Miele H 2261-1 B, H 2251-1-55 B User Manual [de]

Gebrauchs- und Montageanweisung
Herd und Backofen

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor
Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.

M.-Nr. 10 168 660de-CH

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen .................................5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz ......................................17

Übersicht Herd ...................................................18

Übersicht Backofen ...............................................19

Bedienungselemente Backofen .....................................20

Betriebsartenwähler................................................20

Betriebsarten ..................................................20

Zeitschaltuhr .....................................................21

Display .......................................................21

Tasten ........................................................21

Temperaturwähler .................................................21

Temperaturkontrolle 6............................................21

Ausstattung .....................................................22

Modellbezeichnung ................................................22

Typenschild ......................................................22

Lieferumfang .....................................................22

Mitgeliefertes und nachkaufbares Zubehör..............................22

Geräteschublade ...............................................23

Aufnahmegitter .................................................23

Backblech, Universalblech und Rost mit Ausziehschutz .................23

FlexiClip-Vollauszüge HFC50 ......................................24

FlexiClip-Vollauszüge einbauen ....................................26

FlexiClip-Vollauszüge ausbauen ...................................27

Backofensteuerung ................................................30

Sicherheitseinrichtungen ............................................30

Inbetriebnahmesperre 0 für den Backofen ...........................30

Kühlgebläse ...................................................30

Durchlüftete Tür ................................................30

PerfectClean-veredelte Oberflächen ...................................31

Katalytisch emaillierte Oberflächen ....................................31

Bedieungselemente Kochfeld ........................................31

Erstinbetriebnahme ...............................................32

Vor der Erstinbetriebnahme..........................................32

Tageszeit erstmalig einstellen ........................................32

Backofen erstmalig aufheizen ........................................33

Übersicht Betriebsarten ...........................................34

Tipps zum Energiesparen ..........................................36

2

Inhalt

Bedienung Backofen ..............................................38

Einfache Nutzung .................................................38

Kühlgebläse......................................................38

Vorheizen ........................................................39

Zeitschaltuhr ....................................................40

Display ..........................................................40

Symbole im Display .............................................40

Tasten ..........................................................40

Prinzip der Zeiteinstellung ...........................................41

Anzeige von Zeiten..............................................41

Nach Ablauf von Zeiten ..........................................41

Kurzzeit N nutzen .................................................42

Kurzzeit einstellen...............................................42

Kurzzeit ändern.................................................43

Kurzzeit löschen ................................................43

Garvorgänge automatisch ein- und ausschalten .........................44

Garzeit einstellen ...............................................44

Nach Ablauf der Garzeit..........................................45

Garzeit und Garzeitende einstellen .................................46

Garzeit ändern .................................................47

Garzeit löschen.................................................48

Garzeitende löschen.............................................48

Tageszeit ändern ..................................................49

Einstellungen ändern ...............................................50

Backen .........................................................52

Hinweise zur Backtabelle ...........................................53

Backtabelle ......................................................54

Braten ..........................................................58

Hinweise zur Brattabelle ............................................58

Brattabelle .......................................................60

Niedertemperaturgaren ............................................62

Grillen ..........................................................65

Hinweise zur Grilltabelle ............................................66

Grilltabelle .......................................................68

Auftauen ........................................................69

Einkochen.......................................................70

Trocknen/Dörren .................................................71

3

Inhalt

Tiefkühlprodukte/Fertiggerichte.....................................72

Bräunungsgaren .................................................73

Reinigung und Pflege .............................................74

Ungeeignete Reinigungsmittel .......................................74

Tipps ...........................................................75

Normale Verschmutzungen ..........................................75

Dichtung reinigen ...............................................75

Hartnäckige Verschmutzungen (ausser FlexiClip-Vollauszüge) ..............76

Hartnäckige Verschmutzungen an den FlexiClip-Vollauszügen ..............77

