Miele H 5080 BM, H 5088 BM User Manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý

Mikrodalga-Kompakt Fýrýn H 5080 BM, H 5088 BM

Fýrýný kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu ve Montaj Talimatýný okuyunuz. Böylece kendinize ve cihazýnýza zarar gelmesini önlemiþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 07 650 490

Ýçindekiler

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar .....................................5

Çevre Korumaya Katkýnýz ..........................................13

Cihazýn Tanýtýmý ..................................................14

Cihaza Bakýþ .....................................................14

Kumanda Paneli...................................................15

Cihazla Verilen Aksesuar ............................................16

Kullaným Önerileri..................................................17

Miele{home.....................................................18

Bilgilerin Gösterilmesi ............................................18

Sonradan Alýnabilen Aksesuar .....................................18

Gelecekte Evde ................................................18

Diðer Bilgiler ...................................................18

Fýrýn Fonksiyonlarý ................................................19

Program Çeþitleri .................................................22

Mikrodalga

Mikrodalgasýz Programlar ...........................................23

Mikrodalgalý Program...............................................24

Mikrodalga Kaplarý ile Ýlgili Bilgiler ..................................25

Malzeme ve Þekil ..................................................25

Kaplarýn Test Edilmesi ..............................................28

Kabýn Fýrýna Yerleþtirilmesi...........................................28

Bir Kapak ........................................................29

Kumanda Üniteleri ................................................30

Sensörlü Tuþlar ...................................................30

Ekran ...........................................................31

Ana menü .....................................................31

Semboller .....................................................32

Çalýþtýrma .......................................................34

Ana Ayarlarýn Giriþi ................................................34

Cihazýn Temizliði ve Ýlk Isýtma ........................................35

Cihazýn Kullanýmý .................................................36

Otomatik Programlar ...............................................36

Program Seçimi ...................................................36

Güç ve Süre veya Toplam Süre Giriþi ..................................37

_...................................................22

Ýçindekiler

Isý Derecesi veya Kademe Seçimi .....................................38

Isýtma Süreci .....................................................39

Hýzlý Isýtma

Fýrýnýn Önceden Isýtýlmasý .........................................39

Programýn Deðiþtirilmesi ............................................40

Bir Ýþlemin Sonu, Soðutma Faný .......................................40

Soðutma Faný ..................................................41

Süre/Baþlatma Saati/Son (Otomatik Kapatma) ...........................41

Otomatik Kapatma ..............................................42

Otomatik Kapatmalý Gecikmeli Baþlatma ............................42

Otomatik Kapatmalý Piþirme Ýþleminin Akýþý ...........................43

Verilen Piþirme süresinin Deðiþtirilmesi veya Silinmesi...................43

Kýzartma Termometresi ............................................44

Besin Termometresinin Kullanýmý......................................44

Kalan Süre Göstergesi..............................................45

Kalan Isýdan Faydalanma, Enerji Tasarrufu Süreci ........................45

Kalan Isý, Ekonomik Süreç ...........................................45

Özel Programlar ..................................................46

"Özel Programlar" Menüsü ...........................................46

Özel Programlarýn Oluþturulmasý ...................................47

Program Adýný Belirleme..........................................47

Ayarlar..........................................................48

Lisan J ..........................................................48

Güncel Saat ......................................................49

Gösterge......................................................49

Zaman Formatý .................................................49

Ayar..........................................................49

Aydýnlatma .......................................................49

Ana Menü........................................................50

Hýzlý-Mikrodalga ...................................................50

Sýcak Tutma (sadece mikrodalgada)...................................50

Fan Süresini Uzatma ...............................................51

Isýtma Süreci .....................................................51

Start/Baþlatma ....................................................52

Önerilen Isý Dereceleri ..............................................52

R .................................................39

Ýçindekiler

Mikrodalga-Gücü ..................................................52

Ekran ...........................................................52

Kontrast.......................................................52

Parlaklýk.......................................................52

Ses Gücü ........................................................53

Sinyal Sesleri...................................................53

Frekans .......................................................53

Tuþ Sesi ......................................................53

Güvenlik .........................................................54

Çalýþtýrma Kilidi

Cihaz Çalýþýrken Kilitleme .........................................54

Birimler..........................................................55

Aðýrlýk ........................................................55

Isý Derecesi....................................................55

Bayiler ..........................................................55

Fabrika Ayarý .....................................................55

Kýsa Süre-Çalar Saati (Yumurta Saati) N..............................56

Hýzlý-MD.........................................................57

Test Yemekleri ...................................................58

Temizlik ve Bakým ................................................61

Fýrýnýn Ýçi.........................................................61

Kapak Contasý ve Kapak Ýçi..........................................64

Fýrýn Ön Yüzeyi....................................................64

Cihazla Verilen Aksesuar ............................................65

Arýza ve Hatalar ..................................................66

Müþteri Hizmetleri ve Garanti .......................................70

Sonra Alýnabilen Aksesuar .........................................71

Elektrik Baðlantýsý ................................................73

Montaj ..........................................................74

Cihaz Ölçüleri ve Dolap Kesitleri ......................................74

Yüksek Dolaba Montaj ...........................................74

Alt Dolaba Montaj ...............................................74

Cihaz Ön Yüzü Detay Ölçüleri ........................................75

Montaj Talimatý....................................................75

0 ..............................................54

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu mikrodalga-kompakt fýrýn yasal güvenlik þartlarýna uygun olarak üretilmiþtir. Hatalý ve yanlýþ kullaným kiþiye olduðu kadar eþyaya da zarar verir.

