Installationsplan / Installation plan
Installatietekening Plano de instalación Asennusohje
Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan
Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan
CA
G 7881
Materialnummer / Mat. no. 7851870
Änderungsstand / Version 00
Änderungsnr. / Alteration number
A11647
Datum Zeichnung / Drawing Date 01.05.2010
Datum Legende / Legend Date 01.05.2010
Freigabe
/
Approval Name: Götza
Installationsplan G 7881
Stand: 01.05.2010
Seite 1
Technical Datasheet
Thermal disinfector
Legend:
Circled, bold-type abbreviations:
Connection required
G 7881
GB
Abbreviations surrounded by broken circle:
Connection optional
Electrical
connection
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) with plug m 1.7
Rated load kW 6.7
Absicherung A 2 x 16
Kabelquerschnitt mindestens mm² 5 x 2.5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit
Rated load kW 3.7
Fuse rating A 1 x 16
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) with plug m 1.7
Country variations:
Rated load kW 7.3
Fuse rating A 3 x 16
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Fuse rating A 3 x 16
1. Voltage (as supplied) V/Hz 3N AC 400/50
Rated load kW 9.7
Voltage
Stecker
Voltage
2. Voltage (as supplied)
V/Hz 2N AC 400/50
m 1.7
convertible
V/Hz AC 230/50
convertible
V/Hz 3N AC 400/50
m 1.7
Voltage
Rated load kW 7.3
Fuse rating A 3 x 20
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Voltage
Rated load kW 5.1
Fuse rating A 1 x 25
Min. cable cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
V/Hz 3 AC 230/50
convertible
m 1.7
V/Hz AC 230/50
convertible
m 2.1
Installationsplan G 7881
Stand: 01.05.2010
Seite 2
Rated load kW 7.3
Fuse rating A 3 x 20
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
3. Voltage (as supplied)
V/Hz 3 AC 230/50
m 1.7
Voltage
Rated load kW 7.3
Fuse rating A 3 x 16
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Voltage
Rated load kW 5.1
Fuse rating A 1 x 25
Min. cable cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Rated load kW 9.2
Fuse rating (integrated in plug) A 3 x 15/16
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) with plug m 1.7
Voltage
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 1 x 30
Min. cable cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Rated load kW 6.7
Fuse rating (integrated in plug) A 1 x 30
Min. cable cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead (H05(07)RN-F) with plug m 2.1
Voltage
Rated load kW 9.2
Fuse rating A 3 x 15/16
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
4. Voltage (as supplied)
5. Voltage (as supplied)
V/Hz 3N AC 400/50
convertible
m 1.7
V/Hz AC 230/50
convertible
m 2.1
V/Hz 3N AC 400/50
V/Hz AC 230/50
convertible
m 2.1
V/Hz AC 230/50
V/Hz 3N AC 400/50
convertible
m 1.7
Rated load kW 2.9
Fuse rating (integrated in plug) A 1 x 13
Min. cable cross-section mm² 1 x 1.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) with plug m 2.1
Rated load kW 9.2-9.9
Fuse rating A 3 x 15
Min. cable cross-section mm² 3 x 2.5
Length of supply lead with plug m 2.1
Voltage
Rated load kW 6.7-7.2
Fuse rating A 1 x 30
Min. cable cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead with plug m 2.1
Rated load kW 6.7-7.2
Fuse rating A 1 x 30
Min. cable cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead with plug m 2.1
Voltage
Rated load kW 9.2-9.9
Fuse rating A 3 x 15
Min. cable cross-section mm² 3 x 2.5
Length of supply lead with plug m 2.1
6. Voltage (as supplied)
7. Voltage (as supplied)
8. Voltage (as supplied)
V/Hz AC 230/50
V/Hz 3N AC 400-415/50
V/Hz AC 230-240/50
convertible
V/Hz AC 230-240/50
V/Hz 3N AC 400-415/50
convertible
Installationsplan G 7881
Stand: 01.05.2010
Seite 3
Rated load kW 6.0
Fuse rating A 2 x 30
Min. cable cross-section AWG 3 x 10
Length of supply lead with plug m 1.9
9. Voltage (as supplied)
V/Hz 2 AC 208/60
Voltage
Rated load kW 6.0
Fuse rating A 3 x 20
Min. cable cross-section AWG 4 x 12
Length of supply lead with plug m 1.9
Rated load kW 5.7
Fuse rating A 3 x 20
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Voltage
Rated load kW 5.7
Fuse rating A 2 x 30
Min. cable cross-section mm² 3 x 4
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Rated load kW 5.7
Fuse rating A 3 x 20
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Voltage
Rated load kW 5.7
Fuse rating A 2 x 30
Min. cable cross-section mm² 3 x 4
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 3 x 16
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
10. Voltage (as supplied)
11. Voltage (as supplied)
12. Voltage (as supplied)
V/Hz 3 AC 208/60
convertible
V/Hz 3 AC 200/50
m 2.3
V/Hz AC 200/50
convertible
m 2.1
V/Hz 3 AC 200/60
m 2.3
V/Hz AC 200/60
convertible
m 2.1
V/Hz 3N AC 380/60
m 2.3
Voltage
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 3 x 20
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without
plug
Voltage
Rated load kW 4.7
Fuse rating A 1 x 25
Min. cable cross-section mm² 3 x 4
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
13. Voltage
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 3 x 20
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Voltage (as supplied)
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 3 x 16
Min. cable cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
Voltage
Rated load kW 4.7
Fuse rating A 1 x 25
Min. cable cross-section mm² 3 x 4
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
V/Hz 3 AC 220/60
m 2.3
convertible
V/Hz AC 220/60
convertible
m 2.1
V/Hz 3 AC 220/60
m 2.3
V/Hz 3N AC 380/60
convertible
m 2.3
V/Hz AC 220/60
convertible
m 2.1
Installationsplan G 7881
Stand: 01.05.2010
Seite 4