Miele DG 4654, DG 4664, DGL 4664, DGL 4964, DGL 4364 Instructions Manual

Gebrauchsanweisung

Einbau-Steamer (Imperial) DG 4654 / DG 4664 DGL 4664 DGL 4964 DGL 4364

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr.

08 421 850

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vorinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Entsorgung von Verpackung und Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Erste Reinigung und erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tür öffnen und schliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vor jedem Benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Übersicht über die Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funktion wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vorschlagstemperatur verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Betrieb starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Betrieb unterbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nach Ablauf der Garzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Temperatur-Memorytaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zeit-Memorytaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Praktische Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gargeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dämpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inhalt

Weitere praktische Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Erhitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Auftauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menügaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Blanchieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einkochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Entsaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sicherheitsventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Überdrucksicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Überhitzungsschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garbehälter, Zwischenboden und Bodensieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Türdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sicherheitsventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Abstellfläche und Garraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aufnahmegitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wasserdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Was tun, wenn ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

i h

100 °C

0.00

START STOP

a Bedienungsfeld b Hauptschalter

120 °C

c Typenschild

d Türgriff

e Türentriegelung

d e

f Abstelltablar (nur bei Geräten, die

nicht mit einem Backofen kombiniert sind)

g Türknopf h Gerätetür i Lifttür (nur bei Geräten mit einem "L"

in der Modellbezeichnung)

j Temperaturfühler

k Dampfaustrittsöffnung

100 °C

0.00

START STOP

120 °C

l Abprallblech für Wasserdüse m Aufnahmegitter

m n

n Türkontaktschalter o Bodensieb

o p

Bedienungsfeld

Gerätebeschreibung

p Programmtasten für

Drucklosgaren bei 100 °C und Druckgaren bei 120 °C

q Anzeige für Zeit bzw. Temperatur r Zeittasten

- Minustaste

l Zeit-Memorytaste

+ Plustaste

s Temperaturtasten

- Minustaste

p Temperatur-Memorytaste

+ Plustaste

t Starttaste u Stoptaste

Gerätebeschreibung

Ausstattung

Ihr Gerät ist mit den meisten der folgenden Zubehörteile ausgestattet. Sie können alle Zubehörteile mit Hilfe der entsprechenden Materialnummer bei Bedarf nach bestellen.

1 Garbehälter, ungelocht (2,5 l)

Zum Garen in Flüssigkeit und zum Quellen M.-Nr. 8019 004

2 Garbehälter, gelocht (1,5 l)

Zum Dämpfen M.-Nr. 8019 003

Zwischenboden

Als Ablage für Geschirr oder zum Ab decken bestimmter Gerichte M.-Nr. 8055 136

Aufnahmegitter

links rechts M.-Nr. M.-Nr. 8048 321 8048 320

Bodensieb

M.-Nr.8094 387

Türdichtungsgummi

M.-Nr. 8018 944

Gerätebeschreibung

Entkalker

M.-Nr. 8019 254

Silikonscheiben

Für die Überdrucksicherung M.-Nr. 8073 246

Edelstahl Pflegemittel

Zur Pflege von Gerätefronten aus Edelstahl M.-Nr.80 95 827

Dosierspritze für Entkalker

M.-Nr. 8019 263

Als Nachkaufbares Zubehör sind folgende Garbehälter aus Edelstahl erhältlich:

Fassungsvermögen in l Garbehälter gelocht,

M.-Nr.

1,5 8019 003* 8019 972 2,5 8019 293 8019 004*

4 8019 294 8019 361 5,7 8015 103 7,8 8019 007

*Gehört zur Grundausstattung

Garbehälter ungelocht,

M.-Nr.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Einbau und Anschluss

Das Gerät darf nur von einem Elek

tro- und Wasserinstallateur einge baut und angeschlossen werden. Be auftragen Sie bitte Fachleute, die die landesüblichen Vorschriften und die Zu satzvorschriften der örtlichen Elektround Wasserversorgungsunternehmen genau kennen und sorgfältig einhalten. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch Fehler beim Einbau oder An schluss verursacht werden.

Die elektrische Sicherheit des Ge

rätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Elektrofachmann überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleitung verur sacht werden.

Der Anschluss des Gerätes an das

Elektronetz darf nicht über ein Ver längerungskabel erfolgen. Verlänge rungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit des Gerätes.