Verschmutzungen der katalytisch emaillierten Rückwand ..................77

Verschmutzungen durch Gewürze, Zucker oder Ähnliches entfernen ......77

Öl- und Fettverschmutzungen entfernen .............................78

Tür ausbauen.....................................................79

Tür auseinanderbauen ...........................................80

Tür einbauen .....................................................83

Aufnahmegitter mit FlexiClip-Vollauszügen ausbauen .....................84

Rückwand ausbauen ...............................................85

Oberhitze-/Grillheizkörper absenken...................................86

Was tun, wenn ...? ................................................87

Kundendienst und Garantie ........................................91

Elektroanschluss .................................................92

Massskizzen für den Einbau ........................................96

Abmessungen und Schrankausschnitt .................................96

Einbau Herd ....................................................100

Hxx6x-60E ......................................................100

Hxx5x-55E ......................................................101

Einbau Backofen ................................................104

Hxx6x-60B ......................................................104

Hxx5x-55B ......................................................105

Angaben für Prüfinstitute .........................................108

Prüfgerichte nach EN 60350 ........................................108

Energieeffizienzklasse .............................................109

Adressen.......................................................111

4

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die Sicherheitshinweise und Warnungen gelten für Herde und Back
öfen, auch wenn im Allgemeinen nur der Begriff "Backofen" verwen
det wird.

Dieser Backofen entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe
stimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu
Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam
durch, bevor Sie den Backofen in Betrieb nehmen.
Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den
Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und ver­meiden Schäden am Backofen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und
geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

-

-

-

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bestimmungsgemässe Verwendung

Dieser Backofen ist für die Verwendung im Haushalt und in haus

~

haltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.

Dieser Backofen ist nicht für die Verwendung im Aussenbereich

~

bestimmt.

Verwenden Sie den Backofen ausschliesslich im haushaltsübli

~

chen Rahmen zum Backen, Braten, Grillen, Garen, Auftauen, Einko
chen und Trocknen von Lebensmitteln.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

~

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, den Backofen sicher zu bedienen, müssen
bei der Bedienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen den Backofen nur ohne Aufsicht bedienen,
wenn ihnen dieser so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen
können. Sie müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung
erkennen und verstehen können.

-

-

-

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

Kinder unter acht Jahren müssen vom Backofen ferngehalten

~

werden – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen den Backofen nur ohne Aufsicht

~

bedienen, wenn ihnen der Backofen so erklärt wurde, dass sie ihn
sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer
falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen den Backofen nicht ohne Aufsicht reinigen oder

~

warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Backofens

~

aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Backofen spielen.

Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa-

~

ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Verbrennungsgefahr!

~

Die Haut von Kindern reagiert empfindlicher auf hohe Temperaturen
als die von Erwachsenen. Der Backofen erwärmt sich an der Tür
scheibe, der Bedienungsblende und den Austrittsöffnungen für die
Garraumluft. Hindern Sie Kinder daran, den Backofen während des
Betriebs zu berühren.
Der Herd wird an den Kochzonen heiss. Drehen Sie Topf- und Pfan
nengriffe zur Seite über die Arbeitsfläche, damit Kinder sie nicht he
runterziehen und sich verbrennen können.

Verletzungsgefahr!

~

Die Belastbarkeit der Tür beträgt maximal 15 kg. Kinder können sich
an der geöffneten Tür verletzen.
Hindern Sie Kinder daran, sich auf die geöffnete Tür zu stellen, zu
setzen oder sich daranzuhängen.

-

-

-

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Durch unsachgemässe Installations- und Wartungsarbeiten oder

~

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste
hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen
nur von Miele autorisierten Fachleuten durchgeführt werden.

Beschädigungen am Backofen können Ihre Sicherheit gefährden.

~

Kontrollieren Sie ihn auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ei
nen beschädigten Backofen in Betrieb.

Der zuverlässige und sichere Betrieb des Backofens ist nur dann

~

gewährleistet, wenn der Backofen an das öffentliche Stromnetz an­geschlossen ist.

Die elektrische Sicherheit des Backofens ist nur dann gewährleis-

~

tet, wenn er an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem
angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung
muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallati­on durch eine Elektro-Fachperson prüfen.

-

-

Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf dem Typen-

~

schild des Backofens müssen unbedingt mit denen des Elektronet­zes übereinstimmen, damit keine Schäden am Backofen auftreten.
Vergleichen Sie diese vor dem Anschliessen. Fragen Sie im Zwei
felsfall eine Elektro-Fachperson.

Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht

~

die nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schliessen Sie den Backofen
damit nicht an das Elektronetz an.