Fýrýný çalýþtýrmadan önce kullaným kýlavuzunu dikkatle okumanýzý rica ederiz. Bu kitapçýðýn içinde montaj, güvenlik, kullaným ve bakým ile ilgili çok önemli bilgiler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý meydana gelebilecek zararlara karþý korumuþ olacaksýnýz.

Kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve gerektiðinde fýrýnýn sizden sonraki sahibine teslim ediniz!

Kullaným Kurallarý

Bu mikrodalga-kompakt fýrýn evlerde

ve ev benzeri ortamlarda kullanmak için tasarlanmýþtýr, örneðin:

Bu mikrodalga-kompakt fýrýn dýþ

alanlarda kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.

Mikrodalga-kompakt fýrýn evde sa

dece besinlerin çözülmesi, ýsýtýlmasý, piþirilmesi, kýzartýlmasý, gril yapýlmasý ve konserve yapýlmasý için kullanýlabilir. Bunun dýþýndaki kullanýmlara izin verilemez ve bunlar tehlikeli olabilir. Üretici firma yukarýda yazýlý uygulamalar dýþýnda veya hatalý kullaným nedeniyle meydana gelen zararlardan sorumlu tutulamaz.

Mikrodalga-kompakt fýrýný asla

çabuk tutuþabilen maddelerin saklanmasý veya kurutulmasý amacýyla kullanmayýnýz. Su buharlaþýr, yangýn ve yanýk tehlikesi!

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama

bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý güvenle çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

–

maðazalarda, bürolarda ve diðer benzeri iþ yerlerinde,

–

yazlýk evlerde,

–

otel, motel, kahvaltý veren pansiyonlarda ve diðer ev benzeri ortamlarda.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Evdeki Çocuklar

Cihazýn çevresindeki çocuklara

dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla izin vermeyiniz.

Çocuklar ancak cihazýn nasýl

emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

Fýrýn çalýþýrken çocuklarýn cihaza

dokunmalarýna izin vermeyiniz. Cihazýn kapak camý, kumanda paneli ve fýrýn içindeki havanýn çýkýþ delikleri ýsýnýr. Çocuklarýn cildi büyüklere göre yüksek ýsýya karþý daha hassastýr. Yanýk tehlikesi!

Teknik Güvenlik

Montaj- ve bakým iþleri veya tamirler

sadece üretici firma tarafýndan yetki verilmiþ uzman personel tarafýndan yapýlabilir. Hatalý montaj- ve bakým iþleri veya tamirler nedeniyle cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz.

Montaj iþleminden önce mikrodalga-

kompakt fýrýnýn gözle görülür bir hasarýnýn olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Hasarlý bir fýrýný asla çalýþtýrmayýnýz. Hasarlý bir mikrodalga-kompakt fýrýn güvenliðinizi tehlikeye sokabilir!

Aþaðýda belirtilen durumlarda cihazý

mikrodalga ile kullanmayýnýz:

– kapak eðrilmiþ ise, – kapak menteþeleri gevþemiþ ise, – cihazýn gövdesinde, kapaðýnda,

kapak contasýnda veya fýrýn içi sacýnda delikler, yýrtýklar ve çizikler

varsa. Cihaz çalýþýrken mikrodalgalar dýþarý sýzarak fýrýný kullanan kiþi için tehlikeli olabilir.

Cihazýn elektrik güvenliði ancak

yönetmeliklere uygun korumalý bir hat (topraklý hat) mevcut olduðu takdirde saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine getirilmesi çok önemlidir. Gerekirse evdeki elektrik tesisatýný uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz. Eksik veya hasarlý bir kablo nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz (örneðin: cereyan çarpmasý gibi).

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Cihazýn elektrik baðlantýsýný

yapmadan önce tip etiketindeki baðlantý verilerini (akým ve frekans) evinizin elektrik tesisatýnýn deðerleri ile karþýlaþtýrýnýz. Cihazýn zarar görmemesi için bu deðerlerin mutlaka uyuþmasý gerekir. Bu konuyu uzman bir elektrikçiye danýþmanýz faydalý olacaktýr.

Cihazýn elektrik þebekesine

baðlantýsý için uzatma kablosu veya çoklu priz kullanmayýnýz, bunlar güvenli deðildir (aþýrý ýsýnma tehlikesi).

Cihaz ancak monte edildikten sonra

güvenli bir þekilde çalýþabilir .

