Miele G 7882 User manual [sv]

Bruksanvisning

Diskdesinfektor
G 7882

Bruksanvisningen skall ovillkorligen
läsas innan produkten
installeras och tas i bruk.
Därmed undviker man olyckor
och skador på maskinen.

S

M.-Nr. 05 841 240

Innehållsförteckning

Definition av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säkerhetsanvisningar och varningar (uttagbara) . . . . . . . . . . . . . . mittuppslaget

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Innan maskinen tas i bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Öppna och stänga luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ställa in avhärdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fylla på salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Saltpåfyllningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fylla på sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ställa in sköljmedelsdosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fylla på neutralisationsmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Neutralisationsmedelsdosering och luftning av doseringssystemet . . . . . . . . 21

Fylla på kem. desinfektionsmedel (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ställa in neutralisationsmedelsdoseringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tillsätta diskmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Användningsteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Justera överkorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Använda maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Koppla in desinfektorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Starta ett program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Byta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Välj tillvalsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indikator programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stänga av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Avbryta ett program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programmera specialfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2

Innehållsförteckning

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3

Definition av maskinen

Diskdesinfektor G 7782 är avsedd för
automatisk diskning och desinfektion av
instrument och tillbehör i läkarpraktiker
och på sjukhus (invärtes medicin, all
mänpraktik, gynekologi, urologi, öron,
näsa, hals, anestesi, ortopedi etc.)

Utensilierna kan rengöras och desinfi
ceras med metoden "vario TD (AN)",
"SPECIAL (AN) 93°C/10’ hålltid" och ke
miskt-termiskt vid 60°C-5’ hålltid och
tillsättning av desinfektionsmedel.
Valet av program styrs av användnings
område (bakterie-/virusdödande) och
instrumentens värmebeständighet.

Principiellt är ett rent termiskt förfaran­de att fördra (högre desinfektionsstan­dard).

Den termiska desinfektionen sker med
parametrarna 80 °C (+ 5 °C, - 0 °C) och
10 min hålltid eller inklusive HBV med
90°C (+ 5 °C, - 0 °C) och 5 min hålltid.

De kontaminerade instrumenten skall
stoppas direkt i desinfektorn utan förbe­handling.

-

-

Med desinfektionsparametrarna 93°C,
10 min hålltid uppfyller diskdesinfektorn
kraven på desinfektion av verkningsom
råde A+B enligt den tyska hälsovårds
myndigheten RKI (Robert Koch-Institut)
i Berlin (tidigare BGA).

Användningsområdena delas enligt RKI
upp i två kategorier:

­A = dödar vegetativt bakteriella mikro

ber, inkl mykobakterier som svamp, inkl
svampsporer.

­B = inaktiverar virus (inklusive HBV och
HIV).

Kemisk-termisk desinfektion vid 60°C,
5 min hålltid och 1% desinfektionsme­delskoncentration: Desinfektionsverkan
enligt desinfektionsmedelstillverkaren.

Maskinen är inställd för slutsköljning i
AD-vatten.

Diskdesinfektorn är utrustad med ång­kondensator (DK) och vattenavhärdare
som standard.

-

-

-

4

Beskrivning av maskinen

a Till/Från-knapp (I-0)
b Lucköppnare
c Indikatorfönster
d Kontrollampa "Senare start"

(ingen funktion)

e Kontrollampa "Torkning"
f Kontrollampa "Programstart"
g Startknapp
h Torkningsknapp
i Knapp för omkoppling mellan visning

av "verklig temperatur", "avverkad
disktid" eller "aktivt programblock".

j Kontrollampa "Fyll på (flytande)

medel" *)