Verwenden Sie den Backofen nur im eingebauten Zustand, damit

~

die sichere Funktion gewährleistet ist.

Dieser Backofen darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten

~

(z. B. Schiffen) betrieben werden.

-

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän

~

dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie
und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Backofens.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Backofens.

Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Backofen nicht von

~

einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.

Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si

~

cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen
solche ausgetauscht werden.

Bei Backöfen, die ohne Anschlussleitung ausgeliefert werden

~

oder beim Austausch einer beschädigten Anschlussleitung muss
eine spezielle Anschlussleitung durch eine von Miele autorisierte
Fachperson installiert werden (siehe Kapitel "Elektroanschluss").

Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss

~

der Backofen vollständig vom Elektronetz getrennt sein, z. B. wenn
die Garraumbeleuchtung defekt ist (siehe Kapitel "Was tun,
wenn ...?").
Stellen Sie dies sicher, indem Sie

– die Sicherungen der Elektroinstallation ausschalten oder

-

-

–

die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz heraus
schrauben oder

–

den Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am
Netzstecker.

10

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Backofen benötigt für den einwandfreien Betrieb eine ausrei

~

chende Kühlluftzufuhr. Achten Sie darauf, dass die Kühlluftzufuhr
nicht beeinträchtigt wird (z. B. durch den Einbau von Wärmeschutz
leisten im Umbauschrank). Darüber hinaus darf die erforderliche
Kühlluft nicht durch andere Wärmequellen (z. B. Festbrennstoff­Öfen) übermässig erwärmt werden.

Wenn der Backofen hinter einer Möbelfront (z. B. einer Tür) einge

~

baut wurde, schliessen Sie diese niemals, während Sie den Back
ofen verwenden. Hinter der geschlossenen Möbelfront stauen sich
Wärme und Feuchtigkeit. Dadurch können Backofen, Umbau
schrank und Fussboden beschädigt werden. Schliessen Sie eine
Möbeltür erst, wenn der Backofen vollständig abgekühlt ist.

-

-

-

-

-

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemässer Gebrauch

Verbrennungsgefahr!

,

Der Backofen wird im Betrieb heiss.
Sie können sich an Heizkörpern, Garraum, Gargut und Zubehör
verbrennen.
Ziehen Sie Topfhandschuhe an beim Einschieben oder Heraus
nehmen von heissem Gargut sowie bei Arbeiten im heissen Gar
raum.

-

-

Gegenstände in der Nähe des eingeschalteten Backofens kön

~

nen durch die hohen Temperaturen anfangen zu brennen.
Verwenden Sie den Backofen niemals zum Beheizen von Räumen.

Gegenstände, die auf einem Kochfeld abgelegt werden, können

~

bei versehentlichem Einschalten oder vorhandener Restwärme
schmelzen oder anfangen zu brennen.
Verwenden Sie bei Herden das Kochfeld niemals als Ablagefläche.

Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden. Lassen

~

Sie den Backofen bei Arbeiten mit Ölen und Fetten niemals unbeauf­sichtigt.
Löschen Sie niemals Öl- und Fettbrände mit Wasser. Schalten Sie
den Backofen und bei Herden auch das Kochfeld aus.
Ersticken Sie Flammen im Garraum, indem Sie die Tür geschlossen
lassen.
Ersticken Sie Flammen auf dem Kochfeld vorsichtig mit einem De
ckel oder einer Löschdecke.

Beim Grillen von Lebensmitteln führen zu lange Grillzeiten zum

~

Austrocknen und eventuell zur Selbstentzündung des Grillguts.
Halten Sie die empfohlenen Grillzeiten ein.

-

-

12

Sicherheitshinweise und Warnungen

Einige Lebensmittel trocknen schnell aus und können sich durch

~

die hohen Grilltemperaturen selbst entzünden. Verwenden Sie nie
mals Grillbetriebsarten zum Aufbacken von Brötchen oder Brot und
zum Trocknen von Blumen oder Kräutern. Verwenden Sie die Be
triebsarten Heissluft plus U oder Ober-/Unterhitze V.

Wenn Sie bei der Zubereitung von Lebensmitteln alkoholische

~

Getränke verwenden, beachten Sie, dass Alkohol bei hohen Tempe
raturen verdampft. Dieser Dampf kann sich an den heissen Heizkör
pern entzünden.

