Miele G 7862 User manual [de]

Gebrauchsanweisung

Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7862

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 541 501

Inhaltsverzeichnis

Gerätedefinition Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Ihr Beitrag zum Umweltschutz Tür öffnen und schließen

Elektrische Türverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tür öffnen a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tür schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Öffnen der Tür mit der Notentriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wasserenthärtungsanlage

Wasserenthärtungsanlage einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Salz-Nachfüllanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Neutralisations- oder Nachspülmittel einfüllen

Neutralisationsmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nachspülmittel einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dosierung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reinigungsmittel zugeben

Wartung der Dosiersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anwendungstechnik

Spülgut einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oberkorb verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Betrieb

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zusatzfunktion wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmablaufanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhaltsverzeichnis

Sonderfunktionen programmieren

1. Dosierkonzentration einstellen und Dosiersystem entlüften . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Spültemperatur- und / oder Temperaturhaltezeitveränderung im

"Hauptreinigen" und "Nachspülen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Akustische Meldung (Summer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4. Rücksetzen aller veränderten Parameter auf die werkseitige

Grundeinstellung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reinigung und Pflege

Siebe im Spülraum reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Grobsieb reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Flächensieb und Micro-Feinfilter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spülarme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siebe im Wasserzulauf reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bedienungsblende reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Front des Gerätes reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kleine Störungen beseitigen

Störungen / mögliche Ursachen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sicherheitstechnische Kontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aufstellen Elektroanschluss Wasseranschluss

Wasserzulauf anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wasserablauf anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Programmübersicht Technische Daten

Gerätedefinition

Der G 7862 ist ein Reinigungs- und Desinfektionsautomat für die automati sche Aufbereitung von Instrumentarium und Zubehör aus der Praxis des Inter nisten, Allgemeinmediziners, Gynäkolo gen, Urologen, HNO-Arztes, Anästhe sisten usw.

Die Utensilien sollen vorzugsweise im Gerät gereinigt und thermisch desinfi ziert werden, unter Zugrundelegung all gemein hygienischer Aspekte mit dem Verfahren "vario TD (AN)". Das Desinfektionsprogramm richtet sich nach dem Wirkungsbereich (bak terizid und/oder virusinaktivierend) und Thermostabilität der Instrumente.

Gemäß EN ISO 15883-1 erfolgt die thermische Desinfektion mit den Parametern 80 °C (+ 5 °C, - 0 °C) und 10 min Einwirkzeit bzw. einschließlich der Erfassung von HBV bei 90 °C (+ 5 °C, - 0 °C) mit 5 min Einwirkzeit.

Die kontaminierten Instrumente sollen ohne Vorbehandlung direkt in den Reinigungs- und Desinfektionsautomaten gegeben werden (Trockenentsorgung).

Der Reinigungsautomat ist serienmäßig mit einem Wasserenthärter ausgerüstet.

Gerätebeschreibung

a Ein/Aus-Taste (I-0) b Türöffner c Anzeigenfeld d Kontrolllampe "Startvorwahl" e Kontrolllampe "Trocknung" f Kontrolllampe "Programmstart" g Starttaste h Trocknungstaste i Umschalttaste für Anzeige "Ist-Tem-

peratur" bzw. "abgelaufene Spülzeit" oder "aktiver Spülblock"

j Kontrolllampe "Reinigungsmittel

(flüssig)

Optische Schnittstelle (Kundendienst)

k Kontrolllampe "Nachspülmittel

einfüllen"

l Kontrolllampe "Neutralisationsmittel

einfüllen"

m Kontrolllampe "Regeneriersalz

einfüllen"

n Kontrolllampe "Störung

Wassereinlauf / Wasserablauf"

o Programmablaufanzeige p Programmwähler

*) (nur bei extern angeschlossenem

DOS-Modul -Sonderausstattung-)

einfüllen" *)

Gerätebeschreibung

a Anschlüsse für DOS-Modul

"Dosierpumpe für flüssige Reini gungsmittel" (Option)

- Rückseite -

b Sieb-Kombination c Vorratsbehälter für Regeneriersalz

(Wasserenthärter)

d Behälter für pulverförmige Reini

gungsmittel

e Duo-Vorratsbehälter für Neutralisa

tions- oder (mit Dosierwähler)

f Füllstandsanzeigen

Nachspülmittel

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät entspricht den vorge schriebenen Sicherheitsbestimmun gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Perso nen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Gerät. Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung sorgfältig auf!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Reinigungsautomat ist aus-

schließlich für die in der Gebrauchsanweisung genannten Anwendungsgebiete zugelassen. Jegliche andere Verwendung, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Die Reinigungs- und Desinfektionsverfahren sind nur für Instrumente sowie Laborgeräte konzipiert, die vom Hersteller als wiederaufbereitbar deklariert sind. Die Hinweise der Spülgut- und In strumentenhersteller sind zu beachten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwen dung oder falsche Bedienung verur sacht werden.

