Miele DG 4654, DG 4664, DG 5654-3, DG 5664-3, DGL 4664 assembly instruction

...

Montageanweisung

Einbau-Steamer (Imperial)

DG 4654 / DG 4664 DG 5654-3 / DG 5664-3 DGL 4664 / DGL 4964 / DGL 4364 DGL 5364-3 / DGL 5664-3 / DGL 5964-3 DGL 5364-4 / DGL 5664-4 / DGL 5964-4

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 08 508 860

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einbaumöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anschlüsse allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerätemodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dampf-Druckgarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DG 4654 / DG 5654-3 / 55 cm ohne Lifttür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DG 4664 / DG 5664-3 / 60 cm ohne Lifttür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DGL 4364 / DGL 4664 / DGL 4964 / DGL 5364-3 / DGL 5664-3 /

DGL 5964-3 / DGL 5364-4 / DGL 5664-4 / DGL 5964-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geräte- und Einbaumasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DG 4654 / DG 5654-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DG 4664 / DG 5664-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DGL 4364 /4664 /4964 / DGL 5364-3 /5664-3 /5964-3 /

DGL 5364-4 /5664-4 /5964-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einbau und Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Geräte befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DG 4654 / DG 4664 / DG 5654-3 DG 5664-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DGL 4364 / DGL 4664 / DGL 4964 / DGL 5364-3 / DGL 5664-3 /

DGL 5964-3 / DGL 5364-4 / DGL 5664-4 / DGL 5964-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dampf-Druckgarer DG 4654 / DG 5654-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Umbau der Hutze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DG 4654 / DG 5654-3 / 55 cm ohne Lifttür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Geräteanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschlussleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wechsel der Anschlussleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wassereinlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasserein- und Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montagevorschläge des Filter-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Filterkartusche austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Allgemeine Hinweise

Einbaumöglichkeit

Die Dampf-Druckgarer können in einem Einbaugeräte-Hochschrank eingebaut oder mit einem Umbaugehäuse auf die Arbeitsplatte gestellt werden.

Anschlüsse allgemein

Der Dampfgarer besitzt neben dem Elektroanschluss zusätzlich noch einen Wassereinlauf und Wasserablauf. Zur Verlegung des Wasserein- und -ablauf schlauches ist ein Ausschnitt o, wie in der Abbildung masslich dargestellt, im Geräteauflageboden des Hochschrankes vorzusehen. Ohne Ausschnitt kann es zu Beschädigungen der Schläuche und somit zu Wasserschäden kommen.

Wasseranschluss

Das Wasser muss von der Qualität her der Trinkwasserverordnung den Richtli nien entsprechen.

Der Wasseranschluss darf nur von ei nem beim zuständigen Wasserversor gungsunternehmen zugelassenen In stallateur vorgenommen werden. Ein Rückflussverhinderer ist nicht erfor derlich; das Gerät entspricht den Richt linien des SVGW.

Das mitgelieferte Filtersystem muss in jedem Fall vorgeschaltet werden, auch wenn eine hauseigene Enthärtungs- und/oder Filteranlage vorhanden ist.

Der Wasseranschluss muss so angeordnet sein, dass das Anschlussventil leicht zugänglich ist.

Der Installateur ist für die einwandfreie Funktion am Aufstellort verant wortlich.

Bei Vorschaltung einer hauseigene Enthärtungsanlage ist darauf zu achten, dass die elektrische Leitfä higkeit des Wassers erhalten bleibt.

Allgemeine Hinweise

Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nicht zu hoch ein

gebaut werden. Beim Beschicken und Entnehmen muss für jede Garebe ne gewährleistet sein, dass der Benut zer den Garbehälterinhalt kontrollieren kann, um Verbrennungen durch über schwappende Speisen zu vermeiden.

Das Gerät muss mindestens so

hoch eingebaut werden, dass Kleinkinder durch die heisse Gerätetür nicht gefährdet sind.