Bei der Restwärmenutzung zum Warmhalten von Speisen kann

~

durch hohe Luftfeuchtigkeit und Kondenswasser Korrosion im Back­ofen entstehen. Auch die Bedienungsblende, die Arbeitsplatte oder
der Umbauschrank können beschädigt werden.
Schalten Sie den Backofen niemals aus, sondern stellen Sie die
niedrigste Temperatur in der gewählten Betriebsart ein. Das Kühlge­bläse bleibt dann automatisch eingeschaltet.

-

-

-

-

Speisen, die im Garraum warmgehalten oder aufbewahrt werden,

~

können austrocknen und die austretende Feuchtigkeit kann zu Kor­rosion im Backofen führen. Decken Sie die Speisen daher ab.

Das Email des Garraumbodens kann durch einen Wärmestau

~

reissen oder abplatzen.
Legen Sie den Garraumboden niemals z. B. mit Alu-Folie oder Back
ofen-Schutzfolie aus. Stellen Sie keine Bräter, Pfannen, Töpfe oder
Bleche direkt auf den Garraumboden.

Das Email des Garraumbodens kann durch Hin- und Herschie

~

ben von Gegenständen beschädigt werden.
Wenn Sie im Garraum Töpfe oder Pfannen aufbewahren, schieben
Sie sie nicht über den Garraumboden.

-

-

13

Sicherheitshinweise und Warnungen

Wenn eine kalte Flüssigkeit auf eine heisse Oberfläche gegossen

~

wird, entsteht Dampf, der zu starken Verbrennungen führen kann.
Darüber hinaus können heisse emaillierte Oberflächen durch den
plötzlichen Temperaturwechsel beschädigt werden.
Giessen Sie niemals kalte Flüssigkeiten direkt auf heisse emaillierte
Oberflächen.

Es ist wichtig, dass die Temperatur in der Speise gleichmässig

~

verteilt wird und auch genügend hoch ist. Wenden Sie Speisen oder
rühren Sie sie um, damit sie gleichmässig erhitzt werden.

Nicht backofentaugliches Kunststoffgeschirr schmilzt bei hohen

~

Temperaturen und kann den Backofen beschädigen oder anfangen
zu brennen.
Verwenden Sie nur backofentaugliches Kunststoffgeschirr. Beach­ten Sie die Angaben des Geschirrherstellers.

In geschlossenen Dosen entsteht beim Einkochen und Erhitzen

~

Überdruck, durch den sie platzen können.
Verwenden Sie den Backofen nicht zum Einkochen und Erhitzen von
Dosen.

Sie können sich an der geöffneten Tür des Backofens verletzen

~

oder darüber stolpern.
Lassen Sie die Tür nicht unnötig offen stehen.

Die Belastbarkeit der Tür beträgt maximal 15 kg.

~

Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür, und stellen
Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Achten Sie auch da
rauf, dass Sie nichts zwischen Tür und Garraum einklemmen. Der
Backofen kann beschädigt werden.

14

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Reinigung und Pflege

Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungsführende

~

Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Backofens niemals einen Dampf­Reiniger.

Durch Kratzer kann das Glas der Türscheiben zerstört werden.

~

Verwenden Sie zur Reinigung der Türscheiben keine Scheuermittel,
keine harten Schwämme oder Bürsten und keine scharfen Metall
schaber.

Die Aufnahmegitter können zu Reinigungszwecken ausgebaut

~

werden (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
Bauen Sie sie wieder korrekt ein und verwenden Sie den Backofen
niemals ohne eingebaute Aufnahmegitter.

Die katalytisch emaillierte Rückwand kann zu Reinigungszwecken

~

ausgebaut werden (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
Bauen Sie sie wieder korrekt ein und verwenden Sie den Backofen
niemals ohne eingebaute Rückwand.

-

15

Sicherheitshinweise und Warnungen

Zubehör

Die Miele Herde dürfen nur mit den von Miele vorgegebenen

~

Kochfeldern kombiniert werden (siehe Kapitel "Elektroanschluss").

