G 7881
_____________________________________________________________
|
zh – CN |
|
|
|
|
|
M.-Nr. 10 694 810 |
________________________________________________________________________________________________________________________________
.................................................. |
5 |
.................................................... |
9 |
............................................................ |
10 |
...................................................... |
11 |
............................................................ |
13 |
...................................................... |
13 |
.................................................. |
14 |
............................................................ |
14 |
......................................................... |
14 |
............................................................ |
14 |
............................................ |
14 |
.............................................................. |
15 |
.......................................................... |
15 |
...................................................... |
17 |
...................................................... |
18 |
............................................................ |
19 |
.......................................................... |
19 |
............................................................ |
20 |
.......................................................... |
21 |
................................................ |
21 |
............................................................ |
23 |
...................................................... |
25 |
...................................................... |
29 |
.......................................................... |
29 |
.................................................... |
30 |
............................................................ |
30 |
.......................................................... |
31 |
.................................................... |
32 |
.......................................................... |
33 |
...................................................... |
33 |
............................................................ |
35 |
............................................................ |
35 |
............................................................ |
35 |
............................................. |
35 |
...................................................... |
36 |
.......................................................... |
36 |
2
_______________________________________________________________________________________________________________________________
............................................................ |
37 |
................................................ |
37 |
.................................................... |
37 |
............................................................ |
37 |
.......................................................... |
38 |
............................................ |
38 |
.................................................... |
38 |
............................................ |
38 |
............................................ |
38 |
DOS1 ............................................ |
39 |
.................................................... |
39 |
.................................................... |
39 |
DOS 3 ............................................... |
40 |
.................................................... |
40 |
.................................................... |
40 |
.............................................................. |
41 |
........................................................ |
42 |
........................................................ |
42 |
................................................ |
43 |
.................................................... |
43 |
...................................................... |
44 |
.................................................... |
45 |
................................................................ |
46 |
............................................................ |
46 |
............................................................ |
47 |
............................................................ |
47 |
................................................ |
48 |
...................................................... |
48 |
.......................................... |
49 |
.......................................................... |
50 |
........................................................ |
51 |
........................................................ |
51 |
.......................................................... |
51 |
............................................................ |
51 |
............................................................ |
51 |
.......................................................... |
52 |
........................................................ |
53 |
3
________________________________________________________________________________________________________________________________
............................................................ |
61 |
............................................................ |
61 |
.................................................. |
62 |
................................................ |
63 |
............................................................ |
64 |
................................................................ |
65 |
.......................................... |
65 |
............................................................ |
67 |
............................................................ |
68 |
.......................................................... |
68 |
................................................................ |
70 |
............................................................ |
71 |
.............................................................. |
72 |
4
________________________________________________________________________________________________________________________________
导致人身伤害和财产损失。
请将说明书交其使用。
概不负责。
经Miele MDD Miele
冰冻危险的地方。
系Miele Miele
5
________________________________________________________________________________________________________________________________
训。切勿允许未经培训的人员接触电 器或其控制面板。
阅读生产商的安全说明和安全数据。
机器漏水。
严重的话还可能抑制呼吸。
触到刺激性物质。若使用消毒剂则有吸 入有毒气体的危险。
程序中断时打开舱门尤其危险。
的紧急情况说明进行处理。
其从清洗机中取出。
或其周围的区域。
尖端朝下放置在篮架里。
6
________________________________________________________________________________________________________________________________
接电源。
设备造成损坏。
清洗机之间的连接管都需要进行清洗 和消毒。
该操作只能由经授权的人员进行。
行检查。还应该使用化学或生物指示 剂对化学热力学程序进行监控。
及保温时间实现符合现行卫生和安全 法规所需的传染预防效果。
Miele
生泡沫。泡沫会对消毒和清洗效果产生 不良影响。
器的正常运行。
并非意味着电器的生产商接受化学制剂 对所清洗物品产生后果的责任。
说明。
7
________________________________________________________________________________________________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A1 |
|
|
|
|
|
|
|
8
________________________________________________________________________________________________________________________________
Miele
MieleMiele MieleMiele
对电器造成的任何损害均由化学制剂 生产商负责。
参见使用说明。
小心触电!
不小心将自己关在电器内。然后对电器 的安全处置做相应安排。
9
________________________________________________________________________________________________________________________________
EN ISO 17664
参照。
DESIN vario TD
EN ISO 15883-1 A0 3000
90°C +5°C -0°C 5
A0 3000 HBV
DESIN vario TD
对确保器具和产品的充分清洗至关重 要。“ ”
进行最终漂洗。
EN ISO 15883
10
________________________________________________________________________________________________________________________________
I-0
的切换
/
// /
DOS
K 60 DOS
A
|
|
|
|
varioTD
SPECIAL 93°C-10’
11
________________________________________________________________________________________________________________________________
DOS K 60 |
|
|
|
|
|
|
– RS 232 |
|
– |
|
|
12
________________________________________________________________________________________________________________________________
收再利用。
窒息
圾一同弃置。
13
________________________________________________________________________________________________________________________________
I-0
打开舱门。
会烫伤自己。程序结束后这些部 件的余热过段时间才会散去。
在程序结束之前将一直保持锁紧状 态。但在PRE-RINSE
DRAIN Miele “ ”
勿按下舱门开关按钮。
|
|
|
SPECIAL - |
|
! |
|
|
|
|
I-0 |
|
|
|
14
________________________________________________________________________________________________________________________________
机需要使用软水运行。硬水会导致钙 沉淀积聚于器具以及清洗消毒机中。 硬度大于0.7 mmol/l / 4°dH
– 一过程在集成软水器中自动进行。
I-0
P....