Optiskt gränssnitt
(för Miele service)

k Kontrollampa "Fyll på sköljmedel" /

"Påfyllning av kem. desinfektionsmit­tel *) "

l Kontrollampa "Fyll på neutralisations-

medel"

m Kontrollampa "Fyll på salt"
n Kontrollampa "Störning vatten-

tillopp/vattenavlopp"

o Indikator programförlopp
p Programväljare

*) (endast vid externt ansluten

DOS-modul -extrautrustning-)

disk

-

5

Beskrivning av maskinen

a Anslutningar för DOS-modul G 60

"Doseringspump för flytande disk
medel" och DOS-modul G 60 "Dose
ringspump för kem. desinfektionsme
del" (tillval) -på baksidan-.

b Filterkombination
c Behållare för regenereringssalt

(vattenavhärdare)

6

d Behållare för diskmedel

­e Behållare för sköljmedel (med dose

­ringsväljare)

­f Indikator för sköljmedel

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Diskdesinfektorn uppfyller gällande
säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan
dock leda till personskador och ska
dor på föremål. Läs bruksanvisning
en noga innan diskdesinfektorn tas i
bruk. Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på maskinen.
Spara bruksanvisningen

Användningsområde

Diskdesinfektorn är uteslutande av

sedd för de användningsområden
som anges i bruksanvisningen. Alla an
nan användning är otillåten kan innebä­ra fara för användaren.
Disk- och desinfektionsförfarandena är
endast avsedda för instrument och ut­ensilier ( medicintekniska produkter),
vilka av tillverkaren är deklarerade som
disk- och desinfektionsbara. Tillverka­ren ansvarar inte för skador som upp­stått på grund av otillåten eller felaktig
användning av diskdesinfektorn.

Inbyggnad och montering av den

na diskdesinfektor på uppställ
ningsplatser som inte är fasta (t ex bå
tar) får bara utföras av en fackman om
det är säkerställt att förutsättningarna
på platsen medger en säker använd
ning av maskinen.

-

-

-

-

-

Maskinen får endast tas i drift och
repareras av Miele service.

Följ nedanstående anvisningar för att
undvika skador!

Maskinen får inte installeras i loka
ler som är utsatta för explosions

risk.

Maskinens elektriska säkerhet ga
ranteras endast om den ansluts till

jordad säkerhetsbrytare som är installe

­rat enligt gällande föreskrifter. Det är

mycket viktigt att denna grundläggande

­säkerhetsförutsättningar är godkänd.

Låt en fackman kontrollera installatio­nen vid tveksamhet. Tillverkaren ansva­rar inte för skador som uppstått på
grund av felaktigt installerad eller av­saknad av jordad säkerhetsbrytare (t ex
elektriska stötar).

En defekt maskin kan innebära en

säkerhetsrisk. Maskinen skall ome­delbart tas ur drift och Miele service in­formeras.

­Reparationer får endast utföras av
Mieles serviceavdelning eller av

Miele auktoriserad serviceverkstad. Ej
fackmässigt utförda reparationer kan in
nebära allvarlig fara för användaren.

-

-

-

-

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användarna måste regelbundet er

hålla handhavandeinstruktioner.
Diskdesifektorn får endast skötas av
personal som instruerats i handhavan
de av maskinen.

Handskas varsamt med flytande

medier såsom rengörings-, skölj-,
desinfektions- och neutralisationsme
del! De består ofta av syror eller lut. Or
ganiska lösningsmedel får inte tillsättas
då det kan medföra explosionsrisk. An
vänd skyddsglasögon och
skyddshandskar. För alla kemiska me
del gäller att tillverkarens säkerhetsan
visningar skall följas.

Diskmedel som sväljs kan orsaka

frätskador i mun och svalg eller
leda till kvävning.

Vattnet i maskinen är inget dricks-

vatten.

Sitt/stå inte på den öppna luckan.

Diskdesinfektorn kan välta eller
skadas.

Vassa, spetsiga utensilier skall pla

ceras så att det inte kan förorsaka
skador vid i- och urplockning.

Observera maskinens höga arbets

temperatur. Risk för brännskada
och skållning när luckan öppnas! Låt
korgar och insatser svalna innan de tas
ut.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Maskinen och dess omedelbara

närhet får vid rengöring inte spolas
av med vatten (t ex med slang eller
högtryckstvätt).

