Miele DG 4050, DG 4060 User manual [tr]
Kullanma Kılavuzu- Montaj Talimatı
Buharlı Fırın
DG 4050
DG 4060
Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan
önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu
okuyunuz. Böylece kendinizin ve
cihazınızın bir zarar görmesini
önlemiş olursunuz.
T
M.-Nr. 06 159 620
İçindekiler
Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cihazın Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cihazla Verilen Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sonradan Alınabilen Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Etkin Çevre Koruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cihazı Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Su Sertlik Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
İlk Temizlik ve İlk Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kumanda Elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Display'de Gece Karartması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ayar Yöntemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Günlük Saatin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kısa Süre Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Önerilen Isı Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Her Kullanımdan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Isı Seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Süre Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Başlatma (Start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hafızaya Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Çalışmayı Durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fırın Çalışırken Ayar Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sürenin Bitiminde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kullanımdan Sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Otomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Özel Programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Start Komutunu Erteleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Güvenlik Sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fırın Çalışmasını Kilitleme (ÇALIŞTIRMA $) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kilitleme (ÇALIŞIRKEN$) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Solo-Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2
İçindekiler
Cihaz Ayarlarının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lisan J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Günlük Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ana Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sıcak Tutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Isı Dereceleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Su Sertlik Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sinyal Sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Birimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fuar Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fabrika Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pratik Yöntemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fırın Kaplarının Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Buharda Pişirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Konserve Yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Menü Hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Haşlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Yoğurt Yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Biberonların Dezenfekte Edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Genel Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cihazın Önü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fırın Kapağının Sarkıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fırın İçi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Damlama Kabı, Izgara, Fırın Kapları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Otomatik Kapak Açma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tel Raflar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Su Kabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bağlantı Contası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kireç Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3
İçindekiler
Ne Yapmalı, eğer ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Montajla İlgili Güvenlik
Uyarıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cihazlar- ve Montaj Ölçüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cihazın Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Miele@home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Miele@home İletişim Modülünün Takılması ve Bildirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Miele@home İletişim Modülü
Bildiriminin Geri Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4
Cihazın Görünümü
Cihazın Tanıtımı
a Açma-/Kapama-Şalteri (gömülebilir)
b Çevrilebilen ve basılabilen Fonksiyon
Seçme Düğmesi(gömülebilir)
c Display
d Buhar Azaltıcı Otomatik Kapak Kulpu
e Yemek Buharının Çıkışı
f Kapak Contası
g Buhar Kanalı
h Tepsi Bölmesi
i Su Kabı (ünitesi ile)
j Bağlantı Soketi
k 4 Kademeli Tel Raf
l Buhar Girişi
m Fırın İçindeki Su Oluğu
n Alt Rezistans
o Isı Algılayıcı
p Fırın Havasının Çıkış Deliği
5
Cihazın Tanıtımı
Cihazla Verilen Aksesuar
Gerek gördüğünüz her aksesuarı sipariş edebilirsiniz.
Damlama Kabı
Damlayan sular için birikme kabı olarak
kullanılır.
Gastro-Norm-Boyutu GN 2/3
325x350x40 mm (BxTxH)
1 Adet Delikli Kap DGGL 8,
(Kapasite 2,0 lt. /Malzeme 1,7 lt.)
Buharda pişirmek için kullanılır.
Gastro-Norm-Boyutu GN 1/2
325x265x40 mm (BxTxH)
2 Adet Delikli Kap DGGL 1,
(Kapasite 1,5 lt. /Malzeme 0,9 lt.)
Buharda pişirmek için kullanılır.
Gastro-Norm-Boyutu GN 1/3
325x175x40 mm (BxTxH)
Izgara
Üzerine kaplar konabilir.
Silikon Yağı
Bağlantı contasını yağlamak için kullanılır.
