Miele G 7895 and conductance measuring module C User manual

Download

da Brugsanvisning Aqua-Purificator G 7895

og ledningsevnemålermodul C

fi Käyttöohje Aqua-Purificator G 7895

ja johtokyvyn mittausyksikkö C

no Aqua-purificator G 7895 og

ledeevne måler C

(med godkjenningssertifikat)

sv Bruksanvisning Aqua-Purificator G 7895

och ledvärdesmätare C

M.-Nr. 06 044 271

da - Indholdsfortegnelse

da - Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

da - Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

da - Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

da - Definition af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

da - Påfyldning af engangsharpiks E 315 i patron E 318 . . . . . . . . . . . . . . . . 11

da - Tilslutning af patron E 310 eller E 318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

da - Tilslutning af Aqua-Purificator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

da - Ledningsevnemåler / Demontering og rensning af patron. . . . . . . . . . . . 14

da - Ledningsevnemålermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

da - Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

da - Afleveringskontrolcertifikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

da - Service / reklamationsfrist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

fi ..............................................................19

no .............................................................36

sv .............................................................52

da - Beskrivelse af produktet

a Topplade (afmonteres i tilfælde af

indbygning)

b Gribeliste til åbning af vippedøren c Ledningsevnemåler

d Tilslutningskabel e Slange "Indgang" (blå) f Slange "H

O pur" (grøn)

da - Beskrivelse af produktet

a Totalafsaltningspatron b Tilslutning "Udgang" c Tilslutning "Indgang"

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Aqua-Purificator G 7895 og ledningsevnemålermodul C overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og ting. Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden produkterne tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om opstilling, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes både personer og produkter. Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer!

Retningslinjer vedrørende brugen

Aqua-Purificator G 7895 og led-

ningsevnemålermodul C er udelukkende beregnet til de i brugsanvisningen anførte formål. Enhver anden anvendelse, ombygninger og ændringer må ab solut frarådes og kan muligvis være far lig. Maskinproducenten kan ikke gøres ansvarlig for skader forårsaget af uhen sigtsmæssig brug eller forkert betjening.

Personalet, der betjener maskinen,

skal instrueres i brugen og skoles re gelmæssigt. Lad aldrig ukyndigt perso nale betjene maskinen.

Personer, som på grund af be

grænsninger i fysisk eller psykisk for måen eller på grund af manglende er faring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene Aqua-Purificator G 7895 sik kert, må ikke anvende disse produkter uden opsyn eller vejledning fra en an svarlig person.

Teknisk sikkerhed

Kontroller Aqua-Purificator G 7895

og ledningsevnemålermodul C for synli ge skader inden installation. Tag aldrig et beskadiget produkt i brug, da det kan betyde fare for sikkerheden!

Maskinen må kun opstartes og ved-

ligeholdes af en Miele-tekniker.

Den elektriske sikkerhed kan kun

garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig

for skader, der er opstået på grund af

manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød).

Det kan være farligt at anvende en

defekt maskine. Sluk straks maskinen, og kontakt Miele Teknisk Service.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Før tilslutning af maskinen er det

vigtigt at kontrollere, om de tilslutnings data (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme over ens, så der ikke opstår skader på ma skinen. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

Installation, vedligeholdelse og re

paration bør kun udføres af Miele Tek nisk Service. Installation, vedligeholdelse og repara tion foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles reklamationsordning!

En beskadiget tilslutningsledning

bør udskiftes af en Miele-tekniker.

Åbn under ingen omstændigheder

maskinens kabinet. Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig og medføre funktionsforstyrrelser på maskinen.

Maskinen skal være afbrudt fra el

nettet under installation, vedligeholdel

se og reparation. Maskinen er kun af brudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt:

Sikringerne i installationen er slået

–

fra. Skruesikringerne i installationen er

–

skruet helt ud. Stikket er trukket ud.

–

Træk ikke i ledningen på maskiner

med netstik, men i stikket, når maski nen skal afbrydes fra elnettet.

Til opfyldelse af sikkerhedsbestem-

melserne skal der ved tilslutning til en drikkevandsledning i henhold til VA-godkendelser som mindste sikring installeres en sikkerhedskombination mellem drikkevandsledningen og totalafsaltningspatronen. Sikkerhedskombinationen skal være placeret mindst 200 mm over det højeste vandniveau.

Defekte dele må kun udskiftes med

originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.

Tilslutning af maskinen må ikke ske

ved hjælp af en multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Følg venligst installationsvejlednin

gen i brugsanvisningen og installations anvisningen.

Vandet i maskinen er ikke drikke

vand!

Ved udskiftning af harpiks må der

kun anvendes testet og godkendt en gangsharpiks.

Maskinen og området lige omkring

den må aldrig spules med slange eller højtryksrenser.

Sørg for, at det rustfrie stålkabinet

ikke kommer i berøring med saltsyreholdige opløsninger/dampe. Det kan medføre rustskader.

Reparation inden reklamationsfri-

stens udløb bør kun foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning.

Denne tilbehørsdel må kun tilsluttes

til maskiner, der er godkendt af Miele.

Retningslinjer for opstilling

Aqua-Purificator G 7895 må ikke op

stilles i rum, hvor der er fare for eksplo

sion eller frost.

Indbygning og montering af denne

Aqua-Purificator på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun ud føres af fagfolk og kun under iagttagel se af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne maskine.

Børn i nærheden

Hold altid øje med børn, der ophol

der sig i nærheden af maskinen. Lad dem aldrig lege med maskinen.

Børn må kun bruge maskinen uden

opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Lad aldrig små børn betjene eller

lege med maskinen. De kan risikere at lukke sig inde!

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Bortskaffelse af gamle produk ter

Rester af harpiks og vand bortskaf

fes af sikkerhedsmæssige grunde og af hensyn til miljøet i henhold til gældende sikkerhedsbestemmelser. Gør låsen i døren ubrugelig, så børn ikke kan lukke sig inde. Bring derefter maskinen til en genbrugsstation.

Engangsharpiks eller ikke-rege

nererbar harpiks skal i henhold til be stemmelserne bortskaffes på et egnet deponeringssted eller i et egnet affalds forbrændingsanlæg efter forskrifterne.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

da - Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt. Den brugte emballage bør afleveres til nærmeste genbrugsstation/opsamlings sted. På den måde bidrager man til, at der spares råstoffer, og at affaldsproblemerne mindskes.

Bortskaffelse af gamle produk ter

Gamle elektriske og elektroniske pro dukter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødven-

dige for deres funktion og sikkerhed. Hvis produkterne bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behand les forkert, kan det skade den mennes kelige sundhed og miljøet. Bortskaf der for ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg endvidere for, at det gamle pro dukt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på genbrugsstatio nen.

da - Definition af maskinen

Aqua-Purificator G 7895 kan anven

des med to forskelllige totalafsaltnings patroner:

Totalafsaltningspatron E 310

–

Patron E 310 er fyldt med regenererbar harpiks, som kan renses (regenereres), når det er opbrugt. Hele patronen kan sendes til en regenereringsstation til rensning. Adresser findes i afsnittet Ledningsevnemåler.

Totalafsaltningspatron E 318

–

Patron E 318 leveres i tom stand og skal påfyldes 20 l engangsharpiks på opstillingsstedet (se afsnittet Påfyldning af engangsharpiks E 315 i patron E 318).

Når harpiksen er opbrugt, udskiftes den med ny engangsharpiks.

Engangsharpiks eller ikke-regenererbar harpiks skal i henhold til bestemmelserne bortskaffes på et egnet deponeringssted eller i et egnet affaldsforbrændingsanlæg efter forskrifterne.

For at lette på- og omfyldning af totalaf saltningspatron E 318 anbefaler vi som

ekstratilbehør til patron E 318 det "origi nale Miele E 316 udskiftningssæt til en gangsharpiks" bestående af:

30 l kunststofbøtte med speciallåg

–

og tragt 2 poser engangsharpiks E 315 a 10 l,

–

med filterpose til den brugte harpiks.

Yderligere engangsharpiks i sæt a 20 l kan bestilles, best.-nr. E 315.

da - Påfyldning af engangsharpiks E 315 i patron E 318

Låget åbnes

^ Skru fingermøtrikken af (hold fast på

låget, så det ikke falder ned i patronen).

^ Løft spændbøjlen af.

Påfyldning af harpiks

^ Sæt tragten på påfyldningsåbningen

på patronen.

