Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè
G 7881
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà |
ru - RU, UA, KZ |
â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ |
|
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. |
M.-Nr. 10 494 880 |
Ñîäåðæàíèå
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè íà ïðèáîðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Îòêðûâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Çàêðûâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Îòêðûâàíèå äâåðöû ñ ïîìîùüþ àâàðèéíîãî äåáëîêèðàòîðà . . . . . . . . . . . . . 15
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ïðîãðàììèðîâàíèå óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Çàãðóçêà ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Èíäèêàòîð íåõâàòêè ñîëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ ïðîòåèíîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ðàçìåùåíèå îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ïîäïðóæèíåííûé àäàïòåð äëÿ ïèòàíèÿ âîäîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ðåãóëèðîâêà âåðõíåé êîðçèíû ïî âûñîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ñòîìàòîëîãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Õèìè÷åñêàÿ òåõíîëîãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Äîçèðîâàíèå âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Çàïðàâêà îïîëàñêèâàþùåãî ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Èíäèêàòîð íåõâàòêè îïîëàñêèâàþùåãî ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Íàñòðîéêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàþùåãî ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Çàïðàâêà íåéòðàëèçèðóþùåãî ñðåäñòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Èíäèêàòîð íåõâàòêè íåéòðàëèçèðóþùåãî ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Çàïðàâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Äîçèðîâàíèå ïîðîøêîîáðàçíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Âêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Çàïóñê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Âûáîð äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè "Ñóøêà" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Îòìåíà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Îòìåíà ïðîãðàììû èç-çà íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
Ñîäåðæàíèå
Îòìåíà ïðîãðàììû âðó÷íóþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Âûêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Îáùèå äëÿ âñåõ ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé ïðîöåäóðû: . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Èíèöèàëèçàöèÿ ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Çàïîìèíàíèå çíà÷åíèé è âûõîä èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ . . . . . . . . 40 Âûõîä èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ áåç çàïîìèíàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . 40 Äîçèðîâàíèå c DOS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Óñòàíîâêà êîíöåíòðàöèè äîçèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Óäàëåíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû äîçèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Äîçèðîâàíèå c DOS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Óñòàíîâêà êîíöåíòðàöèè äîçèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Óäàëåíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû äîçèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Çóììåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Èçìåíåíèå âðåìåíè âîçäåéñòâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Âîçâðàò ê çàâîäñêèì, îñíîâíûì óñòàíîâêàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè è äàòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Äîêóìåíòàöèÿ ïðîöåññà (îïöèÿ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ñîäåðæàíèå â èñïðàâíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Òåõîáñëóæèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Âàëèäàöèÿ ïðîöåññîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Òåêóùèå ïðîâåðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ×èñòêà êîìáèíèðîâàííîãî ôèëüòðà ìîå÷íîé êàìåðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ×èñòêà ôèëüòðà ãðóáîé î÷èñòêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ×èñòêà ïëîñêîãî ôèëüòðà è ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëüíûõ êîðîìûñåë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ×èñòêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Î÷èñòêà ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ×èñòêà ìîå÷íîé êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ×èñòêà óïëîòíåíèÿ äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ñèñòåìà äîçèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Êîðçèíû è âñòàâêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ïîìîùü ïðè íåïîëàäêàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Òåðìîïðåäîõðàíèòåëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Î÷èñòêà ñëèâíîãî íàñîñà è îáðàòíîãî êëàïàíà.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3
Ñîäåðæàíèå
×èñòêà ôèëüòðà â çàëèâíîì øëàíãå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Óñòàíîâêà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Âñòðàèâàíèå àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ïîä ñòîëåøíèöó . . . . . . . 66
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Çàëèâ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ïîäêëþ÷åíèå äëÿ AD-âîäû 60 - 1000 êÏà (0,6 - 10 áàð) (Îïöèÿ) . . . . . 70 Cëèâ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Òàáëèöà ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ àâòîìàòîâ äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè . . . . . . . . . . 75
Ðàçðåøèòåëüíàÿ äîêóìåíòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòîò ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òè-
òå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû çàùèòèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ðàçðåøåí ê ïðèìåíåíèþ èñêëþ- ÷èòåëüíî â òåõ îáëàñòÿõ, êîòîðûå
îïðåäåëåíû èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóà-
òàöèè. Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ, èçìåíåíèå â åãî êîíñòðóêöèè çàïðåùàåòñÿ è ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñíûì.
Ñïîñîáû ìûòüÿ è äåçèíôåêöèè ðàçðàáîòàíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáðàáîòêè ìåäèöèíñêèõ èíñòðóìåíòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé, âîçìîæíîñòü ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîòîðûõ äåêëàðèðîâàíà èõ èçãîòîâèòåëåì. Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà è èíñòðóìåíòîâ. Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà òå åãî ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ïîñëóæèëî íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà èëè èñïîëüçîâàíèå åãî íå ïî íàçíà÷åíèþ.
Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷è- òåëüíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âî âíóòðåííèõ ïîìåùåíèÿõ.
Ðàçìåùåíèå è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ýòîãî ïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ äîëæíî áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñòàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ïðèáîðà.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû, îáðàòèòå âíèìàíèå íà íèæå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ!
Ïðèáîð äîëæåí áûòü ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ è â äàëüíåéøåì îáñëóæè-
âàòüñÿ è ðåìîíòèðîâàòüñÿ òîëüêî ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele. Äëÿ íàèëó÷øåãî èñïîëíåíèÿ ïðåäïèñàíèé îïåðàòîðîâ
ìåäèöèíñêèõ ïðîäóêòîâ ðåêîìåíäóåòñÿ
çàêëþ÷åíèå äîãîâîðà ñ MIELE íà òåõíè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå è òåõíè÷åñ-
êîå îáñëóæèâàíèå. Âñëåäñòâèå íåïðà-
âèëüíî âûïîëíåííûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
Ïðèáîð çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü âî âçðûâîîïàñíûõ è ïðîìåðçàþùèõ ïîìåùåíèÿõ.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü âûïîëíåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè, à â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü ýëåêòðîïðîâîäêó íà îáúåêòå. Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè- ÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå èëè îáðûâ çàùèòíîãî ñîåäèíåíèÿ (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðîòîêîì).
5
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íåèñïðàâíûé èëè íåãåðìåòè÷íûé ïðèáîð ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó Âàøåé áåçîïàñíîñòè. Ïðèáîð â ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò ñðàçó âûâåñòè èç
ýêñïëóàòàöèè è îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele.
Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë äîëæåí ïðîõîäèòü ðåãóëÿðíûé èíñòðóê-
òàæ. Íå ïðîøåäøåìó èíñòðóêòàæ
ïåðñîíàëó îáñëóæèâàíèå àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè çàïðåùàåòñÿ.
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
îáðàùåíèè ñ èñïîëüçóåìûìè õèìè- ÷åñêèìè âåùåñòâàìè (ìîþùèìè è íåéòðàëèçóþùèìè ñðåäñòâàìè, êàòàëèçàòîðàìè ìîéêè, îïîëàñêèâàòåëÿìè è ò.ï.)! Ðå÷ü èäåò, â ÷àñòíîñòè, îá àãðåññèâíûõ è ðàç-
äðàæàþùèõ âåùåñòâàõ.
Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà äåéñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! Èñïîëüçóéòå çàùèòíûå î÷êè è ïåð÷àòêè! Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñåõ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ îáðàùàéòå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèâîäèìûå èçãîòîâèòåëåì!
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ðàññ÷èòàí òîëüêî íà ýêñïëóàòàöèþ ñ èñïîëüçîâàíèåì âîäû è ðåêîìåíäîâàííûõ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.
Ïðèáîð íå äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ñ ïðèìåíåíèåì îðãàíè÷åñêèõ ðàñòâîðèòåëåé èëè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé. Ïðè ýòîì âîçíèêàåò îïàñíîñòü âçðûâà è íàíåñåíèå óùåðáà èìóùåñòâó ïðîòåêøèìè æèäêîñòÿìè èç-çà ðàçðóøåíèÿ äåòàëåé ìàøèíû èç ðåçèíû è ïëàñòìàññû.
Èçáåãàòü âäûõàíèÿ ïûëè ïðè ïîëüçîâàíèè ïîðîøêîîáðàçíûì ìîþ-
ùèì ñðåäñòâîì!
Ïîïàäàíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ â äûõàòåëüíûå ïóòè ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå â ãîðòàíè è ïîëîñòè ðòà èëè
ïðèâåñòè ê óäóøüþ.
Âîäà â ìîå÷íîé êàìåðå íå ÿâëÿ-
åòñÿ ïèòüåâîé!
Íå ñòàíîâèòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó. Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ìîæåò îïðîêè-
íóòüñÿ èëè ñëîìàòüñÿ.
Ïðè âåðòèêàëüíîì ðàçìåùåíèè
îñòðûõ è îñòðîêîíå÷íûõ ïðèíàäëåæ-
íîñòåé ó÷èòûâàéòå îïàñíîñòü ïîëó- ÷åíèÿ òðàâìû è ðàçìåùàéòå èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ìîãëè íà-
íåñòè òðàâìó.
 ðåæèìå èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóéòå åå çíà÷åíèå. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû ïðèáîðà â îáõîä äåéñòâóþùåé áëîêèðîâêè çàìêà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷èòü îæîã èëè îøïàðèòüñÿ!
Åñëè ïðè îáðàáîòêå â ìîþùåì ðàñòâîðå ìîãóò íàõîäèòüñÿ òîêñè÷íûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà (íàïðèìåð, àëüäåãèäû â äåçèíôèöèðóþùåì ñðåäñòâå), òî ñëåäóåò ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòü ñîñòîÿíèå äâåðíîãî óïëîòíèòåëÿ è ðàáîòó êîíäåíñàòîðà ïàðà.
 ýòîì ñëó÷àå ñ îñîáûì ðèñêîì ñâÿçàíî îòêðûâàíèå äâåðöû àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ïðè ïðåðûâàíèè ïðîãðàììû.
6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
 êðàéíåì ñëó÷àå, ïðè êîíòàêòå ñ òîêñè÷íûìè ïàðàìè èëè õèìè÷åñêè-
ìè ñðåäñòâàìè ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå ñâåäåíèÿ, ïðèâîäèìûå â ïàñïîðòàõ áåçîïàñíîñòè èçãîòîâèòåëåé õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ!
Òåëåæêè, êîðçèíû, âñòàâêè è çàãðóæåííûå ïðåäìåòû äîëæíû ïåðåä
èçâëå÷åíèåì îñòûòü. Ïîñëå ÷åãî, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, óäàëÿþòñÿ îñòàòêè âîäû èç ïîëîñòåé â ìîå÷íîé êàìåðå.
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, êîãäà Âû îòêðûâàåòå äâåðöó â ïðîöåññå èëè ïî
îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
Äàæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè è ïðîñòðàíñòâî, íåïîñðåäñòâåí-
íî ïðèëåãàþùåå ê íåìó, çàïðåùàåò-
ñÿ ìûòü ñ ïîìîùüþ íàïîðà ñòðóè âîäû èç øëàíãà èëè ïàðîì ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü åãî òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà íèæåñëåäóþùèå óêàçàíèÿ, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü âûñîêîå êà÷åñòâî ïðè îáðàáîòêå ìåäèöèíñêîé ïðîäóêöèè, èñêëþ÷èâ îïàñíîñòü äëÿ ïàöèåíòîâ è ìàòåðèàëüíûé óùåðá!
Ïîñêîëüêó ïðèáîð ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáåççàðàæèâàíèÿ, òî â ñëó÷àå ðåìîíòà èëè ïðè çàìåíå äåòàëåé äîëæíû áûòü ïðîäåçèíôèöèðîâàíû êîíäåíñàòîð ïàðà è åãî ñîåäèíåíèÿ ñ ìîå÷íîé êàìåðîé è ñëèâíûì âûâîäîì.
Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû ìîæåò îñóùåñòâëÿòü óïîëíîìî÷åííûé íà ýòî ïåðñîíàë è òîëüêî â èñêëþ÷è- òåëüíûõ ñëó÷àÿõ.
Óðîâåíü ÷èñòêè è ïðîöåäóð äåçèíôåêöèè â ñòàíäàðòíûõ ïðîãðàììàõ îáåñïå÷èâàåò ïîòðåáèòåëü.
Ïðîöåäóðû äåçèíôåêöèè äîëæíû ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòüñÿ èçìåðåíèåì ïàðàìåòðîâ ïðîöåññà ñ ïîñëå-
äóþùèì äîêóìåíòèðîâàíèåì ðåçóëüòàòîâ êîíòðîëÿ.
Äëÿ òåðìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè
ïðèìåíÿþòñÿ òåìïåðàòóðà è âðåìÿ âîçäåéñòâèÿ, êîòîðûå ñîãëàñíî íîðìàì è äèðåêòèâàì, à òàêæå ìèêðîáèîëîãè÷åñêèì è ãèãèåíè÷åñêèì ñòàíäàðòàì, îáåñïå÷èâàþò òðåáóåìóþ ïðîôèëàêòèêó îò èíôåêöèé.
Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ õèìè-
÷åñêèå ñðåäñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì ïðèáîðà. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì ñåðâèñíîé ñëóæáû Miele.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèé è ïðè ïîäîçðåíèè íà íåñîâìåñòèìîñòü ìàòåðèàëîâ îáðàùàéòåñü â òåõíè÷åñêóþ ñëóæáó Miele.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà (íàïðèìåð ñ ïîìîùüþ ìîþùèõ èëè äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ), îïðåäåëåííûå çàãðÿçíåíèÿ, à òàêæå õèìè÷åñêèå âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà â ðåçóëüòàòå õèìè÷åñêèõ âçàìîäåéñòâèé ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåíîîáðàçîâàíèÿ. Ïåíà ìîæåò ñóùåñòâåííî ñíèçèòü ðåçóëüòàò ìûòüÿ è äåçèíôåêöèè.
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ìåòîä îáðàáîòêè äîëæåí áûòü íàñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïåíà íå âûõîäèëà èç ìîå÷íîé êàìåðû. Âûõîäÿùàÿ ïåíà ÿâëÿåòñÿ óãðîçîé
äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè.
