Miele G 7910, G 7915 User manual

Käyttöohje
Astianpesukoneet

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen astianpesukoneen asen­nusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja
koneesi rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 833 870HG07-W

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................... 7

Käyttöohjetta koskeva huomautus.................................................................. 17

Käyttöohjeessa käytetyt tehosteet ...................................................................... 17

Toimituksen osat ............................................................................................... 18

Koneen osat....................................................................................................... 19

Koneen osat ........................................................................................................ 19

Ohjauspaneeli...................................................................................................... 20

Näytön toimintaperiaate ...................................................................................... 21

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 24

Käyttöönotto...................................................................................................... 25

Luukun avaaminen .............................................................................................. 25

Luukun sulkeminen ............................................................................................. 26

Lapsilukon kytkeminen päälle ............................................................................. 26

Miele@home........................................................................................................ 27

Perusasetukset.................................................................................................... 28

Kielen valinta .................................................................................................. 28

Valmistelut Miele@home-käyttöä varten ........................................................ 28

Kellonajan asettaminen .................................................................................. 29

Vedenkovuuden asettaminen......................................................................... 29

AutoDos-toiminnon ottaminen käyttöön ........................................................ 30

Astianpesukonesuola .......................................................................................... 31

Suolasäiliön täyttäminen ................................................................................ 32

Suolan lisääminen .......................................................................................... 33

Huuhtelukirkaste.................................................................................................. 34

Kirkastesäiliön täyttö ...................................................................................... 35

Kirkasteen lisääminen .................................................................................... 35

Asetukset ........................................................................................................... 36

Asetukset-valikon avaaminen.............................................................................. 36

Asetusten muuttaminen ...................................................................................... 36

Asetuksista poistuminen ..................................................................................... 36

Kieli  .................................................................................................................. 37

Kellonaika............................................................................................................ 37

Vedenkovuus....................................................................................................... 38

AutoDos (Automaattinen annostus)..................................................................... 38

Huuhtelukirkaste.................................................................................................. 39

Miele@home........................................................................................................ 39

Etäkäyttö ............................................................................................................. 42

Etäpäivitys ........................................................................................................... 44

3

Sisältö

SmartStart ........................................................................................................... 45

EcoStart............................................................................................................... 45

Kulutustiedot ....................................................................................................... 47

Lämpötila............................................................................................................. 47

Näyttö.................................................................................................................. 47

Kirkkaus.......................................................................................................... 47

Näytön kontrasti ............................................................................................. 47

Äänen voimakkuus .............................................................................................. 48

Täytön merkkivalot .............................................................................................. 48

AutoOpen ............................................................................................................ 48

2. välihuuh– telu................................................................................................... 49

BrilliantLight......................................................................................................... 49

Hygieniajakso ...................................................................................................... 49

Lämmönvaraaja................................................................................................... 50

Käytönestotoiminto ............................................................................................. 50

Käytön estävän lukituksen avaaminen ........................................................... 50

Ohjelmaversio...................................................................................................... 51

Oikeudellinen ilmoitus ......................................................................................... 51

Tekijänoikeudet ja lisenssit – käyttö- ja ohjausohjelmisto ................................... 51

Tekijänoikeudet ja lisenssit – tiedonsiirtomoduuli................................................ 52

Myymälä .............................................................................................................. 52

Tehdasasetukset ................................................................................................. 52

Luontoa säästävää astianpesua ...................................................................... 53

Säästövihjeitä ...................................................................................................... 53

Kulutusnäyttö – Kulutusarvot .............................................................................. 54

Lämmönvaraaja................................................................................................... 55

Astioiden asetteluohjeita .................................................................................. 56

Yleisiä ohjeita ...................................................................................................... 56

Yläkori.................................................................................................................. 58

Yläkorin säätö...................................................................................................... 61

Alakori.................................................................................................................. 62

Ruokailuvälinetaso .............................................................................................. 65

Aterinten asettaminen 3D-MultiFlex-tasolle ................................................... 65

Esimerkkejä astioiden asettelusta ....................................................................... 66

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinetaso............................................. 66

Pesuaine............................................................................................................. 68

Pesuainetyypit .................................................................................................... 68

Pesuaineen annostus .......................................................................................... 69

Automaattinen annostus / AutoDos .................................................................... 70

AutoDos-toiminnon ottaminen käyttöön ........................................................ 70

PowerDisk-kapselin asettaminen paikalleen.................................................. 71

4

Sisältö

Manuaalinen annostus ........................................................................................ 73

Pesuaineen annostus ..................................................................................... 73

Pesuaineen annostelu .................................................................................... 73

Käyttö ................................................................................................................. 75

Astianpesukoneen virran kytkeminen päälle ....................................................... 75

Ohjelman valinta.................................................................................................. 75