^ Klip begge poser med engangshar-

piks op i et af hjørnerne, og tøm posernes indhold ned i patronen.

^ Rengør påfyldningsåbningen på

patronen for overskydende harpiks.

^ Sæt låget på, hold fast ved udluft-

ningsventilen, og skru fast med spændbøjle og fingermøtrik.

Åbn låget.

da - Tilslutning af patron E 310 eller E 318

Åbn frontklappen på Aqua-Purifica

tor. Skru beskyttelseskappen på patro

nens tilslutningsstuds af.

^ Skru slangerne på: "Indgang" (blå) på

"Indgang" og "H

O pur" (grøn) på

"Udgang".

^ Placer slangerne som vist.

da - Tilslutning af Aqua-Purificator

Slange "H

O pur" (grøn) tilsluttes til

magnetventilen til demineraliseret vand eller på vandtilløbsslangen til demineraliseret vand på maskinen.

Tilslut slange "Indgang" (blå) til kold

tvandsspærreventilen til vandforsy

ningen på opstillingsstedet.

Se også medfølgende installations

anvisning!

Vigtigt

Vandtrykket (flydetrykket) skal ligge mellem 250 - 1000 kPa overtryk (2,5

- 10 bar). Vandtemperaturen må ikke overstige 20°C.

^ Sæt tilslutningskablets stik ind i jord-

kontakten (således at ledningsevnemåleren kan fungere).

Ventilering af patronen

^ Åbn udluftningsventilen (pilen) ved at

dreje den mod venstre.

^ Luk op for koldtvandsspærreventilen,

indtil der kommer vand ud af udluftningsventilen.

^ Luk udluftningsventilen.

Isætning af patron

^ Stil den tilsluttede patron ind i det

bageste område i Aqua-Purificator. Det forreste område kan benyttes til en reservepatron.

Når spærreventilen er åbnet, er Aqua-Purificator klar til brug.

da - Ledningsevnemåler / Demontering og rensning af patron

Ledningsevnemåleren viser lednings evnen for det totalt afsaltede vand, som måles i ZS/cm (mikrosiemens pr. centi meter). Dette gør det muligt at kontrolle re kvaliteten af det totalt afsaltede vand.

Hvis den påkrævede minimumskvalitet for det pågældende anvendelsesområ de overskrides, skal totalafsaltningspat ronen renses.

Patron E 310: Patronen med rege

nererbart harpiks sendes til en rege nereringsstation til rensning.

Patron E 318: Harpiksen udskiftes.

Der er vedlagt en brugsanvisning til harpiksudskiftningssæt E 316.

Demontering af patron E 310 eller E 318

^ Luk for afspærringsventilen til koldt

vand.

^ Hvis der findes en forsyningshane til

manuelt udtag af demineraliseret vand, åbnes denne, eller:

Afsendelse af patron E 310 (med re genererbar harpiks)

Skru kunststofbeskyttelseskapperne

fast på tilslutningsstuds "Udgang" og

"Indgang". Patroner til regenerering sendes til:

Miele A/S

Erhvervsvej 2 2600 Glostrup

Ved frostrisiko

Fyld ca. 500 g salt i patronen inden for sendelsen. Låget sikres med et bånd.

Åbn udluftningsventilen til patronen, og lad vandovertrykket slippe ud. Tør

eventuelt spildt vand op med en klud.

På Miele rengørings- og desinfek tionsmaskine med programkort styring sættes programkortet Ud pumpning/ETT helt ind i indstikningsspalten til programkort (pos. 0) for at mindske trykket, og maskinen tæn des i nogle sekunder.

Skru slangerne af.

Vend patronen om, så resterende vand kan løbe ud.

da - Ledningsevnemålermodul

Ledningsevnemålermodulet opfylder samme opgave som den indbyggede ledningsevnemåler i Aqua-Purificator G 7895 (se afsnittet Ledningsevnemåler / Demontering og rensning af patron). Ledeværdien i vandet måles, og dette gør det muligt at foretage en kvalitets kontrol af det totalt afsaltede vand.

Tilslutningen af ledningsevnemålermodulet skal altid ske bag ved totalafsaltningspatronen, dvs. i følgende rækkefølge: Vandhane a - kontraventil med rørafbryder b - totalafsaltningspatron c - ledningsevnemålermodul d - mas kine f.

Måleren kan monteres på væggen eller i et underskab (den må ikke monteres på gulv eller under vandhane).

Eltilslutning e via stik i jordkontakt.

Se også medfølgende installations anvisning!

da - Eltilslutning

Den elektriske installation skal

foretages af en autoriseret elinstallatør.

Tilslutning via stikdåse skal ske i hen

–

hold til de nationale bestemmelser (stikdåsen skal være tilgængelig ef ter installation af maskinen). Således kan en elektrisk sikkerhedskontrol, f.eks. ved reparationer eller vedlige holdelsesarbejder, foretages uden stort besvær. Der skal installeres en hovedkontakt med total afbrydelse fra nettet. Hovedkontakten skal have en kontaktåbningsbredde på mindst 3 mm, og den skal kunne lukkes i nulstillingen.

– Ved udskiftning af netledningen skal

der anvendes en original Miele reservedel eller en tilsvarende ledning med isoleringsmuffer.

– Tekniske data - se typeskilt! Maskinen må kun arbejde med den

spænding, frekvens og sikring, der er anført på typeskiltet.

Afleveringskontrol af Miele AquaPurificator G 7895 med totalafsalt ningspatron E 310 eller E 318 ved ibrugtagning.

da - Afleveringskontrolcertifikat

C - Kontrol af opstillingsbetingel

–

serne

1. Trykbeholderen er anbragt i Miele Aqua-Purificator G 7895.

A - Ordenskontrol

–

På opstillingsstedet forefindes (se etiket på patronen):

1. Dokumentation af tryktest fra produ centen af trykbeholderen.

2. Brugsanvisning til trykbeholderen.

3. Tekniske data for trykbeholderen.

– B - Udstyrskontrol

1. Alt tilbehør forefindes:

– Trykslange net - trykbeholder – Trykslange trykbeholder - lednings-

evneføler

– Trykslange ledningsevneføler - ma-

skine eller

–

Trykslanger ledningsevneføler - van ud- tag - maskine

–

Vandudtag (om ønsket)

2. Miele Aqua-Purificator G 7895 er op stillet således, at den er tilgængelig for fra.

D - Tilbagevendende kontrol

–

Hvert 5. år skal der foretages en ny kontrol af punkterne A, B og C. Kontrol len skal foretages af Miele Teknisk Ser vice.

Miele Teknisk Service Dato_____________________________

___________________________________ (Underskrift)

–

Patron

2. Anlægget er funktionsdygtigt.

da - Service / reklamationsfrist

Mieles "dag til dag" service

Vores 55 kørende teknikere er fagud dannede specialister, som løbende gennemgår uddannelse på Mieles ser viceskole. Teknikerne er placeret cen tralt over hele landet og står klar til at rykke ud til kunderne med kort varsel, dirigeret fra vores hovedkontor i Glo strup.

Servicevognene er udstyret med alt, hvad der normalt skal bruges til en re paration. Teknikerne er derfor oftest i stand til at løse problemerne på stedet. Det er derfor sjældent nødvendigt at vente mere end én dag på, at produktet igen er klar efter et driftsstop.

Service hot-line

Det er altid muligt at få teknisk bistand ved henvendelse til Miele. Vi har tekniske eksperter klar til at bistå med råd og vejledning.

Mieles reklamationsfrist

Vi yder 24 måneders reklamationsfrist på alle fabriksnye Miele produkter og reparationer.

Yderligere garanterer vi levering af re servedele i 15 år.

At forebygge er bedre end at helbre de

Selv om Mieles produkter er driftssikre, kan de også vise symptomer på, at no get er på vej til at fungere mindre ef fektivt eller gå i stykker. Derfor er vores serviceabonnement langt den billigste forsikring mod ubehagelige overraskel ser i form af driftsforstyrrelser eller driftsstop. Når der sættes ind i tide, vi ser det sig heldigvis ofte, at det kun er en mindre reparation eller udskiftning, der skal til, før alt igen fungerer, som det skal. Det betyder både tidsmæssi ge og driftsøkonomiske besparelser.