Bryt strömmen till maskinen vid re

paration och underhåll (stäng av
maskinen och dra ut stickproppen eller
skruva ut säkringen).

Följ nedanstående anvisningar för en
garanterad kvalitetssäkring vid disk
ning av speciellt medicinsk utrust
ning så att patienter inte utsätts för
risker och för att undvika sakskador.

Om maskinen har använts för des-

infektion måste ångkondensatorn
och dess förbindelse med diskutrym­met och maskinens avlopp desinficeras
innan reparation eller utbyte av delar ut­förs.

Om desinfektionsparametrarna

skall uppfyllas får programmet inte
avbrytas efter start (se "Avbryta ett pro­gram" för nödfall).

Användaren skall själv säkerställa

desinfektionsstandarden vid rutin
mässig användning av diskdesinfek
torn. Processen bör kontrolleras regel
bundet genom mätteknik eller med
hjälp av kemiska och bakteriologiska in
dikatorer.

-

-

-

-

-

-

-

Vidrör inte de heta elementen (un

der grovsilen) om luckan öppnas
under eller efter ett avslutat program.
Till och med några minuter efter avslu
tat program finns risk för brännskada.

8

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Desinfektionsprogram får inte av

brytas eftersom desinfektionsresul
tatet då kan försämras. Skulle det vara
nödvändigt att avbryta programmet,
måste hela programmet upprepas.

För termisk desinfektion skall de

temperaturparametrar och hålltider
användas som är lämpade för infek
tions-profylax enligt de krav som gäller
för varje enskilt användningsområde.

Termisk desinfektion är att föredra

framför kemisk termisk desinfek
tion. Säkerheten i desinfektionsresulta
tet är avhängigt av adekvata diskresul
tat.

Programmen "CHEM-DESIN..."

med tillsättning av ett kemist desin­fektionsmedel är inte godkända av RKI
(tidigare BGA) och bör bara användas
om diskgodset kräver det p g a tempe­raturkänslighet. Desinfektionsparame­trarna baserar på desinfektionsmedels­tillverkarens uppgifter. Tillverkarens an­visningar gällande handhavande, an­vändningsvillkor och effekt skall
beaktas noggrant. Användning av ke
miskt-termiskt förfarande sker på an
vändarens ansvar. Desinfektionsstan
darden skall säkerställas i det dagliga
bruket.

-

-

-

-

-

-

Använd endast beprövade låg

-

-

-

löddrande diskmedel för special
diskmaskiner. Om annat diskmedel an
vänds kan komponenter i diskdesinfek
torn skadas.

Förbehandling (t ex med disk- eller

desinfektionsmedel) men också
vissa typer av smuts och en del disk
medel kan medföra ökad lödderbild
ning. Lödder kan påverka disk- och
desinfektionsresultatet.

Rekommendation av kemiska

hjälpmedel (t ex diskmedel) inne
bär inte att maskintillverkaren tar på sig
ansvaret för dessa medels påverkan på
diskgodset.
Observera att ändringar i sammansätt­ning, förvaringsförutsättningar etc, vilka
tillverkaren inte informerat om, kan på­verka kvaliteten på diskresultatet.

Var noga med att följa tillverkarens

anvisningar vid användning av
diskmedel och specialprodukter. För att
undvika materialskador och häftiga ke­miska reaktioner (t ex knallgasreaktion)
skall diskmedel endast användas för
det ändamål som anges av tillverkaren.

-

-

-

-

-

-

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Diskdesinfektorn är endast avsedd

för bruk med vatten och tillsättning
av diskmedel. Organiska lösningsme
del får inte tillsättas då detta kan inne
bära risk för explosion (anm: Det finns
många organiska lösningsmedel med
vilka det inte föreligger någon explo
sionsrisk. Men sådana lösningsmedel
kan medföra andra problem som t ex
skador på gummi- och plastmaterial.