Äëÿ âûÿâëåíèÿ ïåíîîáðàçîâàíèÿ ïðîöåññ îáðàáîòêè ìàòåðèàëà ñëåäó-
åò ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòü.
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè è èñïîëüçóåìûõ ïðèíàäëåæíîñòåé âñëåäñòâèå âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, çàãðÿçíåíèé è èõ âçàèìîäåéñòâèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
íà óêàçàíèÿ â ãëàâå "Õèìè÷åñêàÿ
òåõíîëîãèÿ".
Ðåêîìåíäàöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ õè-
ìè÷åñêèõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ
(íàïðèìåð, ìîþùèõ ñðåäñòâ) íå îçíà- ÷àåò, ÷òî èçãîòîâèòåëü ïðèáîðà íå-
ñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ðåçóëüòàò
âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà íà ìàòåðèàëû, èç êîòîðûõ èçãîòîâëåíû îáðàáàòûâàåìûå ïðåäìåòû.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå, óñëîâèÿõ õðàíåíèÿ è ò.ä., î êîòîðûõ èçãîòîâèòåëü õèìè÷åñêîãî ñðåäñòâà íå ñòàâèò â èçâåñòíîñòü, ìîãóò ñíèçèòü êà÷åñòâî ïðîâåäåííîé îáðàáîòêè.
Îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå âíèìàíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ (íàïðèìåð, ìîþùèõ ñðåäñòâ) íà óêàçàíèÿ èõ èçãîòîâèòåëÿ.
Ïðèìåíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùåå
õèìè÷åñêîå ñðåäñòâî òîëüêî â ñëó÷à- ÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ åãî èçãîòîâèòåëåì, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ìàòåðèàëîâ è áóðíûõ õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé (íàïðèìåð, ðåàêöèè ñ âûäåëåíèåì ãðåìó÷èõ ãàçîâ).
Ïðè îñîáûõ ïðèìåíåíèÿõ ïðèáîðà,
êîãäà ñóùåñòâóþò îñîáåííî âûñîêèå òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó âûïîëíåíèÿ
ðàáîòû, óñëîâèÿ ïðîöåññà (õèìè÷åñ-
êèå ñðåäñòâà, êà÷åñòâî âîäû è ò.ï. ) äîëæíû áûòü ïðåäâàðèòåëüíî ñîãëàñîâàíû ñî ñïåöèàëèñòàìè Miele.
Òåëåæêè, êîðçèíû è âñòàâêè äëÿ
ðàçìåùåíèÿ îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
ïî íàçíà÷åíèþ.
Âíóòðåííèå ïîëîñòè ó èíñòðóìåíòîâ äîëæíû ïîëíîñòüþ ïðîìûâàòüñÿ ìîþùèì ðàñòâîðîì.
Ñîñóäû, â êîòîðûõ èìåþòñÿ îñòàòêè æèäêîñòåé, ïåðåä ðàçìåùåíèåì â ïðèáîðå ñëåäóåò îïîðîæíèòü.
Ñ ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ìûòüÿ ïðåäìåòàìè â ðàáî÷óþ êàìåðó íå äîëæíû ïîïàäàòü íèêàêèå îñòàòêè ðàñòâîðèòåëåé è êèñëîò, îñîáåííî ñîëÿíîé êèñëîòû è ðàñòâîðèòåëåé, ñîäåðæàùèõ õëîð. Ðàâíûì îáðàçîì íå äîëæíû ïîïàäàòü ñðåäñòâà, âûçûâàþùèå êîððîçèþ ìåòàëëîâ!
Íà ïðåäìåòàõ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ëèøü ñëåäû ðàñòâîðèòåëÿ, ñâÿçàííîãî ñ çàãðÿçíåíèåì (îñîáåííî â ñëó÷àå êëàññà îïàñíîñòè À1).
8
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà âíåøíåå ñòàëüíîå îáðàìëåíèå ïðèáîðà íå ïîïàäàëè ðàñòâîðû/ïàðû, ñîäåðæàùèå ñîëÿíóþ êèñëîòó, âî èçáåæàíèå
ïîÿâëåíèÿ ïîâðåæäåíèé èç-çà êîððîçèè.
Ïîñëå ðàáîò ñ ñåòüþ âîäîñíàáæåíèÿ ñëåäóåò óäàëèòü âîçäóõ èç âîäî-
ïðîâîäà, ïî êîòîðîìó ê ïðèáîðó ïîäâîäèòñÿ âîäà.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû äåòàëè àâòîìàòà äëÿ ìîé-
êè è äåçèíôåêöèè.
Ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó, ïðèâîäèìûå â èí-
ñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîí-
òàæó.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé
 öåëÿõ ñîîòâåòñòâóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ðàçðåøàåòñÿ ïîäêëþ- ÷àòü äîïîëíèòåëüíûå ïðèáîðû òîëüêî ôèðìû Miele. Îáîçíà÷åíèÿ òèïîâ îòäåëüíûõ ïðèáîðîâ Âàì íàçîâóò
êîíñóëüòàíòû òåõíè÷åñêîé ñëóæáû
Miele.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òåëåæêè, êîðîáà è âñòàâêè òîëüêî
ôèðìû Miele. Ïðè èçìåíåíèè ïðèíàäëåæíîñòåé Miele èëè ïðèìåíåíèè äðóãèõ òåëåæåê è âñòàâîê Miele íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî áóäåò äî-
ñòèãíóò äîñòàòî÷íûé ðåçóëüòàò ìîé-
êè è äåçèíôåêöèè. Íà ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå òàêèõ çà-
ìåí, ãàðàíòèÿ Miele íå ðàñïðîñòðàíÿ-
åòñÿ.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî òå
õèìè÷åñêèå âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå èçãîòîâèòåëåì ðàçðåøåíû äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ. Èçãîòîâèòåëü õèìè÷åñêîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà åãî îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà ìàòåðèàë îáðàáàòûâàåìûõ ïðåäìåòîâ è ñàìîãî àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè.
9
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè íà |
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðè- |
||
ïðèáîðå |
áîðà |
|
|
Âíèìàíèå: |
Ïîæàëóéñòà, ó÷òèòå, ÷òî îòñëó- |
||
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èí- |
æèâøèé ïðèáîð ìîæåò áûòü çàãðÿç- |
||
ñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè! |
íåí êðîâüþ è äðóãèìè |
||
|
áèîëîãè÷åñêèìè æèäêîñòÿìè. |
||
|
Ïîýòîìó ïåðåä óòèëèçàöèåé ïðèáîð |
||
Âíèìàíèå: |
äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî |
||
Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêò- |
îáåççàðàæåí. |
|
|
ðè÷åñêèì òîêîì! |
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè è çàùèòû îê- |
||
|
ðóæàþùåé ñðåäû íàäî óäàëèòü âñå |
||
|
îñòàòêè õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ñîáëþ- |
||
|
äàÿ âñå ïðåäïèñàíèÿ òåõíèêè áåçî- |
||
|
ïàñíîñòè (èñïîëüçóéòå çàùèòíûå |
||
|
î÷êè è ïåð÷àòêè!). |
|
|
|
Óäàëèòå èëè ïðèâåäèòå â íåðàáî÷åå |
|
|
|
ñîñòîÿíèå çàìîê äâåðöû, ÷òîáû äåòè |
||
|
íå ñìîãëè ñëó÷àéíî çàêðûòüñÿ âíó- |
||
|
òðè ïðèáîðà. Ïîñëå ýòîãî ïðèáîð |
||
|
ìîæíî ñ÷èòàòü ïîäãîòîâëåííûì äëÿ |
||
|
óòèëèçàöèè. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò |
|
|
|
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, |
|
|
|
ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðî- |
|
|
|
âàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî |
|
|
|
áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà
 àâòîìàòå äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè Miele ìîæíî ÷èñòèòü, ìûòü, òåðìè÷åñêè äåçèíôèöèðîâàòü è ñóøèòü ìåäèöèíñêèå ïðèíàäëåæíîñòè ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêîé
ïðàêòèêè.