Tegn et serviceabonnement

Ved tegning af et serviceabonnement hos os i forbindelse med køb af et nyt Miele produkt, eller inden produktet er 3 år gammelt, dækker vi arbejdsløn, kørsel og reservedele. Det er også muligt at få en specialaftale, hvor vores tekniker kommer på forebyggende besøg.

Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og

16.00, fredag mellem kl. 8.00 og 15.30, på telefon

43 27 13 00

97 12 70 66

Servicebestilling,

direkte 43 27 13 10 eller telefax 43 27 13 09

Eller på internettet: www.miele.dk

fi - Sisällysluettelo

fi - Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

fi - Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

fi - Yleistä laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

fi - Patruunan E 318 täyttö kertakäyttöhartsilla E 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

fi - Patruunan E 310 tai E 318 liittäminen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

fi - Johtokykymittari / Patruunan vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

fi - Johtokyvyn mittausyksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

fi - Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

fi - Todistus käyttöönottotestistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

fi - Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

fi - Laitteen osat

a Kansilevy

(irrotetaan, jos laite asennetaan työ tason alle)

b Kädensija etuluukun avaamiseksi c Johtokykymittari

d Liitäntäjohto

e Sininen tulovesiletku ("Eingang") f Vihreä puhdasvesiletku "H

O pur"

fi - Laitteen osat

a Suolojenpoistopatruuna b Puhdistetun veden liitäntä (”Ausgang”) c Tulovesiliitäntä (”Eingang”)

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

Aqua-Purificator G 7895 ja johtoky vyn mittausyksikkö C ovat voimassa olevien turvallisuusmääräysten mu kaisia. Laitteen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esine vahinkoja. Lue tämä käyttöohje huolellisesti en nen kuin alat käyttää laitteita. Se sisältää laitteiden asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteiden va hingoittumisen. Säilytä tämä käyttöohje vastaisuu den varalle! Jos luovutat laitteet toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteiden mukana!

Määräystenmukainen käyttö

Aqua-Purificator G 7895 ja johtoky-

vyn mittausyksikkö C on tarkoitettu ainoastaan tässä käyttöohjeessa määriteltyihin tarkoituksiin. Kaikenlainen muu käyttö ja koneen muuntaminen toiseen käyttötarkoitukseen on ehdottomasti kielletty mahdollisten vaaratilanteiden välttämiseksi. Miele ei vastaa laitteiden asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista va hingoista.

Huolehdi siitä, että kaikkia laitetta

käyttäviä henkilöitä opastetaan sen tur valliseen käyttöön. Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää näitä laitteita.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

mään Aqua-Purificatoria G 7895 turvalli

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä vajavuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä lait

teiden toiminnasta, eivät saa käyttää näitä laitteita ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat Aqua-Purificato

rin G 7895 ja johtokyvyn mittausyksikön

C paikoilleen, tarkista ettei niissä ole

näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoit tunutta laitetta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut laite voi vaarantaa turvallisuutesi!

Laitteiden käyttöönotto ja määräai-

kaishuolto on ehdottomasti jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäväksi.

Laitteiden sähköturvallisuus on taat-

tu ainoastaan silloin, kun ne on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maa doitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna

sähköalan ammattilaisen tarkistaa säh köliitännät. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteiden liittämisestä maadoit

tamattomaan tai puutteellisesti maadoi

tettuun sähköliitäntään.

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vahingoittunut laite voi vaarantaa

turvallisuutesi! Ota viallinen laite välittö mästi pois käytöstä ja käänny valtuute tun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön puo leen.

Ennen kuin kytket laitteen sähkö

verkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitet tä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastat tava toisiaan, muuten laite saattaa va hingoittua. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

Laitteen asennus- ja huoltotyöt sekä

korjaukset on jätettävä laitevalmistajan valtuuttaman ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomista asennus-, huolto- ja korjaustöistä voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Valmistaja ei vastaa tällaisista vahingoista!

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahin

goittuu, ainoastaan laitevalmistajan val tuuttama ammattihenkilö saa vaihtaa johdon samanlaiseen erikoisliitäntäjoh toon.

Älä missään tapauksessa avaa lait

teen ulkovaippaa. Jos kosket sähköä johtaviin osiin tai muutat laitteen sähköi siä tai mekaanisia rakenteita, vaarannat itsesi ja voit aiheuttaa laitteen toiminta häiriön.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain

tällaisista varaosista valmistaja pystyy takaamaan, että ne täyttävät turvalli suusvaatimukset.

Älä liitä laitetta sähköverkkoon haa

roituspistorasian tai jatkojohdon välityk sellä, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

Laite täytyy irrottaa sähköverkosta

aina asennus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Laite on kytketty pois sähköver kosta vasta kun jokin seuraavista edel lytyksistä täyttyy:

– laitteen sulake on irrotettu sulaketau-

lusta,

– laitteen automaattisulake on kytketty

pois päältä,

– laitteen verkkoliitäntäjohto on irti säh-

köliitännästä. Kun irrotat pistotulpalla varustetun laitteen sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

Kun laite liitetään DIN 1717-normin

mukaiseen juomavesiverkkoon, juoma vesijohdon ja suolojenpoistopatruunan välinen liitäntä on varustettava takaisku venttiilillä DVGW-määräysten mukaises ti. Takaiskuventtiili on asennettava vähin tään 200 mm korkeimman mahdollisen vedentason yläpuolelle.

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Noudata ehdottomasti laitteen käyt

tö- ja asennusohjeissa mainittuja asen nusohjeita.

Laitteessa oleva vesi ei ole juotavaa!

Käytä hartsinvaihdossa ainoastaan

testattuja ja hyväksyttyjä kertakäyttö hartseja.

Laitetta ja sen välittömässä läheisyy

dessä olevia pintoja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi vesiletkulla tai painepesurilla.

Varo ettei laitteen teräksisiin pintoi-

hin pääse suolahappopitoisia liuoksia tai höyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa korroosiovaurioita.

Laitteen takuuaikana tehtävät kor-

jaukset on jätettävä aina valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi, muuten takuu ei enää korvaa korjauksen jälkeen ilmeneviä vikoja.

Tämän lisävarusteen saa liittää aino-

astaan Mielen hyväksymiin suurtalouskoneisiin.

Asianmukainen asennus

Älä sijoita Aqua-Purificatoria tilaan,

jossa säilytetään herkästi räjähtäviä ai neita tai jossa se on alttiina jäätymiselle.

Jos haluat asentaa Aqua-Purificato

rin muuhun kuin kiinteästi paikallaan py syvään sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto eh dottomasti alan erikoisliikkeen / huolto liikkeen tehtäväksi. Vain he voivat var mistaa, että laitteen käyttö on turvallista.

Jos läheisyydessä on lapsia

Valvo lapsia, kun he oleskelevat lait-

teen läheisyydessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Lapset saavat käyttää laitetta ilman

valvontaa ainoastaan jos heitä on opastettu laitteen toimintaan siten, että he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja että he tunnistavat laitteen vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Älä anna pienten lasten käyttää lai

tetta tai leikkiä sillä. Lapset voivat vahin gossa esim. sulkea itsensä laitteen si sään!

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteiden käytöstä poistami

nen

Turvallisuuden vuoksi ja ympäristö

vahinkojen välttämiseksi laitteesta on puhdistettava kaikki hartsi- ja vesijää mät. Noudata voimassaolevia turvaoh jeita. Riko etuluukun lukitus, niin leikki vät lapset eivät pääse lukitsemaan itseään laitteen sisään. Hävitä laite vie mällä se asianmukaiseen keräyspistee seen.

Huolehdi kertakäyttöhartsin ja mui

den kuin uudelleen elvytettävien hartsien hävittämisestä asianmukaisella tavalla. Hartsi voidaan toimittaa kaatopaikalle tai polttaa jätteidenpolttolaitoksessa.

Valmistaja ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä laitetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

fi - Pidä huolta ympäristöstäsi

Pakkausmateriaalin uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttö ön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähen nät syntyvien jätteiden määrää. Laitetoi mittaja huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta.

Vanhojen laitteiden käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten

kin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä konei den toiminnalle ja turvallisuudelle. Se

kajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte

lyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä

käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Kysy tarvittaessa lisätietoja laite toimittajalta.