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z.B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Vor aussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungsgefahren zu vermeiden!

Das Gerät darf nur durch den

Miele Kundendienst, einen autori sierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in Betrieb genommen, gewartet und repa riert werden. Durch unsachgemäße Re paraturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen!

Das Gerät darf nicht in explosions

gefährdeten und frostgefährdeten Bereichen aufgestellt werden.

Die elektrische Sicherheit dieses

Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbro chenen Schutzleiter verursacht werden

(z.B. elektrischer Schlag).

Ein beschädigtes Gerät kann Ihre

Sicherheit gefährden. Gerät sofort außer Betrieb setzen und den Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft informieren.

Die Bedienungspersonen müssen

eingewiesen und regelmäßig ge schult werden. Nicht eingewiesenem und geschultem Personal ist der Um gang mit dem Reinigungsautomaten zu untersagen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Vorsicht beim Umgang mit Pro

zesschemikalien (Reinigungs- und Neutralisationsmittel, Reinigungsver stärker, Klarspüler, usw.)! Es handelt sich dabei zum Teil um ätzende und rei zende Stoffe. Auf keinen Fall organi sche Lösemittel verwenden, da u.a. Ex plosionsgefahr besteht! Die geltenden Sicherheitsvorschriften beachten! Schutzbrille und Handschu he benutzen! Bei allen chemischen Hilfsmitteln sind die Sicherheitshinweise der Hersteller zu beachten!

Bei pulverförmigen Reinigungsmit

teln Staubinhalation vermeiden! Werden Spülmittel verschluckt, können sie Verätzungen in Mund und Rachen verursachen oder zum Ersticken führen.

Das Wasser im Spülraum ist kein

Trinkwasser!

Stellen oder setzen Sie sich nicht

auf die geöffnete Tür, der Reinigungsautomat könnte kippen oder beschädigt werden.

Bei stehender Einordnung von

scharfen, spitzen Gegenständen auf die Verletzungsgefahr achten und so einsortieren, dass von diesen keine Verletzungen ausgehen können.

Beim Betrieb des Reinigungsauto

maten die mögliche hohe Tempera tur berücksichtigen. Beim Öffnen der Tür unter Umgehung der Verriegelung besteht Verbrennungs-, Verbrühungs-

und Verätzungsgefahr oder bei Desin fektionsmitteleinsatz die Gefahr der In

halation toxischer Dämpfe! Körbe, Ein sätze und Beladung müssen erst ab kühlen, danach evtl. Wasserreste aus schöpfenden Teilen in den Spülraum entleeren.

Fassen Sie nicht an die Heizkörper

wenn Sie während oder nach Ende des Programms die Tür öffnen. Selbst einige Minuten nach beendetem Programm können Sie sich daran verbrennen.

Der Reinigungs- und Desinfek-

tionsautomat und dessen unmittelbarer Umgebungsbereich darf zur Reinigung nicht abgespritzt werden, z. B. mit einem Wasser- schlauch oder Hochdruckreiniger.

Trennen Sie das Gerät vom elektri

schen Netz, wenn es gewartet wird (Gerät ausschalten, dann Netzstecker ziehen, oder die Sicherung herausdre hen bzw. ausschalten).

Sicherheitshinweise und Warnungen

Beachten Sie folgende Hinweise, um die Qualitätssicherung bei der Aufbe reitung medizinischer Produkte bzw. kritischen Laborglases zu gewähr leisten und um Patientengefährdung und Sachschäden zu vermeiden!

Sofern das Gerät für behördlich an

geordnete Entseuchungen einge setzt wurde (je nach Modell), muss der Dampfkondensator und seine Verbin dungen zur Spülkammer und zum Ab lauf der Maschine im Falle einer Repa ratur oder Austausch desinfinziert wer den.

Bei behördlich angeordneten Ent-

seuchungen darf das Programm nach dem Start nicht durch Ausschalten (I-0 Taste) unterbrochen werden. Eine Programmunterbrechung sollte auch bei allen anderen Programmen unterbleiben, da sonst das Reinigungs-/Desinfektions- und Nachspülergebnis eingeschränkt sein kann. Andernfalls ist das Programm vollständig zu wiederholen.