Ohjelma-ajan näyttö ............................................................................................ 76

Ohjelman käynnistys ........................................................................................... 76

Ohjelman loppu ................................................................................................... 77

Energiansäästö.................................................................................................... 77

Astianpesukoneen virran kytkeminen pois päältä............................................... 78

Koneen tyhjentäminen......................................................................................... 78

Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................... 79

Ohjelman keskeyttäminen tai vaihtaminen.......................................................... 79

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 80

 Timer (Ajastin)................................................................................................. 80

Etäkäynnistyksen ottaminen käyttöön ........................................................... 83

Ohjeita ohjelman valintaan ............................................................................... 84

Ohjelman valinta................................................................................................ 86

Muut ohjelmat...................................................................................................... 88

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 89

Lisätoimintojen valinta......................................................................................... 89

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 91

Pesutilan puhdistus............................................................................................. 91

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus .............................................................. 92

Käyttöpainikkeiden puhdistus ............................................................................. 92

Etupinnan puhdistus............................................................................................ 93

AutoDos-järjestelmän puhdistus ......................................................................... 94

Suihkuvarsien puhdistus ..................................................................................... 96

Pesualtaan siivilöiden tarkastus .......................................................................... 99

Siivilöiden puhdistus ........................................................................................... 99

Tulovesisihdin puhdistus ..................................................................................... 101

Poistopumpun puhdistus .................................................................................... 102

Vianetsintä ......................................................................................................... 104

Tekniset häiriöt .................................................................................................... 104

Virheilmoitukset................................................................................................... 105

Luukunaukaisin.................................................................................................... 106

Virhe vedentulossa .............................................................................................. 107

5

Sisältö

Virhe vedenpoistossa .......................................................................................... 108

Häiriö AutoDos-järjestelmässä (automaattinen annostus) .................................. 109

Häiriö suihkuvarsissa........................................................................................... 111

Yleisiä häiriötilanteita........................................................................................... 112

Epätavalliset äänet .............................................................................................. 113

Pesutulos ei ole tyydyttävä.................................................................................. 114

Huolto ................................................................................................................. 118

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................. 118

EPREL-tietokanta ................................................................................................ 118

Takuu................................................................................................................... 118

Vertailutestien tekijöille........................................................................................ 119

Erikseen ostettavat lisävarusteet .................................................................... 120

Asennus.............................................................................................................. 122

Mielen vesiturvajärjestelmä ................................................................................. 122

Tulovesiliitäntä ..................................................................................................... 122

Poistovesiliitäntä.................................................................................................. 124

Sähköliitäntä ....................................................................................................... 126

Tekniset tiedot ................................................................................................... 127

Vaatimustenmukaisuusvakuutus......................................................................... 128

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä astianpesukone täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Sen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue astianpesukoneen käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti ennen
koneen asennusta ja käyttöönottoa. Ne sisältävät tärkeitä tietoja
astianpesukoneen asennuksesta, turvallisuudesta, käytöstä ja
huollosta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja astianpesukoneen
rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan astianpesukoneen asennusta koskevan kappaleen
ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä käyttö- ja asennusohje vastaisuuden varalle! Jos luovutat
astianpesukoneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttö- ja asen­nusohjeet koneen mukana.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Tätä astianpesukonetta ei saa käyttää vuoristoseuduilla yli 4000

metrin korkeudessa.

 Käytä astianpesukonetta ainoastaan kotitalousastioiden pesuun.

Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli-

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä koneen toimin­nasta, eivät saa käyttää tätä astianpesukonetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää as­tianpesukonetta ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten
astianpesukonetta käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä
vaaratilanteita astianpesukoneen käyttöön saattaa liittyä.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla astianpesukoneesta, jollet valvo

heidän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman val-

vontaa vain, jos heitä on opastettu käyttämään sitä turvallisesti. Las­ten on tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät
vaaratilanteet.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa astianpesukonetta ilman val-

vontaa.

 Valvo astianpesukoneen läheisyydessä leikkiviä lapsia. Älä kos-

kaan anna lasten leikkiä koneella. Lapset voivat vahingossa esim.
sulkea itsensä astianpesukoneen sisään.

 Jos luukun automaattinen avautumistoiminto (ei kaikissa malleis-

sa) on otettu käyttöön, älä anna pikkulasten oleskella astianpesuko­neen läheisyydessä. Mahdollisen, joskin hyvin epätodennäköisen vir­hetoiminnon vuoksi avautuva luukku aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

 Tukehtumisen vaara. Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

 Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse kosketuksiin pesuaineiden

kanssa. Pesuaineet ovat syövyttäviä iholle ja silmiin joutuessaan. Pe­suaineet ovat syövyttäviä suuhun ja nieluun joutuessaan ja voivat ai­heuttaa tukehtumisen. Pidä siksi lapset loitolla astianpesukoneesta,
kun sen luukku on auki. Koneessa voi olla pesuainejäämiä. Vie lapsi
välittömästi lääkäriin, jos pesuainetta on päätynyt hänen suuhunsa.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyt-

täjälle. Laitteen asennus, huolto ja korjaukset on jätettävä valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.

 Vaurioitunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

astianpesukone näkyvien vaurioiden varalta, erityisesti kuljetuksen
jälkeen. Älä koskaan ota vahingoittunutta astianpesukonetta käyt­töön.

 Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun kone on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun säh­köliitäntään. Maadoitus on erittäin tärkeä. Jos olet vähänkin epävar­ma maadoituksen toimivuudesta, pyydä sähköasentajaa tarkista­maan se.
Miele ei vastaa vahingoista (kuten sähköiskuista), jotka johtuvat
puutteellisesta tai puuttuvasta maadoituksesta.

 Astianpesukoneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoas-

taan silloin, kun kone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan suojakos-

kettimella varustetun 3-napaisen pistotulpan välityksellä (ei kiinteää
liitäntää). Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi astianpesuko­neen asentamisen jälkeen, jotta koneen voi milloin vain irrottaa säh­köverkosta.

 Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölait-

teen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää
hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheut­taa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara).

 Astianpesukonetta ei saa asentaa keittotason alapuolelle. Keittota-

sosta säteilevä lämpö voi vahingoittaa astianpesukonetta. Samasta
syystä astianpesukonetta ei saa asentaa suoraan “tavanomaisista
keittiökoneista” poikkeavan lämmönlähteen (kuten lämmitykseen
käytettävän tulisijan) viereen.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ennen kuin kytket astianpesukoneen sähköverkkoon, varmista eh-

dottomasti, että sähköverkon jännite ja taajuus sekä käytettävä sula­ke vastaavat koneen arvokilvessä ilmoitettuja tietoja. Ota epäselvissä
tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

 Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon vasta kun kaikki

asennus- ja liitäntätyöt on tehty, mukaan lukien luukun jousituksen
säätö.

 Astianpesukonetta saa käyttää vain, kun luukun avautumismeka-

nismi toimii moitteettomasti. Muussa tapauksessa luukun automaat­tinen aukeamistoiminto (ei kaikissa malleissa) saattaa aiheuttaa vaa­ratilanteita.
Luukun avausmekanismi toimii moitteettomasti, kun seuraavat sää­döt ovat kunnossa:

- Luukun jousitus on säädetty tasaiseksi molemmilta puolilta. Luu­kun jousitus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku (avaus­kulma noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät luu­kusta irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutu­mista.

- Luukun lukituskiskot painuvat takaisin sisään, kun avaat luukun
kuivausvaiheen jälkeen.

 Älä liitä konetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistora-

sian avulla, jottei sen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon vaara).

 Tätä astianpesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai-

kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiel­letty).

 Astianpesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi las-

kea alle 0°C:n. Jäätyneet letkut voivat murtua tai haljeta. Alle nollan
laskeva lämpötila voi vaikuttaa haitallisesti koneen elektroniikan toi­mintaan.

 Käytä astianpesukonetta vain, kun se on liitetty täysin ilmattomaan

vesijohtoverkkoon, jotta vältyt astianpesukoneen vahingoittumiselta.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Vesiliitännän muovikotelo sisältää sähköisiä osia. Älä upota sitä

veteen.

 Tulovesiletkussa on sähköä johtavia osia. Siksi letkua ei saa lyhen-

tää.

 Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma

suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

- tee liitännät asianmukaisesti,

- tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet
osat uusiin,

- sulje vesihana aina, kun kone jää ilman valvontaa pitemmäksi
ajaksi (esim. loman ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun astianpesukoneen virta
on pois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä säh­köverkkoon.

 Vesijohtoveden paineen on oltava 50–1000kPa (0,5–10bar).
 Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi. Ota

viallinen kone heti pois käytöstä ja käänny Miele-huollon puoleen.

 Astianpesukoneen takuu raukeaa, jos konetta korjaa joku muu

kuin Mielen valtuuttama huoltoliike.

 Suosittelemme, että korvaat rikkinäiset osat aina alkuperäisillä

Mielen varaosilla. Kun koneiden korjaukseen käytetään alkuperäisiä
varaosia ja ne asennetaan määräysten mukaisesti, Miele voi taata,
että koneet täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset vielä korjausten
jälkeenkin, jolloin myös takuu on edelleen voimassa.

 Asennus-, huolto- ja korjaustöiden aikana astianpesukoneen on

oltava irrotettuna sähköverkosta (kytke astianpesukone pois päältä ja
vedä sitten pistotulppa pistorasiasta).