Fýrýnýn kasasýný asla açmayýnýz.

Elektrikli ve mekanik parçalarýn deðiþtirilmesi sýrasýnda cereyan ileten parçalara temas edilmesi sizin için tehlikeli olabilir ve bunun yanýnda cihaz bozulabilir.

Cihazýn garanti süresi içindeki tamiri

ancak üretici firma tarafýndan yetkilendirilmiþ uzman bir personel tarafýndan yapýlabilir. Aksi halde daha sonra ortaya çýkacak arýzalar garanti kapsamýna alýnmayacaktýr.

Montaj- ve bakým veya tamirlerde

cihazýn elektrik baðlantýsý þebekeden ayrýlmalýdýr. Bu ayýrma iþlemi aþaðýda anlatýldýðý gibi yapýlabilir:

evdeki sigortalar kapatýlýr,

–

vidalý sigorta yuvasýndan tamamen

–

çýkartýlýr,

cihazýn fiþi prizden çýkartýlýr.

–

Fiþi prizden çýkartýrken kablodan

çekmeyiniz, fiþi tutarak prizden

ayýrýnýz.

Cihazýn bozuk yapý parçalarý sadece

orijinal Miele yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak bu parçalar kullanýldýðýnda fýrýnýn güvenle çalýþmasý saðlanabilir.

Baðlantý kablosunun zarar görmesi

durumunda cihazýn bu özel kablosu üretici firma tarafýndan görevlendirilen bir eleman tarafýndan yenilenmelidir.

Bu mikrodalga-kompakt fýrýn ev

dýþýnda bir yerde (örneðin: tekne gibi) çalýþtýrýlamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru Kullaným

Dikkat! Yanýk tehlikesi! Fýrýn mikrodalgasýz veya mikrodalga ile kombine edilen bir programda çalýþýrken fýrýnýn içinde yüksek bir ýsý oluþur.

Fýrýna yemek koyarken veya dýþarý

alýrken koruyucu mutfak eldiveni kullanýnýz. Fýrýnýn içinde temas etme olanaðý olan Üst Isýtma-/Gril rezistansý Üst-Alt Isýtma, Gril, Turbo, Turbolu gril, Mikrodalgalý gril, Mikrodalgalý turbolu gril programlarý sýrasýnda çok fazla ýsýnýr. Yanýk tehlikesi!

Mikrodalgasýz ve mikrodalga ile

kombine edilen programlarda plastik kaplar kullanmayýnýz. Yüksek ýsýda erir. Cihaz zarar görür.

Yiyeceklerin her zaman yeterli

derecede ýsýtýlmalarýna dikkat ediniz. Gerekli olan süreyi etkileyen birçok neden vardýr. Bunlar yemeðin miktarý, türü ve yiyeceðin özelliðine ve yemek tarifelerinin deðiþtirilmelerine baðlýdýr. Yiyeceklerde bulunan olasý bakteriler ancak yüksek derecelerde (70 °C) ve yeterli uzun sürede (10 dakika) yok olabilir. Yiyeceklerin yeterli ýsýndýðýndan emin deðilseniz, daha uzun bir süre seçiniz.

Isýnýn yiyecek içinde eþit daðýlmasý

çok önemlidir. Bu daðýlýmý yemeði karýþtýrarak veya dengeleme süresi sayesinde saðlayabilirsiniz. Dengeleme süresi bir baþka deyiþle dinlenme süresidir, bu süre içinde ýsý yemeðin içinde eþit daðýlýr. Bu nedenle verilen dengeleme süresine dikkat ediniz.

Mikrodalgalý piþirme, ýsýtma ve

çözme süreleri mikrodalgasýz programlara göre oldukça kýsadýr. Bunu unutmayýnýz. Ayný þekilde gril ve turbo gril programlarýnda tavsiye edilen gril sürelerine baðlý kalýnýz. Gril sürelerinin çok uzun tutulmasý yiyeceklerin kurumalarýna veya tutuþmalarýna sebep olabilir. Yangýn tehlikesi!

– Mikrodalga programýný çiçekleri veya

baharat otlarýný, ekmekleri kurutmak

için kullanmayýnýz.

– Gril ile çalýþan programlarý ekmek

kýzartmak veya çiçek kurutmak için

kullanmayýnýz.

Bu iþlemler için Turbo + programýný seçiniz ve mutlaka devamlý kontrol ediniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Üst-Alt Isýtma, Alt ýsýtma, Yoðun

piþirme, Turbo programlarýnda fýrýn alt tabanýna asla aluminyum sermeyiniz. Fýrýn tabanýna piþirme kabý veya cam kase yerleþtirmeyiniz. Oluþan yoðun ýsý nedeniyle cihaz zarar görebilir.

Kýzgýn yað ile hazýrlanan

yiyeceklerde cihazý kontrolsüz býrakmayýnýz. Kýzgýn yað alev alabilir. Yangýn tehlikesi!

Asla inceltilmiþ alkol ýsýtmayýnýz.

