Page 1
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening Plano de instalación Asennusohje
Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan
Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan
G 7836 CD
Materialnummer / Mat. no.: 6535160
Änderungsstand / Version: 00
Datum Zeichnung / Drawing Date: 01.11.2004
Datum Legende / Legend Date: 01.06.2005
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Teknisk Datablad
Compact-desinfektor
Legende:
Innringede symboler med fet skrift betyr:
Tilkobling nødvendig
G 7836 CD
Transport av compact-desinfektoren med truck, gaffelstabler o.a. skal bare utføres med Miele
transportpall
Elektrotilkobling 1. Spenning
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) med
Avvik fra dette i følgende land:
2. Spenning (fabrikkinnstilling)
Tilkoblingsverdi kW 7,8
Sikring A 3 × 16
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
Spenning V/Hz 3N AC 230/50
Tilkoblingsverdi kW 7,8
Sikring A 3 × 20
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
3. Spenning (fabrikkinnstilling)
Tilkoblingsverdi kW 7,8
Sikring A 3 × 20
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
Tilkoblingsverdi kW 10,2
Sikring A 3 × 16
Stiplet innringede symboler betyr:
Tilkobling valgfri eller avhengig av modell
V/Hz 3N AC 400/50
plugg
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) med
plugg
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) med
plugg
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) med
plugg
m 1,5
V/Hz 3N AC 400/50
m 1,7
m 1,7
kan kobles om
V/Hz 3N AC 230/50
m 1,7
Spenning V/Hz 3N AC 400/50
Tilkoblingsverdi kW 7,8
Sikring A 3 × 16
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
4. Spenning
Tilkoblingsverdi kW 8,7
Sikring (integrert i pluggen) A 3 × 15/16
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
5. Spenning
Tilkoblingsverdi kW 8,7-9,3
Sikring A 3 × 15
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) med
plugg
Lengde på tilkoblingskabel med plugg m 1,7
Lengde på tilkoblingskabel uten plugg m 1,7
m 1,7
kan kobles om
V/Hz 3N AC 400/50
V/Hz 3N AC 400-415/50
Installationsplan G 7836 CD
Stand: 01.06.2005
Seite 5
Page 6
6. Spenning
Tilkoblingsverdi kW 6,6
Sikring A 3 × 20
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. AWG 4 × 12
7. Spenning
Tilkoblingsverdi kW 6,2
Sikring A 3 × 20
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
8. Spenning
Tilkoblingsverdi kW 6,2
Sikring A 3 × 20
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
9. Spenning (fabrikkinnstilling)
Tilkoblingsverdi kW 7,2
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
Lengde på tilkoblingskabel uten plugg m 1,9
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg
Sikring A 3 × 16
plugg
V/Hz 3 AC 208/60
V/Hz 3 AC 200/50
m 2,3
V/Hz 3 AC 200/60
m 2,3
V/Hz 3N AC 380/60
m 2,3
Spenning V/Hz 3 AC 220/60
Tilkoblingsverdi kW 7,2
Sikring A 3 × 20
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
10. Spenning (fabrikkinnstilling)
Tilkoblingsverdi kW 7,2
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
Spenning V/Hz 3N AC 380/60
Tilkoblingsverdi kW 7,2
Sikring A 3 × 16
Tilkoblingskabel, tverrsnitt min. mm² 5 × 2,5
Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten
plugg
Sikring A 3 × 20
plugg
plugg
Det anbefales å tilkoble maskinen med et støpsel slik at
elektriske sikkerhetstester lett kan gjennomføres. Støpselet
må være tilgjengelig etter installasjonen av maskinen.
Elektrotilkoblingen må gjennomføres etter
overensstemmende lovbestemmelser, ulykkesforebyggende
forskrifter og de gjeldende normer. Maskinen må tilkobles
med høyredreid faseretning. Tilkoblingskabelen skal legges
beskyttet mot termisk påvirkning.
