Miele G 7859 Hygiene User manual

Gebruiksaanwijzing

Bedrijfsafwasautomaat G 7859 Hygiene

Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.

nl-NL

M.-Nr. 07 990 730

Inhoud

Functiebeschrijving ................................................3

Algemeen ........................................................4

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................6

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu.......................11

Vóór het eerste gebruik............................................12

Het openen en sluiten van de deur ..................................13

Waterontharder ..................................................14

Waterontharder instellen ............................................16

Zoutreservoir vullen ................................................17

Controlelampje "Zout bijvullen" .......................................18

Toepassingsmogelijkheden ........................................19

Het vullen van de automaat ..........................................19

Indelingsvoorbeelden: ..............................................20

Bovenrek verstellen ................................................22

Niet geschikt voor deze automaat .....................................22

Naspoelmiddel doseren ...........................................23

Dosering instellen .................................................24

Reinigingsmiddel doseren .........................................25

Programma kiezen ................................................27

Programma-overzicht .............................................28

Bediening .......................................................30

Inschakelen ......................................................30

Programma starten ..............................................30

Programmawisseling ............................................31

Aanvullende functie kiezen........................................31

Weergave programmaverloop .....................................31

Uitschakelen .....................................................31

Programma afbreken ...............................................32

Extra functies programmeren.......................................33

Reiniging en onderhoud ...........................................40

Nuttige tips ......................................................44

Service ..........................................................45

Plaatsen ........................................................46

Elektrische aansluiting ............................................48

Wateraansluiting .................................................50

Technische gegevens .............................................53

Deze afwasautomaat van Miele is een bedrijfsafwasautomaat met verswater systeem, korte programmatijden en een grote capaciteit. Het apparaat is ideaal voor restaurants, snackbars, cafés, pensions, etc.

De automaat is standaard voorzien van een waterontharder (WE), een damp condensator (DC) en een elektrische deurvergrendeling (ET).

Functiebeschrijving

Algemeen

a Aan/Uit-toets (I-0)

b Deuropener

c Display

d Controlelampje "Startvoorkeuze" (zie

"Extra functies programmeren")

e Controlelampje "Drogen"

f Controlelampje "Programmastart"

g Starttoets

h Toets "Drogen"

i Wisseltoets voor omschakeling

tussen weergave "Bereikte tempera tuur" en "Cumulatieve tijd"

j Optische interface

(voor Miele Service)

k Controlelampje

"Reinigingsmiddel (vloeibaar) bijvullen" (alleen bij externe DOS-module optie)

l Controlelampje

"Naspoelmiddel bijvullen"

m Controlelampje

"Zout bijvullen"

n Controlelampje

"Storing watertoevoer / waterafvoer"

o Programmaverloop

p Programmaschakelaar

Algemeen

a Aansluiting voor DOS-module

(doseerpomp voor vloeibare reini gingsmiddelen) - achterkant -

b Zeefcombinatie

c Zoutreservoir (waterontharder)

d Doseerbakje voor poedervormige rei

nigingsmiddelen

e Reservoir voor naspoelmiddelen

(met doseerinstelling)

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik speciale inzetten uitsluitend Dit apparaat voldoet aan de gelden de veiligheidsvoorschriften. Bij on deskundig gebruik echter kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees de gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door voordat u het ap paraat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. In de ge bruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot plaat sing, veiligheid, gebruik en onder houd. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar!

Verantwoord gebruik

Deze automaat is uitsluitend be-

stemd voor het gebruik dat is aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toegestaan en kunnen gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door onjuist ge bruik of foutieve bediening.

Dit apparaat mag alleen worden ge

bruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de in houd van de gebruiksaanwijzing!

voor de doeleinden die in de gebruiks aanwijzing worden aangegeven.

Technische veiligheid

Controleer het apparaat voor de

plaatsing op zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat nooit in ge bruik. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Dit apparaat mag alleen door Miele,

een geautoriseerde Miele-vakhandelaar of door een gekwalificeerde vakman in gebruik worden genomen en onder houden.