6
Sonradan Alınabilen Aksesuar
Çelik-Fırın Kapları
Cihazın Tanıtımı
Kap Cinsi Kullanım Amacı Kapasite/
DGG 2
deliksiz
(GN 1/3)*
DGG 3
deliksiz
(GN 1/2)
DGGL 4
delikli
(GN 1/2)
DGGL 5
delikli
(GN 1/3)
DGGL 6
delikli
(GN 1/3)
DGG 7
deliksiz
(GN 1/3)
DGD DGG 2 ve DGG 7 deliksiz fırın
Soslu yemeklerin ve makarna veya
pilav pişirilmesi için kullanılır. 2,5 / 2,0 65 325 x 175
DGG 2 gibidir,
fakat daha derindir 4,0 / 3,1 65 325 x 265
Sos içinde pişirilmeyen sebze, balık
ve et için kullanılır. 4,0 / 3,1 65 325 x 265
Sebze, balık, et ve patates
pişirilmesi için uygundur. 2, 5 / 2,0 65 325 x 175
Sebzelerin haşlaması ve pişirilmesi
için uygundur. 4,0 / 2,8 100 325 x 175
Normal miktarda çorba veya sulu
yemek pişirilmesinde kullanılır. 4,0 / 2,8 100 325 x 175
kaplarının kapağıdır.
İç
Kapasite Litre
---
* Gastro-Norm boyutu (Örnek GN 1/3)
1/3 veya 1/2 ile fırın kabının genişliği ve derinliği verilir
Yük
sek-
lik
mm
-
Genişlik x
Derinlik
mm
7
Cihazın Tanıtımı
Temizlik ve Bakım Maddeleri
Maddenin Cinsi Kullanım Amacı
Kireç Çözme Maddesi
6 Adet
Çelik bakım maddesi
250 ml
Seramik temizleme
maddesi
250 ml
Miele{home
Miele|home sistemi size cihazınızı her an
kontrol etme olanağı sunmaktadır.
Bu olanaktan faydalanabilmek için bir
Miele|home sistem cihazına ihtiyacınız
olacaktır ve fırınınıza bir adet iletişim
modülü (XKM 2000) takılmalıdır.
İletişim modülünün takılması ve
bağlanması ile ilgili bilgileri kullanma
kılavuzunun "Miele|home" bölümünde
bulacaksınız.
Miele buharlı fırın ve kahve makinesinde
kireç çözme işlemi için kullanılır.
Çelik yüzeylerin bakımı için uygundur:
Su izlerini, lekeleri ve parmak izlerini
çıkarmak için kullanılır.
Taban rezistansının üzerine damlayan suların
oluşturduğu lekelerin çıkarılması için
kullanılır.
Temin edebileceğiniz yerler:
Bu orijinal Miele aksesuarlarını Miele
yetkili servislerinden satın alabilirsiniz.
Miele|home sistem cihazı için ayrıca bir
kullanma kılavuzu verilmektedir.
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
İlk kullanımdan önce kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Böylece
kendinizi ve cihazınızı oluşabilecek
zararlardan korumuş olursunuz.
Psikolojik ve algılama açısından
yetersizlik veya tecrübesizlik ve
bilgisizlik nedeniyle cihazı
kullanamayacak durumda olan kişiler
ancak yanlarında bu sorumluluğu
yüklenecek erişkin bir insan olmadan
cihazı kullanamazlar. Cihazın belgeleri
arasında bulunan tip etiketini kullanma
kılavuzu içinde "Tip Etiketi" için
öngörülen yere yapıştırınız.
Kullanma kılavuzunu saklayınız ve
gerektiğinde cihazın sizden sonraki
sahibine devrediniz.
Teknik Güvenlik
İlk kullanımdan önce kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazınızı
oluşabilecek zararlardan korumuş
olursunuz.
Bu cihaz yeterli deneyimi olmayan
küçük yaştaki çocuklar veya cihazı
kullanabilecek deneyim ve dikkati
oluşmamış bilinçsiz kimseler tarafından
kullanılamaz. Böyle bir durumda cihazın
yanında mutlaka deneyimli ve sorumluluk
sahibi bir kişi bulunmalıdır.