Den Reinigungs- und Desinfek

tionsstandard der Desinfektions verfahren in der Routine hat der Betrei ber nachweisbar sicherzustellen. Die Verfahren sollten regelmäßig thermo elektrisch und/oder mittels Chemobzw. Bio-Indikatoren sowie Ergebnis kontrollen dokumentierbar überprüft werden.

Für die thermische Desinfektion

sind Temperaturen und Einwirkzei ten anzuwenden, die gemäß Normen und Richtlinien sowie mikrobiologi schen, hygienischen Kenntnissen die erforderliche Infektionsprophylaxe be reitstellen.

Verwenden Sie nur von Miele ge

prüfte und empfohlene Prozess chemikalien für Spezial-Reinigungsau tomaten. Bei Verwendung anderer Spülmittel besteht die Gefahr einer Be schädigung von Komponenten des Rei nigungsautomaten. Diese Schäden sind von der Garantie ausgenommen.

Vorausgehende Behandlungen

(z.B. mit Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln), aber auch bestimmte Anschmutzungen sowie Prozesschemikalien, auch kombiniert durch chemische Wechselwirkung, können Schaum verursachen. Schaum kann das Reinigungs- und Desinfektionsergebnis beeinträchtigen.

Die anwendungstechnische Emp

fehlung von Prozesschemikalien (wie z. B. Reinigungsmittel) bedeutet nicht, dass der Gerätehersteller die Ein flüsse der Prozesschemikalien auf das Material des Reinigungsgutes verant wortet. Beachten Sie, dass Formulie rungsänderungen, Lagerbedingungen usw, welche vom Hersteller der Chemi kalien nicht bekanntgegeben wurden, die Qualität des Reinigungsergebnis ses beeinträchtigen können.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Achten Sie bei der Verwendung

von Reinigungsmitteln und Spezial produkten bitte unbedingt auf die Hin weise des Reinigerherstellers. Setzen Sie das jeweilige Reinigungsmittel nur für den vom Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschä den und ggf. heftigste chemische Re aktionen (z.B. Knallgasreaktion) zu ver meiden.

Der Reinigungsautomat ist nur für

den Betrieb mit Wasser und additi ven Reinigungsmitteln ausgelegt. Das Gerät darf nicht mit organischen Löse mitteln betrieben werden, da u. a. Explosionsgefahr besteht (Anmerkung: Es gibt viele organische Lösemittel, bei denen keine Explosionsgefahr besteht, sondern andere Probleme auftreten können, wie z. B. die Zerstörung von Gummi- und Kunststoffteilen).

Bei kritischen Anwendungen, in

denen besonders hohe Anforderungen an die Aufbereitungsqualität gestellt werden, sollten die Verfahrensbe dingungen (Reinigungsmittel, Wasser qualität etc.) vorab mit der Miele An wendungstechnik abgestimmt werden.

Die Spezial-Einsätze sind nur be

stimmungsgemäß zu verwenden. Instrumente mit Hohlräumen müssen in nen vollständig mit Spülflotte durch strömt werden.

Alle Gefäße und sonstigen schöp

fenden Teile müssen vor dem Ein ordnen entleert werden.

Es dürfen keine nennenswerten

Reste von Lösemitteln und Säuren, insbesondere Salzsäure und chloridhal tige Lösungen mit dem Einbringen des Reinigungsgutes in den Spülraum ge langen. Ebenfalls keine korrodierenden Eisenwerkstoffe! Lösemittel in Verbindung mit der Anschmutzung dürfen (besonders bei Gefahrenklasse A1) nur in Spuren vorhanden sein.

Achten Sie darauf, dass die Edel-

stahl-Außenverkleidung nicht mit salzsäurehaltigen Lösungen/Dämpfen in Kontakt kommt, um Korrosionsschäden zu vermeiden.

Beachten Sie die Installationshin

weise in der Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisung.

Wenn an das Reinigungs- und

Nachspülergebnis besonders hohe Anforderungen gestellt werden (z. B. chemische Analytik, spezielle industriel le Fertigungen etc.), muss durch den Betreiber eine regelmäßige Qualitäts kontrolle zur Absicherung des Aufberei tungsstandards erfolgen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Benutzung von Zubehör

Es dürfen nur Miele Zusatzgeräte

für den entsprechenden Verwen dungszweck angeschlossen werden. Die Typbezeichnung der einzelnen Ge räte nennt Ihnen die Miele Anwen dungstechnik.