Um Ablagerungen in der Wasserleitung und am Absperrhahn auszuspülen, muss vor Anschluss des Gerätes und nach jeder Montage an der Wasserzuleitung eine Spülung der Wasserzuleitung erfolgen.

Der Absperrhahn für den Wasser-

einlauf des Dampfgarers muss leicht zugänglich sein.

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Vor aussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Alle Aufstellungs- und Installationsar beiten dürfen grundsätzlich nur von ei ner Fachperson, unter Berücksichti gung der gültigen Sicherheitsbestim

mungen durchgeführt werden.

Alle Anschlüsse müssen nach den Richtlinien des jeweiligen Aufstellungs ortes, und von einem der zuständigen Energieversorgungsunternehmen zuge lassenen Fachbetrieb angeschlossen werden.

Die Verlegung der Anschlussschläuche und -leitungen sollte so erfolgen, dass das Gerät für den Kundendienst jederzeit herausziehbar ist.

Der Berührungsschutz betriebsisolierter Teile muss nach der Montage sichergestellt sein!

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styro por) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Ver packungsteile ausserhalb der Reich weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Bewahren Sie die Montageanweisung auf, und geben Sie diese einem eventu ellen Nachbesitzer weiter.

Vor Inbetriebnahme bitte alle Ver schraubungen der Wasserschläuche auf Dichtigkeit überprüfen.

Alle Masse in der Montageanweisung

sind in mm angegeben.

Dampf-Druckgarer

Gerätemodelle

DG 4654 / DG 5654-3 / 55 cm ohne Lifttür

DG 4664 / DG 5664-3 / 60 cm ohne Lifttür

DGL 4364 / DGL 4664 / DGL 4964 DGL 5364-3 / DGL 5664-3 / DGL 5964-3 / DGL 5364-4 / DGL 5664-4 / DGL 5964-4

Geräte- und Einbaumasse

DG 4654 / DG 5654-3

a Dampf-Druckgarer b Einbauraum c Einführung Netzleitung am Gerät e Bereich für die Anordnung der Netzanschlussdose an der

Rückwand 250 x 80 mm

h Absperrhahn (Kaltwasseranschluss) siehe Kapitel "Wassereinlauf" j Wasser-Zulaufsicherung o Ausschnitt im Geräteauflageboden, siehe Kapitel "Anschlüsse allgemein" v Filter-Set

Achtung: Das aufsteigende Ende i des Abwasserschlauches bis zum Eintritt in den Ge ruchverschluss, darf nicht höher als 500 mm sein!

DG 4664 / DG 5664-3

Geräte- und Einbaumasse

a Dampf-Druckgarer b Einbauraum c Einführung Netzleitung am Gerät e Bereich für die Anordnung der Netzanschlussdose an der

Rückwand 250 x 80 mm

h Absperrhahn (Kaltwasseranschluss) siehe Kapitel "Wassereinlauf" j Wasser-Zulaufsicherung o Ausschnitt im Geräteauflageboden, siehe Kapitel "Anschlüsse allgemein" v Filter-Set

Achtung: Das aufsteigende Ende i des Abwasserschlauches bis zum Eintritt in den Ge ruchverschluss, darf nicht höher als 500 mm sein!

Geräte- und Einbaumasse

DGL 4364 /4664 /4964 / DGL 5364-3 /5664-3 /5964-3 / DGL 5364-4 /5664-4 /5964-4

a Dampf-Druckgarer b Einbauraum c Einführung Netzleitung am Gerät e Bereich für die Anordnung der Netzanschlussdose an der

Rückwand 250 x 80 mm

h Absperrhahn (Kaltwasseranschluss) siehe Kapitel "Wassereinlauf" j Wasser-Zulaufsicherung o Ausschnitt im Geräteauflageboden siehe Kapitel "Anschlüsse allgemein" v Filter-Set

+ 16 hidden pages