Cihazın belgeleri arasında bulunan
tip etiketini "Tip Etiketi" bölümündeki
boşluğa yapıştırınız.
Kullanma kılavuzunu saklayınız ve
gerekirse cihazın sizden sonraki
sahibine teslim ediniz.
Cihazın elektrik bağlantısını
yapmadan önce tip etiketindeki
bağlantı değerlerini (akım ve frekans)
evinizin şebeke verileri ile karşılaştırınız.
Cihazın zarar görmemesi için bu verilerin
uyuşması şarttır. Bu konuda uzman bir
elektrikçiye danışmanız doğru olacaktır.
Eğer doğrudan şebekeye bağlantı
yapılacaksa, uzman ve yetkili
personel fişi kablosundan ayırıp cihazı
monte etmeli ve evdeki tesisata
bağlamalıdır. Bu iş için yerel yönetmelikleri
iyi bilen ve titizlikle uygulayan uzman bir
kişiyi görevlendiriniz. Hatalı montaj ve
yanlış bağlantı sebebiyle meydana gelebilecek zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.
Cihazın elektrik güvenliği ancak
kurallara uygun olarak döşenmiş
korumalı bir toprak hattına bağlandığı
takdirde sağlanabilir. Bu temel şartın
yerine getirilmesi çok önemlidir.
Bu konuda daha da emin olmak için
evdeki elektrik tesisatını uzman bir
elektrikçiye kontrol ettiriniz. Üretici firma
eksik veya hasarlı bir kablo nedeniyle
ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu
değildir.
Buharlı fırın bir uzatma kablosu
yardımıyla prize bağlanacaksa, kablo
ve priz bağlantısı neme karşı izole
edilmelidir.
Cihazın gövdesini asla açmayınız.
Cereyan ileten veya mekanik
parçalara olası temas sizin için tehlikeli
olduğu kadar cihazın fonksiyonlarının
bozulmasına da sebep olabilir.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Kullanım Kuralları
Cihaz ancak monte edildikten sonra
kullanılabilir. Böylece elektrik ileten
parçalara temas etme olanağı ortadan
kalkmış olacaktır.
Bu fırın sadece evde kullanılmak
üzere üretilmiştir, sanayide
kullanılamaz.
Fırını sadece kullanım kılavuzunda
belirtilen işler için kullanınız. Bunun
dışındaki kullanım alanları tehlikelidir ve
yasaktır. Kurallara aykırı ve hatalı
kullanımdan kaynaklanan arızalardan ve
hasarlardan üretici firma sorumlu
tutulmaz.
Su kabını suya sokmayınız veya
bulaşık makinesinde yıkamayınız.
Aksi halde su kabını cihaza oturturken
cereyan çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir.
Su kabını hijyenik sebeplerden ve
cihaz içinde kondense su birikimini
önlemek için her kullanımdan sonra
boşaltınız.
Her pişirme işleminden sonra su
oluklarını bir bezle kurulayınız.
Fırının pişirme haznesi ıslak olduğu
sürece kapağı açık bırakınız.
Eğer fırın uzun bir süre
kullanılmamışsa, oluşan kokuları
gidermek için fırının içini temizleyiniz. "İlk
Temizlik ve İlk Isıtma" bölümünde
yazılanları dikkatle uygulayınız. Daha
sonra cihazın kapağını açık bırakınız.
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Evdeki Çocuklara Dikkat
Cihazın çok sıcak olan kapağının
çocuklar açısından bir tehlike
oluşturmaması için cihazınızı en az onların
erişemeyeceği bir yüksekliğe monte
ettiriniz.
Çocuklarınızın sizin gözetiminiz
altında olmadan fırını açmaları veya
ayarları ile oynamalarına engel olmak için
kilitleme sisteminden yararlanınız.
Bu fırın kullanma kılavuzunun içeriğini
anlayan ve uygulayabilen erişkinler
için öngörülmüştür. Çocuklar cihazı
kullanırken oluşabilecek tehlikeleri
çoğunlukla bilmezler. Bu nedenle
çocuklarınızı korumak açısından gerekli
önlemleri alınız.