Verwenden Sie ausschliesslich Miele Original-Zubehör. Wenn an

~

dere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Ga
rantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

-

-

16

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

-

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungs
materialien sind nach umweltverträgli
chen und entsorgungstechnischen Ge
sichtspunkten ausgewählt und deshalb
recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen.
Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung
zurück.

-

-

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate
rialien. Sie enthalten aber auch schädli
che Stoffe, die für ihre Funktion und Si
cherheit notwendig waren. Im Kehricht

­oder bei falscher Behandlung können

diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Kehricht.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rückgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgeräte. Informie­ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Händler.

-

-

-

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis
zum Abtransport kindersicher aufbe
wahrt wird.

-

17

Übersicht Herd

a Bedienungselemente Backofen, Kochzonenregler

b Oberhitze-/Grillheizkörper

c Katalytisch emaillierte Rückwand

d Ansaugöffnung für das Gebläse mit dahinterliegendem Ringheizkörper

e Aufnahmegitter mit 4 Ebenen

f Garraumboden mit darunterliegendem Unterhitzeheizkörper

g Frontrahmen mit Typenschild

h Tür

18

a Bedienungselemente Backofen

Übersicht Backofen

b Oberhitze-/Grillheizkörper

c Katalytisch emaillierte Rückwand

d Ansaugöffnung für das Gebläse mit dahinterliegendem Ringheizkörper

e Aufnahmegitter mit 4 Ebenen

g Garraumboden mit darunterliegendem Unterhitzeheizkörper

g Frontrahmen mit Typenschild

h Tür

19

Bedienungselemente Backofen

a Betriebsartenwähler

b Zeitschaltuhr

c Temperaturwähler

d Temperaturkontrolle

Betriebsartenwähler

Mit dem Betriebsartenwähler wählen
Sie die Betriebsarten und schalten die
Garraumbeleuchtung separat ein.

Sie können ihn rechts- und linksherum
drehen.
Wenn er auf Position 0 steht, können
Sie ihn durch Druck versenken.

20

Betriebsarten

T Beleuchtung
V Ober-/Unterhitze
X Unterhitze
Y Grill
P Auftauen

S Schnellaufheizen

U Heissluft plus
O Intensivbacken
\ Umluftgrill
K Bräunungsgaren

Bedienungselemente Backofen

Zeitschaltuhr

Sie bedienen die Zeitschaltuhr über
das Display und die Tasten V,OKund
W.

Display

Im Display werden die Tageszeit oder
Ihre Einstellungen angezeigt.

Es wird leicht abgedunkelt, wenn Sie
keine Einstellungen vornehmen.

Weitere Informationen finden Sie im Ka
pitel "Zeitschaltuhr".

Tasten

Die Modelle verfügen über Drucktasten.

Temperaturwähler

Mit dem Temperaturwähler wählen Sie
die Temperaturen für die Garvorgänge.

Sie können ihn rechtsherum bis zum
Anschlag und wieder zurück drehen.
Wenn er auf Position ß steht, können
Sie ihn durch Druck versenken.

Die Temperaturskala finden Sie auf
dem Temperaturwähler und bei Back
öfen zusätzlich auf der Bedienungs
blende.

-

Temperaturkontrolle 6

Die Temperaturkontrolle 6 leuchtet im­mer, wenn die Garraumbeheizung ein­geschaltet ist.

Sobald die gewählte Temperatur er­reicht ist,

– schaltet die Garraumbeheizung aus,

– erlischt die Temperaturkontrolle.

Die Temperaturregelung sorgt dafür,
dass Garraumbeheizung und Tempera
turkontrolle wieder einschalten, wenn
die Garraumtemperatur unter den ein
gestellten Wert sinkt.

-

-

-

-

21

Ausstattung

Modellbezeichnung

Eine Auflistung der beschriebenen Mo
delle finden Sie auf der Rückseite.

H2x61-1-60E/
H2x51-1-55E

H2x61-1-60B/
H2x51-1-55B

Die Beschreibung der Backofenfunk
tionen gilt für Herde und Backöfen,
auch wenn im Allgemeinen nur der
Begriff "Backofen" verwendet wird.

Herd = Backofen +
Kochzonenregler

Backofen

-

Typenschild

Das Typenschild ist bei geöffneter Tür
auf dem Frontrahmen zu sehen.