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos koneen liitäntäjohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain alkuperäi-

sen kaltaiseen liitäntäjohtoon (tilattavissa Miele-huollosta). Liitäntä­johdon ja johtokelan saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama huol­toliike.

 Tämä astianpesukone on varustettu erityisvaatimukset (esim. läm-

mön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys)
täyttävällä erityisellä valonlähteellä (ei kaikissa malleissa). Tätä valon­lähdettä saa käyttää vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Tämä
valonlähde ei sovellu huonetilan valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa
ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike.

Asianmukainen asennus

 Asenna ja liitä astianpesukone paikalleen koneen mukana toimite-

tun asennuskaavion mukaisesti.

 Ole varovainen konetta asentaessasi. Koneessa on metal-

lisia osia, jotka aiheuttavat loukkaantumisen/viiltohaavojen
vaaran. Käytä suojakäsineitä.

 Astianpesukone on asennettava vaakasuoraan, jotta se voisi toi-

mia moitteettomasti.

 Työtason alle sijoitettava ja kalusteisiin integroitava astianpesuko-

ne on asennettava yhtenäisen työtason alle, joka on kiinnitetty vierei­siin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan.

 Jos astianpesukone asennetaan komerokaappiin, on noudatettava

erityisiä turvatoimia. Asenna astianpesukone tällöin Asennus kome­rokaappiin -asennussarjan avulla ja noudata asennussarjan mukana
toimitettua asennuskaaviota. Muuten koko kaappi voi kaatua.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Luukun jousitus on säädettävä tasaiseksi molemmilta puolilta.

Luukun jousitus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku
(avauskulma noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät
luukusta irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutu­mista.
Konetta saa käyttää vain, kun luukun jousitus on säädetty asianmu­kaisesti.
Jos luukun säätäminen ei onnistu, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Koneen alkuperäiset jouset pystyvät tasapainottamaan enintään
10–12kg:n painoisen kalusteoven (vaihtelee malleittain).

Asianmukainen käyttö

 Älä missään tapauksessa laita mitään liuottimia koneen pesuti-

laan. Ne aiheuttavat räjähdysvaaran.

 Pesuaineet voivat olla syövyttäviä iholle, silmiin, suuhun tai nieluun

joutuessaan. Vältä pesuaineen koskettamista. Älä hengitä jauhemai­sia pesuaineita. Älä niele pesuaineita. Mene välittömästi lääkäriin, jos
olet niellyt tai hengittänyt pesuainetta.

 Älä pidä astianpesukoneen luukkua auki tarpeettomasti. Voit lou-

kata itsesi aukinaiseen luukkuun tai kompastua siihen.

 Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaa-

tua. Voit loukata itsesi tai astianpesukone voi vahingoittua.

 Astiat voivat olla ohjelman päättyessä erittäin kuumia. Anna siksi

astioiden jäähtyä koneessa niin kauan, etteivät ne enää tunnu kuu­milta.

 Käytä vain kotitalouksien astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuai-

neita ja huuhtelukirkasteita. Älä käytä tavallista käsiastianpesuainet­ta.

 Älä käytä suurtalous- tai teolliseen käyttöön tarkoitettuja koneas-

tianpesuaineita. Tällaiset pesuaineet voivat myös aiheuttaa voimak­kaan kemiallisen reaktion (ns. räjähdyskaasureaktion).

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä missään tapauksessa kaada huuhtelukirkastesäiliöön astian-

pesuainetta (myöskään nestemäistä). Pesuaine rikkoo kirkastesäiliön
käyttökelvottomaksi.

 Älä täytä pesuainetta (myöskään nestemäistä) AutoDos-annostus-

järjestelmään (ei kaikissa malleissa). Irrallinen pesuaine rikkoo Auto­Dos-järjestelmän.

 Älä missään tapauksessa kaada suolasäiliöön astianpesuainetta

(myöskään nestemäistä). Astianpesuaine rikkoo vedenpehmentimen
käyttökelvottomaksi.

 Käytä vain mahdollisimman karkearakeista astianpesukonesuolaa

tai puhdasta keittosuolaa. Muut suolalaadut voivat sisältää veteen
liukenemattomia osasia, jotka heikentävät vedenpehmentimen toi­mintaa.

 Asettele veitset ja haarukat turvallisuussyistä teräpää alaspäin ruo-

kailuvälinekoriin (ei kaikissa malleissa). Ylöspäin sojottavat veitsente­rät ja haarukanpiikit aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Aterimet toki
puhdistuvat ja kuivuvat paremmin, kun asetat ne koriin kahva alas­päin.

 Älä pese astianpesukoneessa kuumuutta kestämättömiä muovi-

esineitä, kuten kertakäyttöastioita tai muovisia aterimia. Ne voivat
vääntyä lämmön vaikutuksesta.