Çocukların fırınla oynamalarına asla
izin vermeyiniz.
Fırın çalışırken çok ısınır ve
kapatıldıktan sonra da bir süre sıcak
kalır. Cihazın yanık tehlikesi
oluşturmayacak bir dereceye inmesine
kadar çocukları fırına yaklaştırmayınız.
Cihaz kapağının menteşe bölümüne
dikkat ediniz. Yaralanma tehlikesi.
Özellikle çocuklar uzak tutulmalıdır.
Çocukların açık olan fırın kapağına
oturmalarına, dayanmalarına veya
asılmalarına engel olunuz.
Ambalaj malzemeleri (folyo, stropor
gibi) çocuklar için tehlike oluşturur.
Boğulma tehlikesi! Bu malzemeleri
çocukların erişebileceği yerlere
koymayınız ve işiniz bittikten sonra hemen
kaldırınız.
Çocukların cihazla oynamamaları ve
meydana gelebilecek tehlikeleri
önlemek amacıyla artık kullanılmayan eski
fırının fişi prizden çıkarılmalı ve kabloları
sökülmelidir.
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Fırının Hasarlardan Korunması
Bu fırının içinde konserve kutularını
ısıtmayınız ve bu kutuların içinde
yemek pişirmeyiniz. Bu kapalı kutularda
oluşan basınç nedeniyle patlama
meydana gelebilir ve cihaz zarar görür.
Bunun dışında yaralanma ve haşlanma
tehlikesi de vardır.
Pişmiş olan yemekleri fırının içinde
saklamayınız. Fırında aşınmalara
neden olabilir.
Fırın içinde paslanabilecek
malzemeler bırakmayınız. Bunlar
aşınmalara sebep olabilir.
Kireç çözme işlemi için kireç çözme
tabletlerini ( "Sonradan Alınabilen
Aksesuar" bölümüne bakınız) veya limon
asitli kireç çözücüleri kullanınız. Kireç
çözücülerin ambalajında yazılı dozaj
uyarılarını dikkate alınız. Sirke veya sirke
bazlı çözücüler kullanmayınız! Cihazda
aşınmalara sebep olabilir.
Asla buhar basınçlı bir temizlik aleti
kullanmayınız. Basınçlı buhar fırının
elektrik ileten parçalarına sızabilir ve kısa
devreye sebep olabilir. Ayrıca basınçlı
buhar yüzeylerde ve cihazın diğer
parçalarında kalıcı hasarlara neden olur
ve üretici firma bu zararları garanti
kapsamına almaz.
Açık cihaz kapağı üzerine ağır
eşyalar koymayınız. Kapak en fazla 8
kg ağırlık kaldırabilir.
Fırın kullanıldıktan sonra içindeki su
haznesinde daima su kalacak bir
sistemde ayarlanmıştır. Eğer su
haznesinde su kalmıyorsa, bu bir arıza
demektir ve yetkili servise haber verilmesi
gerekir.
12
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Yanık ve Haşlanmalardan
Korunma
Fırın çalışırken özellikle üst kısmı
(buhar çıkışı) ve kapağın iç tarafı çok
ısınır ve cihaz kapandıktan sonra bile bir
müddet sıcak kalır.
Fırınla işiniz olduğu süre içinde
ellerinizi ısıya dayanıklı eldivenlerle
veya mutfak bezleri koruyunuz. Bu
eldiven veya bezlerin ıslak olmamasına
özen gösteriniz, çünkü ıslak olan bezlerin
ısıyı geçirme özellikleri çok fazladır. Yanık
tehlikesi!
Damlama kabını koyarken veya
çıkartırken içindekinin dışarı
sıçramamasına ve çok sıcak olan buhara
veya fırın tavanına temas etmemeye
dikkat ediniz. Haşlanma ve yanık tehlikesi!