Pidä huolta että säilytät laitteen poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke räyspisteeseen.

fi - Yleistä laitteesta

Aqua-Purificatorissa G 7895 voidaan

käyttää kahdenlaisia suolojenpoistopat ruunoita:

Suolojenpoistopatruuna E 310

– E 310 -patruuna on täytetty uudelleen

elvytettävällä hartsilla, joka voidaan elv yttää (regeneroida) uudelleen käytön jälkeen. Patruuna voidaan lähettää sel laisenaan elvytettäväksi. Osoitteen löydät kappaleesta "Johtoky kymittari".

Suolojenpoistopatruuna E 318

– E 318 -patruuna toimitetaan tyhjänä, ja

se on täytettävä ennen käyttöä 20 litralla kertakäyttöhartsia (ks. "Patruunan E 318 täyttö kertakäyttöhartsilla E 315").

Kertaalleen käytetty hartsi vaihdetaan uuteen kertakäyttöhartsiin.

Huolehdi kertakäyttöhartsin ja muiden kuin uudelleen elvytettävien hartsien hävittämisestä asianmukaisella tavalla. Hartsi voidaan toimittaa kaatopaikalle tai polttaa jätteiden polttolaitoksessa.

E 318 –suolojenpoistopatruunan täyttä minen ja vaihtaminen sujuvat kätevim

min, kun hankit ensimmäistä kertaa hartsia ostaessasi Mielen alkuperäisen hartsinvaihtosarjan E 316, johon kuulu vat seuraavat tarvikkeet:

muovinen 30 litran täyttöastia, jossa

–

on erikoiskansi ja täyttösuppilo, kaksi 10 litran pussia E 315 -kerta

–

käyttöhartsia, sekä suodatinpussi käytetyn hartsin talteenottoa varten.

Jatkossa voit hankkia pelkkää hartsia 20 litran pakkauksissa, tyyppi E 315.

fi - Patruunan E 318 täyttö kertakäyttöhartsilla E 315

Kiristyskannen avaaminen

^ Irrota kiristyssangan siipimutteri (pidä

toisella kädellä kiinni ilmaventtiilistä, ettei kansi pääse tipahtamaan pat-

ruunan sisään).

Irrota kiristyssanka.

Avaa kansi.

Patruunan täyttö

^ Aseta täyttösuppilo patruunan täyttö-

aukkoon.

^ Leikkaa molemmat kertakäyttöhartsi-

pussit auki ja tyhjennä ne patruunaan.

^ Poista täyttöaukkoon tarttunut hartsi. ^ Aseta kansi paikalleen, pidä kiinni il-

maventtiilistä ja kiristä kansi paikalleen sangan ja siipimutterin avulla.

fi - Patruunan E 310 tai E 318 liittäminen laitteeseen

Avaa Aqua Purificatorin etuluukku.

Kierrä patruunan liitäntäaukkojen

muoviset suojukset pois paikoiltaan.

^ Kierrä letkut paikoilleen: sininen tulo-

vesiletku tulovesiliitäntään "Eingang", ja vihreä puhdasvesiletku "H

O pur"

liitäntään "Ausgang".

^ Aseta letkut yllä olevan kuvan mukai-

sesti.

Aqua-Purificatorin liittäminen

Liitä vihreä puhdasvesiletku "H

pur" laitteen tislatun veden magneetti venttiiliin tai laitteen tislatun veden tu loletkuun.

Liitä sininen tulovesiletku sijoituspai

kan kylmävesihanaan.

Katso mukana saamaasi erillistä asennusohjetta!

Tärkeää!

Vesijohtoveden ylipaineen on oltava 250 - 1000 kPa:n välillä (2,5 - 10 baaria). Veden lämpötila ei saa olla yli 20 °C.

^ Liitä lopuksi liitäntäjohdon pistotulppa

sukopistorasiaan, niin johtokykymittari saa virtaa toimiakseen.

fi - Patruunan E 310 tai E 318 liittäminen laitteeseen

Ilman poistaminen patruunasta

^ Avaa patruunan ilmaventtiili (kuvan

nuoli) kiertämällä sitä vastapäivään.

^ Avaa kylmän veden vesihana ja pidä

sitä auki niin kauan, että ilmaventtiilistä alkaa tulla vettä.

^ Sulje ilmaventtiili.

Patruunan asettaminen laitteeseen

^ Kun liitännät on tehty, aseta patruuna

Aqua Purificatorin takaosaan. Laitteen etuosaan voit sijoittaa vara patruunan.

Kun avaat vesihanan, Aqua Purifica tor on toimintavalmis.

fi - Johtokykymittari / Patruunan vaihto

Johtokykymittari mittaa puhdistetun ve den johtokykyä ja ilmoittaa sen yksikkö nä ZS/cm (mikrosiemensiä senttimetriä kohti). Mittarin avulla voidaan tarkkailla puhdistetun veden laatua.

Kun veden laatu alittaa kulloisenkin käyttötarkoituksen vaatimat minimirajat, suolojenpoistopatruuna täytyy elvyttää:

Patruuna E 310: tämä patruuna on

täytetty uudelleen elvytettävällä (re generoitavalla) hartsilla ja se täytyy lähettää elvytettäväksi.

Patruuna E 318: vaihda kertakäyttö

hartsi. Katso tarkemmin E 316 -hartsinvaihtosarjan mukana toimitettavia ohjeita.

Patruunan E 310 tai E 318 irrottaminen

^ Sulje kylmävesihana. ^ Jos käytössä on käsikäyttöinen tisla-

tun veden hana, avaa se tai:

E 310 -patruunan lähettäminen elvy

tettäväksi

Kierrä ”Ausgang”- ja ”Eingang” –lii

täntäaukkojen muoviset suojukset paikoilleen.

Lähetä patruuna elvytettäväksi osoit

teeseen:

G. W. Berg & Co Oy

Mäkituvantie 7 01510 Vantaa Puh. 0201 255 255

Jos on olemassa jäätymisvaara

Suojaa patruuna jäätymisvaurioilta kaatamalla sen sisään n. 500 g keittosuolaa ennen kuin lähetät sen elvytettäväksi. Varmista kannen kiinnitys rautalangalla.

^ Avaa patruunan ilmaventtiili ja anna

vedenpaineen tasaantua.

Kuivaa ulos pursuava vesi pois.

Jos käytössäsi on ohjelmakorttioh jauksella varustettu Mielen puhdis

tus- ja desinfiointiautomaatti, työnnä ”Abpumpen/ETT”-ohjelmakortti pai neentasausta varten kokonaan (asen to 0) korttiaukkoon ja kytke laite pääl le muutaman sekunnin ajaksi.

Kierrä letkut irti.

Käännä patruuna ylösalaisin, jotta si sään jäänyt vesi pääsee valumaan pois.

fi - Johtokyvyn mittausyksikkö

Johtokyvyn mittausyksiköllä on sama tehtävä kuin Aqua-Purificatorin G 7895 sisäänrakennetulla johtokykymittarilla (ks. Johtokykymittari / Patruunan vaih to). Laite mittaa veden johtokykyä ja sen

avulla voidaan tarkkailla puhdistetun veden laatua.

^ Johtokyvyn mittauslaite asennetaan

aina suolojenpoistopatruunan taakse, asenna siis laitteet seuraavaan järjes tykseen: kylmävesihana a - takaiskuventtiili, jossa putkien ilmastusventtiili DVGW b - suolojenpoistopatruuna c - joh tokyvyn mittauslaite d - käytettävä laite f.

Voit asentaa johtokyvyn mittauslait teen joko seinälle tai alakaappiin (lai tetta ei saa asentaa lattialle tai vesi hanojen alle).

Liitä laitteen pistotulppa e sukopisto rasiaan.

Katso mukana saamaasi erillistä asennusohjetta!

Laitteen saa liittää sähköverk

koon vain sähköalan ammattilainen, joka tuntee tarkoin voimassaolevat määräykset ja noudattaa niitä huolel lisesti.

Sähköliitännät on tehtävä normin

–

VDE 0100 mukaisesti! Sähköliitäntä on toteutettava kansal

–

listen määräysten mukaisesti pisto rasialiitäntänä (pistorasiaan on pääs tävä käsiksi asennuksen jälkeen). Tällöin koneen sähköturvallisuus on helppo tarkistaa esim. koneen kor jaus- ja huoltotöiden yhteydessä. Sähköliitäntä on varustettava rakennuskohtaisella, kaikki koskettimet avaavalla pääkytkimellä. Käytettävän pääkytkimen erotusvälin on oltava yli 3 mm, ja se on oltava lukittavissa 0-asentoon.

fi - Sähköliitäntä

– Jos koneen sähköliitäntäjohto vaih-

detaan, sen saa vaihtaa ainoastaan alkuperäiseen Miele-varaosaan tai vastaavaan liitäntäjohtoon, jossa on monisäiekaapelin päätteet.