Dort finden Sie die Modellbezeichnung
Ihres Backofens, die Fabrikationsnum­mer sowie die Anschlussdaten (Netz­spannung/Frequenz/maximaler An­schlusswert).

Halten Sie diese Informationen bereit,
wenn Sie Fragen oder Probleme haben,
damit Miele Ihnen gezielt weiterhelfen
kann.

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind:

-

die Gebrauchs- und Montageanwei

–

sung zur Bedienung der Backofen
funktionen,

Schrauben zur Befestigung Ihres

–

Herdes oder Backofens im Umbau
schrank,

diverses Zubehör.

–

Bei H2x61-1-60E/H2x51-1-55E ist zu
sätzlich die separate Gebrauchs- und
Montageanweisung für das Kochfeld
enthalten.

Mitgeliefertes und
nachkaufbares Zubehör

Ausstattung je nach Modell!
Grundsätzlich verfügt Ihr Backofen
über Aufnahmegitter, Universalblech
und Back- & Bratrost (kurz: Rost).
In Abhängigkeit vom Modell ist Ihr
Backofen darüber hinaus teilweise
mit weiterem, hier aufgeführtem Zu
behör ausgestattet.

-

-

-

-

-

22

Alle aufgeführten Zubehöre sowie Rei
nigungs- und Pflegemittel sind auf die
Miele Geräte abgestimmt.

Sie können sie im Internet unter
www.miele-shop.com bestellen oder
über den Miele Kundendienst und Ihren
Miele Fachhändler beziehen.

Geben Sie bei einer Bestellung die Mo
dellbezeichnung Ihres Backofens und
die Bezeichnung des gewünschten Zu
behörs an.

-

-

-

Ausstattung

Geräteschublade

Die Modelle H xx5x-55 verfügen über
eine Geräteschublade.

Die Geräteschublade können Sie nut
zen zum Aufbewahren von Zubehör,
Töpfen, Pfannen.

Aufnahmegitter

Im Garraum befinden sich auf der rech
ten und linken Seite die Aufnahmegitter
mit den Ebenen µ zum Einschieben
des Zubehörs.

Jede Ebene besteht aus zwei überein
anderliegenden Streben:

– Die Zubehöre (z. B. den Rost) schie-

ben Sie zwischen den Streben ein,

– die FlexiClip-Vollauszüge (falls vor-

handen) bauen Sie auf der oberen
Strebe ein.

Sie können die Aufnahmegitter zu Rei­nigungszwecken ausbauen (siehe Ka­pitel "Reinigung und Pflege").

-

Backblech, Universalblech und Rost
mit Ausziehschutz

Backblech HBB51:

Universalblech HUBB51:

-

Rost HBBR50:

-

Schieben Sie diese Zubehöre immer
zwischen den Streben einer Ebene in
die Aufnahmegitter ein.

Schieben Sie den Rost immer mit der
Stellfläche nach unten ein.

An den kurzen Seiten dieser Zubehöre
befindet sich mittig angeordnet ein
Ausziehschutz.
Er verhindert, dass die Zubehöre aus
den Aufnahmegittern herausrutschen,
wenn Sie sie nur teilweise herausziehen
möchten.

Wenn Sie das Universalblech mit auf
gelegtem Rost verwenden, wird das
Universalblech zwischen den Streben
einer Ebene eingeschoben und der
Rost automatisch oberhalb.

Die emaillierten Teile sind PerfectClean­veredelt.

-

23

Ausstattung

FlexiClip-Vollauszüge HFC50

Die FlexiClip-Vollauszüge können in
den drei unteren Ebenen befestigt und
vollständig aus dem Garraum heraus
gezogen werden. Sie ermöglichen ei
nen guten Überblick über das Gargut.

-

-

Schieben Sie die FlexiClip-Vollaus
züge vollständig ein, bevor Sie das
Zubehör daraufschieben.

­Damit das Zubehör nicht aus Versehen

herunterrutscht,

– achten Sie darauf, dass das Zubehör

immer zwischen den vorderen und
hinteren Rastnasen der Vollauszüge
liegt,

– schieben Sie den Rost immer mit der

Stellfläche nach unten auf die Flexi­Clip-Vollauszüge.