Jordfeilbryter anbefales.
Når flere maskiner monteres ved siden av hverandre i en
rekke, bør stikkontaktene settes til siden for maskinrekken.
Tilkoblingskablene må skiftes på de maskinene som står
lengst unna stikkontaktene. Lengre tilkoblingskabel settes på
av montøren.
m 2,3
kan kobles om
V/Hz 3 AC 220/60
m 2,3
m 2,3
kan kobles om
Installationsplan G 7836 CD
Stand: 01.06.2005
Seite 6
Page 7
Kaldtvann To kaldtvannstilkoblinger er nødvendig for
Temperatur maks. °C 20
Vannets hårdhet maks. tillatt °dH 60
Minste flytetrykk kPa 250
Maksimumstrykk kPa 1.000
Volumstrøm maks. l/min 10
Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet i hht. DIN 44 991 tomme 3/4“ utvendig gjenge
Lengde på tilkoblingslange for desinfektor (medfølger) mm 1.500
Lengde på tilkoblingslange for dampkondensator (medfølger
Rengjøringsautomat er sertifisert i hht. de tyske nasjonale
Direkte tilkobling uten sikringsarmatur er tillatt.
Varmtvann Temperatur maks. °C 70
Vannets hårdhet maks. tillatt °dH 60
Minste flytetrykk kPa 250
Maksimumstrykk kPa 1.000
Volumstrøm maks. l/min 10
Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet i hht. DIN 44 991 tomme 3/4“ utvendig gjenge
Lengde på tilkoblingslange for desinfektor (medfølger) mm 1.500
Rengjøringsautomat er sertifisert i hht. de tyske nasjonale
Direkte tilkobling uten sikringsarmatur er tillatt.
maskinvariantene med dampkondensator (DK).
Evt. tilkoble kaldtvannsslange nr. 2 til vedlagte
"Y"-stykke.
variant DK)
(DVGW) bestemmelser
(DVGW) bestemmelser
(USA: 11,5 NH)
mm 1.500
(USA: 11,5 NH)
VE-vann Standardutførelse:
Minste flytetrykk kPa 250
Minste flytetrykk ved forlegengelse av inntakstiden kPa 100
Maksimumstrykk kPa 1.000
Volumstrøm maks. l/min 10
Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet tomme ¾ utvendig
Lengde på tilkoblingslange (medfølger) mm 1.500
Variant med Aqua dest.-pumpe (ADP):
Minste flytetrykk kPa 5
Maksimumstrykk kPa 30
Tilkoblingsnippel på maskinen (da × l) mm 6 × 30
Slange fra lagertank til maskinen på oppstillingsstedet
Avløp To avløpsslanger finnes på maskinvariant DK.
Avløpsslange (di × s × l)
Avløpspumpe (medfølger) mm 22 × 6 × 1500
Dampkondensator (medfølger variant DK) mm 22 × 6 × 1500
Løftehøyde på avløpspumpen fra underkanten av maskinen
maks.
Volumstrøm pro avløpsslange kortvarig maks. l/min 50
Slangemål for avløpsslange (da × l) på oppstillingsstedet
Avløpspumpe mm 22 × 30
Dampkondensator (variant DK) mm 22 × 30
Maskindata Høyde inkl. deksel mm 1175
Bredde mm 900
Dybde mm 700
Nettovekt kg 190
Gulvbelastning under drift N 3.000
Leveransebredde inkl. transportpall min. mm 800
Leveransebredde inkl. transportpall min. mm 1.400
m
(USA: 11,5 NH)
1,0
Installasjonene skal bare utføres av installatører med konsesjon i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsregler,
lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gjeldende normer.
Ved maskinoppstilling skal monteringsveiledningen følges. Det tas forbehold om endringer. Mål i mm.
Installationsplan G 7836 CD
Stand: 01.06.2005
Seite 7
Loading...