Ïðè ýòîì ñëåäóåò òàêæå ó÷èòûâàòü èíôîðìàöèþ, ïðåäîñòàâëÿåìóþ èçãîòîâèòåëÿìè ìåäèöèíñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé (EN ISO 17664) .
Ìåäèöèíñêèå ïðîäóêòû, êîòîðûå ìîãóò
áûòü îáðàáîòàíû â àâòîìàòå äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè, íàïðèìåð,
çóáîâðà÷åáíûå èíñòðóìåíòû, ïíåâìàòè÷åñêèå èíñòðóìåíòû, ïåðåíîñíûå èíñòðóìåíòû è ò.ä.
Ïîíÿòèå «îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë» â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóåòñÿ êàê îáùåå ïîíÿòèå â òåõ
ñëó÷àÿõ, êîãäà íàçâàíèå îáðàáàòûâà-
åìûõ â ïðèáîðå ïðåäìåòîâ íå äàåòñÿ òî÷íåå.
Ïîäãîòîâêà èíñòðóìåíòîâ â öåëÿõ
ñòàíäàðòèçàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ñïîñîáîì ìàøèííîé ÷èñòêè. Åñëè äåçèíôåêöèÿ íåîáõîäèìà äëÿ çàùèòû ïàöèåíòà èëè ïåðñîíàëà, òî îíà ïðîâîäèòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè, íàïðèìåð, ìåòîäîì DESIN vario TD. ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì A0 ñòàíäàðòà EN ISO 15883-1 òåðìè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 90 °C (+ 5 °C, - 0 °C) â òå÷åíèå 5 ìèíóò (A0 3000). Îáëàñòü äåéñòâèÿ ïëàíà A0 3000 îõâàòûâàåò òàêæå èíàêòèâèðîâàíèå âèðóñà ãåïàòèòà B.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äëÿ ïðîâåäåíèÿ äåçèíôåêöèè ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ìåñòíûå óñòàíîâëåííûå çàêîíîì èëè ñëóæåáíûå ïðåäïèñàíèÿ (íàïðèìåð, äëÿ Ãåðìàíèè ñîãëàñíî § 18 IfSG).
Óñëîâèÿ ÷èñòêè îïòèìàëüíûì îáðàçîì ñîãëàñîâàíû ñ âèäîì è ñòåïåíüþ çà-
ãðÿçíåííîñòè îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà.
Ïðèìåíåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ õèìè- ÷åñêèõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ
ïîäáèðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðîáëåìàòèêè ÷èñòêè.
Ðåçóëüòàò ÷èñòêè èìååò ðåøàþùåå
çíà÷åíèå äëÿ ãàðàíòèè óñïåøíîé äåçèíôåêöèè, ñòåðèëèçàöèè, à òàêæå óäàëåíèÿ âñåõ îñòàòêîâ è, âñëåäñòâèå ýòîãî, äëÿ áåçîïàñíîãî ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
×èñòêó ìåäèöèíñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ëó÷øå âñåãî
ïðîâîäèòü ñ ïîìîùüþ ìåòîäà DESIN vario TD.
Âàæíûì àñïåêòîì äëÿ àäåêâàòíîé
÷èñòêè èíñòðóìåíòîâ è ïðèáîðîâ ÿâëÿ-
åòñÿ èñïîëüçîâàíèå äëÿ ýòîãî ñïåöèàëüíûõ çàãðóçî÷íûõ óñòðîéñòâ (êîð-
çèíû, ìîäóëè, âñòàâêè è ò.ä.). Â ãëàâå
"Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè" ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû òàêîãî îñíàùåíèÿ.
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè îáîðóäîâàí äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ òåõíè÷åñêîé èëè ïðèãîòîâëåííîé âîäîé (îïöèÿ) (íàïðèìåð, AD-âîäà (Aqua destillata), î÷èùåííàÿ è îñîáî î÷èùåííàÿ âîäà, ïîëíîñòüþ îáåññîëåííàÿ âîäà (VE), äåìèíåðàëèçîâàííàÿ âîäà ñ êà÷åñòâîì ïðèãîäíûì äëÿ òåõíè÷åñêèõ íóæä).
 ñîîòâåòñòâèè ñ EN ISO 15883 ïðèáîð ìîæåò áûòü àòòåñòîâàí äëÿ âàëèäàöèè ïðîöåññà.
11
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Êíîïêà Âêë-Âûêë I-0
Êíîïêà îòêðûâàíèÿ äâåðöû
3-ðàçðÿäíûé èíäèêàòîð (äèñïëåé)
Êëàâèøà ïåðåêëþ÷åíèÿ èíäè-
êàöèè:
-òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà
-âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íà÷àëà ìîéêè
-àêòèâíûé ïðîãðàììíûé áëîê
Êíîïêà ñóøêè ñ êîíòðîëüíîé ëàìïî÷êîé
Êíîïêà ñòàðòà ñ êîíòðîëüíîé ëàìïî÷êîé
Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
ÐåãåíåðàöèÿÏðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêàÎñíîâíàÿ ìîéêà
Ïîëîñêàíèå / Îêîí÷àòåëüíîå îïîëàñêèâàíèå
ÑóøêàÊîíåö ïðîãðàììû
Èíäèêàòîðû êîíòðîëÿ / íåõâàòêè:
/ Çàëèâ / Ñëèâ
Ðåãåíåðàöèîííàÿ ñîëü
Íåéòðàëèçóþùåå
ñðåäñòâî
Îïîëàñêèâàþùåå
ñðåäñòâî
DOS îïòè÷åñêèé èíòåðôåéñ äëÿ ñåðâèñíîé ñëóæáû (ïðè ïîäêëþ÷åííîì
ìîäóëå DOS K 60:
æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî)
Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì
Ñòîï
A Ñâîáîäíî ïðîãðàììèðóåìàÿ
Óíèâåðñàëüíàÿ
Îïîëàñêèâàíèå
Îòêà÷èâàíèå varioTD *
SPECIAL 93°C-10' *
* Ïðîãðàììû ñî ñïåöèàëüíûìè ïàðàìåòðàìè òåðìîäåçèíôåêöèè
12
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ýëåêòðè÷åñêèé ðàçúåì è òðóáêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîäóëÿ DOS K 60 (íà çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà)
Ñåðâèñíàÿ çàñëîíêà
Êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð
Êîíòåéíåð äëÿ ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè
Äîçàòîð ïîðîøêîîáðàçíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà
Êîíòåéíåð äëÿ îïîëàñêèâàþùåãî ñðåäñòâà c ðåãóëÿòîðîì äîçèðîâêè
Èíäèêàòîð çàïîëíåíèÿ êîíòåéíåðà îïîëàñêèâàþùåãî ñðåäñòâà
Íà çàäíåé ñòîðîíå ïðèáîðà:
–Ðàçúåì èíòåðôåéñà RS 232
–Òðóáêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî êîíòåéíåðà ñ íåéòðàëèçóþùèì ñðåäñòâîì
13
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî óòèëèçè-
ðóåìû, ïîýòîìó îíè ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè- ÷åñòâà îòõîäîâ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ íåêîòîðûå ýëåìåíòû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû òåõíèêè.
Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ
îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ
÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
14
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå äâåðöû
Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöû
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè îñíàùåí óñòðîéñòâîì ýëåêòðè÷åñêîé áëîêèðîâêè äâåðöû.
Äâåðöó ìîæíî îòêðûòü, òîëüêî åñëè:
àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè
ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è
âêëþ÷åí âûêëþ÷àòåëü I-0.
Îòêðûâàíèå äâåðöû
Íàæàòü äî óïîðà íà êíîïêó îòêðû-
òèÿ äâåðöû è îäíîâðåìåííî, âçÿâ-
øèñü çà ðó÷êó, îòêðûòü äâåðöó.
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, êîãäà Âû îòêðûâàåòå äâåðöó ïî îêîí÷àíèè
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Äàæå ÷å- ðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå îêîí-
÷àíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
Ïîñëå ïåðâîãî çàëèâà âîäû äâåðöó íåëüçÿ îòêðûòü, îíà îñòàåòñÿ çàáëîêèðîâàííîé âïëîòü äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöû íå äåéñòâóåò â ïðîãðàììàõ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÍÈÅ è ÎÒÊÀ×ÈÂÀÍÈÅ .
Äëÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû íà ïðîãðàììíîì øàãå "Ñóøêà", ýòî äîïîëíèòåëüíî äîëæíî áûòü çàïðîãðàììèðîâàíî ñåðâèñíîé ñëóæáîé.
Çàêðûâàíèå äâåðöû
Ïîäíÿòü äâåðöó è ïðèæàòü äî ôèêñàöèè. Íà êíîïêó îòêðûâàíèÿ äâåðöû íàæèìàòü ïðè ýòîì íå ñëåäóåò.
Îòêðûâàíèå äâåðöû ñ ïîìîùüþ àâàðèéíîãî äåáëîêèðàòîðà
Àâàðèéíûé äåáëîêèðàòîð ìîæíî ïðèâîäèòü â äåéñòâèå òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, êîãäà îòêðûòü äâåðöó îáû÷íûì ñïîñîáîì óæå íåâîçìîæíî, íàïðèìåð, ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñåòè.
Îñîáîå âíèìàíèå ïðè âûïîëíåíèè ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì, ñì. "Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ"!
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû â îáõîä |
áëîêèðîâêè ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü |
îøïàðèâàíèÿ, ïîëó÷åíèÿ îæîãà |
èëè âäûõàíèÿ òîêñè÷íûõ ïàðîâ! |
Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà |
ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå . |
Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ |
âûêëþ÷àòåëÿ I-0. |
Ïîòÿíèòå âíèç çà êîëüöî øíóðà àâàðèéíîãî äåáëîêèðàòîðà (ðàñïîëîæåíî çà ñåðâèñíîé çàñëîíêîé).
15
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû
×òîáû ïîëó÷èòü õîðîøèé ðåçóëüòàò ìîéêè, äëÿ àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äå-
çèíôåêöèè òðåáóåòñÿ ìÿãêàÿ (ñ ìàëûì êîëè÷åñòâîì èçâåñòè) âîäà. Ïðè æåñòêîé âîäå íà îáðàáàòûâàåìîì
ìàòåðèàëå è ñòåíêàõ ìîå÷íîé êàìåðû îáðàçóåòñÿ áåëûé íàëåò. Ïîýòîìó ïîñòóïàþùóþ âîäó íàäî
ñìÿã÷àòü, åñëè ñòåïåíü åå æåñòêîñòè
ïðåâûøàåò 4 °dH (0,7 ììîëü/ë). Ýòîò ïðîöåññ àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿåòñÿ âî âñòðîåííîì óñòðîéñòâå ñìÿã-
÷åíèÿ âîäû.
–Äëÿ ðàáîòû óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû òðåáóåòñÿ ðåãåíåðàöèîííàÿ ñîëü.
–Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ñëåäóåò çàïðîãðàììèðîâàòü òî÷íî íà æåñòêîñòü Âàøåé âîäû.
–Ñâåäåíèÿ î æåñòêîñòè âîäû Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ìåñòíîì ïðåä-
ïðèÿòèè âîäîñíàáæåíèÿ.
Ïðè íåïîñòîÿííîé, èçìåíÿþùåéñÿ æåñòêîñòè âîäû (íàïðèìåð, â äèàïàçîíå 8 - 17 °dH) ïðîãðàììèðóéòå âñåãäà íà ìàñêèìàëüíîå çíà÷åíèå æåñòêîñòè (â ýòîì ïðèìåðå 17 °dH).
Âñòðîåííîå óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû ìîæíî ïðîãðàììèðîâàòü â äèàïàçîíå îò 1 °dH äî 60 °dH.
Ïðè âûçîâå ñåðâèñíîé ñëóæáû Âû îáëåã÷èòå ðàáîòó ñïåöèàëèñòîâ, åñëè áóäåòå çíàòü æåñòêîñòü âîäû.
Çàïèøèòå, ïîæàëóéñòà, çäåñü çíà- ÷åíèå æåñòêîñòè Âàøåé âîäû:
°dH
Ïðîãðàììèðîâàíèå óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Âûêëþ÷èòå àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå .
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêè è è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ êíîïêè I-0.
Íà èíäèêàòîðå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåé âåðñèè ïðîãðàììûP....
Ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà / .
Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó , íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ E01.
Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì âïðàâî íà îäèí øàã óñòàíîâêè (ïîëîæåíèå "1 ÷àñ").
Íà èíäèêàòîðå ïîÿâëÿåòñÿ ÷èñëî 19 (çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû â °dH).
Íàæìèòå êíîïêó ñòîëüêî ðàç èëè óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíîå çíà÷åíèå (æåñòêîñòü â °dH).
Èíôîðìàöèþ ïî æåñòêîñòè âîäû â °dH, ììîëü/ë è °f Âû íàéäåòå â òàáëèöå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
Ïî äîñòèæåíèè ÷èñëà 60 ñ÷åò÷èê íà- ÷èíàåò îòñ÷åò çàíîâî ñ 0.
Íàæìèòå êíîïêó .
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ SP.
Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
Æåëàåìîå çíà÷åíèå æåñòêîñòè áóäåò çàíåñåíî â ïàìÿòü. Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ãàñíåò.
Ïðèáîð ãîòîâ ê ðàáîòå.