De elektrische veiligheid van het ap-

paraat is uitsluitend gegarandeerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nagegaan of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan en dat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman wordt geïnspecteerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door

een ontbrekende of beschadigde aard

draad (bijvoorbeeld een elektrische

schok).

Volg de installatie-instructies uit de

gebruiksaanwijzing en de installatiete kening.

Personeel dat het apparaat bedient,

moet regelmatig worden geïnstrueerd. Laat het apparaat niet bedienen door personeel dat niet is geïnstrueerd.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Voordat u het apparaat aansluit,

dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te ver gelijken met de waarden van het elektri citeitsnet. Deze gegevens moeten be slist overeenkomen om schade aan het apparaat te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Een beschadigd apparaat kan uw

veiligheid in gevaar brengen. Stel het apparaat meteen buiten werking en neem contact op met Miele.

Laat installatie-, onderhouds- en re

paratiewerkzaamheden uitsluitend door vakmensen uitvoeren die door de fabrikant zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden leveren grote risico's op voor de gebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

Als de aansluitkabel beschadigd is,

moet deze door Miele worden vervangen of door een door de fabrikant geautoriseerde vakman.

Het apparaat mag niet via een stek

kerdoos of verlengsnoer op het elektri citeitsnet worden aangesloten. Hiermee

kan een veilig gebruik van het apparaat

niet worden gewaarborgd. Er kan bij voorbeeld oververhitting ontstaan.

Bij installatie-, onderhouds- en repa

ratiewerkzaamheden dient het apparaat spanningsvrij te worden gemaakt. Het apparaat is alleen dan spanningsvrij als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

als de hoofdschakelaar van de huis

–

installatie is uitgeschakeld.

– als de zekering van de huisinstallatie

er geheel is uitgedraaid.

– als de stekker uit het stopcontact is

getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

Open in geen geval de ommanteling

van het apparaat. Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mecha nische onderdelen worden veranderd, levert dit gevaar op voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het ap paraat niet meer goed functioneert.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen wor den vervangen. Alleen van die onder delen kan Miele garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

Pas op bij het gebruik van vloeibare

hulpmiddelen en additieven! Veel vloei bare middelen zijn bijtende stoffen. Ge bruik in geen geval organische oplos middelen in verband met explosiege vaar. Neem de geldende veiligheids voorschriften in acht. Draag een veiligheidsbril en handschoenen. Houdt u zich bij chemische hulpmiddelen aan de veiligheidsvoorschriften van de des betreffende fabrikant!

Het water in de spoelruimte is geen

drinkwater!

Gebruik alleen reinigingsmiddelen

voor professionele afwasautomaten. Gebruik van andere reinigingsmiddelen kan schade aan de automaat en het spoelgoed veroorzaken.

Vermijd het inhaleren van stofdeel-

tjes bij poedervormige middelen. Worden reinigingsmiddelen doorgeslikt, dan kan ernstig letsel aan mond en keelholte ontstaan dan wel verstikking het gevolg zijn.

Een voorbehandeling (bijvoorbeeld

met reinigingsmiddelen), maar ook be paalde verontreinigingen en sommige reinigingsmiddelen kunnen schuim ver oorzaken. Schuim kan het resultaat van de reiniging verminderen.

Let bij gebruik van reinigingsmidde

len en speciale producten altijd op de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik

het reinigingsmiddel alleen voor toe

passingen die door de fabrikant wor

den aangegeven. Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftige chemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie).

Dit apparaat is alleen geschikt voor

gebruik met water en additieve reini

gingsmiddelen. Gebruik geen organi sche oplosmiddelen in verband met on der meer explosiegevaar. Let op! Er zijn veel organische oplosmiddelen, waarbij geen explosiegevaar bestaat, maar waarbij andere problemen kunnen optreden, zoals aantasting van rubber en kunststoffen.

Wanneer voor een bepaalde toepas-

sing een chemisch hulpmiddel (bijvoorbeeld een reinigingsmiddel) wordt aanbevolen, betekent dit niet dat de fabrikant van het apparaat ook aansprakelijk is voor het effect van het chemische middel op het spoelgoed. Houd er re kening mee dat veranderingen in for mules en opslagvoorschriften die niet afkomstig zijn van de fabrikant van de chemische middelen het resultaat kun

nen beïnvloeden.