 Kun käytät ajastustoimintoa (ei kaikissa malleissa), varmista, että

pesuainelokero on kuiva. Kuivaa se tarvittaessa. Jos lokero on mär­kä, pesuaine paakkuuntuu eikä välttämättä huuhtoudu kokonaan pe­suveteen.

 Tarkista astianpesukoneen enimmäistäyttömäärä kappaleesta Tek-

niset tiedot.

Varusteet ja varaosat

 Käytä vain Mielen alkuperäisiä varusteita. Jos koneeseen asenne-

taan tai siinä käytetään muita osia, sen takuuaika ja mahdollisesti
myös takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

15

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Miele antaa toiminnallisille varaosille jopa 15ja vähintään 10vuo-

den toimitustakuun kyseisen astianpesukonemallin valmistuksen
päättymisen jälkeen.

Kuljetus

 Vaurioitunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

astianpesukone näkyvien kuljetusvaurioiden varalta. Älä koskaan ota
vahingoittunutta astianpesukonetta käyttöön.

 Kuljeta astianpesukonetta vain pystyasennossa, muuten konee-

seen jääneet vesijäämät voisivat valua sähköiseen ohjausjärjestel­mään ja aiheuttaa häiriöitä.

 Tyhjennä astianpesukone ennen kuljetusta, ja kiinnitä kaikki irto-

naiset osat, kuten korit, letkut ja liitäntäjohdot.

16

Käyttöohjetta koskeva huomautus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan useita
erikorkuisia astianpesukonemalleja.
Eri konemalleihin viitataan seuraavilla
nimityksillä:
normaali = astianpesukoneet, joiden
korkeus on 80,5cm (kalusteisiin sijoitet­tavat)
tai 84,5cm (vapaasti sijoitettavat)
XXL = astianpesukoneet, joiden korkeus
on 84,5cm (kalusteisiin sijoitettavat).

Käyttöohjeessa käytetyt tehos­teet

Varoitukset

 Näin merkityt varoitukset sisältä-

vät turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Ne
varoittavat mahdollisista henkilö- tai
esinevahingoista.

Lue nämä varoitukset huolellisesti ja
noudata varoituksessa annettuja toi­mintaohjeita ja kehotuksia.

Ohjeet

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkit­ty tekstiin ohuella kehyksellä.

Toimintaohjeet

Astianpesukoneen käyttöön liittyvät toi­mintaohjeet ovat käskymuotoisia. Ne
kertovat sinulle vaihe kerrallaan, miten
käytät konetta oikein.
Toimintaohjeet on merkitty tekstiin mus­talla nelikulmaisella luetelmamerkillä.

Esimerkki:
 Valitse haluamasi asetus ja vahvista
valintasi painikkeella OK.

Näyttöruutu

Tekstit, jotka näkyvät myös astianpesu­koneen näyttöruudussa, on esitetty
näyttöruudun kirjaintyyliä jäljittelevällä
kirjoituksella.

Esimerkki:
Kun näyttöruutuun tulee ilmoitus Sulje

luukku...

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syy­tä ottaa erityisesti huomioon.

Ne on merkitty tekstiin paksulla, har­maalla kehyksellä.

17

Toimituksen osat

Toimitukseen kuuluvat:

- Astianpesukone

- Astianpesukoneen käyttöohje

- Astianpesukoneen asennuskaavio

- Asennustarvikkeet, joita tarvitaan ko­neen paikalleen asentamiseen (ks.
asennuskaavio)

- Elvytyssuolan täyttösuppilo

- Muut mahdollisesti tarvittavat paino­tuotteet ja liitteet

18

Koneen osat

Koneen osat

a

Luukun lukituskisko

b

Yläsuihkuvarsi

c

3D-ruokailuvälinetaso (vaihtelee mal­leittain)

d

Yläkori (vaihtelee malleittain)

e

Keskimmäinen suihkuvarsi

f

Paineentasausventtiili

g

Alasuihkuvarsi

h

Siiviläsarja

i

Suolasäiliö

j

Arvokilpi

k

Huuhtelukirkastesäiliö

l

Pesuainelokero

m

Pesuaineen annostusaukko (Auto­Dos)

n

AutoDos (Automaattinen annostus­järjestelmä)

19

Koneen osat

Ohjauspaneeli

a

Virtakytkin  (päälle/pois päältä)
Kytkee astianpesukoneen virran pääl­le ja pois päältä.

b

Optinen liitäntä
Huoltotoimia varten.

c

Hipaisupainike Etäkäynnistys
Etäkäynnistystoiminnon ottamiseen
käyttöön/pois käytöstä.

d

Kosketusnäyttö
Katso lisätietoja kappaleesta Koneen
osat – Näytön toimintaperiaate.

e

Hipaisupainike paluu
Edelliselle valikkotasolle palaamiseen
tai valittujen tietojen poistamiseen.

f

Hipaisupainike Start
Valitun ohjelman käynnistämiseen.

