Miele G 7862 Installation form [no]

Installationsplan / Installation plan

Installatietekening Plano de instalación Asennusohje
Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan

Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan

G 7862

Materialnummer / Mat. no.: 5688851
Änderungsstand / Version: 01
Datum Zeichnung / Drawing date: 01.06.2003
Datum Legende / Legend date: 01.06.2003

o

o

o

o

bygges

Teknisk datablad

Termo-desinfektor

Legende:

Innringede symboler med fet skrift betyr:
Tilkobling nødvendig

G 7862

Stiplet innringede symboler betyr:
Tilkobling valgfri eller nødvendig avhengig av maskinmodell

Elektrotilkobling 1. Spenning (standard)

Spenning

Spenning

Dette er avvikende i følgende land:

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

V/Hz
kW
A
mm²
m

V/Hz
kW
A

m

mm²
m

kan kobles

V/Hz
kW
A

m

mm²
m

kan kobles

3N AC 400/50
9,7
3 × 16
5 × 2,5
1,7

2N AC 400/50
6,7
2 × 16
5 × 2,5
1,7

AC 230/50
3,7
1 × 16
5 × 2,5
1,7

Spenning

Spenning

2. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

V/Hz
kW
A
mm²
m

V/Hz
kW
A

m

mm²
m

kan kobles

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

3N AC 400/50
7,3
3 × 16
5 × 2,5
1,7

3 AC 230/50
7,3
3 × 20
5 × 2,5
1,7

AC 230/50
5,1
1 × 25
3 × 4
2,1

Installationsplan G 7862
Stand: 01.06.2003 Seite 3

o

o

bygges
o

bygges
o

bygges
o

bygges
o

bygges

3. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

V/Hz
kW
A
mm²
m

3 AC 230/50
7,3
3 × 20
5 × 2,5
1,7

Spenning

Spenning

Spenning

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

4. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring (integrert i pluggen)
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel med plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

5. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring (integrert i pluggen)
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel med plugg

V/Hz
kW
A

m

mm²
m

kan kobles

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

V/Hz

kW
A
mm²
m

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

V/Hz

kW
A
mm²
m

3 N AC 400/50
7,3
3 × 16
5 × 2,5
1,7

AC 230/50
5,1
1 × 25
3 × 4
2,1

3N AC 400/50
9,2
3 × 15/16
5 × 2,5
1,7

AC 230/50
6,7
1 × 30
3 × 6
2,1

AC 230/50
6,7
1 × 30
3 × 6
2,1

Spenning

Spenning

Spenning

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

6. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel med plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel med plugg

7. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel med plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel med plugg

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

V/Hz

kW
A
mm²
m

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

V/Hz

kW
A
mm²
m

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

3N AC 400/50
9,2
3 × 15/16
5 × 2,5
1,7

3N AC 400-415/50
9,2-9,9
3 × 15
5 × 2,5
1,8

AC 230-240/50
6,7-7,2
1 × 30
3 × 4
2,1

AC 230-240/50
6,7-7,2
1 × 30
3 × 4
2,1

3N AC 400-415/50
9,2-9,9
3 × 15
5 × 2,5
2,1

Installationsplan G 7862
Stand: 01.06.2003 Seite 4

o

bygges
o

bygges
o

bygges
o

bygges
o

o

bygges

Spenning

8. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel uten plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel uten plugg

kan

V/Hz
kW
A
AWG
m

V/Hz
kW
A
AWG

m

m

3 AC 208/60
6,0
3 × 20
4 × 12
1,9

AC 208/60
6,0
2 × 30
3 × 10
1,9

Spenning

Spenning

9. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel uten plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel uten plugg

10. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

11. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

kan

kan

V/Hz
kW
A
AWG
m

V/Hz
kW
A
AWG

m

m

V/Hz
kW
A
mm²
m

V/Hz
kW
A
mm²

m

m

V/Hz
kW
A
mm²
m

AC 208/60
6,0
2 × 30
3 × 10
1,9

3 AC 208/60
6,0
3 × 20
4 × 12
1,9

3 AC 200/50
5,7
3 × 20
5 × 2,5
2,3

AC 200/50
5,7
2 × 30
3 × 4
2,1

3 AC 200/60
5,7
3 × 20
5 × 2,5
2,3

Spenning

Spenning

Spenning

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

12. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

V/Hz
kW
A
mm²
m

V/Hz
kW
A

m

mm²
m

kan kobles

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

AC 200/60
5,7
2 × 30
3 × 4
2,1

3N AC 380/60
6,7
3 × 16
5 × 2,5
2,3

3 AC 220/60
6,7
3 × 20
5 × 2,5
2,3

AC 220/60
4,7
1 × 25
3 × 4
2,1

Installationsplan G 7862
Stand: 01.06.2003 Seite 5

o

o

bygges

13. Spenning (standard)
Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

V/Hz
kW
A
mm²
m

3 AC 220/60
6,7
3 × 20
5 × 2,5
2,3

Spenning

Spenning

Det anbefales å koble maskinen via en stikkontakt, slik at

Kaldtvann Temperatur maks.

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

Tilkoblingsverdi
Sikring
Kabeltverrsnitt minst
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg

elektrisk sikkerhetstest kan gjennomføres enkelt.
Stikkontakten må være tilgjengelig etter maskin­installasjonen.
For fast tilkobling av maskinen må det installeres en
hovedbryter med allpolet deling fra nettet og min.
3 mm på kontaktavstand.
Plasser tilkoblingskabelen beskyttet mot termisk påvirkning.
Det skal gjennomføres en potensialutligning av maskin og
bord. Tilkoblingen befinner seg på understellet.
Det anbefales jordfeilbryter!

Vannets hardhet maks. tillatt
Minimumsflytetrykk
Minimumsflytetrykk ved inntaksforlengelse
Maksimumstrykk
Kapasitet
Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet

Lengde på tilkoblingsslangen (Samlet leveranse)

V/Hz
kW
A

m

mm²
m

kan kobles

V/Hz
kW
A

kan

mm²

m

m

°C
°dH
kPa
kPa
kPa
l/min
tomme

mm

3N AC 380/60
6,7
3 × 16
5 × 2,5
2,3

AC 220/60
4,7
1 × 25
3 × 4
2,1

20
60
250
100
1000
8
¾ utvendig
(USA: 11,5 NH)
1500

Rengjøringsmaskin er DVGW -sertifisert.
Direkte tilkobling uten sikringsarmatur tillatt.

Varmtvann Temperatur maks.

Avløpsvann Avløpsslange (di × s × l)

Ekstern dosering
(valgfri)

Vannets hardhet maks. tillatt
Minimumsflytetrykk
Minimumsflytetrykk ved inntaksforlengelse
Maksimumstrykk
Kapasitet
Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet

Lengde på tilkoblingsslangen (Samlet leveranse)

Rengjøringsmaskin er DVGW -sertifisert.
Direkte tilkobling uten sikringsarmatur tillatt

Løftehøyde for avløpspumpe fra underkanten på maskinen
maks.
Kapasitet pr. avløpsslange kortvarig maks.
Slangemunnstykke på oppstillingsstedet for avløpsslange
(da × l)

Tilkobling av doseringsapparat (DOS G 60) på bakveggen

°C
°dH
kPa
kPa
kPa
l/min
tomme

mm

mm
m

l/min
mm

70
60
250
100
1000
8
¾ utvendig
(USA: 11,5 NH)
1500

22 × 6 × 1500
1,0

50
22 × 30

Installationsplan G 7862
Stand: 01.06.2003 Seite 6

Maskindata Høyde inkl. deksel

Innbyggingshøyde
Bredde
Dybde
Nettovekt
Gulvbelastning under drift
Leveransebredde inkl. transportpall minimum
Leveransehøyde inkl. transportpall minimum

Installasjoner skal bare utføres av installatører med konsesjon i overensstemmelse med lovbestemmelsene, vannverkets
retningslinjer, ulykkesforebyggende forskrifter og de gjeldende normer !
Ved oppstilling av maskinen må det tas hensyn til monteringsveiledningen! Det tas forbehold om endringer ! Mål i mm

mm
mm
mm
mm
kg
N
mm
mm

850
820
598
600
70
1500
700
950

Installationsplan G 7862
Stand: 01.06.2003 Seite 7