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nicht stationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Vo raussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Das Gerät muss mindestens so

hoch eingebaut werden, dass Kleinkinder durch die heisse Gerätetür nicht gefährdet sind.

Der obere Rand der Gerätetür darf

nicht über Augenhöhe liegen. Nur dann ist auch für die oberste Garebene gewährleistet, dass der Benutzer beim Beschicken und Entnehmen den Garbehälterinhalt kontrollieren kann, um Verbrennungen durch überschwappende Speisen zu verhindern.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemässer Gebrauch

Lesen Sie vor dem ersten Benut

zen aufmerksam die Gebrauchsan weisung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ih rem Gerät.

Benutzen Sie das Gerät nur im ein

gebauten Zustand. Nur so ist si chergestellt, dass Sie nicht mit Strom führenden Teilen in Berührung kommen.

Dieses Gerät ist nur für die Verwen

dung im Haushalt, nicht für ge werbliche Zwecke bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur zur Zu-

bereitung von Speisen. Andere Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn

das Wasseranschlussventil geöffnet ist. Schliessen Sie dieses nach Ausschalten des Gerätes wieder, um even tuelle Wasserschäden zu vermeiden.

Benutzen Sie das Gerät nie ohne Bodensieb, da grobe Speisereste

den Wasserablauf und die Pumpe ver

stopfen können.

Führen Sie das Entkalken (siehe Kapitel "Entkalken") ausschliesslich

bei erkaltetem Gerät durch, da sich

sonst ätzende Dämpfe bilden können.

Wischen Sie nach jedem Benutzen das Gerät mit einem Tuch aus und

lassen Sie die Gerätetür geöffnet, so

lange der Garraum noch feucht ist.

Falls Sie das Gerät über einen län

geren Zeitraum unbenutzt stehen lassen, reinigen Sie es bitte noch einmal gründlich, um Geruchsbildung etc. zu vermeiden. Gehen Sie vor wie im Kapitel "Erste Reinigung und erstes Aufheizen" beschrieben und lassen Sie die Gerätetür leicht geöffnet.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz des Gerätes vor Be

schädigungen

Kochen Sie in diesem Gerät keine

Dosen ein. Es entsteht ein Über druck, die Dosen platzen und beschä digen den Garraum. Darüber hinaus besteht Verletzungs- und Verbren nungsgefahr.

Bewahren Sie keine fertigen Spei

sen im Garraum auf, dies könnte zur Korrosion des Gerätes führen.

Verwenden Sie keinesfalls einen

Dampfreiniger. Der Dampfdruck kann zu dauerhaften Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schadenersatz leistet.

Das Gerät kann bestimmte Fehl-

funktionen selbst erkennen und beheben. Sie werden mit den Fehlermeldungen F01 bis F54 in der Anzeige dargestellt. Die Gerätetür darf erst geöffnet werden, wenn die Fehlermeldung in der Anzeige blinkt. Blinkt die Anzeige nicht, ist die Fehlerbearbeitung noch nicht abgeschlossen. Weitere Hinweise siehe Kapitel "Was tun, wenn ...?".

Bei Geräten mit Glas-Lifttür und

aufgesetztem metallfarbenem Rah men besteht sowohl der Rahmen als auch der Griff der Lifttür aus kratz-, al kali- und säureempfindlichem Alumini um. Beachten Sie daher unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel "Geräte front". Wischen Sie Verschmutzungen von diesen Geräteteilen sofort ab, denn ein längeres Einwirken kann zur Be schädigung der Aluminiumoberflächen führen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz vor Verbrennungen

Halten Sie Kinder grundsätzlich vom Gerät fern!

Das Gerät, insbesondere die Gerä

tetür, wird bei Betrieb heiss und bleibt es auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten. Berühren Sie die heisse Gerätetür ausschliesslich an Türknopf und Türgriff, es kann sonst zu Verbrennungen kommen.

Schützen Sie Ihre Hände bei allen

Arbeiten am heissen Gerät mit wär meisolierten Handschuhen, Topflappen oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass die Topflappen nicht nass oder feucht sind. Dadurch wird ihre Wärmeleitfähigkeit erhöht, und es kann zu Verbrennungen kommen.

Ziehen Sie grundsätzlich vor dem

Öffnen der Gerätetür die Abstellfläche heraus (nur bei Geräten, die nicht mit einem Backofen kombiniert sind). So können Sie Ihr Gargut abstellen, und eventuell herabtropfendes heisses Wasser wird aufgefangen.