20

Koneen osat

Näytön toimintaperiaate

Näytöstä voit valita:

- ohjelman

- erilaisia lisätoimintoja

- ajastimen

- ja Asetukset

Näyttöön tulee tai voit hakea siihen seu­raavia tietoja:

- ohjelman nimi

- ohjelmavaihe

- arvioitu jäljellä oleva ohjelma-aika

- energian- ja vedenkulutus (Kulutusar­vot)

- mahdolliset virheilmoitukset ja toimin­taohjeet

Energian säästämiseksi astianpesuko­neen virta kytkeytyy automaattisesti
pois päältä muutaman minuutin kulut­tua viimeisimmästä hipaisupainikkeen
koskettamisesta.
Voit kytkeä astianpesukoneen virran
takaisin päälle koskettamalla hipaisu­painiketta.

Ohjauspaneelin ja näytön hipaisupainik­keet reagoivat sormen kosketukseen.

Terävät esineet, kuten kynät voivat
naarmuttaa kosketusnäyttöä.

Käytä kosketusnäyttöä pelkästään
sormilla.

Valitse haluamasi valikon kohta kosket­tamalla sitä.

Kulloinkin valittuna oleva asetus näkyy
oranssina ja sitä voi muuttaa.

Näytön hipaisupainikkeella OK voit kui­tata ilmoitukset tai vahvistaa asetukset
ja siirtyä toiselle valikon tasolle.

Kun haluat poistua alavalikosta, kosketa
hipaisupainiketta (paluu).

Voit aina palata Ohjelmat-valikkoon
koskettamalla hipaisupainiketta.

Jos et muutamaan sekuntiin kosketa
mitään hipaisupainiketta, näyttö palaa
takaisin edeltävälle valikkotasolle. Täl­löin sinun on tehtävä asetukset uudel­leen.

21

Koneen osat

 11:02







AsetuksetOhjelmat

 11:02







3:55

2:03

2:46

4:01

50

Ohjelmat

h h

h h

°C

°C

°C

55

Auto

45-65

°C

Erittäin hiljainen



50

Hieno



12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

OK

 Kellonaika

Esimerkkejä näytön käytöstä

Päävalikko

Hipaisupainikkeella (paluu) voit siir­tyä Ohjelmat-valikosta päävalikkoon.

Päävalikosta voit valita Ohjelmat-vali­kon, josta voit valita ohjelmia, tai Ase­tukset-valikon.

Asetukset-valikossa voit muokata as­tianpesukoneen ohjausjärjestelmää
omien tarpeidesi ja vaihtelevien käyttö­olojen mukaan (ks. kappale Asetukset).

Valikkoluettelot

Voit vierittää luetteloja oikealle tai va­semmalle pyyhkäisemällä näyttöä sor­mella.

Ohjelmat-valikossa voit muuttaa ohjel­mien järjestystä seuraavasti: Kosketa
ohjelman nimeä pitkään ja vedä se sit­ten haluamaasi kohtaan (ECO-ohjelmaa
et kuitenkaan voi siirtää).

Kun olet valinnut ohjelman, Lisät-valikko
avautuu. Siitä voit valita haluamiasi lisä­toimintoja ja käynnistää ajastuksen.

Lukuarvot

Joissakin valikoissa valittavanasi on lu­kuarvoja.

Voit valita numeroja pyyhkäisemällä
näyttöä alhaalta ylös tai ylhäältä alas.

Vahvista syöttämäsi lukuarvo kosketta­malla hipaisupainikettaOK.

Vinkki: Koskettamalla numeroja lyhyesti
saat näkyviin numeronäppäimistön. Kun
olet syöttänyt kelvollisen arvon, hipaisu­painikeOK muuttuu vihreäksi.

Näytön alareunan oranssista palkista
näet, että valintavaihtoehtoja on lisää.

22

Koneen osat

 11:02

3:55



°C

50

h

Lisät

 Ajastin

Extra puhdas

Erittäin kuiva



AutoDos

Express

IntenseZone

 11:02

3:55



°C

50

h

 Ajastin

Extra puhdasAutoDos

IntenseZone

Express Erittäin kuiva





Info

Express

Energiankulutus

Vedenkulutus





 11:02







3:55

2:03

2:46

4:01



50

Ohjelmat

h h

h h

°C

°C

°C

55

Auto

45-65

°C

Erittäin hiljainen



50

Hieno



SuperVision

Pudotusvalikko

Pudotusvalikosta voit hakea valitun oh­jelman tietoja näyttöön.

Avaa pudotusvalikko koskettamalla
näytön yläreunassa näkyvää oranssia
palkkia ja pyyhkäisemällä sormella
näyttöä alaspäin.