Es sollten nur Miele Wagen, Körbe

und Einsätze verwendet werden. Bei Veränderung des Miele Zubehörs oder bei Verwendung anderer Wagen, und Einsätze kann Miele nicht sicher stellen, dass ein ausreichendes Reini gungs- und Desinfektionsergebnis er reicht wird. Dadurch ausgelöste Schäden sind von der Garantie ausgenommen.

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte unbrauchbar

machen. Dazu das Gerät span nungsfrei machen und die Anschluss leitung durchtrennen.

Bitte beachten, dass das Altgerät durch Blut oder andere Körperflüssigkeiten kontaminiert sein kann und deshalb vor der Entsorgung dekontaminiert werden muss. Entsorgen Sie aus Gründen der Sicher heit und des Umweltschutzes alle Reste von Prozesschemikalien unter Beach

tung der Sicherheitsvorschriften

(Schutzbrille und Handschuhe benut-

zen!). Entfernen bzw. zerstören Sie auch den Türverschluss, damit sich Kinder nicht einschließen können. Danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien. Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll

oder bei falscher Behandlung können

diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Tür öffnen und schließen

Elektrische Türverriegelung

Das Gerät ist mit einer elektrischen Tür verriegelung ausgestattet.

Die Tür kann nur geöffnet werden, wenn:

die Maschine elektrisch angeschlos

sen und der Hauptschalter I-0 eingeschaltet

ist.

Tür öffnen a

Türöffner bis zum Anschlag drücken,

gleichzeitig in die Griffleiste fassen und die Tür öffnen.

Fassen Sie nicht an die Heizkör-

per wenn Sie während oder nach Ende des Programms die Tür öffnen. Selbst einige Minuten nach beendetem Programm können Sie sich daran verbrennen.

Programm abbrechen

Wenn in zwingenden Fällen die Tür ge

öffnet werden muss, z.B. wenn sich Spülutensilien stark bewegen oder das Programm mit einer Fehleranzeige ab gebrochen wird:

Programmwähler auf f drehen

(das Programm wird nach ca. 2 sek abgebrochen).

Wichtig!

Die weitere Verfahrensweise ist im Ka pitel "Betrieb" unter "Programm abbre chen" beschrieben.

Tür schließen

Tür hochklappen und bis zum Einras ten fest andrücken. Den Türöffner da bei nicht drücken.

Ein Öffnen der Tür ist nach dem ersten Wassereinlauf, außer in den Pro grammen D (ABSPÜLEN) und 6 (AB PUMPEN) nicht mehr möglich. Ein Öff nen der Tür während der optionalen Trocknung ist immer möglich. Die Tür ist bis zum Programmende ver riegelt. Nach Programmende kann die Tür wieder geöffnet werden.

Tür öffnen und schließen

Öffnen der Tür mit der Notent riegelung

Die Notentriegelung darf nur betätigt werden, wenn ein normales Öffnen der Tür nicht mehr möglich ist, z.B. bei einem Stromausfall.

Programmwähler auf f drehen.

Spülautomat ausschalten (Taste I-0).

Von unten hinter die Serviceklappe greifen und den Ring der Notentrie gelung nach unten ziehen.

Wasserenthärtungsanlage

Um Kalkablagerungen an den Spülu tensilien und im Gerät zu vermeiden, muss das Leitungswasser zum Spülen enthärtet werden.

Diese Aufgabe kann die eingebaute Wasserenthärtungsanlage nur dann einwandfrei erfüllen, wenn:

1. sie richtig eingestellt (programmiert) und

2. der Vorratsbehälter für Regenerier salz gefüllt ist. (Bei sehr niedriger Wasserhärte

- unter 4 °d - braucht kein Regene riersalz eingefüllt werden.)

Werkseitig ist die Wasserenthärtungsanlage auf eine Wasserhärte von 19 °d (3,4 mmol/l) eingestellt.

Bei abweichender Wasserhärte (auch unter 4 °d) muss die werkseitige Einstellung entsprechend der Einstelltabelle auf der nächsten Seite über die Tastatur im Bedienungsfeld verändert werden.

Das zuständige Wasserwerk gibt Aus kunft über den genauen Härtegrad res Leitungswassers.

Bei schwankender Wasserhärte (z. B. 8 - 17 °d) die Enthärtungsanlage immer auf den höchsten Wert einstellen (in diesem Beispiel 17 °d)!

Wichtig! Die eingebaute Wasserenthärtungsan lage kann von 1 °d - 60 °d eingestellt werden.