–

Tekniset tiedot, katso arvokilpi!

Ennen kuin liität koneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti että arvokilvessä ilmoitetut jännite, taajuus ja sulakekoko ovat samat kuin käytettävässä sähkölii tännässä.

fi - Todistus käyttöönottotestistä

C - Laitteiston sijoituksen tarkistus

Käyttöönottotesti – Miele Aqua-Puri ficator G 7895 ja suolojenpoistopat ruuna E 310 tai E 318.

–

(TRB 004 § 9 mom. 1)

1. Paineastia on sijoitettu Miele Aqua-Purificatorin G 7895 sisäpuolelle.

A - Säännöstenmukaisuuden tar

–

kistus

Laitteen sijoituspaikan lähettyvillä on esillä (ks. patruunassa oleva tarra):

1. Paineastian valmistajan ilmoitus pai neenkestotestistä.

2. Paineastian käyttöohje.

3. Paineastian tekniset tiedot.

– B - Varusteiden tarkistus

1. Kaikki varusteet ovat paikoillaan: paineenkestävä letku vesijohtoverkosta

paineastiaan paineenkestävä letku paineastiasta joh-

tokykymittariin paineenkestävä letku johtokykymittaris

ta laitteeseen, tai paineenkestävät letkut johtokykymitta

rista käsikäyttöisen vedenottopisteen kautta laitteeseen

2. Miele Aqua-Purificator G 7895 on si joitettu siten, että sen etuluukun saa auki.

D - Määräaikaistarkastukset (§ 10)

–

Kohdissa A, B ja C määrätyt asiat on

tarkistettava viiden vuoden välein. Tar kastukset tekee Miele-huolto.

Miele-huolto Päiväys____________________________

___________________________________ (allekirjoitus)

käsikäyttöinen vedenottopiste (lisäva ruste)

suolojenpoistopatruuna

2. Laite on toimintakunnossa.

Jos laitteisiin tulee teknisiä häiriöitä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen tai

–

suoraan Mielen tekniseen osastoon.

–

fi - Huolto

Yhteystiedot löytyvät tämän käyttö ohjeen takakannesta.

Ilmoita huoltoliikkeelle

laitteen malli ja tyyppinumero.

Nämä tiedot löytyvät koneen arvokilves tä.

no - Innhold

no - Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

no - Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

no - Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

no - Maskindefinisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

no - Påfylling av engangsharpiks E 315 i patron E 318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

no - Lukking av patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

no - Lukking av aqua-purificator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

no - Ledeevneindikator / Demontering og klargjøring av patron . . . . . . . . . . . . . 47

no - Ledeevnemåler LVM-modul C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

no - Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

no - Godkjenningssertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

no - Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

no - Maskinbeskrivelse

a Topplate

(tas av ved innbygging)

b Gripelist for åpning av skapet c Ledeevneindikator

(konduktivitetsindikator)

d Tilkoblingskabel e Slange merket "Eingang" (blå) f Slange merket "H

O pur" (grønn)

no - Maskinbeskrivelse

a Vannavsaltingspatron b Tilkobling merket "Ausgang" = til maskinc c Tilkobling merket "Eingang" = Fra kaldtvannskran

no - Sikkerhetsregler og advarsler

Aqua-purificatoren G 7895 og ledeevnemåleren (konduktivitetsmåleren) C oppfyller de påbudte sik kerhetskrav. Hvis maskinene ikke brukes forskriftsmessig, kan det føre til skader på personer og gjenstan der. Les bruksanvisningen nøye før du bruker maskinene. Den inneholder viktig informasjon om oppstilling, brukssikkerhet og vedlikehold av maskinene. På denne måten beskyt ter du deg selv og unngår skader på maskinene. Ta godt vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier!

Forskriftsmessig bruk

Aqua-purificator G 7895 og

ledeevnemåleren (konduktivitetsmåleren) C er utelukkende tillatt for de anvendelsesområder som er nevnt i bruksanvisningen. Enhver annen bruk, ombygginger og forandringer er ikke til latt og kan være farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for ska der som skyldes annen bruk enn maski nen er bestemt for eller feil betjening.

Personer, som på grunn av sin psy

kiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stan

d til å betjene maskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne maskinen uten tilsyn eller veiledning fra en an svarlig person.

Teknisk sikkerhet

Kontroller at aqua-purificator G 7895

og ledeevnemåleren C ikke har ytre synlige skader før de oppstilles.

En skadet maskin må ikke tas i bruk. En

skadet maskin kan være farlig å bruke!

Igangsetting og vedlikehold av ma-

skinen får kun utføres av Mieles serviceavdeling eller annet autorisert personell.

Sikkerheten for maskinens elektriske

anlegg garanteres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordet anlegg. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I

tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes

manglende eller brutt jordledning (f. eks. elektrisk støt).

De som betjener maskinene må få

regelmessig opplæring. Personale som ikke er opplært, må ikke bruke maski nene.

no - Sikkerhetsregler og advarsler

En skadet maskin kan være farlig å

bruke. Skru straks av maskinen og kon takt Mieles serviceavdeling, en autori sert Miele-forhandler eller tilsvarende autoriserte fagfolk.

Før maskinen tilkobles, må

tilkoblingsdataene (sikring, spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlig nes med dataene for elektronettet. Disse dataene må stemme overens slik at ikke maskinen blir skadet. Ta eventu elt kontakt med elektrofagfolk.

Installasjons- og vedlikeholdsarbei

der samt reparasjoner skal kun utføres av fagfolk autorisert av Miele. Ukyndig utførte installasjons- og vedlikeholdsarbeider eller reparasjoner kan utsette brukeren for betydelig fare som produsenten ikke er ansvarlig for!

Hvis tilkoblingsledningen er skadet,

må den byttes med en spesiell Miele tilkoblingsledning, og arbeidet utføres av fagfolk autorisert av Miele.

Kabinettet på aqua-purificatoren må

ikke åpnes. Eventuell berøring av spen ningsførende koblinger, samt forandrin ger av den elektriske og mekaniske oppbyggingen kan utsette brukeren for fare og føre til driftsfeil på maskinen.

Tilkobling av maskinen til strømnet

tet må ikke skje via flerveisstikkontakter

eller skjøteledning, da de ikke ivaretar sikkerheten på en tilfredsstillende måte (f.eks. brannfare ved overoppheting).

Ved installasjons- eller vedlikeholds

arbeider, samt reparasjoner, må maski nen kobles fra strømnettet. Maskinen er

strømløs bare når en av følgende betin gelser er oppfylt:

sikringene er koblet ut,

–

skrusikringene i husinstallasjonen er

–

skrudd helt ut,

– tilkoblingsledningen er koblet fra

strømnettet. For maskiner med nettplugg, må du ikke trekke i tilkoblingsledningen, men i støpselet for å skille maskinen fra strømnettet.

For å oppfylle forskriftene i DVGW

(tyske forskrifter), må det ved tilkobling til en drikkevannsledning iht. NS EN 1717, installeres en sikringskombinasjon som laveste sikring

mellom drikkevannsledningen og

vannavsaltingspatronen.

Sikringskombinasjonen må plasseres minst 200 mm over høyeste vannivå.

Defekte deler må bare skiftes ut

med originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre ma skiner, blir oppfylt.

no - Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig bruk

Følg installasjonsanvisningene i

bruksanvisningen og monterings veiledningen.

Vannet i maskinen må ikke drikkes!

Bare kontrollert og godkjent

engangsharpiks må benyttes når har piksen skal skiftes ut.

Maskinen og området i umiddelbar

nærhet må ikke rengjøres med spyling, f.eks. med vannslange eller høytrykks spyler.

Pass på at de utvendige platene av

rustfritt stål ikke kommer i kontakt med saltsyreholdige løsninger/damp, for å unngå korrosjonsskader.

Reparasjon av aqua-purificatoren i

garantitiden må bare utføres av servicefolk autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.

Barn i nærheten

Hold øye med barn som befinner

seg i nærheten av maskinen. Barn må aldri leke med maskinen eller betjene den. Det er blant annet fare for at de kan låse seg inne.