16
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ
°dH |
ììîëü/ë |
°f |
Óñòàíîâêà |
|
°dH |
ììîëü/ë |
°f |
Óñòàíîâêà |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 *) |
40 |
7,2 |
72 |
40 |
|
1 |
0,2 |
2 |
1 |
41 |
7,4 |
74 |
41 |
|
2 |
0,4 |
4 |
2 |
42 |
7,6 |
76 |
42 |
|
3 |
0,5 |
5 |
3 |
43 |
7,7 |
77 |
43 |
|
4 |
0,7 |
7 |
4 |
44 |
7,9 |
79 |
44 |
|
5 |
0,9 |
9 |
5 |
45 |
8,1 |
81 |
45 |
|
6 |
1,1 |
11 |
6 |
46 |
8,3 |
83 |
46 |
|
7 |
1,3 |
13 |
7 |
47 |
8,5 |
85 |
47 |
|
8 |
1,4 |
14 |
8 |
48 |
8,6 |
86 |
48 |
|
9 |
1,6 |
16 |
9 |
49 |
8,8 |
88 |
49 |
|
10 |
1,8 |
18 |
10 |
50 |
9,0 |
90 |
50 |
|
11 |
2,0 |
20 |
11 |
51 |
9,2 |
92 |
51 |
|
12 |
2,2 |
22 |
12 |
52 |
9,4 |
94 |
52 |
|
13 |
2,3 |
23 |
13 |
53 |
9,5 |
95 |
53 |
|
14 |
2,5 |
25 |
14 |
54 |
9,7 |
97 |
54 |
|
15 |
2,7 |
27 |
15 |
55 |
9,9 |
99 |
55 |
|
16 |
2,9 |
29 |
16 |
56 |
10,1 |
101 |
56 |
|
17 |
3,1 |
31 |
17 |
57 |
10,3 |
103 |
57 |
|
18 |
3,2 |
32 |
18 |
58 |
10,4 |
104 |
58 |
|
19 |
3,4 |
34 |
19 **) |
59 |
10,6 |
106 |
59 |
|
20 |
3,6 |
36 |
20 |
60 |
10,8 |
108 |
60 |
|
21 |
3,8 |
38 |
21 |
|
|
|
|
|
22 |
4,0 |
40 |
22 |
|
|
|
|
|
23 |
4,1 |
41 |
23 |
|
*) Çíà÷åíèå 0 óñòàíàâëèâàòü òîëüêî |
|||
24 |
4,3 |
43 |
24 |
|
||||
|
äëÿ àâòîìàòîâ äëÿ ìîéêè è äåçèí- |
|||||||
25 |
4,5 |
45 |
25 |
|
||||
|
|
|
|
|
||||
26 |
4,7 |
47 |
26 |
|
ôåêöèè áåç óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ |
|||
27 |
4,9 |
49 |
27 |
âîäû. |
|
|
|
|
28 |
5,0 |
50 |
28 |
|
|
|
|
|
29 |
5,2 |
52 |
29 |
|
**) çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà |
|
||
30 |
5,4 |
54 |
30 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||
31 |
5,6 |
56 |
31 |
|
|
|
|
|
32 |
5,8 |
58 |
32 |
|
|
|
|
|
33 |
5,9 |
59 |
33 |
|
|
|
|
|
34 |
6,1 |
61 |
34 |
|
|
|
|
|
35 |
6,3 |
63 |
35 |
|
|
|
|
|
36 |
6,5 |
65 |
36 |
|
|
|
|
|
37 |
6,7 |
67 |
37 |
|
|
|
|
|
38 |
6,8 |
68 |
38 |
|
|
|
|
|
39 |
7,0 |
70 |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Çàãðóçêà ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè
Äëÿ ðåãåíåðàöèè èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòûå âûâàðî÷íûå ñîëè, æåëàòåëüíî ñïåöèàëüíûå, ðåãåíåðàöèîííûå ñîëè, ïî âîçìîæíîñòè êðóïíîçåðíèñòûå ñ ðàçìåðîì çåðíà îêîëî 1 - 4 ìì., íàïðèìåð ìàðîê "BROXAL compact" èëè "Calgonit Professional".
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñîëåé äðóãîãî íàçíà÷åíèÿ, íàïðèìåð, ïèùåâîé ñîëè, ñîëè äëÿ ñêîòà èëè ïîñûï-
êè äîðîã. Ýòè ñîëè ìîãóò ñîäåðæàòü
íåðàñòâîðèìûå â âîäå ïðèìåñè, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà
èç ñòðîÿ óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû!
 êîíòåéíåð ìîæåò áûòü çàãðóæåíî äî 2,5 êã ñîëè.
Îøèáî÷íîå çàïîëíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè ìîþùèì ñðåäñòâîì âñåãäà ïðèâîäèò ê âûõîäó èç ñòðîÿ óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû! Ïåðåä êàæäûì çàïîëíåíèåì êîíòåéíåðà äëÿ ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ó Âàñ â ðóêàõ óïàêîâêà ñ ñîëüþ.
Èçâëåêèòå íèæíþþ êîðçèíó.
Îòêðóòèòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè.
Ïåðåä ïåðâîé çàãðóçêîé ñîëè:
â êîíòåéíåð äëÿ ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè ñëåäóåò çàëèòü îêîëî 2,5 ë. âîäû, ÷òîáû ñîëü ñìîãëà ðàñòâîðèòüñÿ. Ïîñëå ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ â êîíòåéíåðå âñåãäà èìååòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû.
Âñòàâüòå ñïåöèàëüíóþ âîðîíêó |
äëÿ çàãðóçêè ñîëè. |
Çàñûïüòå ðåãåíåðàöèîííóþ ñîëü.
Ïðè çàïîëíåíèè ÷àñòü ñîëåíîé âîäû âûïëåñíåòñÿ èç êîíòåéíåðà.
18
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Î÷èñòèòå ðåçüáó è óïëîòíèòåëü |
ãîðëîâèíû êîíòåéíåðà îò îñòàòêîâ |
ñîëè. |
Ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó. |
Ñðàçó ïîñëå ýòîãî çàïóñòèòå íà |
âûïîëíåíèå ïðîãðàììó ÎÏÎËÀÑ- |
ÊÈÂÀÍÈÅ , ÷òîáû ðàçáàâèòü è |
ñìûòü ðàñïëåñêàâøèéñÿ ïðè çà- |
ãðóçêå ðàññîë. |
Åñëè íà÷àëî âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ïîñëå ñòàðòà ïðîãðàììû çàäåðæèâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ìèíóò, òî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ, à îçíà÷àåò, ÷òî ïðîâîäèòñÿ íåîáõîäèìàÿ ðåãåíåðàöèÿ óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
Èíäèêàòîð íåõâàòêè ñîëè
Ðåãåíåðàöèÿ óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû áóäåò ïðîâîäèòüñÿ àâòîìàòè-
÷åñêè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàì-
ìû.
Ïîêà èäåò ýòîò ïðîöåññ â êîëîíêå èíäèêàöèè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
ãîðèò .
Êîãäà çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð íåõâàòêè ñîëè , â êîíòåéíåð ñëåäóåò äîñûïàòü ðåãåíåðàöèîííóþ ñîëü.
19
Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ìîæåò îñíàùàòüñÿ îäíîé íèæíåé êîðçèíîé è îäíîé âåðõíåé êîðçèíîé, êîòîðûå â çàâèñèìîñòè îò ðàçíîâèäíîñòè è ôîðìû îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà ìîãóò îáîðóäîâàòüñÿ ñàìûìè ðàçëè÷íûìè âñòàâêàìè èëè áûòü çàìåíåíû äðóãèìè, ñïåöèàëü-
íûìè êîðçèíàìè.