Fýrýnlama ve kýzartma iþlemleri sýrasýnda hazýrlanan yiyeceklerin çoðunda rom, konyak, þarap gibi çeþitli alkollü içkiler kullanýlabilir. Yüksek ýsý nedeniyle alkol buharlaþýr. Çýkan buhar çok ýsýnmýþ rezistanslar nedeniyle alev alabilir. Bu durumda dikkate alýnýz. Yangýn tehlikesi!

Fýrýn içinde konserve kutularýnda

yemek piþirmeyiniz. Burada yüksek basýnç oluþur. Konserve kutularý patlayabilir. Yaralanma ve hasar tehlikesi!

Fýrýndaki yemek duman çýkarmaya

baþladýðýnda, cihazýn kapaðýný olasý alevleri boðmak için kapalý tutunuz. Programý durdurmak için cihazý kapatýnýz ve fiþi prizden çekiniz. Duman kaybolduktan sonra fýrýnýn kapaðýný açýnýz.

Kondense olan su sonucunda fýrýn

içinde korozyon oluþabilir ve kumanda paneli, tezgah veya mutfak dolaplarý zarar görebilir.

Mikrodalga (solo) programý ile

–

piþirilen yemeklerin üstü

kapatýlmalýdýr. Ýlk piþirme

dakikalarýndan sonra daha düþük bir

ýsý derecesi seçerek piþirmeye

devam ediniz. Aksi halde aþýrý

miktarda su buharý dýþarý çýkar.

Kalan ýsýdan yemeði sýcak tutmak için

–

faydalanmak isterseniz cihazý

kapatmayýnýz.

Seçilmiþ olan programý açýk býrakýnýz

ve en düþük ýsý derecesini

ayarlayýnýz.

Fýrýnýn içindeki nem korozyona neden

olabilir ve kumanda paneline, mutfak

tezgahýna veya dolap kapaklarýna

sinerek zarar verebilir.

– Yemekleri fýrýnýn içinde

saklayacaksanýz üstünü bir kapakla

örtünüz. Yemeklerin üstü açýk

býrakýlýrsa, oluþan nem fýrýna zarar

verebilir. Bunun dýþýnda yemekler

kurumamýþ olur.

Fýrýný mutfaðý ýsýtmak için

kullanmayýnýz. Oluþan yüksek ýsý nedeniyle fýrýnýn etrafýndaki kolay tutuþabilen eþyalar yanmaya baþlayabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Açýk olan fýrýn kapaðýna

dayanmayýnýz veya üzerine oturmayýnýz ve aðýr malzemeler koymayýnýz. Cihaz hasar görür. Fýrýn kapaðýnýn en fazla aðýrlýk kaldýrma kapasitesi 8 kg.dýr.

Boþ bir kabý ýsýtýrken veya baharatlý

otlarý kuruturken cihazý yüksek bir ýsýtma gücü ile çalýþtýrmayýnýz. Fýrýnda yiyeceðin bulunmamasý veya doðru yiyeceðin konulmamasý sonucunda cihaz zarar görebilir.

Çekirdekli viþne ile yapýlmýþ

poðaçalar veya diðer çekirdekli ve jöleli malzemeleri ýsýtmak için mikrodalga programýný kullanmayýnýz. Bu tip yiyecekler fýrýndan çýkarýldýktan sonra bile tutuþabilirler. Yangýn tehlikesi!

Mikrodalga-Kompakt fýrýn günlük

kullanýmdaki malzemelerin temizlenmesi veya dezenfeksiyonu için uygun deðildir. Bunun dýþýnda oluþan yüksek ýsý nedeniyle bunlarý dýþarý alýrken yanýklar meydana gelebilir. Yangýn tehlikesi!!

Yemeði fýrýndan çýkardýktan sonra

yemeðin istediðiniz derecede ýsýnýp ýsýnmadýðýný kontrol ediniz. Bunu yaparken kapta oluþan ýsýyý dikkate almayýnýz! Yemeklerin ýsýtýlmasý sýrasýnda ýsý doðrudan yiyeceðin içinde üretilir. Yemeðin bulunduðu kap ancak yiyeceðin ilettiði ýsý ile ýsýnýr ve dolayýsýyla daha soðuk kalýr.

Bunu dikkate alarak bebek mamalarýný ýsýtýrken ýsýnýn dayanýlýr bir derecede olmasýna dikkat ediniz!

Isýtma iþleminde sonra mamayý karýþtýrýnýz veya baþka bir kaba boþaltýnýz ve daha sonra karýþtýrýnýz ve bebeðin aðzýnýn yanmamasý için önce kendiniz tadarak deneyiniz.

Yiyecekleri veya sývýlarý hiçbir zaman

kapalý kaplarda veya þiþelerde ýsýtmayýnýz. Biberonlarda önce kapaklarý ve emzikleri çýkarýp alýnýz. Aksi halde oluþan basýnç nedeniyle kap veya þiþe patlayabilir. Yaralanma tehlikesi!