Houd er rekening mee dat veran

deringen in formules en opslagvoor schriften die niet afkomstig zijn van de fabrikant van de chemische middelen het reinigingsresultaat kunnen beïn vloeden.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verwijder resten van oplosmiddelen

en zuren, met name zoutzuur en chlori dehoudende oplossingen, van het spoelgoed vóórdat u het in de auto maat plaatst. Dit geldt ook voor stoffen die corrosie kunnen veroorzaken. Van oplosmiddelen in verbinding met vuil mogen slechts sporen aanwezig zijn. Dit geldt met name voor gevarenklasse A1.

De automaat en de directe omge

ving ervan mogen niet met water (wa terslang of hogedrukreiniger) worden afgespoten.

Om schade door corrosie te ver-

mijden, mag de roestvrijstalen ommanteling niet in aanraking komen met zoutzuurhoudende oplossingen en dampen.

Na werkzaamheden aan de water-

voorziening moeten de leidingen naar de automaat worden ontlucht. Anders kunnen de onderdelen voor de watertoevoer beschadigd raken.

Houd rekening met de hoge tempe

raturen in het apparaat (afhankelijk van

de instelling). Als u de deur opent, kunt u zich branden! Laat rekken en inzetten eerst afkoelen. Na afloop van het pro gramma kan er heet water in bakjes en dergelijke zijn achtergebleven. Giet dit water in de spoelruimte.

Raak de verwarmingselementen of

de verwarmde delen aan de onderkant van de spoelruimte niet aan als u de deur tijdens of na een programma opent. U kunt zich eraan branden, ook nog minuten na afloop van een pro gramma.

Alle schalen, bakjes en dergelijke

moeten geleegd worden vóórdat ze in de automaat worden geplaatst.

Als dit apparaat binnen de garantie

periode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, an ders vervalt de garantie.

Ga nooit op de geopende deur zit

ten of staan. Het apparaat kan anders kantelen en beschadigd raken.

Zorg dat scherpe, spitse voor

werpen zo in de automaat worden ge plaatst dat dit geen risico's oplevert. Wees extra voorzichtig als u dergelijke voorwerpen rechtop in de automaat zet.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Correcte plaatsing

Dit apparaat mag uitsluitend door

een vakman op een niet-stationaire lo catie (bijvoorbeeld een boot of camper) worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

Het apparaat mag niet worden op

gesteld in een explosiegevaarlijke ruim te. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn.

Kinderen

Houd kinderen in de gaten wanneer

deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Kinderen mogen het apparaat alleen

zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bediening.

Laat kinderen niet met de automaat

spelen of deze bedienen. De kinderen zouden zich in het apparaat kunnen op sluiten!

Toebehoren

Toebehoren mogen alleen dan wor

den aan- of ingebouwd, als deze uit drukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onderdelen worden aanof ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen be roep worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en product

aansprakelijkheid.

Voor bepaalde toepassingen mogen

alleen Miele-accessoires worden aan gesloten. Informeer bij Miele naar de mogelijkheden.

Het afdanken van het apparaat

Verwijder met het oog op de veilig-

heid en het milieu alle resten van reinigingsmiddelen. Neem hierbij de veiligheidsinstructies in acht. Draag een veiligheidsbril en handschoenen! Maak het slot van de deur onbruikbaar, zodat kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten. Informeer bij de ge meentelijke reinigingsdienst naar de verdere verwerkingsprocedures voor

afgedankte apparaten. Bij machines met een tanksysteem moet eerst het water in de tank worden afgevoerd.

Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpak kingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belas ting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.

Hergebruik van het verpakkingsmateri aal remt de afvalproductie en het ge bruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw ge meente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waarde volle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functi oneren. Wanneer u uw oude apparaat

bij het gewone afval doet of er op een

andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook nooit samen met het gewone afval, maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur. Vraag uw handelaar indien nodig om inlichtingen.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen wor den opgeslagen.