Êîðçèíû è âñòàâêè íóæíî áóäåò âûáèðàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ îáðàáàòûâàåìûìè ìàòåðèàëàìè.
Ïðèìåðû îñíàùåíèÿ è óêàçàíèÿ ïî îòäåëüíûì îáëàñòÿì ïðèìåíåíèÿ
ïðåäñòàâëåíû íà ñëåäóþùèõ ñòðàíè-
öàõ.
Ïåðåä êàæäûì ñòàðòîì ïðîãðàììû âèçóàëüíî ïðîâåðüòå:
–Ïðàâèëüíî ëè ðàçìåùåí îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõíîëîãèè ìûòüÿ?
–Ìîæåò ëè ïîñòóïàòü ìîþùèé ðàñòâîð ÷åðåç ïðîñâåòû/êàíàëû ïîëûõ èíñòðóìåíòîâ?
–×èñòûå ëè ðàñïûëèòåëüíûå êîðîìûñëà, è ìîãóò ëè îíè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ?
–Î÷èùåí ëè êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð îò ãðóáûõ çàãðÿçíåíèé (óäàëèòü çàãðÿçíåíèÿ, âîçìîæíî ïî÷èñòèòü êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð)?
–Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí àäàïòåð êîðçèí äëÿ ïèòàíèÿ âîäîé ðàñïûëèòåëüíûõ êîðîìûñåë èëè ôîðñóíîê?
– äîñòàòî÷íîé ëè ìåðå çàïîëíåíû êîíòåéíåðû õèìè÷åñêèìè âñïîìî-
ãàòåëüíûìè ñðåäñòâàìè?
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ êàæäîé ïðîãðàììû ïðîâåðüòå:
–Âèçóàëüíî ðåçóëüòàò ÷èñòêè.
–Âñå ëè ïîëûå èíñòðóìåíòû íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ ôîðñóíêàõ?
Èíñòðóìåíòû, êîòîðûå âî âðåìÿ îáðàáîòêè îòñîåäèíèëèñü îò ñâîèõ àäàïòåðîâ, äîëæíû ïðîéòè ïîäãîòîâêó åùå ðàç.
–Äîñòóïíû ëè ïðîñâåòû ó ïîëûõ èí-
ñòðóìåíòîâ?
–Íàäåæíî ëè ñîåäèíåíû ôîðñóíêè è ïîäêëþ÷åíèÿ ñ êîðçè-
íîé/âñòàâêîé?
Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ ïðîòåèíîâ
Ðåçóëüòàòû ìûòüÿ íåîáõîäèìî âûáîðî÷íî ïîäâåðãàòü êîíòðîëþ ñ àíàëèçîì íàëè÷èÿ ïðîòåèíîâ, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ íàáîðà Miele Test Kit.
Ðàçìåùåíèå îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà
–Ïðèíöèïèàëüíî ðàñïîëàãàòü îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âñå ïîâåðõíîñòè ìîãëè îìûâàòüñÿ âîäîé. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå îí ñìîæåò ñòàòü ÷èñòûì!
–Ïðåäìåòû îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà íå äîëæíû áûòü óëîæåíû âïëîòíóþ è âçàèìíî ïåðåêðûâàòüñÿ.
20
Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè
–Èíñòðóìåíòû ñ ïîëîñòÿìè äîëæíû ïîëíîñòüþ îìûâàòüñÿ ìîþùèì ðàñòâîðîì èçíóòðè.
–Äëÿ ïðåäìåòîâ îáðàáàòûâàåìîãî
ìàòåðèàëà ñ óçêèìè äëèííûìè ïîëîñòÿìè äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà
ïðîìûâêà ïðè óñòàíîâêå èõ â ìî- å÷íîå óñòðîéñòâî è, ñîîòâåòñòâåííî, ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî óñòðîéñòâà
ê âîäîñíàáæåíèþ.
–Ïóñòîòåëûå ñîñóäû ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â ñîîòâåòñòâóþùèå êîðçèíû è âñòàâêè ãîðëûøêîì
âíèç, ÷òîáû âîäà ìîãëà áåñïðåïÿò-
ñòâåííî ïîñòóïàòü è âûòåêàòü ÷å- ðåç ãîðëûøêî.
–Ïðåäìåòû îáðàáàòûâàåìîãî ìàòå-
ðèàëà ñ ãëóáîêèì äíîì óñòàíàâëèâàòü â êàê ìîæíî áîëåå íàêëîí-
íîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû ñ íèõ ìîãëà
ñòåêàòü âîäà.
–Âûñîêèå è îáòåêàåìûå ïóñòîòåëûå ñîñóäû íàäî ðàçìåùàòü, ïî âîçìîæíîñòè, â ñðåäíåé ÷àñòè êîðçèíû. Òàì îíè áóäóò ëó÷øå îìûâàòüñÿ ñòðóÿìè âîäû.
–Ëåãêèé îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë ïðåäîõðàíÿéòå çàùèòíîé ñåòêîé (íàïðèìåð, À 6), à ìåëêèå ïðåäìåòû êëàäèòå â ñïåöèàëüíûé ñåò÷à- òûé ïîääîí äëÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, ÷òîáû îíè íå áëîêèðîâàëè ðàñïûëèòåëüíûå êîðîìûñëà.
–Àäàïòåð òåëåæêè èëè êîðçèíû äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí.
–Ðàñïûëèòåëüíûå êîðîìûñëà íå äîëæíû áûòü çàáëîêèðîâàíû ñëèøêîì âûñîêèìè èëè óñòàíîâëåííûìè âíèçó ïðåäìåòàìè.
–Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü êîððîçèè, ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàáàòûâàòü òîëüêî ïðèãîäíûå äëÿ ìàøèííîé
ìîéêè èíñòðóìåíòû èç ëåãèðîâàííûõ ñòàëåé.
–Hèêeëèðoâaííûe èícòðyìeíòû è
èícòðyìeíòû c aíoäèðoâaííûì aëþìèíèeì íe ïðeäíaçía÷eíû äëÿ ìaøèííoé ìîéêè.
–Äåòàëè èç ïëàñòìàññ äîëæíû áûòü
óñòîé÷èâû ê ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå.
–Îäíîðàçîâûå èíñòðóìåíòû íè â
êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ ìàøèííîé îáðàáîòêå.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà
Oïycòoøèòü eìêocòè ó âceõ ïðåäìåòîâ ïðeäíaçía÷eííîãî äëÿ îáðàáîòêè ìàòåðèàëà, â èçâåñòíûõ óñëîâèÿõ ñ coáëþäåíèåì ïðeäïècaíèé ïo îáðàùåíèþ c èíôeêöèoííûì ìaòeðèaëoì.
 ìîå÷íóþ êàìåðó íå äîëæíû ïîïàäàòü îñòàòêè ðàñòâîðèòåëåé è êèñëîò, îñîáåííî ñîëÿíîé êèñëîòû è ðàñòâîðèòåëåé, ñîäåðæàùèõ õëîð.