Om det ställs extra höga krav på

disk-, skölj- och desinfektionskvali
teten bör förutsättningarna (diskmedel,
vattenkvalitet etc) först avstämmas med
Miele.

Specialinsatserna skall användas

ändamålsenligt. Rörformiga instru­ment måste diskas och sköljas komplett
invändigt.

Töm alla kärl innan de placeras i

maskinen.

Rester av syra, lösningsmedel, sär-

skilt saltsyra, och kloridhaltiga lös­ningsmedel måste tömmas ur kärlen in
nan de placeras i maskinen. Lösnings
medel i samband med smuts får endast
förekomma i mycket små mängder (sär
skilt i riskklass A1).

-

-

-

-

För att undvika korrosionsskador

får höljet av rostfritt stål inte komma
i kontakt med syrahaltiga lösningar res
pektive ångor.

Följ uppställningsanvisningarna i

bruksanvisningen och i installa
tionsanvisningen.

Tillbehör

Endast Mieles insatser och korgar

-

-

-

får användas. Kontakta Miele för in
formation om de enskilda insatsernas
typbeteckningar.

Hantering av uttjänad maskin

En maskin som tjänat ut skall göras

obrukbar. Dra ut stickproppen och
klipp av anslutningskabeln. Av
säkerhets- och miljöskäl skall maskinen
tömmas på diskmedelsrester under be­aktande av gällande säkerhetsföreskrif­ter (används skyddsglasögon och
skyddshandskar).
Avlägsna lucklåset (2 krysskruvar). Där­med förhindras att lekande barn spär
ras in. Lämna därefter in maskinen för
fackmässigt omhändertagande.

Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att säker
hetsanvisningarna och varningarna
inte har följts.

-

-

-

-

-

10

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot
transportskador. Förpackningsmateria
len är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad mängd av
fall. Fråga din kommun om möjligheter
na att lämna in transportförpackningen
för återvinning.

-

Hantering av uttjänad maskin

En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför

­om möjligt in maskinen till en återvin
ningsstation. Se till att den uttjänade
maskinen förvaras barnsäkert tills den
lämnas in för omhändertagande. Se

­även information i bruksanvisningen un

­der rubriken "Säkerhetsanvisningar och

varningar".

-

-

11

Innan maskinen tas i bruk

Följande punkter måste ovillkorligen
iakttas innan maskinen tas i bruk.

De enskilda punkterna beskrivs utförligt
i respektive avsnitt.

Placera diskgodset rätt

Vattenstrålarna måste kunna nå alla
ytor på diskgodset. Övertäckta ytor blir
inte helt rena.
Spolarmarna får inte blockeras av uten
silier.

-

Förbered vattenavhärdaren.

Vattenavhärdaren måste ställas in exakt
efter ledningsvattnets hårdhetsgrad.

Dessutom måste behållaren för salt
först fyllas med vatten
salt

.

Saltbehållaren förstörs om den

,

av misstag fylls med diskmedel.

Fylla på behållaren för flytande medi­er.

,

Behållaren för flytande medier i
luckan förstörs om den av misstag
fylls med diskmedel (även flytande
diskmedel eller handdiskmedel)!

Använd diskmedel för
diskdesinfektorer!

Använd inte diskmedel för hushållsdisk
maskiner!

och därefter med

Tillsätta diskmedel

Följ diskmedelstillverkarens doserings
anvisningar.

Beroende på diskmedelssort och valt
diskprogram kan doseringen variera.
Det är viktigt att följa doseringsanvis
ningarna i programöversikten.

Rengöringseffekten kan skilja sig åt
mellan olika diskmedel. Om diskresulta­tet inte skulle vara tillfredsställande,
pröva ett annat kvalitetsdiskmedel in­nan ni vänder er till Miele kundtjänst.

Silarna på botten av diskdesinfektorn
och spolarmarna måste vara rena.

Regelbunden kontroll och rengöring är
absolut nödvändigt.