Kassering av gamle maskiner

Av hensyn til sikkerheten og miljøet:

Følg sikkerhetsreglene når du kaster harpiks- og vannrester. Ødelegg funk sjonen til dørlåsen, slik at ikke barn kan stenge seg inne. Sørg for at maskinen blir kondemnert på en forsvarlig måte.

Engangsharpiks eller ikke regene-

rerbar harpiks skal kasseres iht. forskrifter sammen med restavfall eller lignende industriavfall.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Denne tilbehørsdelen må kun tilkob-

les maskiner som Miele har godkjent.

Forskriftsmessig oppstilling

Aqua-purificatoren må ikke oppstil

les i rom hvor det er fare for eksplosjon eller frost.

En forutsetning for at sikker bruk ga

ranteres, er at installasjon og montering av denne aqua-purificatoren på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

no - Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter maskinen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og re duserer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballasjen, lever den på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa rater inneholder ofte verdifulle materia ler. De inneholder imidlertid også ska delige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil be handling, kan disse stoffene være hel seskadelige og skade miljøet. Kast der for aldri apparatet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort.

no - Maskindefinisjon

Aqua-purificator G 7895

Disse patronene kan benyttes:

Vannavsaltingspatron

–

E 310 (for regenererbar harpiks)

Patron E 310 er fylt med regenererbar

harpiks. Regenerering foretas når av saltet vann ikke lenger kan leveres. Pat ronen leveres til et firma som utfører slik regenerering (se "Ledeevnein- dikator").

Vannavsaltingspatron

–

E 318 (for engangsharpiks)

Patron E 318 leveres tom. Den må fyl

les med 20 l engangsharpiks (se "Påfylling av engangsharpiks E 315 i patron E 318") på stedet.

Harpiksen skiftes ut med ny engangsharpiks når den ikke lenger kan levere avsaltet vann.

Engangsharpiksen eller ikke regenererbar harpiks skal leveres til et offentlig avfallsmottak som sørger for den videre avfallsbehandlingen.

Utskiftningssett E 316

–

For fylling av patron E 318 anbefales et utskiftningssett som består av 1 stk kunststoffbeholder (30 liter) med spesi allokk og trakt.

Utskiftningssett E 315

–

Dette settet består av 2 poser à 10 liter

harpiks (vakuumpakket) samt spesial pose for brukt harpiks, tilpasset utskift ningssett E 316.

no - Påfylling av engangsharpiks E 315 i patron E 318

Åpning av lokket

^ Skru av vingemutteren (hold fast lok-

ket slik at det ikke faller ned i patronen).

^ Løft bøylen.

Påfylling av harpiks

^ Sett trakten i patronåpningen. ^ Klipp av et hjørne på harpiksposene

og tøm innholdet ned i patronen.

NB! Begge posene skal fylles i beholderen (2 x 10 liter).

^ Rens patronåpningen for harpiks. ^ Sett på lokket, hold fast ved

utluftningsventilen og skru til med bøyle og vingemutter.

Åpne lokket.

Åpne frontdekselet på

aqua-purificatoren. Skru av beskyttelseskappen på

tilkoblingsstussene.

^ Skru på slangene slik:

Slange merket "Eingang" (blå) til "Eingang" og slange merket "H

O pur" (grønn) til "Ausgang".

^ Legg slangene som anvist.

no - Lukking av patron

no - Lukking av aqua-purificator

Koble slange "H

O pur" (grønn) til

magnetventilen for AD-vann, eventu elt til inntaksslangen for AD-vann.

Koble slange "Eingang" (blå) til

kaldtvannskranen på stedet.

Se også vedlagte installasjonsveiled ning!

Viktig!

Vanntrykket (flytetrykket) må ligge mellom 250 - 1000 kPa overtrykk (2,5 - 10 bar). Vanntemperaturen må ikke overstige 20 °C.

^ Stikk støpselet for tilkoblingskabelen

inn i jordet stikkontakt (for at ledeevneindikatoren skal fungere).

NB!

Ved bruk av 2 patroner i serie, forbedrer man kvaliteten på vannet, samt øker kapasiteten. Når dette benyttes, skal utskiftning av harpiksgranulat gjøres på følgende måte:

–

"Patronen" som står først i rekken nr. 1 skal ha ny harpiksgranulat

–

"Patron" nr. 2 bytter plass med nr. 1

Lufting av patronen

^ Åpne utluftningsventilen (se pilen)

ved å dreie den mot venstre.

^ Åpne kaldtvannskranen til det kom-

mer vann ut av utluftningsventilen.

^ Steng utluftningsventilen.

Innsetting av patronen

^ Den tilkoblede patronen plasseres

bak i aqua-purificatoren. Foran kan det oppbevares en

reservepatron.

Når stoppekranen er åpnet, er aqua-purificatoren klar til bruk.

–

Ved neste harpiks-skift vil det være den forrige "patron" nr. 2 som får ny harpiks.

no - Ledeevneindikator / Demontering og klargjøring av patron

Indikatoren viser ledeevnen for det av saltede vannet, målt i ZS/cm (mikrosie mens pr cm), og gjør det mulig å kvali tetskontrollere det avsaltede vannet.

Hvis minimumsverdien for det aktuelle anvendelsesområdet er underskredet, må patronen regenereres eller harpik sen skiftes ut:

Patron E 310 (med regenererbar

harpiks: Send patronen med harpiks til et firma som utfører regenerering (Miele AS gir nødvendige opplysnin ger).

^ Patron E 318 (for engangsharpiks):

Skift ut harpiksen. Følg bruksanvisningen som følger med "utskiftningssett E 316".

Demontering av patron

^ Steng kaldtvannskranen. ^ Åpne eventuelt tappekranen for ma-

nuelt inntak av AD-vann, eller:

Forsendelse av patron E 310 (med

regenererbar harpiks)

Skru beskyttelseskappen på

tilkoblingsstussene "Ausgang" og "Eingang".

Patronen sendes til etfirma som utfø

rer regenering (Miele AS gir nødven dige opplysninger.

Ved frostfare

Fyll ca 500 g koksalt i patronen før den sendes. Sikre lokket med en metalltråd.

åpne patronens utluftningsventil og la vanntrykket synke.

Hold en klut rundt ventilen slik at vannet suges opp.

Sett inn programkort "Utpum ping/ETT" (for Miele rengørings- og desinfeksjonsmaskin med program- kortstyring for å få ned trykket (pos.

0), og koble inn maskinen noen sek under.

Skru av slangene.

Snu patronen for at restvann kan ren ne ut.

no - Ledeevnemåler LVM-modul C

Ledeevnemåleren utfører samme opp gave som den innbygde indikatoren i aqua-purificator G 7895 (se side 44). Vannets ledeevne blir målt, slik at det er mulig å kvalitetskontrollere det avsalte de vannet.

^ Måleren tilkobles bak

avsaltingspatronen i følgende rekkefølge: vannkran a - tilbakeslagsventil med rørventilasjon DVGW b avsaltingspatron c - ledeevnemåler d - maskin f.

Måleren kan monteres på vegg eller i underskap; ikke på gulv eller under vannkran.

Elektrotilkobling e via støpsel til jor det stikkontakt.

Se også vedlagte installasjonsveiled ning!

Alle arbeider i forbindelse med

elektrotilkoblingen må bare utføres av elektrofagfolk.

Tilkobling til stikkontakt i henhold til

–

nasjonale bestemmelser (stikkontak ten må være tilgjengelig etter at ap paratet er montert). En elektrisk sik kerhetskontroll, f.eks. ved reparasjon eller vedlikehold, kan da enkelt gjen nomføres. En hovedbryter med skillemekanisme for hver pol må in stalleres. Hovedbryteren må ha en kontaktåpning på minst 3 mm og kunne låses i nullstilling.

– For å øke sikkerheten anbefales

sterkt å koble en jordfeilbryter med en utløserstrøm på 30 mA til apparatet.

– Ved utskiftning av

tilkoblingsledningen skal en original Miele-reservedel eller en tilsvarende ledning med ledningsendehylser brukes.

no - Elektrotilkobling

–

Tekniske data: se typeskiltet!

Maskinen må bare brukes med spen ning, frekvens og sikring som angitt på typeskiltet.

no - Godkjenningssertifikat

(tyske godkjenninger)

Godkjenningskontroll av Miele aquapurificator G 7895 med avsaltingspatron E 310 eller E 318 når maskinen settes i drift (tilsvaren de bestemmelser for trykkbeholder VO 23.00 § 9 Abs. 3 vom 27.02.1980).