Îáåçâðåæèâàíèå
Çàðàæåííûå èíñòðóìåíòû ñëåäóåò çàãðóæàòü â àâòîìàòû äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ñðàçó, áåç âñÿêîé ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè (ñóõîãî îáåçâðåæèâàíèÿ).
21
Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè
Ïîäïðóæèíåííûé àäàïòåð äëÿ ïèòàíèÿ âîäîé
Ïîäïðóæèíåííûé àäàïòåð äëÿ ïèòàíèÿ âîäîé êîðçèí è òåëåæåê ñ èíæåêòîðàìè äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí , ò.å. îí äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà 4 - 5 ìì âûøå âåðõíå-
ãî êðàÿ øòóöåðà ïîäâîäà âîäû â àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè.
Åñëè ýòî óñëîâèå íå âûïîëíÿåòñÿ, òî |
ðåãóëèðóåìûé àäàïòåð ñîîòâåòñòâó- |
þùèì îáðàçîì ïîäãîíÿåòñÿ. |
Îñëàáèòü çàæèìíîå êîëüöî . |
Ñäâèíóòü àäàïòåð ïî âûñîòå . |
Çàòÿíóòü çàæèìíîå êîëüöî . |
Ðåãóëèðîâêà âåðõíåé êîðçèíû ïî âûñîòå
Âåðõíÿÿ êîðçèíà ïåðåñòàâëÿåòñÿ ïî âûñîòå íà òðè óðîâíÿ ñ øàãîì 2 ñì.
 çàâèñèìîñòè îò âûñîòû óñòàíîâêè âåðõíåé êîðçèíû è èñïîëüçóåìûõ
âñòàâîê, â êîðçèíå ìîæíî áóäåò ðàçìåùàòü îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë ðàçëè÷íîé âûñîòû.
Äëÿ ïåðåñòàíîâêè âåðõíåé êîðçèíû:
Âûäâèíóòü âåðõíþþ êîðçèíó âïåðåä äî óïîðà è ñíÿòü åå ñ íàïðàâëÿþùèõ ïîëîçüåâ.
Ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à 7 ìì îòâåðíóòü êðåïëåíèÿ ðîëèêîâ ñ îáåèõ ñòîðîí êîðçèíû, è óñòàíîâèòü ðîëèêè â æåëàåìîå ïîëîæåíèå.
22
Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè
Âåðõíÿÿ êîðçèíà / èíæåêòîð |
O 177/1 |
Ëåâàÿ ñòîðîíà ñ ôèêñàòîðíîé ðåøåòêîé è 28 ôîðñóíêàìè â ñèëèêîíîâûõ
çàæèìàõ äëÿ ïóñòîòîòåëûõ èíñòðó-
ìåíòîâ. Ôîðñóíêè ñëóæàò äëÿ ïðîìûâàíèÿ ðàñòâîðîì ïðîñâåòîâ ïóñòîòîòåëûõ èíñòðóìåíòîâ.
Íà ïðàâîé ñòîðîíå ðàçìåùàþòñÿ âñòàâêè, íàïðèìåð, E 337 (ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èíñòðóìåíòîâ, ðàçìåùàåìûõ ñòîÿ).
Èç-çà îïàñíîñòè ïîðàíèòüñÿ ïðè ðàçìåùåíèè îáîþäîîñòðûõ èíñòðóìåíòîâ èëè ïðè ñòîÿ÷åì ðàçìåùåíèè èíñòðóìåíòîâ ñ èìåþùèìñÿ ñâåðõó çîíäîì èõ çàãðóçêó ñëåäóåò ïðîâîäèòü â íàïðàâëåíèè ñçàäè - âïåðåä, à ðàçãðóçêó - â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Âåðõíÿÿ êîðçèíà / èíæåêòîð |
O 177/1 |
ñî âñòàâêîé E 413 äëÿ ðàçìåùåíèÿ 6 òåðìîóñòîé÷èâûõ îòñàñûâàþùèõ
øëàíãîâ (íàïðèìåð, ñèñòåìû Sirona).
Ïóñòîòîòåëûå èíñòðóìåíòû è øëàíãè äîëæíû ïðîñóøèâàòüñÿ èçíóòðè ôèëüòðîâàííûì ñæàòûì âîçäóõîì!
Ïðè ýòîì îäíîâðåìåííî ïðîâåðÿåòñÿ èõ ïðîõîäèìîñòü.
23
Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè
Ñòîìàòîëîãèÿ
Äëÿ ïîäãîòîâêè ïðÿìûõ è óãëîâûõ íàêîíå÷íèêîâ äëÿ áîðìàøèí òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîå ïðèåìíîå óñòðîéñòâî AUF 1 (äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ ïðèíàäëåæíîñòü) â âåðõíåé êîðçèíå O 177/1.
Ê ïðèåìíîìó óñòðîéñòâó AUF 1 ïðèëàãàåòñÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè «Ïðèåìíîå óñòðîéñòâî äëÿ
ïåðåíîñíûõ èíñòðóìåíòîâ».
Ïðÿìûå è óãëîâûå íàêîíå÷íèêè ñî ñâåòîâîäîì ñ÷èòàþòñÿ óñòîé÷èâûìè
ê îáðàáîòêå, õîòÿ îïòè÷åñêèå âîëîêíà ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ áûñòðîìó èçíîñó.
Óæe â ïðoöecce ëe÷eíèÿ ïaöèeíòoâ æåëàòåëüíî cëeäèòü ça òeì, ÷òoáû
ía èícòðyìeíòax ocòaâaëocü êaê
ìoæío ìeíüøe îñòàòêîâ ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà - çóáíîãî öeìeíòa, ïîëèðîâî÷íîé ïàñòû è ò. ï. (âîçìîæíî, ñëåäóåò î÷èñòèòü òàìïîíîì).
Ïocëe âûïoëíeíèÿ òeðìè÷ecêoé äeçèíôeêöèè âoçìoæía ïocëeäyþùaÿ ðy÷íaÿ o÷ècòêa â ñîîòâåòñòâèè ñ èícòðyêöèåé ïo ðàáîòå ñ áèîëîãè÷åñêèìè ìàòåðèàëàìè áeç ðècêa çaðaæeíèÿ.
Çeðêaëüöa äëÿ ïoëocòè ðòa c íaïûëeííûì ðoäèeì èç-ça èx ÷yâcòâèòeëüíûx ïoâeðxíocòeé ðaçìeùaòü ñëåäóåò òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ècêëþ÷èòü ìexaíè÷ecêèe ïoâðeæäeíèÿ. He âce còeêëÿííûe çeðêaëüöa ïðèãoäíû äëÿ ìaøèííoé oáðaáoòêè.
Íèæíÿÿ êîðçèíà / ëàôåò U 874/2 |
äëÿ ïðèåìà âñòàâîê, íàïðèìåð, E 130 |
è E 379. |
Íèæíÿÿ êîðçèíà / ëàôåò U 874/2 |
äëÿ ïðèåìà ðàçëè÷íûõ âñòàâîê, íàïðèìåð, E 131/1 äëÿ 5 ñåò÷àòûõ êîíòåéíåðîâ ñî âñòàâêàìè E 146 èëè 5 ñåò÷àòûõ êîíòåéíåðîâ äëÿ îáîþäîîñòðûõ èíñòðóìåíòîâ E 363.
24
Loading...