SuperVision-valikko

Näytön hipaisupainikkeella 

SuperVision voit hakea näyttöön muiden

Miele-kodinkoneidesi tilan.

Laitelistalla näkyvät kaikki kotisi WLAN­verkkoon liitetyt Miele-kodinkoneet, joi­den SuperVision-näyttö on otettu käyt­töön (ks. kappale Asetukset –
SuperVision).

Pudotusvalikosta voit hakea näyttöön
energian- ja vedenkulutuksen, valitut li­sätoiminnot sekä astianpesukoneen
verkotustilan (yhdistetty, ei yhdis­tetty).

23

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

24

Käyttöönotto

Kaikki astianpesukoneet testataan
tehtaalla. Koneessa olevat vesijäämät
ovat peräisin testikäytöstä eivätkä ne
merkitse sitä, että kone olisi ollut käy­tössä aiemmin.

Luukun avaaminen

Joissakin ohjelmissa luukku avautuu
raolleen automaattisesti, jotta astiat kui­vuisivat paremmin.
Voit ottaa tämän toiminnon myös pois
käytöstä (ks. kappale Asetukset –
AutoOpen).

Kun AutoOpen-toiminto on otettu käyt­töön, luukun lukituskisko painuu sisään
ohjelman päättyessä.

Älä pidä kiskosta kiinni sen painues­sa sisään. Se voisi aiheuttaa teknisen
häiriön.

Jos avaat luukun ohjelman aikana, pesu
pysähtyy automaattisesti.

 Kuuman veden aiheuttama palo-

vammojen vaara.
Astianpesukoneessa oleva vesi voi

koneen käydessä olla erittäin kuu­maa.

Jos sinun on pakko avata luukku
kesken ohjelman, ole erittäin varovai­nen.

 Automaattisesti aukeavan luukun

aiheuttama loukkaantumisvaara.
Koneen luukku voi avautua auto-

maattisesti ohjelman päätyttyä.
Pidä luukun avautumisalue aina va-

paana.

 Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku

vetämällä kahvasta.

 Vedä luukku kokonaan auki lukituk-

sestaan.

25

Käyttöönotto

Luukun sulkeminen

 Työnnä astiakorit perille pesutilaan.
 Työnnä luukkua kiinni, kunnes sen lu-

kitusmekanismi napsahtaa.

 Puristumisvaara luukkua suljet-

taessa.
Sormesi voivat jäädä puristuksiin

luukkua suljettaessa.
Älä työnnä sormiasi luukun sulkeutu-

misalueelle.

Lapsilukon kytkeminen päälle

Kun haluat estää lapsia avaamasta as­tianpesukoneen luukkua, käytä luukun
lapsilukkoa. Tällöin luukun avaamiseen
tarvitaan erittäin paljon voimaa.

 Varmista luukun lukitus työntämällä

luukun kahvan alapuolella olevaa
työnnintä oikealle.

 Avaa luukun lukitus työntämällä työn-

nintä vasemmalle.

26

Käyttöönotto

Miele@home

Astianpesukoneessasi on sisäänra­kennettu WLAN-moduuli.

Sen käyttöä varten tarvitset:

- WLAN-verkon

- Miele-sovelluksen

- Miele-käyttäjätilin. Voit luoda käyttä­jätilin Miele-sovelluksella.

Miele-sovellus opastaa sinua yhteyden
muodostamisessa astianpesukoneesi ja
kotisi WLAN-verkon välille.

Kun olet liittänyt astianpesukoneen
WLAN-verkkoon, voit suorittaa sovel­luksella mm. seuraavia toimintoja:

- käyttää astianpesukonettasi etäkäy­töllä

- saada tietoa astianpesukoneen sen­hetkisestä toimintatilasta

- saada tietoa astianpesukoneen ohjel­mankulusta

WLAN-verkkoon liittäminen lisää astian­pesukoneen energiankulutusta, myös
silloin, kun sen virta on kytketty pois
päältä.

WLAN-yhteyden käyttövarmuus

WLAN-yhteys toimii samalla taajuusalu­eella monien muiden laitteiden (kuten
mikroaaltouunien ja kauko-ohjattavien
lelujen) kanssa. Tämä voi aiheuttaa het­kellisiä yhteyshäiriöitä tai yhteyden kat­keamisen kokonaan. Siksi emme voi
taata, että järjestelmän tarjoamat toi­minnot olisivat ehdottomasti jatkuvasti
käytettävissä.

Miele@home:n käytettävyys

Käyttömaan Miele@home-palvelujen
saatavuus vaikuttaa Miele-sovelluksen
käyttöön.

Miele@home-palvelua ei ole saatavissa
kaikissa maissa.

Lisätietoja palvelun käytettävyydestä
löydät internetsivuiltamme
www.miele.com.