Su haznesini dışarı çıkartırken veya
yerine koyarken devrilmemesine
dikkat ediniz. Kaynar su haşlanmaya
sebep olabilir.
13
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Arıza Durumunda
Fırında bir arıza meydana geldiğinde
önce cihazı ve daha sonra sigortayı
kapatınız. Telli sigortalar ise tamamen
yuvalarından dışarı çıkarılmalıdır. Fırın
sabit monte edilmemiş ve elektrik
şebekesine doğrudan bağlanmamışsa,
fişini prizden çekiniz. Fişi prizden
çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, fişi
tutup prizden çekiniz. Yetkili servise
durumu haber veriniz.
Fırının tamiri bitinceye kadar elektrik
şebekesine bağlanmamasına çok dikkat
ediniz.
Her türlü tamir işleri sadece yetkili
uzman personel tarafından yapılabilir.
Kurallara aykırı yapılan tamirler fırını
kullanan kişi için çok ciddi tehlikeler
yaratabilir ve cihaza büyük zararlar
verebilir. Fırın gövdesini asla açmayınız.
Garanti süresi boyunca tamir
işlemleri sadece yetkili servisler
tarafından yapılmalıdır. Aksi halde daha
sonra meydana gelebilecek arızalar
garanti kapsamına alınmaz.
Diğer Tehlikelerden Korunma
Bir prizi kullanırken cihazın bağlantı
kablosunun fırın kapağına
sıkışmamasına dikkat ediniz. Kablo
izolasyonu zarar görebilir.
Cereyan çarpma tehlikesi!
Yiyeceklerinizi daima yeterli derecede
ısıtınız. Besinlerde bulunabilecek
bakteriler ancak yeterli bir ısı derecesinde
ve sürede yok olabilirler.
Bu fırında ancak ısıya ( 100 °C'ye
kadar) ve kızgın buhara dayanıklı
plastik kapları kullanabilirsiniz. Bunun
dışındaki plastik kaplar eriyebilir,
çatlayabilir veya yarılabilir.
14
Etkin Çevre Koruma
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj cihazı nakliye sırasında meydana
gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj
malzemesi geri dönüşümlü maddelerden
seçildiği için ham madde tasarrufu
sağladığı kadar çöp oluşumunu da azaltır.
Ambalaj malzemesini kendiniz kaldırmak
istiyorsanız, belediyeden geri dönüşüm
merkezinin adresini öğrenebilirsiniz.
Eski Cihazın Kaldırılması
Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda hala
işe yarabilecek parçalar bulunabilir. Ayrıca
cihazların çalışmasını sağlayan ve artık
kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık
merkezlerine iletilen cihazların içinde
doğaya ve çevreye zararlı olabilecek
maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık
kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe
atmayınız.
Bunun yerine belediye tarafından
öngörülen toplama merkezlerine vererek
elektrikli ve elektronik parçaların yeniden
değerlendirilmelerini sağlayınız.
Lütfen eskiyen cihazınızın evden
çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği
açısından uygun bir yerde saklayınız. Bu
konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun
"Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar"
bölümünde bulabilirsiniz.
15
Cihazı Çalıştırma
Fabrikadan çıkış durumunda cihazdaki tüm kumanda
elemanları içeri basılı durumdadır. Fırın ancak bu düğmeler
dışarı çıkık durumda olduğu zaman çalışabilir.
Fırın elektrik tesisatına bağlandığında otomatik olarak açılır ve
display'de bir karşılama yazısı görülür.
Kısa bir süre sonra gösterge lisan ayarına dönüşür.
INDSTILLINGER F #eština
Sprog F
^ İstediğiniz lisanın ışığı yanıncaya kadar fonksiyon düğmesini
(sağa) çeviriniz.
Willkommen
dansk
deutsch (A)
deutsch (CH) H
16
^ Seçilen lisanı onaylamak için fonksiyon düğmesine hafifçe
basınız.
Lisan seçildikten sonra sizden günlük saatin ayarlanması
istenecektir. Eğer display'de bu talep görülmezse, o zaman
"Günlük Saatin Değiştirilmesi" bölümüne bakınız.