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bir sývýyý mikrodalgada ýsýtmak için

cihazla birlikte verilen kaynama çubuðunu mutlaka kabýn içine koyunuz.

Kaynama çubuðu sayesinde kabýn içindeki sývý eþit olarak ýsýnýr ve doðru zamanda baloncuklar oluþur. Mikrodalga programý ile piþirme iþleminde, özellikle sývýlarýn tekrar ýsýtýlmasýnda kaynama çubuðu kullanýlmadýðýnda kaynama derecesine ulaþýlabilir, fakat buhar baloncuklarý oluþmayabilir. Sývý eþit olarak kaynamaz. Kabýn dýþarý çýkarýlmasýnda veya bir sarsýntý ile, bu kaynamanýn gecikmesi, aniden buhar baloncuklarý oluþmasýna ve birdenbire patlamaya benzeyen aþýrý bir kaynamaya yol açar. Yaralanma ve hasar tehlikesi!

Mikrodalga programýnda ve

mikrodalga ile kombine edilen programlarda mikrodalgaya uygun kaplar kullanýnýz. Mutlaka "Mikrodalga için uygun kaplar" önerilerini dikkate alýnýz.

Mikrodalga ile yemek piþirirken

tencere kulplarýnýn ve kapak tutacaðýnýn içi boþ olmamalýdýr, bu boþluklarda nem olabilir. Ýstisna: Bu boþluklarýn içindeki hava alýnmýþsa bir problem olmaz. Aksi halde oluþan basýnç nedeniyle patlama türü bir tehlike olabilir ve kulplar hasar görür. Yaralanma tehlikesi!

Mikrodalga cihazýnda, yiyecekleri

sýcak tutma ambalajlarý içinde ýsýtmayýnýz (kýzartýlmýþ piliç ambalajlarý gibi). Bu ambalajlar ince bir aluminyum folyodan yapýldýklarýndan, folyo mikrodalgalarý yansýtýr. Mikrodalgalar kaðýt tabakayý tutuþturuncaya kadar ýsýtabilirler.

Tek kullanýmlýk plastik, karton veya

diðer yanabilen malzemelerden yapýlmýþ kaplardaki yemekleri ýsýtýrken veya piþirirken çok dikkatli olunuz. Cihazý kontrolsüz býrakmayýnýz. Tek kullanýmlýk plastik kaplar "Mikrodalga için Uygun Kaplar/Plastik" baþlýðý altýnda yazýlý özelliklere sahip olmalýdýr.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kabuklu yumurtalarý özel kaplar

içinde piþiriniz. Katý piþmiþ yumurtalarý mikrodalga cihazýnda ýsýtmayýnýz. Yumurtalar cihazdan çýkarýldýktan sonra bile patlayabilir.

Kabuksuz yumurtalarý, ancak sarýlarý

birkaç kez delindikten sonra mikrodalga cihazýnda piþirebilirsiniz. Yumurta sarýsý piþirme sonrasý yüksek basýnç nedeniyle dýþarý fýþkýrarak yaralanma tehlikesi oluþturur! Yaralanma tehlikesi!

Domates, sosis, patates ve patlýcan

gibi kalýn kabuklu yiyecekleri, buharýn çýkabilmesi ve bunlarýn patlamamasý için, önceden birkaç yerinden deliniz veya çiziniz.

Yemeðin ýsýsýný ölçmek için iþlemi

durdurunuz. Isýyý ölçmek için özel besin termometresi kullanýnýz. Ölçüm için asla cývalý veya sývý termometresi kullanmayýnýz, yüksek ýsýlar için bunlar uygun deðildir ve çatlar.

Aksesuar

Cihaza ancak Miele firmasýnýn

öngördüðü aksesuarlar takýlabilir. Baþka parçalar kullanýldýðýnda veya takýldýðýnda cihaz garanti kapsamýndan çýkar ve bu hakký kaybeder.

Bu Mikrodalga-Kompakt fýrýn

cihazýnda sadece özel Miele besin termometresi kullanabilirsiniz. Besin termometreniz arýzalý ise, orijinal Miele besin termometresi ile yenilenmelidir. Bu termometreleri yetkili servislerde bulabilirsiniz.

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýna uyulmamasý nedeniyle meydana gelecek zarar ve hasarlardan üretici firma sorumlu deðildir.

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalajýn Kaldýrýlmasý

Ambalaj, cihazý nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen geri dönüþümlü maddelerden yapýlmýþtýr.

Bu malzemelerin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala iþe yarabilecek parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine Belediyeniz tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýz evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklayýnýz. Bu konu ile ilgili bilgileri "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar" bölümünde bulabilirsiniz.