Vóór het eerste gebruik

Neem voordat u het apparaat in ge bruik neemt beslist de volgende punten in acht!

Uitgebreide informatie met betrek king tot deze punten vindt u in de desbetreffende hoofdstukken.

Waterontharder voorbereiden

Afhankelijk van de waterhardheid van uw leidingwater moet de wateronthar der worden ingesteld.

Bovendien moet het zoutreservoir eerst

met water en daarna met regenereerzout worden gevuld.

Wanneer u per ongeluk reini-

gingsmiddel in het zoutreservoir doet, raakt de waterontharder defect.

Reservoir voor vloeibare middelen vullen

Het deurreservoir voor vloeibare middelen raakt beschadigd als het per ongeluk met reinigingsmiddel (ook vloeibaar reinigings- of afwas middel) wordt gevuld!

Spoelgoed op de juiste wijze inrui men

Zet het spoelgoed altijd zo in de rekken dat het aan alle kanten door het water kan worden bereikt. Alleen dan kan het echt schoon worden. De sproeiarmen mogen niet door spoelgoed worden ge blokkeerd!

Reinigingsmiddel doseren

Houd de hoeveelheden aan die door de fabrikant worden voorgeschreven.

Afhankelijk van het reinigingsmiddel en het gekozen reinigingsprogramma zijn de te gebruiken hoeveelheden verschillend.

Let op de aanwijzingen voor het doseren in het programma-overzicht.

Het reinigingsresultaat verschilt per reinigingsmiddel. Wanneer u niet tevreden bent over het reinigingsresultaat, probeer dan eerst een ander reinigingsmiddel voor speciale reinigingsautoma ten voordat u contact opneemt met Miele.

De zeefcombinatie op de bodem van de spoelruimte en de sproeiarmen moeten schoon zijn!

Gebruik uitsluitend reinigingsmidde len voor speciale reinigingsautoma ten!

Gebruik geen afwasmiddelen of reini gingsmiddelen voor huishoudelijke af wasautomaten!

Controleer deze regelmatig en maak ze

zo nodig schoon.

Het openen en sluiten van de deur

Elektrische deurvergrendeling

Het apparaat is voorzien van een elek trische deurvergrendeling.

U kunt de deur alleen openen als:

het apparaat elektrisch is aangeslo

ten en

de Aan/Uit-toets I-0 is ingedrukt.

Deur openen a

Druk de deuropener tot de aanslag

in, pak tegelijk de greep vast en open de deur.

Raak de verwarmingselementen

niet meteen aan als u de deur tijdens of na een programma opent. U kunt zich eraan branden, ook nog minuten na afloop van een programma.

Deur sluiten

Programma afbreken

U mag de deur alleen in noodgevallen

openen, bijvoorbeeld als het spoelgoed rammelt of als het programma bij een foutmelding wordt onderbroken (be

wuste ingreep):

Zet de programmaschakelaar op f

(het programma wordt na 2 secon den afgebroken).

Let op!

Wat u verder moet doen, leest u in het hoofdstuk "Bediening" onder "Program ma afbreken".

Deur ontgrendelen met de noodvoorziening

Alleen als u de deur niet meer op de normale wijze kunt openen, bijvoorbeeld als de stroom is uitgevallen, mag u gebruik maken van deze noodvoorziening.

^ Klap de deur omhoog en druk hem

dicht totdat hij vastklikt. Druk daarbij niet op de deuropener.

Na de programmastart (na ca. 1,5 min.) kunt u de deur niet meer openen, be halve tijdens de programma's D (AF SPOELEN), 6 (AFPOMPEN) en tijdens de droogfase (aanvullende functie).

De deur blijft vergrendeld totdat het programma is afgelopen. Daarna kunt u de deur weer openen.

^ Zet de programmaschakelaar op f. ^

Schakel de automaat uit (toets I-0).

Trek aan het lusje dat zich achter het deurpaneel bevindt.

Waterontharder

Om kalkafzetting op het servies en in de automaat te vermijden, dient het spoelwater te worden onthard.