-

-

-

12

Öppna och stänga luckan

Elektriskt lucklås

Maskinen är utrustad med ett elektriskt
lucklås.

Luckan kan bara öppnas när:

maskinen är elektriskt ansluten och

^

huvudströmbrytaren I-0 är inkopplad.

^

Öppna luckan a

Tryck in lucköppnaren, fatta samtidigt

^

tag i greppkanten och öppna luckan.

Vidrör inte de heta elementen

,

om luckan öppnas under eller efter
ett avslutat program. Till och med
några minuter efter avslutat program
finns risk för brännskada.

Stänga luckan

^ Lyft luckan och tryck den uppåt tills

den sitter fast. Undvik att samtidigt
trycka på lucköppnaren.

Avbryta ett program

Om det är nödvändigt att avbryta ett
program, t ex på grund av att diskgod
set vibrerar kraftigt eller om program
met avbryts med ett felmeddelande.

Vrid programväljaren till f

^

(programmet avbryts efter ca 2 sek).

OBS!

Ytterligare information om förfarandet
för att uppfylla smittskyddskrav
skrivs i avsnittet "Använda maskinen"
under "Avbryta ett program "och måste
beaktas.

be

-

-

-

Efter det första vattentilloppet kan luck
an inte längre öppnas, förutom i pro
grammen D (FÖRSKÖLJNING) och 6
(TÖMNING). Maskinen kan i efterhand
programmeras för öppning av luckan
efter torkning (tillvalsprogram).
Luckan är stängd fram till programslu
tet. När programmet är avslutat kan
luckan öppnas igen.

-

-

-

13

Öppna och stänga luckan

Öppna luckan med nödöppna
ren

Nödöppnaren får bara användas om
det inte är möjligt att öppna dörren på
vanligt sätt, t ex efter ett strömavbrott.
Se upp vid SPECIAL-program!

Vrid programväljaren till f.

^

Stäng av diskmaskinen (knappen

^

I-0).

-

^

Stoppa in handen under serviceluck
an, fatta tag i nödöppnaren och dra
den nedåt.

14

-

Avhärdare

För att undvika kalkavlagringar på uten
silier och i diskmaskinen måste led
ningsvattnet avhärdas.

Vattenavhärdaren kan endast fungera
felfritt om:

1. den är rätt inställd (programmerad)
och

2. behållaren för salt är påfylld.
(Vid mycket låg vattenhårdhet

- under 4 °d - behöver behållaren
inte fyllas med salt.)

Programmerad hårdhetsgrad vid leve
rans är 19 °d (3,4 mmol/l).

Vid avvikande vattenhårdhet (också
under 4 °d) måste inställningen från
fabrik ändras med knapparna på
manöverpanelen enligt tabellen på
nästa sida.

Den lokala vattenleverantören kan läm­na information om ledningsvattnets ex­akta hårdhetsgrad

.

-

-

-

Vid varierande vattenhårdhetsgrad (t ex
8 - 17 °d), ställ alltid in efter högsta
hårdhetsgrad (i det här exemplet
17 °d).

OBS!
Den inbyggda avhärdaren kan ställas in
från 1 °d till 60 °d.

15

Avhärdare

Inställningstabell

°d mmol/l °f Inställning

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19 *)

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3
6,5
6,7
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,7
7,9
8,1

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63
65
67
68
70
72
74
76
77
79
81

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

°d mmol/l °f Inställning

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

*) Fabriksinställning

8,3
8,5
8,6
8,8
9,0
9,2
9,4
9,5
9,7

9,9
10,1
10,3
10,4
10,6
10,8

83
85
86
88
90
92
94
95
97

99
101
103
104
106
108

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

16

Avhärdare

Ställa in avhärdaren

Stäng av maskinen

^

Vrid programväljaren till f "STOPP".

^

Håll knapparna ß och 6 intryckta

^

och koppla samtidigt
med huvudbrytaren I-0.
I displayen visas aktuell programsta
tus "P...".
Kontrollampan p / 6 lyser.