12 :00
Lütfen günlük saati ayarlayýnýz
Eğer o andaki günlük saati ayarlamazsanız, cihaz otomatik
olarak saat 12:00'de çalışmaya başlar.
Fabrika çıkışı olarak 24 saat-düzenine göre ayarlanmıştır.
Cihazı Çalıştırma
İstediğiniz saat display'de görülünceye kadar fonksiyon
^
düğmesini çeviriniz ve bunu düğmeye hafifçe basarak
onaylayınız.
Dakikalar ışıklandırılır.
İstediğiniz dakika display'de görülünceye kadar fonksiyon
^
düğmesini çeviriniz ve bunu düğmeye hafifçe basarak
onaylayınız.
Şimdi sizden display'deki günlük saat göstergesini açmanız veya
kapamanız istenecektir. Display'de böyle bir talep görülmezse, o
zaman "Display - Cihaz Ayarlarının Değiştirilmesi" bölümünde
yazılanları uygulayınız.
10 :
Günlük Saat: Göstergesi
açýk
Eğer "kapalı" konumunu seçerseniz display 60 saniye sonra
kararır. Günlük saat geri planda ilerler. Siz hafifçe Açma/Kapama şalterine veya fonksiyon düğmesine dokunduğunuzda,
günlük saat yeniden 60 saniye için ekranda görülür.
"Açık" konumu seçildiğinde devamlı olarak ekranda günlük saat
görülür.
Cihazınızda Miele|home iletişim sisteminin bulunması nedeniyle
ekranda kısa bir süre için bir uyarı görülür:
Miele|home
|
Ýletiþim kurabilen ev aleti
Daha sonra o andaki günlük saat gösterilir ve cihaz çalışmaya
hazırdır.
10 :
15
kapalý
15
Kýsa Süre
Günlük Saat
17
Cihazı Çalıştırma
Su Sertlik Ayarı
Fırınınız fabrikadaki üretim aşamasında IV. (4) su sertliği
kademesine göre ayarlanmıştır.
Eğer suyunuzun sertlik derecesi farklı ise ve cihazın montajı
sırasında su sertliği henüz belirlenmemişse, bunu siz de
ayarlayabilirsiniz.
Suyunuzun sertlik derecesini cihazla birlikte verilen test şeritleri
yardımıyla öğrenebilirsiniz veya belediyenizin su dağıtım
kurumuna sorabilirsiniz.
Su sertlik dereceleri (I ile IV arası) kademelerle veya Alman su
sertlik dereceleri (1 ile >21 °dH arası) ile gösterilmiştir.
Su Sertlik
Kademesi
Gösterge Su Sertlik
Derecesi
I 1 Yumuşak 1-7 °dH
II 2 Orta 8-14 °dH
III 3 Sert 15-21 °dH
IV 4 Çok Sert >21 °dH
^ Açma/- Kapama düğmesine hafifçe basarak cihazı açınız.
^ Fonksiyon düğmesini sola "Ayarlar" pozisyonuna çeviriniz.
ÜNÝVERSAL PÝÞÝRME TÜM PROGRAMLAR...
BALIK PÝÞÝRME OTOMATÝK...
SEBZE PÝÞÝRME ÖZEL PROGRAMLAR...
ET PÝÞÝRME
^
Düğmeye hafifçe basarak onaylayınız.
AYARLAR F START... V
^
Fonksiyon düğmesini "Su Sertlik Derecesi" yazısı
AYARLAR F...
SICAK TUTMA...
ISI DERECELERÝ...
SU SERTLÝK DERECESÝ...
H
aydınlanıncaya kadar sağa çeviriniz.
18
Cihazı Çalıştırma
Düğmeye hafifçe basarak onaylayınız.