Die Belastbarkeit der FlexiClip-Vollaus
züge beträgt maximal 15 kg.

-

24

Ausstattung

Da die FlexiClip-Vollauszüge auf der
oberen Strebe einer Ebene eingebaut
werden, verringert sich der Abstand
zur darüberliegenden Ebene. Bei ei
nem zu geringen Abstand wird das
Garergebnis beeinträchtigt.

Wenn Sie mit mehreren Backblechen,
Universalblechen oder Rosten gleich
zeitig garen:

^ Schieben Sie ein Backblech, Univer-

salblech oder Rost auf die FlexiClip­Vollauszüge.

^ Halten Sie beim Einschieben von wei-

terem Zubehör mindestens eine Ebe­ne Abstand nach oben zu den Flexi­Clip-Vollauszügen ein.

-

-

Wenn Sie ein Universalblech mit aufge
legtem Rost verwenden:

Schieben Sie das Universalblech mit

^

aufgelegtem Rost auf die FlexiClip­Vollauszüge. Der Rost gleitet beim
Einschieben automatisch zwischen
die Streben der Ebene oberhalb der
FlexiClip-Vollauszüge.

^ Halten Sie beim Einschieben von wei-

terem Zubehör mindestens eine Ebe­ne Abstand nach oben zu den Flexi­Clip-Vollauszügen ein.

-

25

Ausstattung

FlexiClip-Vollauszüge einbauen

Verbrennungsgefahr!

,

Die Heizkörper müssen ausgeschal
tet sein. Der Garraum muss abge
kühlt sein.

Eine Ebene besteht aus zwei Streben
des Aufnahmegitters.
Die FlexiClip-Vollauszüge werden je
weils auf den oberen Streben einer
Ebene eingebaut.

Bauen Sie den FlexiClip-Vollauszug mit
dem Miele Schriftzug auf der rechten
Seite ein.

Ziehen Sie die FlexiClip-Vollauszüge
beim Einbau oder Ausbau nicht
auseinander.
Sollten die FlexiClip-Vollauszüge
nach dem Einbau blockieren,
müssen Sie sie einmal kräftig
herausziehen.

-

-

-

Haken Sie den FlexiClip-Vollauszug

^

vorn auf der oberen Strebe einer
Ebene ein (1.) und schwenken Sie
ihn in die Garraummitte (2.).

^ Schieben Sie den FlexiClip-Vollaus-

zug entlang der oberen Strebe
schräg nach hinten bis zum An­schlag.

26

^

Schwenken Sie den FlexiClip-Vollaus
zug zurück und rasten Sie ihn auf der
oberen Strebe mit einem hörbaren
Klick ein.

-

Ausstattung

FlexiClip-Vollauszüge ausbauen

Schieben Sie den FlexiClip-Vollaus

^

zug vollständig ein.

Drücken Sie die Lasche des Flexi

^

Clip-Vollauszugs nach unten (1.).

^ Schwenken Sie den FlexiClip-Voll-

auszug in die Garraummitte (2.) und
ziehen Sie ihn entlang der oberen
Strebe nach vorn (3.).

^

Heben Sie den FlexiClip-Vollauszug
von der Strebe ab und nehmen Sie
ihn heraus.

Grill- & Bratblech HGBB51

-

Das Grill- & Bratblech wird zwischen
Rost und Universalblech gelegt.
Beim Grillen oder Braten schützt es den
abtropfenden Fleischsaft vor dem Ver

-

brennen, damit dieser weiterverwendet
werden kann.

Die emaillierte Oberfläche ist
PerfectClean-veredelt.

Runde Backform HBF27-1

Die runde Backform ist gut geeignet für
die Zubereitung von Pizza, flachen Ku­chen aus Hefe- oder Rührteig, süssen
und herzhaften Tartes, überbackenen
Desserts, Fladenbrot oder zum Aufba
cken tiefgekühlter Kuchen oder Pizza.

Die emaillierte Oberfläche ist
PerfectClean-veredelt.

-

-

27

Ausstattung

Backstein HBS60

Mit dem Backstein erzielen Sie ein opti
males Backergebnis bei Gerichten, die
einen kross abgebackenen Boden ha
ben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot,
Brötchen, pikante Gebäcke oder Ähnli
ches.
Der Backstein besteht aus feuerfester
Keramik und ist glasiert.
Er wird auf den Rost gelegt.
Zum Auflegen und Herunternehmen
des Backguts liegt ein Schieber aus un­behandeltem Holz bei.