/
–E01
1.4 - 3.1 mmol/l 8 - 17 °dH
3.1 mmol/l
1 °dH - 60 °dH 0.2 - 10.8 mmol/l
帮助。
°dH / mmol/l
1
19 °dH 3.4 mmol/l
°dH
°dH mmol/l °fH
60 0
SP
15
________________________________________________________________________________________________________________________________
°dH |
mmol/l |
°fH |
|
|
°dH |
mmol/l |
°fH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 *) |
40 |
7.2 |
72 |
40 |
||
1 |
0.2 |
2 |
1 |
41 |
7.4 |
74 |
41 |
|
|
2 |
0.4 |
4 |
2 |
42 |
7.6 |
76 |
42 |
|
|
3 |
0.5 |
5 |
3 |
43 |
7.7 |
77 |
43 |
|
|
4 |
0.7 |
7 |
4 |
44 |
7.9 |
79 |
44 |
|
|
5 |
0.9 |
9 |
5 |
45 |
8.1 |
81 |
45 |
|
|
6 |
1.1 |
11 |
6 |
46 |
8.3 |
83 |
46 |
|
|
7 |
1.3 |
13 |
7 |
47 |
8.5 |
85 |
47 |
|
|
8 |
1.4 |
14 |
8 |
48 |
8.6 |
86 |
48 |
|
|
9 |
1.6 |
16 |
9 |
49 |
8.8 |
88 |
49 |
|
|
10 |
1.8 |
18 |
10 |
50 |
9.0 |
90 |
50 |
|
|
11 |
2.0 |
20 |
11 |
51 |
9.2 |
92 |
51 |
|
|
12 |
2.2 |
22 |
12 |
52 |
9.4 |
94 |
52 |
|
|
13 |
2.3 |
23 |
13 |
53 |
9.5 |
95 |
53 |
|
|
14 |
2.5 |
25 |
14 |
54 |
9.7 |
97 |
54 |
|
|
15 |
2.7 |
27 |
15 |
55 |
9.9 |
99 |
55 |
|
|
16 |
2.9 |
29 |
16 |
56 |
10.1 |
101 |
56 |
|
|
17 |
3.1 |
31 |
17 |
57 |
10.3 |
103 |
57 |
|
|
18 |
3.2 |
32 |
18 |
58 |
10.4 |
104 |
58 |
|
|
19 |
3.4 |
34 |
19 **) |
59 |
10.6 |
106 |
59 |
|
|
20 |
3.6 |
36 |
20 |
60 |
10.8 |
108 |
60 |
|
|
21 |
3.8 |
38 |
21 |
|
|
|
|
|
|
22 |
4.0 |
40 |
22 |
|
*) “0” |
||||
23 |
4.1 |
41 |
23 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
24 |
4.3 |
43 |
24 |
|
|
|
|
|
|
25 |
4.5 |
45 |
25 |
|
|
|
|
|
|
26 |
4.7 |
47 |
26 |
|
**) |
|
|
|
|
27 |
4.9 |
49 |
27 |
|
|
|
|
|
|
28 |
5.0 |
50 |
28 |
|
|
|
|
|
|
29 |
5.2 |
52 |
29 |
|
|
|
|
|
|
30 |
5.4 |
54 |
30 |
|
|
|
|
|
|
31 |
5.6 |
56 |
31 |
|
|
|
|
|
|
32 |
5.8 |
58 |
32 |
|
|
|
|
|
|
33 |
5.9 |
59 |
33 |
|
|
|
|
|
|
34 |
6.1 |
61 |
34 |
|
|
|
|
|
|
35 |
6.3 |
63 |
35 |
|
|
|
|
|
|
36 |
6.5 |
65 |
36 |
|
|
|
|
|
|
37 |
6.7 |
67 |
37 |
|
|
|
|
|
|
38 |
6.8 |
68 |
38 |
|
|
|
|
|
|
39 |
7.0 |
70 |
39 |
|
|
|
|
|
|
16
________________________________________________________________________________________________________________________________
1-4
Miele
2.5
2.5
选用的再生盐正确无误。
|
|
|
|
|
|
17
|
|
|
________________________________________________________________________________________________________________________________ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||
|
||
PRE-RINSE |
|
|
|
|
|
|
||
PRE-RINSE |
|
|
|
|
|
|
|
18
________________________________________________________________________________________________________________________________
目检
–/
– 件
– 任何大块污垢并将其清理干净。
–/
配器的中空仪器都必须重新进行 处理。
– 物。
– 固定在篮架或插件的相应位置。
Miele
–
19
________________________________________________________________________________________________________________________________
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
||
– |
– |
|
|
– |
|
|
||
– |
|
|
|
||
|
||
|
– 地流进和流出。
机。
– 确保水能自由地从中流出。
–A6
20
________________________________________________________________________________________________________________________________
|
|
|
4-5 |
|
|
|
|
|
|
|
节2
7
21
|
|
|
________________________________________________________________________________________________________________________________ |
||
/ O 177/1 |
/ O 177/1 |
|
|
||
28 |
E 413 6 |
|
|
||
Sirona |
||
|
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
E 337 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
________________________________________________________________________________________________________________________________ |
|
|
|
O 177/1 |
|
AUF1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ U 874/2 |
|
E 130 E 379 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ U 874/2 |
|
E 131/1 E 146 |
|
5 E 363 5 |
|
|
|
23 |