Öffnen Sie keinesfalls während des Betriebes die Gerätetür! Die Tür

darf erst geöffnet werden, wenn

- die Rückkühlphase beendet ist,

- der Signalton ertönt ist,

- der Kontrollpunkt in der Stopptaste erloschen ist und

- die Garzeit in der Anzeige blinkt.

Es kann sonst zu Verletzungen und Ver brennungen kommen. Achten Sie besonders auf Kinder!

Sollten Sie trotzdem versuchen, die Ge

rätetür vorzeitig zu öffnen, ertönt ein lauter Warnton.

Achten Sie beim Beschicken und

Entnehmen von Garbehältern darauf, dass der Inhalt nicht überschwappt und dass Sie nicht mit heissem Dampf in Berührung kommen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Beim Garen von Speisen, die zum

Überschäumen neigen, z. B. Suppen, Eintöpfe etc., darf keine Gartem peratur über 100 °C gewählt werden, sonst kann es beim Öffnen der Tür zu Verbrennungen kommen.

Beim Einkochen darf keinesfalls

eine Gartemperatur über 95 °C (bei einem Aufstellort höher als 1000 m über dem Meeresspiegel keinesfalls über 90 °C) gewählt werden, sonst platzen die Gläser. Verletzungsgefahr!

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei einem Gerätedefekt

Sollten Sie einen Defekt des Gerä

tes feststellen, schalten Sie zuerst das Gerät aus, schliessen Sie an schliessend das Wasseranschlussventil und schalten Sie dann die Sicherung aus. Schmelzsicherungen müssen ganz herausgedreht sein. Benachrichtigen Sie danach den Kundendienst. Sorgen Sie dafür, dass die Sicherung keinesfalls vor Abschluss der Reparatur wieder eingeschaltet bzw. eingedreht werden kann.

Reparaturen dürfen nur von einem

Elektro- und Wasserinstallateur durchgeführt werden. Unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für Sie bedeuten und Schäden am Gerät nach sich ziehen. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.

Eine Reparatur des Gerätes wäh-

rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Schutz vor weiteren Gefahren

Achten Sie beim Benutzen einer

Steckdose in Gerätenähe darauf, dass das Netzanschlusskabel des je weiligen Elektrogerätes nicht in der Ge rätetür eingeklemmt wird. Die Leitungs isolierung könnte beschädigt werden. Stromschlaggefahr!

Im Scharnierbereich der Gerätetür

besteht Verletzungsgefahr. Beson ders Kinder sollten ferngehalten wer den.

Erhitzen Sie Speisen immer ausrei

chend. Evtl. vorhandene Keime in den Speisen werden nur durch genügend hohe Temperaturen und eine ausreichend lange Einwirkzeit abgetötet.

Benutzen Sie kein Geschirr aus

Kunststoff. Es schmilzt bei hohen Temperaturen.

Achten Sie besonders auf Kinder

und halten Sie sie grundsätzlich vom Gerät fern.

Nicht mehr benutzte Geräte müs

sen vom Elektronetz getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitun gen entfernt werden, damit sie z. B. für spielende Kinder keine Gefahr darstel len.

Vorinformationen

Vor dem ersten Benutzen

Lassen Sie sich nicht durch ungewohn te Geräusche verunsichern! Beim Be füllen und Entleeren des Dampferzeu gers und beim Pumpen entstehen Geräusche, wie Sie sie auch von ande ren wasserführenden Geräten her ken nen.

Ausserdem ist nach Ablauf der Garzeit noch ein Gebläsegeräusch zu hören. Es endet, sobald das Gerät abgekühlt ist.

Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ihres Gerätes befindet, an die dafür vorgesehene Stelle im Kapitel "Typenschild".

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei

sung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

Vor dem ersten Benutzen

Entsorgung von Verpackung und Altgeräten

Die Verpackung ist nötig, da sie das Gerät vor Transportschäden schützt. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Sollten Sie die Transportverpackung selbst ent sorgen, erfragen Sie bitte die Anschrift des nächsten Wertstoffcenters oder Re cyclinghofes bei Ihrer Stadt- oder Ge meindeverwaltung.

Altgeräte enthalten noch wertvolle Stof fe. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder auch bei der nächstgelegenen Autooder Schrottverwertung nach den Möglichkeiten der Altgerätewiederverwertung.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altge rät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Nicht mehr benutzte Geräte müssen vom Elektronetz getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitun gen entfernt werden, damit sie z.B.

für spielende Kinder keine Gefahr darstellen.