Entnahmegriff HEG

Der Entnahmegriff erleichtert Ihnen das
Herausnehmen von Universalblech,
Backblech und Rost.

-

Bräter HUB und Bräterdeckel HBD

Die Miele Bräter können im Gegensatz
zu anderen Brätern direkt in die Auf
nahmegitter eingeschoben werden. Sie
sind wie der Rost mit einem Auszieh

-

schutz versehen.
Die Oberfläche der Bräter ist mit einer
Antihaftversiegelung beschichtet.

Die Bräter gibt es in einer Tiefe von

­22 cm oder 35 cm. Breite und Höhe

sind gleich.

Separat sind zusätzlich passende De
ckel erhältlich.

Geben Sie beim Kauf die Modellbe­zeichnung an.

Tiefe: 22 cm Tiefe: 35 cm

HUB61-22
HUB62-22*

HBD60-22 HBD60-35

HUB61-35

-

-

-

28

* für Induktionskochfelder geeignet

Ausstattung

Heizmodul für die Geräteschublade
HM 01

Bei Backöfen mit Geräteschublade kön
nen Sie ein Heizmodul nachrüsten.

Die Geräteschublade kann dann zum
Vorwärmen von Geschirr genutzt wer
den.

Katalytisch emailliertes Zubehör

Seitenwände

–

Sie werden hinter den Aufnahmegit
tern eingesetzt und schützen die
Garraumwände vor Verschmutzun
gen.

– Deckenblech

Es wird oberhalb des Oberhitze-/
Grillheizkörpers eingesetzt und
schützt die Garraumdecke vor Ver­schmutzungen.

– Rückwand

Bestellen Sie das Ersatzteil, wenn
das katalytische Email durch unsach­gemässe Handhabung oder sehr
starke Verschmutzung unwirksam
geworden ist.

-

-

Miele Mikrofasertuch

Mit dem Mikrofasertuch können Sie
leichte Verschmutzungen und Finger

­abdrücke gut beseitigen.

Miele Backofenreiniger

Der Backofenreiniger ist für die Entfer
nung sehr hartnäckiger Verschmutzun
gen geeignet. Ein Aufheizen des Gar
raums ist nicht erforderlich.

-

-

-

-

-

Geben Sie bei der Bestellung die Mo
dellbezeichnung Ihres Backofens an.

-

29

Ausstattung

Backofensteuerung

Die Backofensteuerung ermöglicht die
Nutzung der verschiedenen Betriebsar
ten zum Backen, Braten und Grillen.

Backöfen mit Zeitschaltuhr bieten darü
ber hinaus

eine Tageszeitanzeige,

–

einen Kurzzeitwecker,

–

das automatische Ein- und Ausschal

–

ten von Garvorgängen,

die Wahl individueller Einstellungen.

–

Sicherheitseinrichtungen

Inbetriebnahmesperre 0 für den
Backofen

Die Inbetriebnahmesperre sichert den
Backofen gegen ungewollte Bedienung
(siehe Kapitel "Zeitschaltuhr – Einstel­lungen ändern – P3").
Wenn die Inbetriebnahmesperre einge
schaltet ist, erscheint 0 im Display.

Kühlgebläse

Das Kühlgebläse schaltet automatisch
bei jedem Garvorgang ein. Es sorgt da

­für, dass die heisse Garraumluft mit kal
ter Raumluft gemischt und abgekühlt

­wird, bevor sie zwischen Tür und Be

dienungsblende austritt.

Nach einem Garvorgang bleibt das
Kühlgebläse eingeschaltet, damit sich
im Garraum, an der Bedienungsblende

­oder am Umbauschrank keine Luft

feuchtigkeit niederschlagen kann.

Das Kühlgebläse schaltet automatisch
aus.

Durchlüftete Tür

Die Tür ist aus zum Teil wärmereflektie­rend beschichteten Glasscheiben auf­gebaut.

Sie können die Tür zu Reinigungszwe­cken ausbauen und auseinanderbauen
(siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").

-

-

-

-

-

30