun kan
si HBD

Tavallisista pannuista poiketen Mielen
yleispannut voidaan ripustaa suoraan
uunin peltien kannattimien varaan. Riti
län tapaan yleispannuissa on rajoitti
met, jotka estävät niitä tipahtamasta
kannattimilta.
Yleispannujen pinta on käsitelty tarttu
mattomalla pinnoitteella.

Yleispannuja on sekä 22 cm:n että 35
cm:n syvyisiä. Leveys ja korkeus ovat
samat.

Yleispannuun on saatavana myös erilli­nen kansi.

Ilmoita tilatessasi haluamasi pannun
tyyppinumero:

Syvyys: 22 cm Syvyys: 35 cm

HUB5000-M
HUB5001-M*

HBD60-22 HBD60-35

HUB5000-XL

-

-

-

-

30

* sopii induktiokeittotasoille