Vor dem ersten Benutzen

Aufstellort

Liegt der Aufstellort des Gerätes höher als 1000 m über dem Meeresspiegel, dann ist der Siedepunkt des Wassers niedriger als in tiefer gelegenen Regio nen. Das Gerät lässt sich an diese Si tuation anpassen, indem Sie die Siede temperatur von 95 °C auf 90 °C umstellen.

So gehen Sie vor:

Schliessen Sie die Gerätetür (siehe

Kapitel "Tür öffnen und schliessen") und schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein (Schalterstellung "l").

^ Drücken Sie gleichzeitig die Tempe-

raturtasten - und +.

In der Anzeige erscheint die voreingestellte Temperatur 95 °C.

Drücken Sie die Temperaturtaste -.

In der Anzeige erscheint die Tempera tur 90 °C.

^ Drücken Sie die Temperatur-Memory-

taste so lange, bis ein akustisches Signal ertönt.

Der neu eingestellte Wert ist gespei chert.

Vor dem ersten Benutzen

Erste Reinigung und erstes Aufheizen

Vor dem ersten Benutzen sollten Sie Gerät und Zubehör mit Spülmittellauge reinigen und danach trockenreiben. Nehmen Sie dann das Gerät mit dem voreingestellten Programm Druckgaren 120 °C für 10 Minuten in Betrieb.

So gehen Sie vor:

Schliessen Sie die Gerätetür.

Schalten Sie das Gerät mit dem

Hauptschalter ein.

^ Stellen Sie mit der Zeittaste + eine

Zeit von 10 Minuten ein.

^ Drücken Sie auf START.

Nach Ablauf des Programmes hören Sie mehrere Signaltöne und sehen in der Anzeige drei blinkende Nullen.

Ziehen Sie das Abstelltablar heraus

(nur bei Geräten, die nicht mit einem Backofen kombiniert sind).

Öffnen Sie die Tür.

Stellen Sie den Hauptschalter auf "0".

In der Anzeige erscheinen drei waage rechte Balken - - -, die nach Abkühlung des Garraumes erlöschen.

Sobald die Balken - - - erloschen

sind, wischen Sie den Garraum mit Spülmittellauge oder Essigwasser aus und reiben Sie ihn anschliessend trocken.

^ Lassen Sie die Gerätetür offen, solan-

ge der Garraum noch feucht ist.

^ Schliessen Sie das Wasseranschluss-

ventil, um eventuelle Wasserschäden zu vermeiden.

Schieben Sie das Abstelltablar gege benenfalls wieder ein.

Bedienung

Tür öffnen und schliessen

Ziehen Sie grundsätzlich vor dem Öffnen der Gerätetür die Abstellflä che f heraus (nur bei Geräten, die nicht mit einem Backofen kombiniert sind). So können Sie Ihr Gargut ab stellen, und eventuell herabtropfen des heisses Wasser wird aufgefan gen.

Die Gerätetür sollten Sie immer mit bei den Händen öffnen und schliessen.

So öffnen Sie die Tür:

Drücken Sie mit der linken Hand die

Gerätetür am Türknopf g fest an. Schieben Sie mit dem Daumen der

rechten Hand die Türentriegelung e nach vorn und drehen Sie den Griff nach oben.

Sobald der Griff waagerecht steht, ist die Gerätetür entriegelt und kann geöffnet werden.

100 °C

0.00

START STOP

120 °C

Bedienung

So schliessen Sie die Tür:

Stellen Sie den Griff waagerecht.

Nur in dieser Position können die La mellen der Tür und des Garraumes (siehe Pfeile) ineinander greifen.

^ Drücken Sie mit der linken Hand die

Gerätetür am Türknopf g fest an.

^ Schieben Sie mit der rechten Hand

den Griff nach unten, bis er hörbar einrastet. Drücken Sie dabei die Türentriegelung e mit dem Daumen nach vorn. So wird der Garraum entlüftet und lässt sich leichter schlies sen.

Das Gerät ist nur dann betriebsbereit, wenn die Gerätetür vollständig ge schlossen ist.

Schieben Sie die Abstellfläche gege

benenfalls wieder ein.

100 °C

0.00

START STOP

120 °C

+ 42 hidden pages