Miele-sovellus

Voit ladata Miele-sovelluksen ilmaiseksi
Apple App Storesta® tai Google Play

Storesta™.

Varmista, että WLAN-verkon signaa­linvoimakkuus on riittävä astianpesu­koneen sijoituspaikassa.

27

Käyttöönotto

Perusasetukset

Astianpesukoneen virran kytkeminen päälle

 Kytke astianpesukoneen virta päälle

hipaisupainikkeella.

Kun kytket astianpesukoneen virran
päälle, näyttöön tulee tervehdysteksti ja
koneesta kuuluu tervehdysmelodia.

Lisätietoja näytön toimintaperiaattees­ta löydät kohdasta Koneen osat –
Näytön toimintaperiaate.

Kielen valinta

Näyttö siirtyy automaattisesti kielen va­lintaan.

 Valitse haluamasi kieli ja tarvittaessa

maa.

Lisätietoja kielen valintaan löydät kap­paleesta Asetukset – Kieli.

Valittuna oleva kieli näkyy oranssina.

Valmistelut Miele@home-käyttöä var­ten

Näyttöön tulee ilmoitus Otetaanko

Miele@home käyttöön?.

 Jos haluat muodostaa yhteyden

Miele@home-verkkoon välittömästi,
valitse vaihtoehto Jatka.

Vinkki: Halutessasi voit siirtää yhteyden
muodostamisen myöhempään ajankoh­taan valitsemalla vaihtoehdon Ohita.

Voit liittää astianpesukoneesi kotisi
WLAN-verkkoon kahdella tavalla:

 Valitse haluamasi yhteydenmuodos-

tamistapa.

1. App

2. WPS
Näyttö ja Miele-sovellus opastavat si-

nua yhteyden muodostamisen seuraa­vissa vaiheissa.

Lisätietoja Miele@homen käytöstä löy­dät kappaleesta Asetukset –
Miele@home.

28

Käyttöönotto

Kellonajan asettaminen

Kellonaika päivittyy automaattisesti,
kun yhdistät koneen WLAN-verkkoon.

Näyttö siirtyy seuraavaksi kellonajan
asettamiseen.

Kellonaikaa tarvitaan ajastintoiminnon
käyttöön.

 Aseta tunnit ja minuutit ja vahvista va-

litsemalla OK.

Vedenkovuuden asettaminen

Näyttö siirtyy seuraavaksi vedenkovuu­den asettamiseen.

- Ohjelmoi käyttämäsi vesijohtoveden
kovuus tarkasti astianpesukonee­seen.

- Vedenkovuuden saat tietää paikka­kuntasi vesilaitokselta.

- Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. 10–15°dH), säädä vedenpeh­mennin toimimaan aina suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimer­kissä 15°dH).

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa myöhempiä huoltotarpeita
varten.

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden
kovuusaste tähän:

____________°dH
Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoi-

tu 14°dH.
 Muuta vedenkovuus käyttämäsi vesi-

johtoveden kovuutta vastaavaksi ja
vahvista valitsemalla OK.

Lisätietoja vedenkovuuden asettami­sesta löydät kappaleesta Asetukset –
Vedenkovuus.

29

Käyttöönotto

AutoDos-toiminnon ottaminen käyt­töön

Näyttö siirtyy automaattisen pesu­aineenannostuksen asetuksiin (ks. kap­pale Pesuaine – Automaattinen annos­tus / AutoDos).

Vaikka et haluaisikaan käyttää auto­maattista annostusta, sinun täytyy
ennen ensimmäisen ohjelman käyn­nistämistä poistaa kuljetustuki
PowerDisk-lokerosta (ks. kappale
Pesuaine – AutoDos-annostuksen ot­taminen käyttöön).

Voit ottaa automaattisen annostuksen
käyttöön.
Jos et halua käyttää automaattista an­nostusta, voit annostella pesuaineen
käsin pesuainelokeroon (ks. kappale
Pesuaine – Manuaalinen annostus).

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Tämä asetus koskee kaikkia ohjelmia ja
voit muuttaa sitä jonkin ohjelman “Li­sät”-valikossa.

Tämän jälkeen näyttöruutuun tulee il­moituksia.

Kun olet kuitannut ilmoitukset valitse­malla OK, täyttöilmoitukset Täytä el-

vytyssuola ja käynnistä ilman astioita lyhen­netty “QuickPowerWash” ohjelma, jossa
“Express” lisätoiminto ja Lisää huuhtelu­kirkastetta tulevat näkyviin tarvittaessa.

 Täytä tarvittaessa suola- ja kirkaste-

säiliöt (ks. kappale Käyttöönotto – As­tianpesukonesuola ja Huuhtelukirkas-

te).
 Kuittaa ilmoitukset valitsemalla OK.
Näyttöruutuun tulee “Ohjelmat”-valikko.

30