A - Ordenskontroll

–

På oppstillingsstedet skal det foreligge (se klebemerket på patronen):

1. Trykkontrollattest fra produsenten av trykkbeholderen.

2. Bruksanvisning for trykkbeholderen.

3. Tekniske data for trykkbeholderen.

– B - Utstyrskontroll

1. Alle tilbehørsdeler skal være på plass:

C - Kontroll av oppstillingsbetin

–

gelsene iht TRB 004 § 9 avsn. 1

1. Trykkbeholderen er anbrakt i Miele aqua-purificator G 7895.

2. aqua-purificator G 7895 er oppstilt slik at den er tilgjengelig fra frontsiden.

D - Kontroll gjentas iht § 10

–

Hvert 5. år skal ny kontroll av punktene A,B og C utføres av en servicetekniker fra Miele.

Miele - service Dato_____________________________

___________________________________ (underskrift)

Trykkslange nett-trykkbeholder Trykkslange trykkbeholder-

ledeevneføler Trykkslange ledeevneføler-maskin eller Trykkslanger ledeevneføler-vannut

tak-maskin Vannuttak (etter ønske) Patron

2. Anlegget er driftsklart.

Ved feil kontakt Mieles serviceavdeling i Bærum eller

annet autorisert personell. Telefonnummeret til Miele finner du på

baksiden av denne bruksanvisningen.

Oppgi maskinens modell og nummer.

Opplysningene finner du på typeskiltet (se under: ”Elektrotilkobling”).

no - Service

sv - Innehållsförtekning

sv - Beskrivning av purificatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

sv - Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

sv - Definition av purificatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

sv - Påfyllning av engångsharts E 315 i patron E 318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

sv - Ansluta patron E 310 eller E 318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

sv - Ansluta purificatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

sv - Ledvärdesmätare/Ta ut och ladda patronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

sv - Ledvärdesmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

sv - Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

sv - Kontrollcertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

sv - Miele service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

sv - Beskrivning av purificatorn

a Topplock

(avlägsna vid inbyggnad under bänk)

b Grepplist för att öppna frontluckan c Ledvärdesmätare

d Anslutningskabel e Tilloppsslang "Eingang" (blå) f Frånloppsslang "H

O pur" (grön)

sv - Beskrivning av purificatorn

a AD-vattenpatron b Frånloppsanslutning "Ausgang" c Tilloppsanslutning "Eingang"

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Aqua-Purificator G 7895 och ledvär desmätare C uppfyller gällande sä kerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan leda till personskador och skador på föremål. Läs bruksanvisningen noga innan purificatorn tas i bruk. Den innehåller viktig information om purificatorns in stallation, säkerhet, användning och skötsel. Därmed förhindras olyckor samt skador på purificatorn. Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Personer, särskilt barn som inte kan

använda purificatorn på ett säkert sätt,

får endast använda den under uppsikt av en vuxen person.

Teknisk säkerhet

Kontrollera purificatorn och ledvär

desmätaren med avseende på synliga

yttre skador in den installeras. En ska

dad purificator får under inga omstän digheter tas i drift. En defekt purificator

kan utgöra en säkerhetsrisk!

Purificatorn får endast tas i drift och

repareras av Miele service eller av en av Miele auktoriserad fackman.

Aqua-Purificator G 7895 och ledvär-

desmätare C är uteslutande tillåtna för de användningsområden som beskrivs i bruksanvisningen. All annan användning, ombyggnader och förändringar är inte tillåtna och kan innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av otillåten eller felaktig användning av purifcatorn.

Personerna som använder purifica

torn måste regelbundet erhålla handha vandeinstruktioner. Purificatorn får en dast användas av personal som har instruerats om hur den ska användas.

Purificatorns elektriska säkerhet ga-

ranteras endast om de ansluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning uppfylls. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av felaktig in stallation eller avsaknad av jordad sä

kerhetsbrytare (t ex elektriska stötar).

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

En skadad purificator kan utgöra en

säkerhetsrisk. Purificatorn ska omedel bart tas ur drift och Miele service, en auktoriserad återförsäljare eller en mot svarande kvalificerad fackman informe ras.

Innan purificatorn installeras måste

alla anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställ ningsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överens stämma för att inga skador ska uppstå på purificatorn. Låt i tveksamma fall en elinstallatör kontrollera installationen.

Installations-, underhålls- och repa-

rationsarbeten får endast utföras av en av Miele auktoriserad fackman. Ej fackmässigt utförda installations-, underhålls- eller reparationsarbeten kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Om anslutningskabeln skadas mås-

te en speciell anslutningskabel installeras av Miele service eller en av Miele auktoriserad fackman.

Öppna aldrig höljet till purificatorn.

Kontakt med strömförande anslutningar och ändring av purificatorns elektriska och mekaniska konstruktion kan ev. leda till personskador och funktionsstör ningar.

Defekta delar får endast bytas ut

mot Mieles originalreservdelar. Endast vid användning av originalreservdelar garanterar tillverkaren att alla säker-

hetskrav uppfylls.

Purificatorns elanslutning får inte ske

via grenuttag eller förlängningskabel eftersom de inte garanterar den nöd vändiga säkerheten (det finns t ex risk för överhettning).

Vid installation, underhållsarbeten

och reparationer måste purificatorn

vara spänningsfri. Purificatorn är endast spänningsfri i något av följande fall:

– När huvudströmmen är avstängd. – När säkringarna är helt urskruvade. – När anslutningskabeln är skild från

elnätet. Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för att bryta strömmen till purificatorn.

För att de gällande säkerhetsföre-

skrifterna ska uppfyllas vid anslutning av en dricksvattenledning enligt DIN 1717 måste minst en säkerhetskombination installeras mellan dricksvattenledningen och AD-vattenpatro nen. Säkerhetskombinationen måste installe ras minst 200 mm över den högsta vat

tennivån.

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

Följ uppställningsanvisningarna i

bruksanvisningen och installationsanvisningen.

Vattnet i purificatorn är inget dricks

vatten!

Vid byte av harts får endast kontrol

lerat och godkänt engångsharts använ das.

Purificatorn och dess omedelbara

närhet får vid rengöring inte spolas av med vatten, t ex med vattenslang eller högtryckstvätt.

För att undvika korrosionsskador får

höljet av rostfritt stål inte komma i kontakt med varken saltsyrahaltiga lösningar eller ångor.

Under den lagstadgade reklama-

tionsfristen får reparationer endast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman, annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på purificatorn vid se nare tillfälle.

Detta tillbehör får endast anslutas till

maskiner som Miele har tillåtit.

Fackmässig installation

Purificatorn får inte installeras på

platser där det föreligger explosionsoch/eller frostrisk.

Inbyggnad och montering av denna

purificator på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman och under förutsättning att platsen säkerställer kraven för an vändning av denna.

Om det finns barn i närheten

Håll uppsikt över barn som befinner

sig i närheten av purificatorn. Låt aldrig barn leka med purificatorn.

Barn får endast använda purificatorn

utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna förstå riskerna med att använda purificatorn på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

Låt inte små barn leka med eller an

vända purificatorn. Det finns bl a risk för

att barn kan bli instängda i den!

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänad purifica tor

Av säkerhets- och miljöskäl ska puri

ficatorn tömmas på alla harts- och vat tenrester under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter. Gör låset obruk bart så att inte barn kan låsa in sig i pu rificatorn. Lämna därefter in purificatorn för fackmässigt omhändertagande.

Engångs- eller ej regenererbart

harts ska hanteras enligt avfallsnyckel 190905 tillsammans med sopor eller motsvarande industriavfall.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

sv - Bidra till att skona miljön

Förpackningsmaterial

Emballaget skyddar purificatorn mot transportskador. Förpackningsmateria len är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaruför brukning och minskad mängd avfall. Fråga din kommun om möjligheten att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad purifica tor

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvän

digt för maskinernas funktion och sä kerhet. Om detta slängs i hushållsavfal let eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker och skador på mil jön. Kasta därför på inga villkor den utt jänade purificatorn i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Hör efter med din återförsäljare vid behov.

Se till att den uttjänade purificatorn för varas barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

sv - Definition av purificatorn

Aqua-Purificator G 7895 kan drivas

med två olika AD-vattenpatroner:

AD-vattenpatron E 310

– Patron E 310 är fylld med regenerer

bart harts, som kan laddas om (regene reras) efter förbrukning. Kontakta Miele service för information om vart man kan sända patronen för omladdning. Adresser se avsnittet "Ledvärdesmäta re".