^
AYARLAR F geri A
SU SERTLÝK DERECESÝ 1 Yumuþak
2 Orta
3 Sert
İstediğiniz su sertlik derecesi ekranda aydınlatılarak
^
gösterilinceye kadar, örneğin: 3 sert gibi, fonksiyon düğmesini
sağa doğru çeviriniz.
Hafifçe düğmeye basarak onaylayınız.
^
Fonksiyon düğmesini sola "geri" pozisyonuna çeviriniz,
^
onaylayınız ve cihazı Açma/- Kapama düğmesine (solda)
basarak kapatınız.
19
Cihazı Çalıştırma
İlk Temizlik ve İlk Isıtma
Su kabını cihazdan dışarı alınız ve ünitesini çıkartınız ("Temizlik ve
Bakım" bölümüne bakınız). Su kabını ve ünitesini elde sıcak su ile
iyice yıkayınız, fakat suya deterjan koymayınız.
Su kabını ve ünitesini asla bulaşık makinesinde yıkamayınız.
Su kabını suya sokmayınız!
Su kabına su doldurunuz ("Her Kullanımdan Önce" bölümüne
bakınız) ve su ileten kanalların temizlenmesi için fırını Üniversal
Pişirme pozisyonunda (100 °C) 15 dakika kadar çalıştırınız. Bu
arada "Çalıştırma" bölümünde yazılanları uygulayınız.
Böylece suyu ileten kanallar yıkanır ve cihazın bulunduğu yerin
denizden yüksekliğine bağlı olarak suyun kaynama derecesine
uyum sağlanır.
Bir taşınma işleminden sonra cihaz yeni yerine diğer bir deyimle
suyun kaynama derecesine uygun hale getirilmelidir, özellikle
eski yerinden 300 metre kadar daha yüksek bir yere
taşınıldığında bu önemlidir. Bunun için bir kireç çözme işlemi
uygulayınız ("Temizlik ve Bakım" böl. bkz.).
20
Bir taşınma durumundan sonra cihaz ilk defa çalıştırıldığında ve
ilk defa kireç çözme işlemi yapıldığında çok fazla miktarda buhar
çıkmasına lütfen dikkat ediniz.
Kullanım
Kumanda Elemanları
Fabrikadan teslim sırasında fırındaki
kumanda elemanları içeri gömülü
olarak durmaktadır. Fırın ancak bu
düğmeler dışarı çıkık durduğu zaman
çalıştırılabilir.
Soldaki Açma/- Kapama Şalterine sadece basılabilir.
Bu düğmeye hafifçe basarak cihazı açıp
kapatabilirsiniz. Düğmeye kuvvetle
bastığınızda ise düğme dışarı atar veya
içerde gömülü kalır.
Fonksiyon düğmesi sağa döndürülebilir
ve basılabilir.
Bu düğmeyi çevirerek yararlanmak
istediğiniz fonksiyonları seçebilir veya
değiştirebilirsiniz. Daha sonra bu
fonksiyon aydınlatılarak belli edilir.
Bunun sonunda fonksiyon düğmesine
hafifçe basarak bu fonksiyonu onaylayınız
ve seçiniz. Düğmeye kuvvetle
basıldığında şalter dışarı atar veya içerde
gömülü kalır.
Display'de Gece Karartması
Gece saat 22.00 ile 06.00 arası display
ışıkları otomatik olarak azaltılır.
Günlük saat display'de görülüyorsa, bu
saatler arasında daha az aydınlatılmış
olarak gösterilir.
Bu süre içinde cihaz açılırsa, display
tekrar alışılagelmiş ışık gücü ile görülür.
21
Kullanım
Ayar Yöntemi
Dışarı doğru çıkık durmaları için kumanda elemanlarına
^
basınız.
Açma/- Kapama şalterine hafifçe basarak cihazı açınız.
^
Giriş Menüsü gösterilir.
ÜNÝVERSAL PÝÞÝRME
BALIK PÝÞÝRME OTOMATÝK...
SEBZE PÝÞÝRME ÖZEL PROGRAMLAR...
ET PÝÞÝRME AYARLAR F...