Cihazýn Tanýtýmý

Cihaza Bakýþ

a Kumanda Paneli

b Fýrýn Ýçi Lambasý

c Üst Isýtma-/Gril Rezistansý

d Besin Termometresi Baðlantý Manþonu

e Raflar

f Kapak

Kumanda Paneli

Anlamlarý

a Ekran

b C Sensörlü Tuþlar

c 0 - 9 Sensörlü-Sayý Tuþlarý

d K AÇMA/KAPAMA Sensörlü Tuþu

Cihazýn Tanýtýmý

e W Hýzlý-MD Sensörlü Tuþu

f U Sensörlü Clear Tuþu

g N Sensörlü Kýsa Süre Tuþu (Yumurta piþirme saati)

Daha ayrýntýlý bir açýklamayý "Kumanda Üniteleri" bölümünde bulacaksýnýz.

Cihazýn Tanýtýmý

Cihazla Verilen Aksesuar

Cam Tepsi

Cam tepsi malzemesi nedeniyle tüm programlarda kullanýlabilir.

Mikrodalga (solo) programý kullanýlan iþlemlerde daima cam tepsiyi kullanýnýz.

Cam tepsiye 8 kg.'dan fazla malzeme koymayýnýz.

Çok sýcak olan cam tepsiyi granit veya fayans gibi soðuk mutfak tezgahlarýnýn üzerine koymayýnýz. Cam tepsi zarar görebilir. Bunun için tepsinin altýna uygun bir nihale yerleþtiriniz.

Izgara

Izgara mikrodalgalarýn dalga uzunluðuna göre özel olarak hazýrlanmýþtýr ve mikrodalga uygulanan programlarda (kombine programlarda) kullanýlabilir.

Izgara doðrudan fýrýn tabanýna oturtulamaz ve solo mikrodalga programlarýnda kullanýlamaz. Cihaz çýkan kývýlcýmlar nedeniyle zarar görebilir.

Izgara üzerine 8 kg.dan fazla bir malzeme koymayýnýz.

Izgara mikrodalgalý iþlemlerde çok ýsýnýr. Yanýk tehlikesi!

Piþen malzemenin kontrolünde ýzgaranýn fýrýndan yarým çýkarýlabilmesi için ýzgaranýn yanlarýnda koruyucu girintiler bulunmaktadýr. Bu girintiler sayesinde ýzgaranýn dýþarý çekilmesi sýrasýnda tamamen dýþarý kaymasý önlenmiþ olur.

Izgarayý fýrýna sürerken bu koruyucu girintilerin arkada olmasýna dikkat ediniz.

Izgarayý tam olarak çýkarmak istediðinizde öne doðru hafifçe kaldýrýnýz.

Cihazýn Tanýtýmý

Kaynama Çubuðu

Mikrodalga programýnda sývý ýsýtmak istediðinizde kabýn içine kaynama çubuðunu koyunuz. Kabýn içindeki sývý bu çubuk sayesinde eþit oranda kaynar.

Kýzartma termometresi

Besin termometresi piþirilecek malzemenin içine batýrýlýr ve piþirme iþlemi ýsý dereceleri buradan kontrol edilir ("Besin Termometresi" bölümüne bakýnýz).

Izgarada yapýlacak kýzartma gibi iþlemlerde ýzgarayý cam tepsi ile

birlikte fýrýna yerleþtiriniz.

Kullaným Önerileri

BU kitapçýk kullanma kýlavuzu ile birlikte verilmektedir. Burada aþaðýdaki konulara ait ayrýntýlý bilgiler bulacaksýnýz:

–

Otomatik Programlar

–

Mikrodalgada Çözme, Isýtma ve

Piþirme

–

Fýrýnda piþirme

–

Kýzartma

–

Gril

–

Mikrodalgasýz çözme

–

Konserve

–

Otomatik piþirme tarifleri

Miele{home

Miele|home sisteminde iletiþim sistemine sahip cihazlar elektrik þebekesi c sayesinde bir göstergeye d / e çalýþma durumlarý ile ilgili bilgiler gönderir.

Bu kullanma kýlavuzu iletiþim sistemine sahip bir b fýrýný anlatmaktadýr. Bu fýrýn sonradan alýnacak bir iletiþim modülü a ile Miele|home sistemine baðlanabilir.

Bilgilerin Gösterilmesi

– SüperVision Ev Cihazý d

Ekranda iletiþim sistemine sahip birkaç cihazýn çalýþma durumlarý gösterilebilir.

–

InfoControl XIC 2100 e Mobil gösterge cihazlarý ile ev aletlerinin çalýþma durumlarý hakkýnda ses ve görsel olarak bilgi (evinizin yakýnlarýnda) alýnabilir.

Her iki göstergeden ayný zamanda faydalanabilirsiniz.

Sonradan Alýnabilen Aksesuar

– Gerekli: Ýletiþim Modülü

XKM 2000 SV a

– Alýnabilir: Mobil gösterge cihazý:

InfoControl XIC 2100 e

Aksesuarla birlikte ayrý montaj- ve kullanma kýlavuzu verilmektedir.

Gelecekte Evde

Miele|home sistemi takýldýðý yerden sökülebilir. Ýlerde iletiþim sistemine sahip ev aletleri b, örneðin bir bilgisayar yardýmýyla veya bir mobil telefon ile kontrol ve kumanda edilebilir.