Tryck 1 gång på knappen 0, i dis

^

playen visas "E01" (programmerings
nivå 1).

^ Vrid programväljaren ett steg åt hö-

ger (position kl 13).

I displayen visas siffran "19" (fabriks-

inställning hårdhetsgrad i °d).

^ Tryck upprepade gånger på knappen

ß eller håll den intryckt tills önskat
värde (hårdhetsgrad i °d) visas i dis­playen.
När siffran "60" uppnåtts börjar räkna­ren om på "0".

in diskmaskinen

-

-

Eventuellt framtida servicearbete
underlättas om ni känner till vattnets
hårdhetsgrad.

Notera ledningsvattnets hårdhets

^

grad här:

-

°d

-

^

Tryck på knappen 6. "SP" visas.

^

Tryck en gång till på knappen 6. Ön
skat värde sparas. Displayen släcks.

^

Maskinen är driftklar.

-

17

Avhärdare

Fylla på salt

Använd endast rent jodfritt koksalt,
helst grovkorning regenereringssalt
med en kornstorlek på ca 1-4 mm. An
vänd inga andra saltsorter då dessa
kan orsaka funktionsstörningar på av
härdaren.

Behållaren rymmer ca 2,5 kg.

Om saltbehållaren av misstag

,

fylls med diskmedel
till att avhärdaren förstörs!
Kontrollera alltid att ni håller en för
packning salt i handen innan ni fyller
på saltbehållaren.

^ Ta ut underkorgen ur maskinen.
^ Skruva loss locket.

leder det alltid

-

Innan saltbehållaren fylls med salt
första gången:
Fyll behållaren med ca. 2,5 l vatten.

­Sätt fast tratten

^

-

^ Fyll på salt

(när saltet fylls på rinner en del av
saltvattnet över).

^ Torka rent saltbehållarens gängor

från saltrester.

18

^

Skruva fast locket.

^

Direkt efteråt: Välj
(AVSKÖLJNING) för att spä ut och
spola rent från saltrester som runnit
över.

OBS!

Om programförloppet i program
met D (AVSKÖLJNING) fördröjs med
några minuter föreligger ingen störning.
Om så är fallet utförs först en nödvän
dig regenerering av avhärdaren.

programmet D

-

-

Saltpåfyllningsindikator

Om kontrollampan k "Fyll på salt" b ly­ser måste salt fyllas på.

Vattenavhärdaren regenereras automa­tiskt under ett programförlopp.
När detta pågår lyser kontrollampan k
a i displayen.

Avhärdare

19

Fylla på sköljmedel

Sköljmedel behövs för att vattnet skall
rinna av jämnt över hela disken, så att
den inte blir fläckig när den torkar.
Sköljmedel (t ex Mielclear) fylls på i be
hållaren för sköljmedel. Den inställda
mängden doseras automatiskt.
Behållaren rymmer ca 180 ml.

Sköljmedelsbehållaren förstörs

,

om den fylls med diskmedel
flytande diskmedel)!
Använd bara sköljmedel för special
diskmaskiner!

(även

-

-

Öppna skruvlocket.

^

^

När kontrollampan H/ CHEM tänds
måste behållaren fyllas på med skölj
medel.
Behållaren för sköljmedel har en ex
tra påfyllningsindikator på insidan av
luckan (se högra bilden).

Viktig information:
CHEM " tänds när behållaren för "kem.
desinfektionsmedel" (DOS-modul G 60

-extrautrustning-) är tom.

^

Öppna luckan i vågrätt

20

Kontrollampan "H/

läge.

-

^

Fyll på sköljmedel till dess att påfyll

-

ningsindikatorn (pilen) är mörk. An
vänd tratt.

^

Skruva på locket och var noga med
att torka bort eventuellt spill för att
undvika stark lödderbildning i kom
mande diskprogram.

^

Vänta med att fylla på sköljmedel tills
kontrollampan H/CHEM på manöver
panelen tänds igen.

-

-

-

-