TÜM PROGRAMLAR...
Soldaki sütunda 4 adet program gösterilir. Bunlardan birini
doğrudan seçebilirsiniz.
Bu kaydı menü ayarlarında değiştirebilir ve fırını kendi
alışkanlıklarınıza uyumlu hale getirebilirsiniz ( Cihaz Ayarlarının
Değiştirilmesi - Ana Menü" bölümüne bakınız).
Diğer programları Tüm Program Menüleri sütunundan
seçebilirsiniz. Bu sütunda şu programlar bulunmaktadır:
Üniversal Pişirme, Balık Pişirme, Sebze Pişirme, Et Pişirme,
Isıtma, Çözme ve Kireç Çözme.
Bunların alt sıralarında bulunan menüler ise sağdaki sütunda
gösterilmektedir.
^
İstediğiniz menü noktası aydınlatılıncaya kadar fonksiyon
düğmesini çeviriniz.
^
Bu seçimi onaylamak için fonksiyon düğmesine hafifçe
basınız.
Menü noktası seçilir.
22
Bir program seçildikten sonra, örneğin: Sebze Pişirme gibi,
ekranda şunlar görülür:
12:15
v
Kýsa Süre
SEBZE PÝÞÝRME 100 °C
Piþirme Süresi Hafýzaya Alma
Kullanım
Örneğin: Ayarlar gibi bir menüye girdikten sonra, seçebileceğiniz
diğer alt menülere ulaşabilir, bunları seçebilir veya
değiştirebilirsiniz.
AYARLAR F geri A
LÝSAN F ...
GÜNLÜK SAAT. . .
ANA MENÜ . . . H
Ekranın sağında altta ve/veya üstte duran üçgenler fonksiyon
düğmesini çevrilmesi ile diğer menü noktalarının da
gösterilebileceğine işaret eder.
İstediğiniz menü noktası, örneğin: Lisan gibi, aydınlatılıncaya
^
kadar fonksiyon düğmesini çeviriniz.
^ Fonksiyon düğmesine hafifçe basarak yaptığınız seçimi
onaylayınız.
AYARLAR F dansk V
LÝSAN F deutsch (A)
deutsch (CH)
deutsch (D) B
H
Bu yolla bir alttaki menü noktasına ulaşabilir ve istediğiniz ayarı
seçerek onaylayabilirsiniz.
Yapılan ayar bir onay işareti ile belli edilir (burada: deutsch D
=Almanca).
Bir üstteki menü alanına "geri" pozisyonunu seçerek ve
onaylayarak ulaşabilirsiniz.
i Bu şekilde tanımlanan bilgiler birkaç saniye sonra silinir.
Fonksiyon düğmesine basarak da bunları yok edebilirsiniz.
Programlar ve menüler daha sonraki açıklamalarda ayrıntılı
olarak yazılmıştır.
23
Kullanım
Günlük Saatin Değiştirilmesi
Bir örnek yardımıyla günlük saatin nasıl değiştirileceği
anlatılmaktadır, örneğin: Saat 10:15'ten 12:17'ye gibi.
Cihaz kapatılır.
Fonksiyon düğmesini "Günlük Saat" kelimeleri ekranda
^
aydınlatılıncaya kadar çeviriniz.
10:15
Kýsa Süre
Yapılan seçimi onaylamak için fonksiyon düğmesine hafifçe
^
basınız.
Günlük Saat
10:15
Ltf. Günlük saati ayarlayýnýz
Display'de "10" aydınlatılır.
^ Fonksiyon düğmesini ekranda "12" gösterilinceye kadar
çeviriniz ve hafifçe basarak onaylayınız.
Saat onaylanmıştır, dakika aydınlatılır.
12:17
Ltf. Günlük saati ayarlayýnýz
^
Fonksiyon düğmesini ekranda "17" gösterilinceye kadar
çeviriniz ve düğmeye hafifçe basarak onaylayınız.
Şimdi dakika kısmı da onaylanmıştır.
24
Loading...