Diðer Bilgiler

Miele|home, SüperVision ve ilerdeki olanaklarla ilgili diðer bilgileri internette www.miele-at-home.de adresinde bulabilirsiniz.

Fonksiyonlar Açýklamalar Otomatik Programlar

Fýrýn Fonksiyonlarý

ß Çözme ß Isýtma ß Piþirme

ß Düþük Isýda Piþirme Et düþük ýsýda ve uzun bir piþme süresi içinde

ß Þabat Programý Dini geleneklerin korunmasý açýsýndan bu program

Mikrodalga

(Solo)

Mikrodalgasýz Program Türleri

Mikrodalgalý Program Türleri

(Kombine Program Türleri)

Hýzlý-MD (Mikro Dalga)

(programlanabilir)

Besinler mikrodalga programý, mikrodalgalý bir programla veya mikrodalga ile kombine edilen bir programla piþirilebilir, ýsýtýlabilir veya çözülebilir. Isý derecesi veya güç kademesi ve piþirme süresi otomatik olarak seçilir. Yapýlacak iþ sadece yiyeceðin cinsi ve aðýrlýðýný bildirmek olacaktýr. Piþirme süresi sona erdikten sonra cihaz otomatik olarak kapanýr.

özenle ve yumuþacýk piþirilir.

Þabat süresince 72 saat çalýþmaya hazýrdýr.

Donmuþ yiyecekler kýsa sürede çözülür, ýsýtýlýr ve piþirilir.

Yemekler piþirilir ve ayný zamanda üstleri kýzarýr.

Yemekler hýzla ýsýtýlýr / piþirilir ve ayný zamanda üstleri kýzarýr. Mikrodalgasýz bir program mikrodalga programý ile kombine edilir.

Mikrodalga hemen en yüksek güç kademesinde 1 dakikalýk bir süre için çalýþmaya baþlar (deðiþtirilmesi mümkün olan fabrika çýkýþ ayarý).

Fýrýn Fonksiyonlarý

Fonksiyonlar Açýklamalar Özel Programlar Çok sýk kullanýlan ayarlar kiþinin seçeceði bir isim

altýnda hafýzaya kaydedilebilir.

Ayarlar Deðiþtirebilecek fabrika çýkýþ ayarlarý. Otomatik Kapatma Piþirme iþlemi otomatik olarak kapatýlýr. Gecikmeli Baþlatma Piþirme iþlemi daha geç bir saatte baþlatýlabilir. Kýsa Süreli Piþirme

Sinyali

(yumurta piþirme saati)

Güvenlik Sistemleri Açýklamalar Çalýþtýrma Kilidi Çalýþtýrma kilidi cihazýn istenmeyen kiþiler tarafýndan

Güvenlik Kapatmasý

Fýrýn dýþýndaki bir iþlem için (yumurta piþirmek gibi) kullanýlabilir.

çalýþtýrýlmasýný engeller ("Ayarlar - Güvenlik" bölümüne bakýnýz).

Mikrodalgasýz Program seçildiðinde süre giriþi yapýlmadan program baþlatýlabilir. Fýrýnýn sürekli çalýþmasýný önlemek ve buna baðlý olarak bir yangýna sebep olmamak amacýyla seçilen programa ve o programýn ýsý derecesine göre son kullanýmdan belirli bir süre sonra (yaklaþýk 1 saat ile 10 saat arasý) cihaz otomatik olarak kapanýr.

Mikrodalgalý bir piþirme iþlemine mikrodalgalý baþka bir piþirme iþlemi ilave edilmiþse, magnetron (mikrodalga üretme ünitesi) ancak yaklaþýk 10 saniye sonra tekrar çalýþmaya baþlar. Bu nedenle ikinci piþirme iþlemini bu sürenin bitiminden sonra baþlatýnýz.

Fýrýn Fonksiyonlarý

Enerji Tasarrufu Seçenekleri

Kapak Þalteri Bir piþirme iþlemi (Solo- Mikrodalga dýþýnda) sýrasýnda fýrýn

Kalan Isýdan Faydalanma

Aydýnlatma Cihazýn fabrika ayarýnda devam eden bir piþirme

Enerji Tasarrufu Modu

Açýklamalar

kapaðý açýlýrsa, fýrýn rezistansý ve fan otomatiði otomatik olarak kapanýr. Mikrodalgasýz bir piþirme programý fýrýn kapaðý kapandýktan sonra hemen tekrar çalýþmaya baþlar.

Mikrodalgalý bir program çalýþýrken kapak açýlýrsa, kapaðý kapadýktan sonra programý yeniden baþlatmanýz gerekecektir.

Mikrodalgasýz bir piþirme programý ve – programlanan bir piþirme süresi veya – besin termometresi kullanýldýðýnda kalan ýsý

fonksiyonundan faydalanýlabilir.