Wasserenthärtungsanlage einstellen

Gerät ausschalten.

Programmwähler auf f "STOP" stel

len. Taste ß und 6 gedrückt halten und

gleichzeitig den Spülautomaten über den Hauptschalter I-0 einschalten. Im Anzeigenfeld erscheint der aktuel le Programmstatus "P...". Die Kontrolllampe p / 6 leuchtet.

Taste 0 1x drücken, es erscheint

"E01" (Programmierebene 1) im An zeigenfeld.

^ Programmwähler eine Schalterstel-

lung nach rechts drehen (1-Uhr-Stellung). Im Anzeigenfeld erscheint die Zahl "19" (werkseitig eingestellte Wasserhärte in °d).

^ Taste ß so oft drücken oder ge-

drückt halten, bis der gewünschte Wert (Härtegrad in °d) im Anzeigen feld erscheint. Nach Erreichen der Ziffer "60" beginnt der Zähler wieder mit "0".

Taste 6 drücken. Es erscheint "SP".

Taste 6 nochmals drücken. Der ge wünschte Wert wird abgespeichert. Das Anzeigenfeld erlischt.

Das Gerät ist betriebsbereit.

Wasserenthärtungsanlage

Einstelltabelle

°d mmol/l °f Einstel

2 4 5 7

9 11 13 14 16 18 20 22 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 41 43 45 47 49 50 52 54 56 58 59 61 63 65 67 68 70 72 74 76 77 79 81

10 11 12 13 14 15 16 17 18

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1 2 3 4 5 6 7 8 9

0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,9 6,1 6,3 6,5 6,7 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,7 7,9 8,1

lung

0 *) 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 **) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Einstel

°d mmol/l °f

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

*) der Wert "0" ist nur für Geräte ohne Enthärter

einzustellen.

**) werkseitige Einstellung

8,3 8,5 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,5 9,7

9,9 10,1 10,3 10,4 10,6 10,8

83 85 86 88 90 92 94 95 97

99 101 103 104 106 108

lung

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

In einem eventuellen späteren Kundendienstfall erleichtern Sie dem Techniker die Arbeit, wenn die Leitungswasserhärte bekannt ist.

Tragen Sie hier bitte die Leitungswas serhärte ein:

°d

Wasserenthärtungsanlage

Regeneriersalz einfüllen

Verwenden Sie nur spezielle, möglichst grobkörnige Regeneriersalze Siedesalze mit einer Körnung von ca. 1-4 mm, wie z.B. das Regeneriersalz "BROXAL compact" oder "Spezialsalz Calgonit Professional". Verwenden Sie keinesfalls andere Salze, z.B. Speise salz, Viehsalz oder Tausalz. Diese kön nen wasserunlösliche Bestandteile ent halten, welche eine Funktionsstörung des Wasserenthärters verursachen!

Der Vorratsbehälter fasst ca. 2,5 kg Salz.

Versehentliches Füllen des Salz-

behälters mit Reinigungsmittel immer zur Zerstörung des Wasserenthärters! Überzeugen Sie sich bitte vor jedem Füllen des Salzbehälters, dass Sie eine Salzpackung ten.

Unterkorb herausnehmen.

Verschlusskappe abschrauben.

in der Hand hal-

oder reine

führt

Vor der ersten Salzfüllung: zuerst Vorratsbehälter mit ca. 2,5 l Wasser füllen.

^ Einfülltrichter aufsetzen. ^ Regeneriersalz einfüllen

(beim Einfüllen läuft ein Teil des Salzwassers über).

^ Gewinde des Vorratsbehälters von

Salzresten säubern.

Verschlusskappe fest zuschrauben.

Sofort danach: (ABSPÜLEN) wählen, damit die über gelaufene Salzsole verdünnt und ausgespült wird.

das Programm D

Hinweis: Wenn sich der Programmablauf im Pro gramm D (ABSPÜLEN) nach dem Pro grammstart um einige Minuten verzö gert, liegt keine Störung vor. In diesem Fall wird zuerst eine notwendige Rege nerierung des Enthärters durchgeführt.

Wasserenthärtungsanlage

Salz-Nachfüllanzeige

Wenn die Kontrolllampe k "Regeneriersalz einfüllen" b leuchtet, muss Regeneriersalz nachgefüllt werden.

Die Regeneration des Wasserenthärters wird automatisch während eines Programmablaufs durchgeführt. Während dieses Vorgangs leuchtet die Kontrolllampe k a in der Programmablaufanzeige.

+ 42 hidden pages