De ingebouwde waterontharder kan al leen optimaal functioneren als:

1. deze op de juiste wijze is ingesteld (geprogrammeerd) en

2. het zoutreservoir gevuld is. (Wanneer het water niet erg hard is

- onder 4 °d - hoeft geen zout in het reservoir te worden gevuld.)

De waterontharder is standaard in gesteld op een waterhardheid van 19 °d (3,4 mmol/l).

Bij een andere waterhardheid (ook onder 4 °d) moet de standaardinstelling met behulp van de toetsen op het bedieningspaneel worden gewijzigd. Houd hierbij de waarden aan die vermeld zijn in de tabel voor het instellen van de waterontharder op de volgende bladzijde.

Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw omgeving.

Wanneer de waterhardheid schommelt (bijvoorbeeld tussen 8 en 17 °d) stel de waterontharder dan altijd op de hoog ste waarde in (in dit geval op 17 °d)!

Belangrijk!

De ingebouwde waterontharder kan worden ingesteld op een waarde tus sen1°den60°d.

Waterontharder

Tabel voor het instellen van de water ontharder

°d mmol/l °f instelling

0*)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 **)

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

10 11 12 13 14 15 16 17 18

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

1 2 3 4 5 6 7 8 9

0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,9 6,1 6,3 6,5 6,7 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,7 7,9

2 4 5 7

9 11 13 14 16 18 20 22 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 41 43 45 47 49 50 52 54 56 58 59 61 63 65 67 68 70 72 74 76 77 79

°d mmol/l °f instelling

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

*) De waarde "0" mag alleen op apparaten

zonder ontharder worden ingesteld.

**) standaardinstelling

8,1 8,3 8,5 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,5 9,7

9,9 10,1 10,3 10,4 10,6 10,8

81 83 85 86 88 90 92 94 95 97

99 101 103 104 106 108

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Waterontharder

Waterontharder instellen

Schakel de automaat uit.

Zet de programmaschakelaar op

f "STOP".

Druk de toetsen 4 en 6 in, houd

deze ingedrukt en schakel tegelijk de automaat met de Aan/Uit-toets I-0 in. In het display verschijnt de actuele programmastatus "P...". Het controlelampje p / 6 brandt.

Druk 1x op de 3 toets. In het dis

play verschijnt nu "E01" (program meermenu 1).

^ Draai de programmaschakelaar 6 po-

sities naar rechts (hij staat op "6 uur"). In het display verschijnt het getal "19" (dit is de standaard ingestelde waterhardheid in °d).

^ Druk de 4 zo vaak in of houd deze

toets zo lang ingedrukt totdat de gewenste waarde (hardheid in °d) in het display verschijnt. Nadat u bij het getal "60" bent aange komen, begint de teller weer bij "0".

Voor Miele is het handig als u de hard heid van het water hieronder noteert.

Vul hier de hardheid van het water in:

°d

Druk op de 6 toets. In het display verschijnt "SP".

Druk nogmaals op de 6 toets. De gewenste waarde wordt opgeslagen. Het display geeft niets meer aan.

De automaat is gereed voor gebruik.

Waterontharder

Zoutreservoir vullen

Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig regenereerzout met een korrelgrootte van ca. 1-4 mm, zoals Broxomatic of Sunzout. Gebruik in geen geval andere soorten zout zoals keukenzout of strooi zout! Deze zouten kunnen niet-oplosbare deeltjes bevatten die een nadelig effect kunnen hebben op de werking van de ontharder.

In het zoutreservoir kan ca. 2,5 kg zout.

Als u per ongeluk reinigingsmid

del in het zoutreservoir doet, raakt de waterontharder defect! Controleer daarom vóórdat u het zoutreservoir vult of u een pak regenereerzout in uw handen heeft.

Haal het onderrek uit de automaat.

Draai de afsluitdop van het reservoir.

Als u het zoutreservoir voor de eerste keer vult, moet u het eerst met ca. 2,5 l water vullen.

^ Plaats de trechter in de opening van

het zoutreservoir.

^ Vul het reservoir met zout. (Terwijl u

het reservoir vult, zal een beetje zout oplossing over de rand van het reser voir lopen.)

+ 39 hidden pages