Mevcut ýsý piþirme iþlemini bitirmek için yeterli ise, piþirme iþlemi süresi sona ermeden kýsa bir zaman önce fýrýn rezistansý otomatik olarak kapanýr. Fýrýn kapaðý açýlarak meydana gelecek bir ýsý kaybý durumunda fýrýn rezistansý otomatik olarak tekrar çalýþmaya baþlar.

iþleminde fýrýn lambasý 15 saniye sonra kapanýr, "Ayarlar – Aydýnlatma" bölümüne bakýnýz.

Bir otomatik programýn veya otomatik kapatmalý bir piþirme iþleminin sonunda belirli bir süre cihaz kullanýlmazsa fýrýn enerji tasarrufu amacýyla kapanýr.

Bu süre seçilen ayarlara baðlýdýr (program türü, ýsý derecesi, süre gibi). Güncel saat gösterilir veya ekran kararýr, "Ayarlar – Güncel Saat – Göstergesi" bölümüne bakýnýz.

Program Çeþitleri

Mikrodalga _

Mikrodalga cihazýnýn içinde bir "magnetron" bulunmaktadýr. Magnetron, akýmý elektronik dalgalara - yani mikrodalgalara- dönüþtürür. Bu dalgalar, cihazýn içinde eþit olarak daðýlýr ve cihazýn metal iç duvarlarýndan yansýtýlýr. Böylece mikrodalgalar her taraftan yiyeceðin içine ulaþtýrýlýr.

Mikrodalgalarýn besinlere ulaþmalarý için kullanýlan kaplarýn geçirgen olmalarý gerekir(daha ayrýntýlý bilgiyi "Mikrodalga için Uygun Kaplar" bölümünde bulabilirsiniz). Mikrodalgalar doðrudan uygun kaplardan geçerek besinlere ulaþýr.

Besinler bir çok molekülden meydana geldiði için bu moleküller, ve özellikle su molekülleri mikrodalgalar sayesinde güçlü bir titreþim yaratýrlar. Ve sonucunda ýsý açýða çýkar. Bu ýsý önce besinlerin kenarlarýna temas eder ardýndan da içlerine doðru ilerler. Besinler ne kadar çok su içerirse, o kadar hýzlý piþer ve ýsýnýr.

Isý doðrudan besinlerin içinde oluþtuðuna göre,

besinler genellikle ya çok az yað ve

–

su ile ya da susuz ve yaðsýz olarak

mikrodalgada piþirilebilirler.

besinler mikrodalgasýz bir programa

–

göre daha hýzlý çözülür, piþirilir ve

ýsýtýlýr.

besinlerin vitamin ve mineralleri

–

büyük ölçüde korunurlar.

besinlerin doðal renk ve tatlarý hiç

–

deðiþmez.

Mikrodalga Güçleri

Aþaðýdaki mikrodalga güçlerinden birini seçebilirsiniz: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W, 1000 W

Ýþlem durduðunda veya cihaz kapaðý açýldýðýnda mikrodalga üretimi durur.

Program Çeþitleri

Mikrodalgasýz Programlar

Turbo + U

Turbo + (=Sýcak Hava +) programýnda sýcak hava dolaþýmý saðlanýr. Isý hemen besine ulaþýr ve daha düþük bir ýsý ile "Üst-Alt Isýtma" programýnda olduðu gibi çalýþýr. Ayný anda iki rafta birden piþirme iþlemi yürütülebilir.

Üst-Alt Isýtma

Bu program geleneksel tariflerin uygulanmasý ve sufle hazýrlanmasý için kullanýlýr.

Gril

Bu program yassý malzemelerin kýzartýlmasý üstlerinin kýzartýlmasý için uygundur. Gerekli infraruj ýþýnlarý üretmek için rezistans kor rengini alýr.

Otomatik Kýzartma

Bu programda etin gözeneklerinin daha çabuk kapanmasý için kýzartma iþlemine baþlarken önce yüksek bir ýsý derecesine (230 °C) ulaþýlýr. Bu dereceye ulaþtýktan sonra cihaz otomatik olarak ayarlanan piþirme derecesine (piþirmeye devam derecesi) döner.

[

Turbo

Turbo (Sýcak Hava) programýnda sa

dece bir rafta piþirme iþlemi yürütülebilir.

Yoðun Piþirme

Taze meyveli kek ve tortalar, kiþ loren gibi hamur iþleri bu programda hazýrlanabilir. Yoðun piþirme þekli yassý hamur iþlerinin piþirilmesi ve kýzartýlmasý için uygun deðildir, çok fazla kararýr.

Turbo Gril

B program "Gril" programýna göre daha düþük bir ýsýda çalýþýr. Bu sistem daha çok büyük çaptaki gril malzemesinin kýzartýlmasý için uygundur.

Alt Isýtma

Bu programý fýrýnda piþirme iþleminin sonunda kekin altýnýn biraz daha kýzarmasý için kullanabilirsiniz.

Çözme

Bu program sayesinde derin dondurulmuþ besinler korunarak çözülürler.

+ 53 hidden pages