AD-vattenpatron E 318

– Patron E 318 levereras tom och måste

på ort och ställe fyllas med 20 l en gångsharts (se avsnitt "Påfyllning av engångsharts E 315 i patron E 318").

Efter förbrukning byts hartset ut mot nytt engångsharts.

Engångs- eller ej regenererbart harts ska hanteras enligt avfallsnyckel 190905 tillsammans med hushållssopor eller motsvarande industriavfall.

För att på ett enkelt sätt kunna fylla på och tömma AD-vattenpatron E 318, re kommenderar vi att man redan vid köp även införskaffar Mieles originalset E 316 för utbyte av harts, som består

av:

Välvt fat, 30 l, med speciallock och

–

tratt. 2 påsar med engångsharts E 315 à

–

10 l med filtersäck för det förbrukade hartset.

Ytterligare engångsharts kan beställas i set om 20 l, typbeteckning E 315.

sv - Påfyllning av engångsharts E 315 i patron E 318

Öppna spännlocket

^ Skruva loss vingmuttern (håll samti-

digt i locket så att det inte åker ner i patronen).

^ Lyft bort spännbygeln.

Fylla på harts

^ Placera tratten i patronens påfyll-

ningsöppning.

^ Klipp upp båda påsarna i ena hörnet

och töm innehållet i patronen.

^ Rengör patronens påfyllningsöpp-

ning från kvarvarande harts.

^ Sätt locket på plats, håll fast det i av-

luftningsventilen och skruva fast det med spännbygel och vingmutter.

Öppna locket.

sv - Ansluta patron E 310 eller E 318

Öppna purificatorns frontlucka.

Skruva loss skyddskåporna från pa

tronens anslutningsstuts.

^ Skruva på slangarna,

"Eingang" (blå) vid "Eingang", "H

O pur" (grön) vid "Ausgang".

^ Dra slangarna som bilden visar.

sv - Ansluta purificatorn

Anslut slangen "H

O pur" (grön) till

magnetventilen för AD-vatten resp. till purificatorns AD-vattentilloppsslang.

Anslut slangen "Eingang" (blå) till vat

tenförsörjningens avstängningsventil för kallvatten på uppställningsplat sen.

Se även bifogad installationsanvis ning!

Viktigt!

Vattentrycket (flödestrycket) måste ligga mellan 250 och 1 000 kPa övertryck (2,5–10 bar). Vattentemperaturen får inte överstiga 20 °C.

^ Stick in anslutningskabelns stick-

propp i skyddskontaktuttaget (för att ledvärdesmätaren ska fungera).

Lufta patronen

^ Öppna avluftningsventilen (pil) ge-

nom att vrida den åt vänster.

^ Öppna avstängningsventilen för kall-

vatten så mycket att vatten stiger upp ur avluftningsöppningen.

^ Stäng avluftningsventilen.

Sätta in patronen

^ Ställ den anslutna patronen i purifica-

torns bakre del. Den främre delen kan användas för en reservpatron.

När avstängningsventilen har öpp

nats är purificatorn klar för drift.

sv - Ledvärdesmätare/Ta ut och ladda patronen

Ledvärdesmätare visar AD-vattnets led värde, som mäts i ZS/cm (microsie mens per centimeter). Härigenom möj liggörs kvalitetskontroll av AD-vattnet.

Om den lägst tillåtna kvaliteten för resp. användningsområde underskrids måste AD-vattenpatronen laddas:

Patron E 310: Skicka patronen med

regenererbart harts till en regenere ringsinrättning för omladdning.

Patron E 318: Byt ut hartset.

Bruksanvisning medföljer Mieles ori ginalset E 316 för byte av engångs harts.

Demontera patron E 310 eller E 318

^ Stäng avstängningsventilen för kall-

vatten.

^ Öppna AD-vattnets tappkran om så-

dan finns, eller:

^ Öppna patronens avluftningsventil så

att övertrycket utjämnas.

Sug upp det utrinnande vattnet med en trasa.

Skicka iväg patron E 310 (med rege

nererbart harts)

Skruva på skyddskåporna av plast

på anslutningsstutsarna "Ausgang" och "Eingang".

Kontakta Miele service för information

om vart man ska skicka patronen.

Vid risk för frost

Fyll patronen med 500 g koksalt innan den skickas iväg. Lås locket med en vajer.

Används Mieles diskmaskin eller diskdesinfektor med programkorts styrning ska programkortet "Töm ning/ETT" för tryckminskning stoppas in helt (pos. 0) i öppningen för pro gramkort och diskmaskinen/desinfek torn kopplas in under några sekun der.

Skruva loss slangarna.

Vänd upp och ner på patronen och låt vattnet som är kvar rinna ut.

Ledvärdesmätaren har samma uppgift som den inbyggda ledvärdesmätaren i Aqua-Purificator G 7895 (se avsnittet "Ledvärdesmätare/Ta ut och ladda pa tronen"). Vattnets ledvärde mäts och därmed görs även en kvalitetskontroll av AD-vattnet.

sv - Ledvärdesmätare

^ Anslutning av ledvärdesmätaren sker

alltid bakom AD-vattenpatronen i följande ordning: Vattenkran a - återsugningsskydd med rörluftningsenhet b - AD-vatten patron c - ledvärdesmätare d aqua-purificator f.

Modulen kan monteras på väggen el ler i ett underskåp (montering får inte ske på golvet eller under vattenkra nar).

Elanslutning e via stickpropp och jordat uttag.

Se även bifogad installationsanvis ning!

sv - Elanslutning

Alla arbeten som rör elanslutnin

gen får endast utföras av en behörig fackman.

Installationen ska utföras enligt gäl

–

lande föreskrifter! Anslutning via stickkontakt måste ske

–

enligt nationella bestämmelser (elut taget måste vara tillgängligt när puri ficatorn har installerats). På detta sätt underlättas elektriska säkerhetskon troller vid installationer och reparatio ner. En huvudströmbrytare ska instal leras för att strömmen ska kunna brytas allpoligt från nätet. Huvudströmbrytaren måste ha en kontaktöppning på minst tre mm och kunna spärras i nollposition.

– Vid byte av anslutningsledning ska

Miele originalreservdel användas eller ein motsvarande ledning med skarvhylsor.

– Tekniska data, se typskylt! Purificatorn får endast tas i drift med

angiven spänning, frekvens och säkring vilket framgår av typskylten.

Genomgång av Miele aquapurificator G 7895 med AD-vattenpa tron E 310 eller E 318 inför driftstart.

sv - Kontrollcertifikat

C - Kontroll av uppställningsförhål

–

landen 1

1. Tryckbehållaren ska vara monterad i Mieles aqua-purificator G 7895.

A - Kontroll av dokument

–

På uppställningsplatsen ska följande finnas (se etikett på patronen):

1. Intyg på att tillverkaren av tryckbe hållaren har kontrollerat trycket.

2. Bruksanvisning för tryckbehållaren.

3. Tekniska data för tryckbehållaren.

– B - Kontroll av utrustningen

1. Följande tillbehör ska finnas till hands:

– Tryckslang nät-tryckbehållare – Tryckslang tryckbehållare, ledvär-

dessensor

– Tryckslang ledvärdessensor maskin

eller

–

Tryckslangar ledvärdessensor vattenuttag, maskin

–

Vattenuttag (på begäran)

2. Mieles aqua-purificator G 7895 ska vara uppställd så att man enkelt kan använda den framifrån.

D - Återkommande kontroll enligt

–

§10

Vart femte år ska Miele service göra för nyad kontroll av punkterna A, B och C.

Miele service Datum_____________________________

___________________________________ (namnteckning)

–

Patron

2. Att anläggningen fungerar.

sv - Miele service

Vid störningar var vänlig kontakta

närmaste återförsäljare eller

–

Miele service. Auktoriserade service

–

verkstäder kan nås på telefonnum mer 077 077 00 20. Se även Mieles hemsida: www.miele.se

Uppge alltid purificatorns modell och

-nummer vid kontakt med Miele ser vice.

Båda dessa uppgifter finns på typskyl ten.

686970

Änderungen vorbehalten/3008

M.-Nr. 06 044 271 / 01

Miele G 7895 and conductance measuring module C User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual