Miele CVA 7845 User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning
Innbyggings-kaffemaskin

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon – igang­setting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO M.-Nr. 11 203 361

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av
transportemballasjen

Emballasjen beskytter produktet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.

Gjenvinning av emballasjen sparer rå­stoff og bidrar til mindre avfall. Forhand­leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Avhending av rengjørings- og
avkalkingspatronene

Sørg for at rengjørings- og avkalkings­patronene avhendes i husholdningsav­fallet etter bruk.

Retur og gjenvinning av gamle
apparater

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for apparatets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle retur­punktene for innlevering og gjenvinning
av slike apparater. Apparatene kan
leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av
tilsvarende produkter eller til Miele. For
mer informasjon, se www.miele.no
Du er selv juridisk ansvarlig for å slette
personlige data som måtte befinne seg i
de gamle apparatene. Sørg for at appa­ratene oppbevares barnesikkert til de
kjøres bort.

2

Innhold

Aktivt miljøvern.................................................................................................. 2

Sikkerhetsregler ................................................................................................ 7

Beskrivelse av kaffemaskinen ......................................................................... 17

Betjeningsprinsipp ............................................................................................ 19

Touchdisplay ....................................................................................................... 19

Betjeningsopsjoner.............................................................................................. 20

Symboler i displayet............................................................................................ 23

Miele@home....................................................................................................... 24

Første igangsetting ........................................................................................... 25

Før første gangs bruk.......................................................................................... 25

Første igangsetting.............................................................................................. 25

Opprette bønnesystem........................................................................................ 28

Bønnesystemet.................................................................................................. 30

Endre innstillingene i bønnesystemet (Bønnesorter)........................................... 30

Gi nytt navn til bønnesort ............................................................................... 30

Endre tilordning av bønnebeholderne ............................................................ 31

Fylling av vanntanken........................................................................................ 32

Slå på og av........................................................................................................ 33

Justering av kaffedysen.................................................................................... 34

Tilberedning av drikker ..................................................................................... 35

Tilberedning av kaffedrikker med og uten melk .................................................. 35

Melketilberedning................................................................................................ 36

Tilberedning av en kaffedrikk .............................................................................. 37

Avbryte tilberedningen......................................................................................... 37

DoubleShot.......................................................................................................... 38

Tilberedning av 2porsjoner............................................................................ 38

Kaffekanne .......................................................................................................... 39

Te......................................................................................................................... 39

TeaTimer......................................................................................................... 40

Tilberedning av te........................................................................................... 40

Tekanne.......................................................................................................... 41

Tilberedning av varmt og svært varmt vann........................................................ 41

Ekspertmodus.................................................................................................... 42

Malegrad ............................................................................................................ 43

3

Innhold

Parameter........................................................................................................... 44

Vise og endre parametere ................................................................................... 44

Malemengde........................................................................................................ 44

Bryggetemperatur ............................................................................................... 44

Forbrygging av kaffepulveret............................................................................... 44

Bønnesorter......................................................................................................... 45

Mengde for drikk ............................................................................................... 46

Nullstille drikker................................................................................................. 47

Profiler................................................................................................................ 48

Opprette profil ..................................................................................................... 48

Bearbeide profiler................................................................................................ 48

Innstilling av profilbytte........................................................................................ 48

Profiler: Opprette og bearbeide drikker .......................................................... 49

MyMiele .............................................................................................................. 50

MobileStart ................................................................................................... 51

Innstillinger ........................................................................................................ 52

Vise og endre innstillinger ................................................................................... 52

Språk ................................................................................................................... 52

Klokkeslett........................................................................................................... 52

Dato..................................................................................................................... 52

Startskjerm .......................................................................................................... 52

Timer ................................................................................................................... 53

Timer .............................................................................................................. 53

Timer -vedlikehold (Vedlikeholdstimer) .......................................................... 53

TeaTimer......................................................................................................... 53

Lydstyrke............................................................................................................. 53

Display................................................................................................................. 54

Lysstyrke ........................................................................................................ 54

Fargeskjema................................................................................................... 54

QuickTouch .................................................................................................... 54

Belysning............................................................................................................. 54

Info (visning av informasjon)................................................................................ 54

Fast vanntilkobling............................................................................................... 54

Høytliggende områder......................................................................................... 54

4

Innhold

Performance-mode ............................................................................................. 54

Eco-modus..................................................................................................... 54

Kaffe-modus................................................................................................... 54

Melke-modus ................................................................................................. 54

Party-modus................................................................................................... 54

Vannhardhet ........................................................................................................ 55

Bevegelsessensor ............................................................................................... 56

Elektronisk barnesikring.................................................................................. 56

Miele@home........................................................................................................ 56

Fjernstyring.......................................................................................................... 57

SuperVision ......................................................................................................... 57

RemoteUpdate .................................................................................................... 57

Programvareversjon ............................................................................................ 58

Juridisk informasjon ............................................................................................ 58

Forhandler (messeinnstilling)............................................................................... 58

Fabrikkinnstillinger............................................................................................... 58

Rengjøring og stell ............................................................................................ 60

Oversikt over rengjøringsintervallene .................................................................. 60

Rengjøring for hånd eller i oppvaskmaskinen ..................................................... 61

Uegnede rengjøringsmidler ................................................................................. 62

Rengjøring av dryppskålen og grutbeholderen................................................... 63

Rengjøring av drypplaten .................................................................................... 65

Vanntank.............................................................................................................. 65

Rengjøring av kaffedysen.................................................................................... 65

Rengjøring av koppsensoren............................................................................... 67

Rengjøring av melkebeholder med lokk.............................................................. 68

Rengjøre melkeventilen (daglig) .......................................................................... 68

Uttak og rengjøring av melkeventil (månedlig) .................................................... 69

Rengjør bønnebeholderen................................................................................... 71

Uttak av bryggeenheten og rengjøring for hånd ................................................. 73

Rengjøring av det innvendige rommet, innsiden av maskindøren og

dryppskålen......................................................................................................... 74

Rengjøring av maskinfronten............................................................................... 75

Vedlikeholdsprogrammer..................................................................................... 76

Skylling av kaffemaskinen ................................................................................... 76

Skylling av melkerøret ......................................................................................... 76

Vedlikeholdsprogram Rengjøre melkerør ............................................................ 76

Avfetting av bryggeenhet og innvendig rengjøring.............................................. 77

Avkalking av kaffemaskinen ................................................................................ 80

5

Innhold

Automatisk rengjøring og avkalking................................................................ 82

Hva må du være oppmerksom på før og under de automatiske

vedlikeholdsprogrammene?................................................................................ 82

Automatisk rengjøring ......................................................................................... 83

Miele rengjøringspatron....................................................................................... 83

Skifte ut rengjøringspatron.................................................................................. 84

Automatisk avkalking .......................................................................................... 85

Miele avkalkingspatron........................................................................................ 85

Vedlikeholdstimer................................................................................................ 87

Avbryte automatisk rengjøring og avkalking ....................................................... 87

Hvis feil oppstår................................................................................................. 88

Meldinger i displayet ........................................................................................... 88

Uventede forhold ved kaffemaskinen ................................................................. 91

Feil ved den automatiske rengjøringen og/eller avkalkingen............................... 94

Ikke tilfredsstillende resultat ............................................................................... 96

Service og garanti ............................................................................................. 99

Garanti................................................................................................................. 99

Tilbehør .............................................................................................................. 100

Installasjon......................................................................................................... 101

Fast vanntilkobling............................................................................................... 101

Elektrotilkobling................................................................................................... 103

Innbyggingsmål ................................................................................................... 104

Innbygging av kaffemaskinen.............................................................................. 106

Døråpningsbegrensning ...................................................................................... 107

Tekniske data..................................................................................................... 108

Samsvarserklæring ........................................................................................... 109

Opphavsretter og lisenser ................................................................................ 110

6

Sikkerhetsregler

Denne kaffemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskravene.
Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på
personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke kaffe­maskinen. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet,
bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og forhindrer skader på
kaffemaskinen.
I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttryk­kelig om at kapittelet om installasjon av kaffemaskinen samt
sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse
henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell
senere eier.

7

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

 Denne kaffemaskinen skal kun brukes i private husholdninger.
 Denne kaffemaskinen skal ikke brukes utendørs.
 Kaffemaskinen får bare brukes i høyder under 2 000m.
 Kaffemaskinen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

vanlig i en husholdning, til tilberedning av drikker som espresso,
cappuccino, latte macchiato, te o.l. Annen bruk er ikke tillatt.

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene
kaffemaskinen på en sikker måte, må ikke betjene den uten tilsyn.
De får kun bruke kaffemaskinen uten tilsyn, dersom betjeningen er
forklart slik, at de kan bruke den på en sikker måte. De må kunne se
og forstå mulige farer ved feil betjening.

8

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

 Fare for forbrenning og skålding på dysene.
Barns hud reagerer mye mer ømfintlig på høye temperaturer enn

voksnes.
Pass på at barn ikke berører varme deler av kaffemaskinen eller

holder kroppsdeler under dysene.

 Plasser kaffemaskinen utenfor barns rekkevidde.
 Barn under 8år må holdes vekk fra kaffemaskinen, med mindre

de er under konstant tilsyn.

 Barn over 8 år, får bare betjene kaffemaskinen uten tilsyn, dersom

maskinens funksjon er forklart slik at de kan betjene den på en sikker
måte.
Barn over 8år må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av kaffe-

maskinen. Ikke la barn leke med kaffemaskinen.

 Barn får ikke rengjøre kaffemaskinen med mindre de er 8år eller

eldre og er under tilsyn av en voksen.

 Tenk over at espresso og kaffe ikke er drikker for barn.
 Fare for kvelning. Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan

de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over hodet og kveles.
Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

9

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

 Installasjonsarbeider eller reparasjoner skal bare utføres av fagfolk

som er autorisert av Miele. Installasjonsarbeider og reparasjoner som
er utført av ukyndige, kan føre til betydelig fare for brukeren.

 Skader på kaffemaskinen kan sette brukerens sikkerhet i fare.

Kontroller at kaffemaskinen ikke har synlige skader før oppstilling. En
skadet kaffemaskin må ikke tas i bruk.

 Kontroller før kaffemaskinen tilkobles, at tilkoblingsdataene (spen-

ning og frekvens) på typeskiltet stemmer med dataene for el-nettet i
huset.
Disse dataene må stemme overens for at det ikke skal oppstå skade
på kaffemaskinen. Be om råd hos en elektroinstallatør hvis du er i
tvil.

 Sikkerheten for kaffemaskinens elektriske anlegg garanteres kun

hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er
meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen fin­nes. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere elektroinstallasjonen.

 Pålitelig og sikker drift av kaffemaskinen er kun sikret, når kaffe-

maskinen er koblet til det offentlige strømnettet.

 Kaffemaskinen må ikke kobles til strømnettet via skjøtekabel eller

flerveis stikkontakt. De gir ikke nødvendig sikkerhet for maskinen
(brannfare).

 Kaffemaskinen må ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillings-

steder (f.eks. skip).

 Kaffemaskinen må bare brukes når den er bygd inn, slik at sikker

funksjon er sikret.

 Hvis kaffemaskinen monteres sammen med et annet apparat, er

det meget viktig at maskinen er avgrenset nedover med en lukket
hylle (bortsett fra ved kombinasjon med en tallerkenvarmer/varme­skuff).

10

Sikkerhetsregler

 Kaffemaskinen skal kun brukes ved omgivelsestemperaturer mel-

lom +16°C og +38°C.

 Overhold en minimum innbyggingshøyde på 850mm.
 Denne kaffemaskinen skal ikke bygges inn bak en lukket møbel-

front. Det samler seg varme og fuktighet bak den lukkede møbel­fronten. Det kan føre til skade på maskinen og/eller kjøkken­innredningen.

 Ved reparasjoner må kaffemaskinen kobles fra el-nettet.

Kaffemaskinen er koblet fra el-nettet bare når

- sikringene i elektroinstallasjonen er koblet ut.

- skrusikringene i elektroinstallasjonen er skrudd helt ut.

- tilkoblingsledningen er koblet fra el-nettet.
Ta tak i støpselet, ikke i tilkoblingsledningen for å trekke støpselet
ut av stikkontakten.

 Dersom kaffemaskinen ikke repareres av servicefolk som er auto-

risert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

 Kun ved bruk av originale reservedeler garanterer Miele at de

sikkerhetskravene som stilles til produktene, blir oppfylt. Defekte del­er skal kun erstattes av originale reservedeler fra Miele.

 Du må aldri åpne kaffemaskinens kabinett. Berøring av strøm-

førende deler og endring i den elektriske og mekaniske konstruksjo­nen, er farlig for brukeren og kan muligens føre til funksjonsfeil på
kaffemaskinen.

 Slå av kaffemaskinen med strømbryteren ved lengre fravær.
 Bruk kun originalt tilbehør fra Miele. Hvis det brukes andre deler,

tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

11

Sikkerhetsregler

Fast vanntilkobling

 Ikke koble kaffemaskinen til varmtvann.
 Stoppekranen må være tilgjengelig også når kaffemaskinen er

bygget inn.

 Beskyttelseshylsteret til vanninntaksslangen må ikke ødelegges

eller knekkes.

 Det innebygde vannsikringssystemet gir pålitelig beskyttelse mot

vannskader under følgende forutsetninger:

- Kaffemaskinen er installert forskriftsmessig (elektro- og vann­tilkobling).

- Omgående reparasjon av kaffemaskinen ved tydelige skader.

- Stenging av vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie).

12

Sikkerhetsregler

Bruk

 Fare for forbrenning og skålding på dysene.
Væsken og dampen som kommer ut er svært varm.

Hold aldri kroppsdeler under kaffedysen eller varmtvannsdysen når
det kommer ut varm væske eller damp.

Ikke berør varme deler.
Det kan sprute svært varm væske og damp ut av dysen. Pass der-

for på at kaffedysen er ren og riktig montert.
Fjern beholdere som står på drypplaten i maskindøren, før du åp-

ner døren.
Vannet i dryppskålen kan også være veldig varmt. Tøm dryppskål-

en forsiktig.

 Fare for skade på øynene!
Du må aldri se direkte eller med optiske instrumenter (lupe e.l.) inn

i belysningen.

 Vær oppmerksom på følgende angående vannet som brukes:

- Vannkvaliteten må tilsvare drikkevannsbestemmelsene i det landet
kaffemaskinen skal brukes.

- Fyll kun kaldt og friskt drikkevann i vanntanken ved drift med
vanntank. Kokende eller varmt vann eller andre væsker kan skade
kaffemaskinen.

- Skift vann daglig, for å forebygge bakteriedannelse.
Ved fast vanntilkobling: Tøm vanntanken en gang daglig.

- Ikke bruk vann som er tilsatt kullsyre.

 Fyll kun brente kaffebønner i bønnebeholderne. Ikke fyll kaffe-

bønner som er behandlet med tilleggsstoffer, eller malt kaffe i bønne­beholderne.

 Ikke fyll væske i bønnebeholderne.

13

Sikkerhetsregler

 Ikke bruk råkaffe (grønne kaffebønner som ikke er brent) eller kaf-

feblandinger, som inneholder råkaffe. Rå kaffebønner er svært harde
og inneholder fortsatt restfuktighet. Maleverket til kaffemaskinen kan
bli skadet allerede ved første maling.

 Kaffebønner som er behandlet med karamell, sukker eller lign-

ende, må ikke fylles i kaffemaskinen, heller ikke sukkerholdige
drikker. Sukker ødelegger kaffemaskinen!

 Når koffeinfrie bønner tilberedes etter koffeinholdige, kan det

fortsatt være rester etter de koffeinholdige bønnene i maleverket eller
i bryggekammeret. For å få en helt koffeinfri kaffe, kast den første
kaffedrikken.

 Bruk kun melk uten tilsetninger. De fleste sukkerholdige tilsetning-

er tetter melkerørene.

 Hvis du bruker animalsk melk, bruk kun pasteurisert melk.
 Følg anvisningene fra teprodusenten når du tilbereder te.
 Ikke hold brennende alkoholblandinger under kaffedysen. Kunst-

stoffdelene i kaffemaskinen kan ta fyr og smelte.

 Ikke heng på døren eller belast døren med gjenstander når den er

åpen. Kaffemaskinen kan bli ødelagt.

 Ikke rengjør gjenstander ved hjelp av kaffemaskinen.

14

Sikkerhetsregler

Rengjøring og stell

 Rengjør kaffemaskinen og melkebeholderen daglig, og spesielt før

første gangs bruk.

 Pass på å rengjøre de melkeførende delene grundig og regel-

messig. Melken inneholder fra naturens side bakterier, som kan spre
seg kraftig ved utilstrekkelig rengjøring.

 Hvis du ikke bruker automatisk avkalking og rengjøring, må du

gjennomføre vedlikeholdsprogrammene for rengjøring av melkerøret,
bryggeenheten og avkalking regelmessig. Miele er ikke ansvarlig for
skader som oppstår pga. manglende rengjøring og/eller avkalking,
feil rengjørings-/avkalkingsmiddel eller uegnede konsentrasjoner.

 Bruk aldri damprenser til rengjøring av kaffemaskinen. Dampen

kan trenge inn til strømførende deler og forårsake kortslutning.

 Kast espresso-/kaffegruten som våtorganisk avfall eller i kompost-

en, ikke i vasken. Kaffegrut kan tette avløpet.

15

Sikkerhetsregler

For kaffemaskiner med flater i rustfritt stål:

 Ikke fest post-it lapper, tape eller andre klistrelapper på de rustfrie

stålflatene. Belegget blir skadet og mister sin beskyttende virkning
mot smuss.

 Belegget på stålflatene er ømfintlig for riper. Selv magneter kan

forårsake riper.

16

Kaffemaskinen utvendig

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

Beskrivelse av kaffemaskinen

a

På/av-tast

b

Optisk grensesnitt (kun for Mieles-serviceavdeling)

c

Sensortast MobileStart

d

Bevegelsessensor

e

Sensortast «Tilbake»

f

Touchdisplay

g

Sensortast «Belysning»

h

Dørhåndtak

i

Høyderegulerbar kaffedyse med belysning

j

Drypplate

k

Melkebeholder

17

Beskrivelse av kaffemaskinen

Kaffemaskinen innvendig

a

Bønnebeholder1

b

Melkeventil

c

Høyderegulerbar kaffedyse med belysning

d

Justering av malegraden

e

Bønnebeholder2 og 3

f

Vifteutløp

g

Vanntank

h

Dryppskål med lokk

i

Bryggeenhet

j

Grutbeholder

k

Vedlikeholdsbeholder

l

Holdere for rengjørings- og avkalkingspatroner (inkludert adapter)

m

Dryppskål

18

Betjeningsprinsipp

12:00







 





Miele

Lang kaffeKaffeEspresso

Ristretto

Profiler

Touchdisplay

Det ømfintlige touchdisplayet kan bli ripet av spisse eller skarpe gjenstander,
f.eks. spiker, blyanter etc.

Berør touchdisplayet kun med fingrene.

Touchdisplayet er delt opp i flere områder.

I toppteksten vises menylinjen til venstre. Hvis du berører et menynavn i topp­teksten, skifter displayet til den enkelte menyen. For å skifte til startskjermen, be­rør.

Klokkeslettet vises på høyre side i toppteksten. I tillegg kan flere symboler vises,
f.eks. TeaTimer.

I midten finner du den aktuelle menyen med menypunktene. Du blar mot høyre
eller venstre ved å stryke fingeren over displayet.

I bunnteksten vises forskjellige betjeningsopsjoner avhengig av meny, som f.eks.
DoubleShot, Lagre ellerOK.

19

Betjeningsprinsipp

Betjeningsopsjoner

Alle valgbare opsjoner vises i sort eller hvitt, avhengig av hva slags fargeskjema du
har valgt.

Hver berøring av et mulig valg, farger det aktuelle tegnet (ord og/eller symbol)

oransje.

Valg av menypunkt

 Berør ønsket felt eller verdi i touchdisplayet.

Bla

Du kan bla mot venstre eller høyre.
 Sveip over skjermbildet. Legg fingeren på touchdisplayet og beveg fingeren i

ønsket retning.

Streken nederst viser hvor du befinner deg i den aktuelle menyen.

Gå ut av menyområdet

 Berør sensortasten. Eller berør et overordnet menynavn i menylinjen.

Alt du har lagt inn til nå uten å bekrefte med OK, blir ikke lagret.

Tips: Hvis du berører sensortasten tre ganger etter hverandre, kommer du til
drikkemenyen.

Legge inn tall med tallhjulet

 Stryk fingeren oppover eller nedover tallhjulet, til ønsket tall vises i midten med

oransje farge. Bekreft medOK.

20

Betjeningsprinsipp

OK

Legg inn tall med talltastaturet

 Berør den oransje verdien i midten helt til talltastaturet vises.

 Velg ønsket verdi: Så snart du har lagt inn en gyldig verdi, markeres OK med

grønt. Med pilen sletter du det tallet som sist ble lagt inn.

 Bekreft medOK.

Legg inn navn

Legg inn navn med tastaturet. Velg korte og konsise navn.
 Berør ønskede bokstaver eller tegn.
Tips: Med pilen sletter du tallet som ble lagt inn sist.

 Berør Lagre.

Vis kontekstmeny

I noen menyer kan du se kontekstmenyen, f.eks. for å konfigurere drikker.

 Berør f.eks. navnet på en drikk helt til kontekstmenyen åpnes.
 Berør touchdisplayet utenfor menyvinduet for å lukke kontekstmenyen.

Forskyve registreringer

Du kan endre rekkefølgen på registreringene i drikkemenyen, i Profiler og i MyMiele.

 Berør registreringen helt til kontekstmenyen vises.
 Velg flytte.

En oransje ramme vises rundt registreringen.
 Berør den markerte registreringen og hold fingeren på displayet. Flytt registrerin-

gen til ønsket plass.

21

Betjeningsprinsipp

Hjelp

For valgte funksjoner finnes det en konteksthjelp. På linjen under vises Hjelp.

 Berør Hjelp, for å vise henvisninger med bilder og tekst.
 Berør Lukk, for å gå tilbake til forrige meny.

Nedtrekksmeny

I nedtrekksmenyen finner du f.eks. en skjematisk fremstilling av bønnebeholderen
og Ekspertmodus.

 Berør den oransje linjen på den øvre kanten av skjermen og dra fingeren nedover

på displayet.

Aktive innstillinger er markert med oransje.

 For å lukke nedtrekksmenyen berører du touchdisplayet utenfor menyvinduet,

eller skyver opp nedtrekksmenyen.

22

Betjeningsprinsipp

Symboler i displayet

I tillegg til tekst vises symboler i displayet, f.eks. symboler for de forskjellige
drikkene. Noen symboler er forklart her.

Symbol Forklaring

 Symbolet kjennetegner informasjon og henvisninger om be-

tjening. Bekreft eventuelt meldingen medOK.

 Symbolet kjennetegner menyen «Innstillinger» og meny-

punktet «Språk».

 Symbolet vises når den elektroniske barnesikringen er akti-

vert. Betjeningen er sperret.

 Symbolet pluss ønsket innkoblingstid vises 23:59 timer på

forhånd i displayet, når timeren På kl. og klokkeslettvisningen
er aktivert (se kapittel «Innstillinger», avsnitt «Timer»).

 Symbolet vises under vedlikeholdsprogrammet Rengjør

melkerør og under den automatiske rengjøringen.

(Symbolet befinner seg også på vanntanken: Fyll vann opp
til denne markeringen.)

 Symbolet vises under avkalkingen.

(Dessuten befinner symbolet seg på vanntanken: Fyll vann til
denne markeringen.)

 Hvis det oppstår en feil, vises symbolet og feilkoden.





Når Miele@home er aktivert for kaffemaskinen, vises WiFi­forbindelsen med disse symbolene. Symbolene indikerer
styrken til WiFi-forbindelsen i trinn fra sterk til ingen forbind­else.




 Symbolet «Fjernstyring» vises, dersom Miele@home er opp-

rettet for kaffemaskinen og innstillingen Fjernstyring| På er
valgt.

 Symbolet «SuperVision» vises når Miele@home er opprettet

for kaffemaskinen og innstillingen SuperVision | SuperVision-

visning | På er valgt.

23

Miele@home

Kaffemaskinen din er utstyrt med en
integrert WiFi-modul.

For å kunne bruke den, trenger du:

- et WiFi-nettverk

- Miele@mobile-appen

- en brukerkonto hos Miele. Bruker­kontoen kan du opprette gjennom
Miele@mobile-appen.

Miele@mobile-appen veileder deg gjen­nom prosessen med å koble kaffe­maskinen til hjemmenettverket ditt.

Etter at du har koblet kaffemaskinen til
WiFi-nettverket, kan du f.eks. utføre
følgende operasjoner med appen:

- Hente informasjon om driftstilstanden
til kaffemaskinen din

- Endre innstillingen på kaffemaskinen
din

- Fjernbetjening av kaffemaskinen din

Gjennom tilkobling av kaffemaskinen til
WiFi-nettverket, øker strømforbruket,
også når kaffemaskinen er slått av.

Kontinuerlig tilgjengelighet av de tilbud­te funksjonene kan derfor ikke garan­teres.

Tilgjengelighet Miele@home

Bruken av Miele@mobile-appen er
avhengig av tilgjengeligheten til
Miele@home-tjenestene i ditt land.

Miele@home-tjenesten er ikke tilgjenge­lig i alle land.

Informasjon om tilgjengelighet finner du
via internettsiden www.miele.com.

Miele@mobile-app

Miele@mobile app kan lastes ned gratis
fra Apple App Store® eller Google Play

Store™.

Forsikre deg om at signalet til WiFi­nettverket ditt har tilstrekkelig signal­styrke der kaffemaskinen skal plas­seres.

Tilgjengelighet WiFi-forbind­else

WiFi-forbindelsen deler et frekvens­område med andre produkter (f.eks.
mikrobølgeovner, fjernstyrte leker). Der­med kan det oppstå tidvise eller full­stendige forstyrrelser på forbindelsen.

24

Første igangsetting

Før første gangs bruk

 Koble kaffemaskinen til den faste

vanntilkoblingen og strømnettet.

 Monter kaffemaskinen i nisjen.
 Fjern eventuelle informasjonsark.
 Fjern beskyttelsesfolien fra dryp-

platen.

Rengjør kaffemaskinen grundig (se
«Rengjøring og stell») før du fyller på
vann og kaffebønner, og før du tilbe­reder drikker.

 Rengjør kaffemaskinen (se kapittel

«Rengjøring og stell»).

Ha følgende tilgjengelig (fulgte med ved
levering) ved første igangsetting:

- Miele rengjøringspatron

- Miele avkalkingspatron

Første igangsetting

 Berør på/av-tasten.

Velg displayspråk

 Velg ønsket displayspråk.
Eventuelt blir du spurt om hvor du er.

Tips: Du kan også opprette
Miele@home for kaffemaskinen din på
et senere tidspunkt. Velg deretter Hoppe

over.

 Kontroller om signalet til WiFi-nettver-

ket har tilstrekkelig signalstyrke på
oppstillingsstedet til kaffemaskinen.

 Berør Fortsett.
 Velg ønsket tilkoblingsmetode.
 Følg anvisningene i displayet til kaffe-

maskinen og i Miele@mobile-appen.
I displayet vises Vellykket tilkobling.
 Berør Fortsett for å fortsette med

første igangsetting.

Innstilling av dato

 Legg inn aktuell dato og berørOK.

Stille inn klokkeslett

 Legg inn aktuelt klokkeslett og be-

rørOK.

Når kaffemaskinen er koblet til et WiFi­nettverk og registrert i Miele@mobile­appen, synkroniseres klokkeslettet på
grunnlag av stedsinnstillingen i
Miele@mobile-appen.

Valg av sted bestemmer klokkeslett­visning, f.eks. 12- eller 24-timers for­mat, eller hvordan enheter, osv., skal
vises.

Opprette nettverkstilkobling (Miele@home)

Du kan koble kaffemaskinen til WiFi­nettverket ditt.

Under første igangsetting vises Koble til

Miele@home? i displayet

Innstilling av vannhardhet

Det lokale vannverket kan gi deg opp­lysninger om hardheten på vannet ditt.

Mer informasjon om vannhardhet fin­ner du i kapitlet «Innstillinger», avsnitt
«Vannhardhet».

 Legg inn vannhardheten på stedet (i

°dH) og bekreft medOK.

25

Første igangsetting

Velg vannforsyning (Fast vann-til­kobling)

Kaffemaskinen er beregnet for drift med
fast vanntilkobling. Du kan velge vann­forsyning ut i fra følgende muligheter:

- På: Vanntanken fylles automatisk
med drikkevann fra den faste vann­tilkoblingen.

- Av: Du må fylle vanntanken manuelt. I
displayet vises en tilsvarende meld­ing.

 Velg ønsket opsjon.

Klargjøring for automatisk rengjøring og avkalking

I displayet vises informasjon om auto­matisk rengjøring og avkalking.

 Bekreft medOK.
Tips: Berør Hjelp for å få en illustrert vei-

ledning i displayet.

 Ta ut vedlikeholdsbeholderen til

venstre.

Innsetting av rengjøringspatron

Du blir bedt om å sette inn en
rengjøringspatron.

 Åpne døren på kaffemaskinen.

26

 Trekk frem holderen til rengjørings-

patronen og ta den ut.

 Ta rengjøringspatronen ut av forpak-

ningen og skru av lokket. Lokket tren­ger du ikke mer.

 Skru rengjøringspatronen opp ned i

holderen.

 Skyv holderen med patronen inn i

kaffemaskinen til holderen tydelig fes­ter seg.

Innsetting av avkalkingspatron

 Ta avkalkingspatronen ut av forpak-

ningen.

Første igangsetting

 Sett vedlikeholdsbeholderen inn igjen

og lukk maskindøren.

Neste gang du slår av kaffemaskinen
fylles avkalkingspatronen med vann.

Du må alltid vente til kaffemaskinen
har slått seg helt av. Ikke tving
maskinen til å slå seg av.

Med en gang rengjørings- og av­kalkingspatronen er satt inn, vises en
melding om når den automatiske ren­gjøringen og avkalkingen starter.

 Når du vil forandre starttiden, berør

Timer og velg ønsket klokkeslett.

 Bekreft medOK.

Du kan stille inn et senere starttids­punkt for den automatiske rengjøring­en og avkalkingen.

Velg Performance-mode

Du kan velge passende modus ut i fra
dine kaffepreferanser (se kapittel «Inn­stillinger», avsnitt «Performance-mo­dus»).

 Trekk frem holderen til avkalkings-

patronen og ta den ut.

 Sett inn avkalkingspatronen og skyv

patronen oppover til den stopper.

 Skyv holderen til avkalkingspatronen

tilbake.

- Eco-modus: Denne modusen er en
energisparemodus.

- Kaffe-modus: Denne modusen er
optimalisert for den perfekte kaffe­nytelsen.

- Melke-modus: Drikker med melk til­beredes mye raskere i denne modu­sen.

 Velg ønsket modus.
Nå er første igangsetting riktig gjen-

nomført. Du kan nå fylle bønne­systemet.

27

Første igangsetting

Bønnesorter

Sort A Sort B

Sort C

Opprette bønnesystem

Etter første igangsetting vises forespør­sel om du ønsker å opprette bønne­systemet. Kaffemaskinen støtter deg
ved første oppfylling av bønne­beholderne og med å gi dem navn.

 BerørJa.

Hvis du velger Nei, vises ikke assisten­ten for opprettelse av bønnesystemet
igjen.

Fylling av bønnebeholderen

Kaffemaskinen har 2bønnebeholdere
øverst til venstre og høyre.

 Åpne døren.

Etter at bønnebeholderne er fylt opp, gi
navn til bønnesortene.

Gi navn til bønnesorter

Slik vises de 3bønnebeholderne i dis­playet og de har allerede fått navn.

Hvis du bytter navn på bønne­beholderne, vær oppmerksom på
følgende:

- Velg korte og konsise navn.

- Hvis du kaller 2 eller alle bønne­beholderne det samme (fordi du bare
bruker en bønnesort), må du passe
på at du skriver helt likt.

I displayet vises Gi navn til bønnesort i

bønnebeholderen? og Sort A er markert

med oransje i skjemaet.

 Trekk ut bønnebeholderne og ta av

lokket.

 Fyll kaffebønner i bønnebeholderne.
 Lukk bønnebeholderne ved å sette på

lokket.

 Skyv bønnebeholderne helt inn i

kaffemaskinen. Lukk døren.

Tips: Noter de forskjellige bønne­sortene.

28

 BerørJa.
Tastaturet åpnes i displayet.
 Legg inn ønsket navn for bønnebe-

holder og berør deretterLagre.

 Gi navn til de 2andre bønne-

beholderne.

I tittellinjen i displayet vises <Sort XY> Til-

ordne «».

Tilordne bønnesorter

Nå blir bønnesortene tildelt kaffe­drikkene. Valgt kaffedrikk markeres med
oransje.

 Velg kaffedrikkene som skal tilbe-

redes med denne bønnesorten. Be­kreft valget medOK.

Den neste bønnesorten blir tildelt og
kaffedrikker, som ennå ikke har fått til­delt bønnesorter, vises.

 Velg kaffedrikkene som skal tilbe-

redes med denne bønnesorten. Be­kreft medOK.

Alle gjenværende, ikke valgte, kaffe­drikker blir tilordnet den tredje bønne­sorten.

Du har opprettet bønnesystemet og kan
nå tilberede drikker.

Tips: Når du berører alle drikker, er alle
kaffedrikkene markert. Du kan velge
bort de kaffedrikkene du ikke ønsker.

Hvis du ikke tilordner bønne­beholderne til kaffedrikkene, blir du
spurt om hvilken bønnesort du ønsker,
ved tilberedning av drikken.

Første igangsetting

Hell ut de 2første kaffekoppene ved
første tilberedning, slik at alle kaffe­rester fra fabrikkontrollen blir fjernet
fra bryggesystemet.

29

Bønnesystemet

Bønnesorter

Sort A Sort B

Sort C

Du kan tilberede kaffe eller espresso av
hele, brente kaffebønner, som kaffe­maskinen maler ferske for hver porsjon.
Kaffemaskinen din har et bønnesystem
med 3bønnebeholdere, der du kan fylle
på forskjellige bønnesorter eller bare en
bønnesort. Du kan dermed tilordne
bønnesortene til den enkelte kaffe­drikken etter ønske. Eller du kan legge
til profiler med egne kaffedrikker, hvor
du kan tilordne andre bønnesorter til
disse kaffedrikkene, enn de som er lag­ret i Mieles standardprofil.

 Fare for skade på maleverket

gjennom ikke-forskriftsmessig bruk.
Kaffemaskinen blir skadet dersom

væske, malt kaffe eller kaffebønner
som er forbehandlet med sukker, ka­ramell eller lignende fylles i bønne­beholderen.
Også råkaffe (grønne kaffebønner
som ikke er brent) eller kaffeblandin­ger som inneholder råkaffe, kan
skade maleverket. Rå kaffebønner er
svært harde og inneholder fortsatt
restfuktighet. Maleverket til kaffe­maskinen kan bli skadet allerede ved
første maling.

Fyll kun brente kaffebønner i bønne­beholderen.

Endre innstillingene i bønne­systemet (Bønnesorter)

Drikkemenyen vises.

 Berør sensortasten.
 Velg Innstillinger og deretter Bønne-

sorter.

Den skjematiske fremstillingen av
bønnebeholderen vises.

 Velg en bønnesort.
Nå kan du endre navnet på bønne-

sorten og tilordningen.
Tips: Hvis du vil endre bønnesort for en

kaffedrikk, kan du også tilordne ny
bønnesort under endre parametere (se
kapittel «Parameter», avsnitt «Bønne­sort»).

Gi nytt navn til bønnesort

 Berør Endre navn.
Tastaturet åpnes i displayet.

Når koffeinfrie kaffebønner tilberedes
etter koffeinholdige kaffedrikker, kan
det fortsatt befinne seg koffeinrester i
maleverket eller i bryggekammeret.

Vær oppmerksom på at den første
kaffedrikken kan inneholde minimale
rester av koffein.

30

Hvis du bytter navn på bønnesortene,
vær oppmerksom på følgende:

- Velg korte og konsise navn.

- Hvis du kaller 2 eller alle bønne­beholderne det samme (fordi du bare
bruker en bønnesort), må du passe
på at du skriver helt likt.

 Legg inn ønsket navn og berørLagre.

Hvis du gir nye navn til bønnesortene
som hadde like navn, må du tilordne
bønnesorten med det nye navnet til
kaffedrikker.

Endre tilordning av bønnebeholderne

Dersom du har opprettet flere profiler
med kaffedrikker i tillegg til Miele-pro­filen (standard), kan du tilordne bønne­sortene individuelt til kaffedrikkene i
hver av profilene.

 Berør Endre tilordning.
Hvis du har opprettet 1 eller flere profi-

ler og har lagret minst 1kaffedrikk, vel­ger du først profilen.

 Velg profilen som du ønsker å legge

til bønnesort.

Alle kaffedrikker blir listet opp. De
drikkene som akkurat ble lagt til, er
markert medoransje.

Bønnesystemet

 Endre tilordningen slik du ønsker og

bekreft medOK.

Tips: Når du berører alle drikker, er alle
kaffedrikker markert og du kan velge
bort de du ikke ønsker.

Dersom du ikke har tilordnet bønne­sort, vil du ved tilberedningen bli spurt
om hvilken bønnesort du ønsker å
bruke.

31

Fylling av vanntanken

 Helsefare pga. bakterier i vannet.

Vann som har stått lenge i vann­tanken kan inneholde bakterier og
utgjøre helsefare. I tillegg kan vann
som har blitt stående i inntaks­slangen, ha tatt smak hvis det er
lenge siden det ble tilberedt drikker.

Skift vannet i vanntanken daglig.
Hell ut vannet fra første fylling av

vanntanken hvis det er lenge siden
du tilberedte noen drikker.

Når kaffemaskinen har fast vann­tilkobling, fylles vanntanken automatisk
så snart kaffemaskinen slås på.

Du kan alltid fylle vanntanken manuelt.

 Fare for skade pga. ikke-

forskriftsmessig bruk.
Uegnet væske som kokende eller

varmt vann samt andre væsker, kan
skade kaffemaskinen.
Kullsyreholdig vann forkalker kaffe­maskinen for kraftig.

Når du fyller kaffemaskinen manuelt:
Fyll kun friskt, kaldt drikkevann i
vanntanken.

 Trekk ut vanntanken.
 Fyll kaldt, friskt drikkevann i vann-

tanken til «max»-merket.

 Skyv vanntanken inn i maskinen og

lukk døren.

 Åpne døren.

32

Slå på og av

Slå på kaffemaskinen

 Berør på/av-tasten.
Kaffemaskinen varmes opp og skyller

rørene. Det kommer varmt vann ut av
kaffedysen.

Nå kan du tilberede drikker.

Dersom kaffemaskinen allerede har
driftstemperatur, skylles ikke rørene
ved innkobling.

Slå av kaffemaskinen

 Berør på/av-tasten.
Dersom en drikk er blitt tilberedt, skylles

rørene før maskinen slår seg av.

Ved tilberedning av drikker eller ved
vedlikeholdsprosesser dannes det
fuktighet i kaffemaskinen. Etter at en
drikk er tilberedt eller maskinen er slått
av, vil viften i maskinen fortsette å gå
helt til det innvendige rommet er til­strekkelig avfuktet. En tilsvarende lyd
høres.

Ved lengre fravær

Hvis du ikke skal bruke kaffemaskinen
på en stund, f.eks. i ferien, må du være
oppmerksom på følgende:

 Tøm dryppskålen, grutbeholderen og

vanntanken.

 Rengjør alle delene grundig, også

bryggeenheten og det innvendige
rommet i maskinen.

 Slå av kaffemaskinen.

33

Justering av kaffedysen

Kaffedysen kan ikke justeres manuelt.

Før tilberedning kjøres kaffedysen ned
og stopper i rett tid ved optimal høyde i
forhold til koppen/glasset ved hjelp av
koppsensoren.

Hvis kaffemaskinen er slått av, befinner
kaffedysen seg i midterste posisjon.

Når du gjennomfører vedlikeholdspro­grammer, kjøres kaffedysen til høyden
på vedlikeholdsbeholderen eller i en
vedlikeholdsposisjon.

Pass på at kaffedysen befinner seg i
øverste eller midterste posisjon før
du åpner døren.

34

Tilberedning av drikker

 Fare for forbrenning og skålding

på dysene.
Væsken og dampen som kommer ut

er svært varm, og kan føre til skål­ding.

Hold aldri kroppsdeler under kaffe­dysen eller varmtvannsdysen når det
kommer ut varm væske eller damp.

Ikke berør varme deler.

Tilberedning av kaffedrikker med og uten melk

Du kan velge mellom følgende kaffe­spesialiteter:

- Ristretto er en konsentrert, kraftig
espresso. Den samme mengden
kaffepulver som ved espresso blir til­beredt med mye mindre vann.

- Espressoer en sterk, aromatisk kaffe
med et tykt, hasselnøttbrunt skumlag
– crema – på toppen.
For tilberedning av espresso, anbefa­ler vi kaffebønner som er brent for es­presso.

- Kaffeskiller seg fra espresso ved en
høyere vannmengde og en annen
brenning av kaffebønnene.
For tilberedning av kaffe anbefaler vi
kaffebønner som er brent på tilsva­rende måte.

- Cappuccinobestår av 2tredjedeler
melkeskum og 1tredjedel espresso.

- Latte macchiato består av 1tredje­del hver av varm melk, melkeskum
og espresso.

- Caffè lattetilberedes av varm melk
og espresso.

- Cappuccino Italiano har samme
mengden melkeskum og espresso
som en Cappuccino, men espresso­en tilberedes først, og deretter melke­skummet.

- Espresso macchiato er en espresso
med en hvit melkeflekk på toppen.

- Flat white er en spesialvariant av
cappuccino: Inneholder en betydelig
større mengde espresso enn melke­skum, og sørger for en intensiv kaffe­aroma.

- Café au lait er en fransk kaffespesia­litet som består av kaffe og melke­skum. Café au lait serveres vanligvis i
en skål.

Dessuten kan du tilberede varm melk
og melkeskum.

- Lang kaffe er en kaffe med betydelig
mer vann.

- Long black tilberedes med varmt
vann og to porsjoner espresso.

- Caffè Americano består av espresso
og varmt vann. Først tilberedes es­pressoen, deretter fylles varmt vann i
koppen.

35

Tilberedning av drikker

Melketilberedning

Sukkerholdige tilsetninger i melk eller
melkealternativer, f.eks. soyadrikk,
kan føre til at melkerøret og melke­førende deler kleber seg fast. Rester
av væsker som ikke egner seg, kan
påvirke funksjonen negativt.

Bruk kun melk uten tilsetninger.
Bruk kun pasteurisert kumelk.

Tips: For perfekt konsistens på melke­skummet, skal du bruke kald kumelk
(<10°C) med et proteininnhold på
minst 3%.
Du kan velge melk med det fettinnhold­et du selv foretrekker. Med helmelk
(minst3,5% fettinnhold) blir melke­skummet litt mer kremet enn med melk
med lite fett.

Melkebeholderen

Melken holdes ikke kald i melke­beholderen. Bruk kald melk
(<10°C), for å tilberede melkeskum
av god kvalitet.

a

Lokk

b

Oppsugingsrør for melk

c

Sensorstav

d

Glassbeholder

36

Fylling og innsetting av melke­beholder

 Fyll melkebeholderen med melk til

maksimalt2cm under kanten. Lukk
melkebeholderen med lokket.

 Skyv melkebeholderen forfra inn i

kaffemaskinen til den fester seg.

Tips: Melkebeholderen er enklere å ta
ut med begge hender.

Tilberedning av drikker

Tilberedning av en kaffedrikk

 Sett en egnet kopp/glass under kaffe-

dysen.
 Velg en kaffedrikk.
Tilberedningen starter og ønsket kaffe-

drikk renner ut av kaffedysen og ned i
koppen/glasset.

Avbryte tilberedningen

 BerørStopp eller Avbryt.

37

Tilberedning av drikker

DoubleShot

For en spesielt kraftig, aromatisk kaffe­drikk. kan du velge funksjonen Double­Shot. Da males og brygges kaffe­bønner på nytt etter halve bryggepro­sessen. På grunn av den forkortede
ekstraksjonstiden blir færre uønskede
aromaer og bitterstoffer løst opp.

DoubleShot kan aktiveres for alle
kaffedrikker, unntatt «Ristretto» og
«Long black».

Tilberedning av en kaffedrikk med
DoubleShot

Symbolet vises ved tilberedning av
kaffedrikker.

 Berør sensortasten umiddelbart

før eller etter at du har startet tilbe­redningen av drikken.

Tilberedningen starter og symbolet
er markert med oransje i displayet. 2
porsjoner kaffebønner males og bryg­ges.

Tilberedning av 2porsjoner

Du kan også tilberede 2 porsjoner sam­tidig av en drikk, og fylle disse i en stor
kopp eller i 2kopper samtidig.

 Sett en kopp/glass under hver av kaf-

fedysene.
 Berør sensortasten umiddelbart

før eller etter at du har startet tilbe-

redningen av drikken.
Tilberedningen starter og symbolet

er markert med oransje i displayet.
2porsjoner av den ønskede drikken blir
tilberedt.

38

Tilberedning av drikker

Kaffekanne

Med funksjonen Kaffekanne kan du tilbe­rede flere kaffekopper automatisk etter
hverandre (maks.1liter).

Drikkemenyen vises.
Tips: Forsikre deg om at bønne-

beholderne og vanntanken er tilstrek­kelig fylt, før du starter Kaffekanne.

 Sett en tilstrekkelig stor kanne under

kaffedysen.
 Velg Kaffekanne.
Tips: Du finner Kaffekanne på slutten av

drikkemenyen.

 Velg ønsket antall kopper (3 til 8).
 Følg henvisningene i displayet.

Hver porsjon kaffe blir malt, brygget og
tappet enkeltvis. Displayet viser for­løpet.

Du kan avbryte tilberedningen til enhver
tid.

 Berør Avbryt.

Te

Denne kaffemaskinen er ikke egnet for
industrielle eller vitenskapelige formål.
Temperaturene er cirka-angivelser,
som kan variere avhengig av oppstil­lingssted.

Ved tilberedning av te kan du velge
varmt vann for følgende tespesialiteter:

- Japansk te er en grønn te av høy
kvalitet. Den utmerker seg med en
fin, frisk - «grønn» smak.
Vanntemperatur: ca.65°C, trekketid:
ca.1,5minutter

- Hvit te er en grønn te, der kun de un­ge knoppene fra tebusken brukes og
behandles svært forsiktig. Hvit te har
en spesielt mild smak.
Vanntemperatur: ca.70°C, trekketid:
ca.2minutter

- Grønn te får sin grønne farge fra bla­dene på tebusken. Tebladene bren­nes eller dampes avhengig av region.
Grønn te kan trekkes flere ganger.
Vanntemperatur: ca.80°C, trekketid:
ca.2,5minutter

- Sort te får sin mørke farge og den ty­piske smaken fra fermentering av te­bladene. Sort te drikkes gjerne med
litt sitron eller melk.
Vanntemperatur: ca.97°C, trekketid:
ca.3minutter

- Chai latte har sin opprinnelse i ayur­vedisk-lære som sort te med typiske
indiske kryddere og melk. Melken
mildner de sterke krydderne og run­der av smaksopplevelsen.
Vanntemperatur: ca.97°C, trekketid:
ca.3minutter

39

Tilberedning av drikker

- Urtete er en aromatisk drikke av tør­kede blader eller også friske plante­deler.
Vanntemperatur: ca.97°C, trekketid:
ca.8minutter

- Fruktte består av tørket frukt og/eller
plantedeler, f.eks. nyperose. Smaken
avhenger av plantene som brukes, og
blandingen. Mye fruktte er i tillegg
aromatisert.
Vanntemperatur: ca.97°C, trekketid:
ca.8minutter

Tesorten bestemmer den forhåndsinn­stilte vanntemperaturen.
Vanntemperaturene er de temperatur­ene Miele anbefaler for tilberedning av
disse tesortene.

Du kan endre vanntemperaturene til
de enkelte tedrikkene ved å tilpasse
bryggetemperaturen individuelt (se ka­pittel «Parameter», avsnitt «Brygge­temperatur»). Selv en endring i
temperaturen på ca.2°C utgjør en
forskjell.

Om du bruker løse teblader, teblandin­ger eller teposer, er avhengig av din
personlige smak.

Følg anvisningene fra teprodusenten.

TeaTimer

Når du tilbereder tevann, kan du starte
et varselur med funksjonen TeaTimer.
Det er forhåndsinnstilt en bestemt
trekketid for den valgte tesorten. Du kan
endre den forhåndsinnstilte trekketiden
(maks. 14:59minutter).

Du har 2TeaTimere til disposisjon. De
kan startes uavhengig av hverandre. Te­aTimeren med den aktuelle trekketiden
vises øverst til høyre i displayet.

Under trekketiden, kan kaffemaskinen
brukes som normalt igjen. Etter at
trekketiden er utløpt, høres et signal og
symbolet blinker.

Stille inn TeaTimer

Du kan velge mellom følgende opsjon­er:

- Automatisk: TeaTimer starter auto­matisk når tevannet er fylt i.

- Manuelt: Når tevannet er fylt i, kan
du starte TeaTimer om du ønsker.

Drikkemenyen vises.

 Berør sensortasten.
 Velg Innstillinger | Timer | TeaTimer.
 Velg ønsket innstilling.

Dosering av mengde te varierer fra te­sort til tesort. Følg anbefalingene som
står på forpakningen, eller som du får
der du kjøper teen. Mengden tevann
kan du tilpasse tesorten og størrelsen
på koppen (se kapittel «Mengde for
drikk»).

40

Tilberedning av te

Drikkemenyen vises.
 Fyll te i løsvekt i en tesil e.l., eller ta

en tepose ut av pakken.

 Legg tesilen eller teposen i tekoppen.
 Sett en tekopp under kaffedysen.
 Velg en tesort i displayet.

Varmt vann renner ned i tekoppen.

Tilberedning av drikker

Når innstillingen TeaTimer| Automatisk er
valgt, starter varseluret for trekketiden
etter tilberedningen av tevann.

TeaTimer Starte manuelt
 Berør TeaTimer.

Editoren åpner seg med en forslagstid.
 Eventuelt endre trekketiden og be-

kreft medOK.

Etter at trekketiden er utløpt, høres et
signal og symbolet blinker.

 Nå kan du fjerne tebladene eller te-

posen.

Tekanne

Med en tekanne kan du tilberede en
større mengde tevann (maks.1liter).
Den valgte tesorten bestemmer den for­håndsinnstilte vanntemperaturen.

Drikkemenyen vises.
Tips: Forsikre deg om at vanntanken er

tilstrekkelig fylt, før du starter tilbered­ningen av tekannen.

 Sett en tilstrekkelig stor kanne under

kaffedysen.

- Varmtvann ca.65°C

Drikkemenyen vises.
 Sett en egnet kopp/glass under kaffe-

dysen.
 Velg varmt eller svært varmt vann.
Tilberedningen starter.

 Velg ønsket tekanne.
 Velg ønsket antall kopper (3 til 8).

Du kan avbryte tilberedningen til enhver
tid.

 Berør Avbryt.

Tilberedning av varmt og svært varmt vann

Du kan velge mellom følgende opsjon­er:

- Svært varmt vann ca.90°C

41

Ekspertmodus

Oppfylling

I ekspertmodus kan du tildele en
bønnesort én gang, og endre drikke­mengde under selve tilberedningen.
Innstillingen blir ikke lagret og gjelder
kun for den aktuelle tilberedningen.

Aktivere og deaktivere ekspertmodus

Ekspertmodus befinner seg i nedtrekks­menyen på den øvre kanten av skjer­men.

 Berør midt på den øvre kanten av

skjermen og dra fingeren nedover på
displayet for å åpne Ekspertmodus.

Den skjematiske fremstillingen av
bønnebeholderen vises.

 Berør Ekspertmodus.
Ekspertmodus er aktiv når Ekspertmodus

er markert med oransje.
 For å gå ut av nedtrekksmenyen, skyv

vinduet oppover eller berør skjermen
utenfor nedtrekksmenyen.

Ekspertmodus: Tilpasning av drikkemengde

Drikkemenyen vises.

Hvis du velger DoubleShot eller
2porsjoner, kan ikke drikke­mengden endres med ekspertmodus.

 Velg en drikk.
Tilberedningen starter. Nå kan du tilpas-

se drikkemengden under uttaket, f.eks.
endre mengden varm melk, melkeskum
og espresso for Latte macchiato.

 Berør strekene og flytt regulatoren

(liten trekant) som ønsket.

Ekspertmodus: Midlertidig til­deling av bønnebeholderen

 Berør den øvre kanten på skjermen

og åpne nedtrekksmenyen Ekspert-

modus.

 Velg bønnebeholderen med bønnene

som skal brukes i den aktuelle drik­ken.

 Skyv menyvinduet opp igjen for å luk-

ke det.

 Eventuelt skift til drikkemenyen.
 Nå kan du starte tilberedning av en

drikk.

42

Malegrad

Når kaffen har riktig malegrad, renner
kaffen eller espressoen jevnt ned i kop­pen og det dannes en fin crema.
Den ideelle cremaen har en hasselnøtt­brun farge.

Den malegraden du har stilt inn, gjel­der for alle kaffedrikkene.

Følgende kjennetegn angir om du må
endre malegraden.

Malegraden er for grov, når

- espressoen eller kaffen renner for
raskt ned i koppen,

- cremaen er svært lys og ujevn.

Reduser malegraden, slik at bønnene
blir malt finere.

Malegraden er for fin, når

- espressoen hhv. kaffen bare drypper
ned i koppen,

- cremaen er mørk brun.

Øk malegraden, slik at bønnene blir
malt grovere.

 Ta ut vanntanken.

 Skyv spaken for malegrad maksimalt

ett trinn forover (fin maling) eller bak­over (grov maling).

 Sett inn vanntanken.
 Lukk døren.
 Tilbered en kaffedrikk.

Deretter kan du justere malegraden på
nytt.

Reguler alltid malegraden kun med et
trinn.

Start tilberedning av en drikk, for å
male kaffebønner på nytt. Deretter
kan du justere malegraden trinnvis
videre.

Justere malegraden

Spaken for malegrad befinner seg bak
vanntanken øverst til venstre.

Malegraden stilles inn for alle bønne­sortene.

 Åpne døren.

43

Parameter

Vise og endre parametere

Du kan stille inn følgende parametere
individuelt for hver kaffedrikk:

- Bønnesort

- Malemengde

- Bryggetemperatur

- Forbrygging

Du kan tilpasse bryggetemperatur for
te, varmt og svært varmt vann.

Drikkemenyen vises.
 Berør ønsket navn på drikken helt til

kontekstmenyen til denne drikkes

vises.
 Velg Parameter.
Menyen Parameter vises.
 Velg ønsket parameter.
Den aktuelle innstillingen vises.
 Endre innstillingen etter ønske.

Malemengde

Kaffemaskinen kan male og brygge 7,5–
12,5g kaffebønner per kopp. Jo mer
kaffepulver som blir brygget, jo sterkere
blir kaffen.

Følgende kjennetegn angir om du må
endre malemengden:

Malemengden er for liten, når

- espressoen eller kaffen renner for
raskt ned i koppen,

- cremaen er svært lys og ujevn,

- espressoen eller kaffen har en tynn
smak.

Øk malemengden, for å brygge mer
kaffepulver.

Malemengden er for høy, når

- espressoen hhv. kaffen bare drypper
ned i koppen,

- cremaen er mørk brun.

- espressoen eller kaffen smaker bit­tert.

Reduser malemengden for å brygge
mindre kaffepulver.

Bryggetemperatur

Ideell bryggetemperatur er avhengig av

- den kaffesorten du bruker,

- om det er espresso eller kaffe som
tilberedes, og

- det regionale lufttrykket.

Tips: Ikke all kaffe tåler høye tempera­turer. Noen sorter reagerer ømfintlig, slik
at cremadannelsen og smaken blir på­virket.

Du kan også tilpasse bryggetemperatur
for te, varmt og svært varmt vann.

Forbrygging av kaffepulveret

Ved forbrygging blir kaffepulveret først
fuktet med litt varmt vann etter kver­ning. Resten av vannet presses kort tid
etter gjennom det fuktede kaffepulveret.
Dermed blir kaffens aromastoffer bedre
oppløst.

Du kan stille inn kort eller lang forbryg­ging, eller slå av funksjonen «forbryg­ging» helt.

44

Bønnesorter

Du kan se hvilke bønnesorter som er
lagret for denne kaffedrikken eller også
endre tilordningen av bønnebeholder for
den valgte kaffedrikken.

Parameter

45

Mengde for drikk

Smaken på kaffedrikken avhenger
sterkt av vannmengden i tillegg til kaffe­sorten.
Du kan tilpasse vannmengden for alle
kaffedrikker, varmtvann og tesorter til
størrelsen på koppene og avstemme
den med kaffesorten du benytter.
Mengden kaffepulver endres ikke.

For kaffedrikker med melk, kan du også
endre andelen melk- og melkeskum
etter eget ønske. Du kan også tilpasse
porsjonsstørrelsene for varm melk og
melkeskum.

Endret drikkemengde lagres alltid i
den aktuelle profilen. Navnet på den
aktuelle profilen vises øverst til venstre
i displayet.

Hvis vanntanken skulle bli tom under
tilberedningen, avbryter kaffemaskinen
mengdeprogrammeringen. Drikke­mengden blir ikke lagret.

Drikkemenyen vises.

Hvis du vil endre drikkemengde for
kaffedrikker med melk eller med varmt­vann, lagres ingrediensene i drikken
etter hverandre under tilberedningen.

Fra nå av blir den programmerte sam­mensetningen og drikkemengden tilbe­redt for denne drikken.

 Sett ønsket kopp under kaffedysen.
 Berør ønsket drikk helt til kontekst-

menyen åpnes.
 Berør Drikkemengde.
Drikken blir tilberedt. I displayet vises

Lagre så snart minimumsmengden er

nådd.
 Berør Lagre når koppen er fylt med

ønsket mengde.

Når maksimal mengde er nådd, stop­per tilberedningen og maksimal meng­de blir lagret.

46

Du kan nullstille mengdene og paramet­rene for enkelte drikker eller for alle
drikkene, til fabrikkinnstilling.

Drikkemenyen vises.
 Berør ønsket drikk helt til kontekst-

menyen vises.
 Velg Nullstille og bekreft medJa.
Drikkemengden og parametrene blir

nullstilt til fabrikkinnstillingene. Tildelin­gen av bønnesorten er fortsatt lagret.

Nullstille drikker

47

Profiler

I tillegg til Mieles drikkemeny (Miele pro­fil) kan du legge til individuelle profiler,
for å ta hensyn til de forskjellige bruker­nes smak og kaffepreferanser.

For hver profil kan du stille inn drikke­mengden og parameter for alle drikker
individuelt.

Navnet på den aktuelle profilen vises
øverst til venstre i displayet.

Opprette profil

Drikkemenyen vises.
 Berør Profiler.
MenyenProfiler åpnes.
 Berør Opprette profil.
Tastaturet åpnes i displayet.
 Legg inn ønsket navn og berørLagre.
Profilen er opprettet. Du kan nå opp-

rette drikker (se kapittel «Profiler: Opp­rette og bearbeide drikker»).

- Etter uttak: Etter hver tilberedning
går kaffemaskinen automatisk tilbake
til Miele-profilen.

 Velg ønsket opsjon.

Bearbeide profiler

Når du har opprettet minst en profil, kan
du med kontekstmenyen i menyen Profi-

ler gi profilene nye navn, slette dem og

forskyve dem.
 Berør profilnavnet helt til kontekst-

menyen vises.

 Bearbeid den nye registreringen som

ønsket.

Innstilling av profilbytte

Du kan velge mellom følgende opsjon­er:

- Manuelt: Den valgte profilen er aktiv
helt til du velger en annen profil.

48

Profiler: Opprette og bearbeide drikker

Drikker du tilbereder ofte, kan du lagre
med dine individuelle innstillinger i en
profil (se kapittel «Profiler»).

Dessuten kan du endre navnet på drik­ken og slette uønskede drikker fra profi­len din igjen. Det kan lagres maks.
9drikker i en profil.

Opprette drikk

På grunnlag av de eksisterende
drikkene kan du opprette nye drikker.

Drikkemenyen vises.
 Hent frem ønsket profil: BerørProfiler

og velg profilen.

Navnet på profilen vises øverst til
venstre i displayet.

 Berør Opprett drikk.
 Velg en drikk.
 Endre ønsket drikkeparameter og

mengde for denne drikken.

Tilberedningen starter og du kan lagre
mengden for de enkelte ingrediensene
som ønsket.

 Berør navnet på drikken helt til

kontekstmenyen vises.

 Bearbeid den nye registreringen som

ønsket.

 Legg inn navnet på den nye drikken

og berør Lagre.

Den nyopprettede drikken vises i profi­len.

Gi nytt navn, forskyve eller slette registreringen

Når du allerede har opprettet drikker,
kan du bearbeide disse i kontekst­menyen.

Ønsket profil med de opprettede
drikkene vises.

49

MyMiele

Drikker du tilbereder ofte, drikker fra
profilen og ev. vedlikeholdsprogrammer
du foretrekker, kan vises på MyMiele­skjermen.

Tips: Du kan også bruke menypunkter
som er registrert under MyMiele, som
startskjerm (se kapittel «Innstillinger»,
avsnitt «Startskjerm»).

Hovedmenyen vises.
 Berør MyMiele.
MyMiele kan nå opprettes.

MyMiele: Legge til registrering

 Berør Legg til registrering.
Du kan legge til registreringer fra

menyen:

- Drikker

- Profiler

- Vedlikehold

 Velg registrering.
 Bekreft meldingen medOK.

På skjermen vises et felt med ønsket re­gistrering og menyen den kommer fra.

MyMiele: Slette eller forskyve regist­rering

Når noe allerede er registrert, kan du
forskyve eller slette disse registreringe­ne i kontekstmenyen i MyMiele-skjer­men.

 Berør ønsket registrering helt til

kontekstmenyen vises.

 Flytt eller slett registreringen som

ønsket.

50

MobileStart

Med MobileStart kan du f.eks. starte
tilberedning av en drikk via
Miele@mobile-appen.

Du kan kun bruke MobileStart når
Miele@home er opprettet for din kaffe­maskin.

 Fare for forbrenning og skålding

på dysene.
Dersom kaffemaskinen ikke er under

oppsyn ved bruk, og væske og
damp siver ut, kan en tredjeperson
brenne seg, hvis kroppsdeler holdes
under kaffedysen eller varme ele­menter berøres.

Pass på at ingen personer, spesielt
ingen barn, er utsatt for fare, hvis du
starter kaffemaskinen uten at den er
under oppsyn.

Den automatiske rengjøringen og den
automatiske avkalkingen gjennom­føres ikke når MobileStart er akti­vert. Rørene forvarmes heller ikke ved
innkobling, for å unngå at koppen som
står klar under kaffedysen fylles med
skyllevann.

Melken kjøles ikke i melkebeholderen.
Hvis du vil starte tilberedning av en
drikk med melk via appen, pass på at
melken er kald nok (<10°C).

Når kaffemaskinen betjenes direkte, er
det ikke mulig å betjene via appen.
Betjeningen på maskinen har prioritet.

- At det er nok kaffebønner i bønne­beholderen.

- At dryppskålen og grutbeholderen er
tømt.

- Hvis det ble tilberedt melk før siste
utkobling, må melkerøret skylles før
utkoblingen.

- Hvis du vil tilberede melk, må melke­beholderen være festet. Pass på
temperaturen på melken.

- Det må stå et tilstrekkelig stort tomt
krus under kaffedysen.

Etter 24timer blir MobileStart deakti­vert.

Hvis du vil tilberede en drikk med
MobileStart, blir du gjort oppmerk­som på drikkeuttaket med både akus­tiske og optiske signaler. Disse varsel­signalene kan ikke endres eller kobles
ut.

Inn- og utkobling av Mobile­Start

Hvis du vil bruke MobileStart, må
opsjonen Fjernstyring være koblet inn.

Drikkemenyen vises.
 Berør sensortasten.
Sensortasten lyser. Nå kan du starte

tilberedning av en drikk via appen. Se
henvisningene i innledningen.

For å fjernstarte drikker, må Mobile­Start være aktivert og kaffemaskinen
klar for bruk. Det betyr:

- At vanntanken har nok vann.

51

Innstillinger

Du kan gjøre kaffemaskinen din person­lig, ved å tilpasse fabrikkinnstillingene til
dine behov.

Vise og endre innstillinger

Drikkemenyen vises.

 Berør sensortasten.
 Velg Innstillinger.
 Velg det menypunktet du vil endre.
 Endre innstillingen.

Bekreft eventuelt valget medOK.

Noen innstillinger, som du finner i
menyen Innstillinger, beskrives i egne
avsnitt i bruksanvisningen.

Språk

Du kan velge språk og eventuelt også
sted for alle tekstene i displayet.

Tips: Hvis du utilsiktet har stilt inn feil
språk, er det enkelt å finne igjen
«Språk» via symbolet.

Klokkeslett

Visning (klokkeslettvisning)

Velg type klokkeslettvisning for avslått
kaffemaskin:

- På: Klokkeslettet vises alltid.

- Av: Klokkeslettet vises ikke.

Tidsformat

- 24-timers visning (24 t)

- 12-timers visning (12 t (am/pm))

Innstilling

Du stiller inn timene og minuttene.
Tips: Hvis du berører klokkeslettet til

høyre øverst i displayet, kan du stille
klokken – uten å hente frem menyen

Innstillinger.

Når kaffemaskinen er koblet til et WiFi­nettverk og registrert i Miele@mobile­appen, synkroniseres klokkeslettet på
grunnlag av stedsinnstillingen i
Miele@mobile-appen.

Dato

Du stiller inn datoen.

Datoen vises kun i innstillingen Klokke-

slett | Visningtype | Digital.

Startskjerm

Du kan velge hvilken meny som skal
vises, når kaffemaskinen slås på. Du
kan f.eks. vise en personlig meny med
MyMiele (se kapittel «MyMiele»).
Endret startskjerm vises først neste
gang kaffemaskinen slås på igjen.

Fra fabrikken er drikkemenyen stilt inn
som startskjerm.

- Nattutkobling: Klokkeslettet vises fra
kl. 5 til 23, for å spare energi.

Visningstype

Klokkeslettet kan vises analogt (tallski­ve) eller digitalt (timer: minutter pluss
dato) når kaffemaskinen er slått av.

52

Innstillinger

Timer

Timer

Du kan stille inn forskjellige tider for ti­meren for helgen (Lør og søn) og/eller
mandag til fredag (Man - fre). Eller så
velger du Daglig, hvis du vil aktivere ti­meren for hver dag.

Tips: Hvis timeren ikke kan stilles inn
og skjermbildet er grått, berør På for å
aktivere timer-innstillingen.

For å lagre og aktivere timerfunksjonen,
velger du Godta alle.

Hvis du vil deaktivere timerfunksjonen,
velger du slå av alle.

Med Slett kan du deaktivere timeren in­dividuelt. I displayet vises -- --.

Innkobling kl. (

Kaffemaskinen slår seg på til en be­stemt tid, f.eks. til frokost om morge­nen.

Hvis den elektroniske barnesikringen
er aktivert, kobles ikke kaffemaskinen
inn til innstilt tid.
Timer-innstillingene blir deaktivert.

Hvis kaffemaskinen har slått seg på tre
ganger til en bestemt tid via timer­funksjonen, og ingen drikker har blitt til­beredt, kobler ikke maskinen seg auto­matisk inn lenger. Hensikten med dette,
er at maskinen ikke skal koble seg inn
daglig, dersom du har glemt å slette
innkoblingstiden ved lengre fravær
(f.eks. ferie).
De programmerte tidene blir imidlertid
lagret, og aktiveres igjen neste gang
kaffemaskinen blir slått på manuelt.

På kl.

)

Hvis du har koblet inn klokkeslettvisning
for den utkoblede maskinen (Visning | På
eller Nattutkobling), og har valgt å vise
klokken digitalt (Visningtype | Digital) vises
symbolet  og ønsket innkoblingstid i
displayet 23:59 timer på forhånd.

Utkobling kl. (Av kl.)

Kaffemaskinen slår seg av til en be­stemt tid.

Utkobling etter (Utkobling etter)

Kaffemaskinen kobler seg ut etter en
bestemt tid, dersom ingen taster blir
berørt.

Fra fabrikken kobler kaffemaskinen
seg ut etter 20minutter.

Du kan endre denne forhåndsinnstil­lingen og velge en tid mellom
20minutter og 9timer.

Når du deaktiverer timerfunksjonen med

slå av alle, kobler kaffemaskinen seg ut

etter sist innstilt tid.

Timer -vedlikehold (Vedlikeholdsti­mer)

I vedlikeholdstimer kan du etter ønske
velge starttid for de automatiske
vedlikeholdsprogrammene (se kapittelet
«Automatisk rengjøring og avkalkning»,
avsnitt «Vedlikeholdstimer»).

TeaTimer

Når du tilbereder tevann, kan du starte
et varselur med TeaTimer (se kapittel
«Tilberede drikker», avsnitt «TeaTimer»).

Lydstyrke

Du kan innstille lydstyrke for signal- og
tastetonene ved hjelp av streken med
segmenter.

53

Innstillinger

Display

Lysstyrke

Lysstyrken i displayet stilles inn med en
strek med segmenter.

Fargeskjema

Velg om displayet skal vises med lyst
eller mørkt fargeskjema.

QuickTouch

Du kan stille inn om sensortasten og
bevegelsessensoren skal reagere når
kaffemaskinen er koblet ut og klokke­slettet vises i displayet (Klokkeslett| Vis-

ning| På eller Nattutkobling).

Belysning

Du stiller inn belysningsintensiteten ved
hjelp av en strek med segmenter.

Du kan når som helst koble inn eller ut
belysningen med sensortasten, så
lenge kaffemaskinen er innkoblet.

Hvis kaffemaskinen er koblet ut, kan
du alltid koble inn eller ut belysningen
hvis du velger følgende innstillinger:

- Klokkeslett| Visning| På eller Nattut-

kobling (klokkeslettet vises)

- Display | QuickTouch | På

Info (visning av informasjon)

I menypunktet Info kan du se antall til­beredte drikker og oppfyllingsnivået til
patronene (så sant de er satt inn).

Fast vanntilkobling

Kaffemaskinen er beregnet for drift med
fast vanntilkobling. Ved fast vann­tilkobling fylles vanntanken automatisk

via drikkevannsledningen. Når den ikke
har fast vanntilkobling, fyller du vann­tanken manuelt.

Høytliggende områder

Hvis kaffemaskinen skal installeres i
høytliggende områder, koker vannet al­lerede ved lavere temperaturer pga. det
lave lufttrykket. Du kan stille inn stedets
høyde, for å tilpasse tilberedningstem­peraturen optimalt.

Performance-mode

Du kan velge passende Performance­modus for din bruk. Eco-modus er stilt
inn fra fabrikken.

Eco-modus

Ecomodus er en energisparemodus.
Først når tilberedningen av en drikk
starter, varmes systemet opp.

Kaffe-modus

Denne Performance-modusen er opti­malisert for den perfekte kaffenytelsen.
Kaffedrikker kan tilberedes uten vente­tid, fordi kaffemaskinen holder seg opp­varmet på bryggetemperatur. Energifor­bruket er høyere enn for Ecomodus.

Melke-modus

Denne performance-modusen er opti­malisert for tilberedning av melk. Melke­drikker kan tilberedes betydelig raskere.
Energiforbruket er høyere enn for Eco­modus og Barista-modus.

Party-modus

Denne Performance-modusen er be­regnet for periodevis, intensiv bruk av
kaffemaskinen, f.eks. familieselskaper.

54

Innstillinger

Tøm dryppskålen og fyll vanntanken
før du kobler ut kaffemaskinen slik at
vedlikeholdsprogrammene som ven­ter, kan gjennomføres.

Rengjør kaffemaskinen grundig,
spesielt melkerøret, etter intensiv
bruk. Det kan eventuelt være nød­vendig å avkalke kaffemaskinen ma­nuelt og avfette bryggeenheten.

Følg henvisningene om Party-modus:

- Rørene skylles sjeldnere eller ikke i
det hele tatt. Melkerøret skylles først
etter ca.1time etter første melketil­beredning.

- Meldinger om vedlikeholdsstatus eller
nødvendig vedlikehold vises ikke og
forskyves til neste innkobling.

- Timeren Av kl. og Utkobling etter deak­tiveres. Kaffemaskinen kobler seg ut
6 timer etter siste tasteberøring.

- Koppebelysningen lyser kontinuerlig
på full styrke så lenge kaffemaskinen
er koblet inn.

Vannhardhet

Still inn kaffemaskinen på vannhardhet­en på det vannet som brukes, slik at
kaffemaskinen virker problemfritt og
ikke blir skadet.

Det lokale vannverket kan gi deg opp­lysninger om den lokale hardheten på
drikkevannet ditt.

Hvis du bruker drikkevann fra flasker,
f.eks. mineralvann, still inn maskinen iht.
kalsiuminnholdet i vannet. Kalsiuminn-

holdet er angitt i mg/l Ca2+ eller ppm
(mg Ca2+/l) på flaskeetiketten.

Bruk drikkevann uten tilsatt kullsyre.

Fra fabrikken er hardhetsgradenfor­håndsinnstilt på 21°dH.

Vannhardhet Kalsiuminnhold

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,8 71 10

11 2,0 79 11

12 2,1 86 12

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,0 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 3,9 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,6 186 26

mg/lCa2+ eller
ppm (mgCa2+/l)

Innstil-

ling

55

Innstillinger

Vannhardhet Kalsiuminnhold

°dH mmol/l

27 4,8 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

30 5,4 214 30

31 5,5 221 31

32 5,7 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,4 257 36

37–45 6,6–8,0 258–321 37–45

46–60 8,2–10,7 322–429 46–60

61–70 10,9–

12,5

mg/lCa2+ eller
ppm (mgCa2+/l)

430–500 61–70

Innstil-

ling

Tips: Hvis vannhardheten er >21°dH

(3,8mmol/l), anbefaler vi i stedet å bru­ke drikkevann fra flasker med

(<150mg/lCa2+). Dermed trenger du
ikke å avkalke kaffemaskinen så ofte og
skåner miljøet, fordi du bruker mindre
avkalkingsmiddel.

Bevegelsessensor

- Bekrefte signaltoner: Signaltonene
blir koblet ut, f.eks. når meldingen Fyll

vanntanken og sett den inn vises.

- Slå på produkt: Startskjermen vises.

Bevegelsessensoren er deaktivert.

Hvis du ønsker at bevegelsessensoren
også skal reagere når kaffemaskinen
er avslått, slå på QuickTouch i tillegg
(Display| QuickTouch| På).

Når den elektroniske barnesikringen er
aktivert, er funksjonene til bevegelses­sensoren deaktivert.

Elektronisk barnesikring

For at uvedkommende, f.eks. barn, ikke
skal kunne bruke kaffemaskinen, kan
du sperre den.

Når den elektroniske barnesikringen er
aktivert, er innstillingene for timeren og
bevegelsessensoren På kl. deaktivert.
Kaffemaskinen kobler seg ikke inn til
bestemt tid og/eller reagerer ikke når
du nærmer deg.

Midlertidig deaktivering av den
elektroniske barnesikringen

 Berør touchdisplayet i 6sekunder.
Med neste utkobling er kaffemaskinen

sperret igjen.

Bevegelsessensoren merker om du
nærmer deg touchdisplayet med f.eks.
hånden eller kroppen. Du kan aktivere
følgende funksjoner enkeltvis:

- Slå på lyset: Du kan bestemme om
lyset skal slå seg på når kaffe­maskinen er på eller av.

56

Miele@home

Følgende punkter kan dukke opp under
Miele@home:

- Koble til: Denne opsjonen vises kun
når kaffemaskinen aldri har vært
koblet til et WiFi-nettverk før eller
nettverkskonfigurasjonen har blitt
nullstilt.

Innstillinger

- Deaktiver*/Aktivere*: Innstillingene
for WiFi beholdes, men nettilkoblin­gen kobles inn eller ut.

- Tilkoblingsstatus*: Informasjoner
om WiFi-forbindelsen vises. Symbol­ene angir styrken på forbindelsen.

- Koble til på nytt*: Innstillingene for
det aktuelle WiFi-nettverket nullstil­les. WiFi-forbindelsen opprettes på
nytt.

- Nullstille*: WiFi blir slått av og innstil­lingene for det aktuelle WiFi-nettver­ket nullstilles.

Nullstill nettverkskonfigurasjonen når
du leverer kaffemaskinen til gjen­vinning, selger den eller tar i bruk en
brukt kaffemaskin. Kun slik sikrer du at
alle personlige data er fjernet og at
den forrige eieren ikke lenger har til­gang til kaffemaskinen.

* Dette menypunktet vises, hvis
Miele@home er opprettet og eventuelt
kaffemaskinen er koblet til et WiFi-nett­verk.

Med SuperVision kan du overvåke
andre husholdningsprodukter i
Miele@home-systemet.

SuperVision-visning

Når Supervision er koblet inn
(SuperVision | På), vises symbolet i
displayet.

Visning i standby

SuperVision er også tilgjengelig i stand­by-modus når klokkeslettvisning er akti­vert (Innstillinger | Klokkeslett | Visning | På
eller Nattutkobling).

Produktliste

Alle husholdningsprodukter som er log­get på Miele@home-systemet vises.

Supervision kan kobles inn og ut for
husholdningsproduktene som er logget
på. Hvis du kobler ut SuperVision for et
husholdningsprodukt, vises likevel fei­lene for dette produktet.

I tillegg kan du koble inn eller ut signal­tonene til husholdningsproduktene som
er listet opp.

Fjernstyring

Fjernstyring vises når kaffemaskinen er
koblet til et WiFi-nettverk

I Miele@mobile-appen kan du f.eks. en­dre innstillingene til kaffemaskinen, når
fjernstyringen er aktivert. For å starte en
tilberedning av en drikk via appen, må
MobileStart være aktivert i tillegg.

Fra fabrikken er fjernstyring koblet inn.

SuperVision

Supervision vises når kaffemaskinen er
koblet til et WiFi-nettverk.

RemoteUpdate

Menypunktet «RemoteUpdate» vises
bare og kan kun velges når forutset­ningene for bruk av Miele@home er
oppfylt.

Programvaren på kaffemaskinen din kan
oppdateres med RemoteUpdate. Hvis
en oppdatering er tilgjengelig for kaffe­maskinen, vil den lastes ned auto­matisk. Installering av en oppdatering
skjer ikke automatisk, men må startes
manuelt av deg.

57

Innstillinger

Hvis du ikke installerer en oppdatering,
kan du bruke kaffemaskinen din som
vanlig. Miele anbefaler likevel å instal­lere oppdateringene.

Innkobling/utkobling

Fra fabrikken er RemoteUpdate koblet
inn. En oppdatering som er tilgjengelig,
lastes ned automatisk og må startes
manuelt av deg.

Slå av RemoteUpdate om du ønsker,
slik at ikke oppdateringer blir lastet ned
automatisk.

Forløpet til RemoteUpdate

Informasjon om innhold og omfang av
en oppdatering står til disposisjon i
Miele@mobile-appen.

Hvis en oppdatering er tilgjengelig,
vises det en melding i displayet på
kaffemaskinen.

Du kan installere oppdateringen straks
eller utsette den til senere. Spørsmålet
dukker opp igjen neste gang du slår på
kaffemaskinen.

Hvis du ikke ønsker å installere opp­dateringen, slår du av RemoteUpdate.

Oppdateringen kan ta noen minutter.

- Noen programvareoppdateringer kan
kun utføres av Mieles service­avdeling.

Programvareversjon

Menypunktet «Programvareversjon» er
beregnet for Mieles serviceavdeling.
Denne informasjonen er ikke nødvendig
for privat bruk.

Juridisk informasjon

Under dette menypunktet finner du de
anvendte Open Source-lisensene.

Forhandler (messeinnstilling)

Du trenger ikke denne funksjonen for
privat bruk.

Kaffemaskinen kan presenteres med
funksjonenForhandler | Messeinnstilling i
butikken eller på showrommet. Maskin­en blir belyst, men det kan ikke tilbe­redes drikker eller utføres vedlikeholds­programmer.

Du kan aktivere messeinnstilling uten
å ha gjennomført første igangsetting.
Slå på og av kaffemaskinen. Deretter
holder du tasten inne i 5sekunder.
Messeinnstillingen er aktivert.

Vær oppmerksom på følgende ved
RemoteUpdate:

- Så lenge du ikke mottar noen meld­ing, er det ingen oppdatering til­gjengelig.

- Du kan ikke reversere en oppdatering
du har installert.

- Ikke slå av kaffemaskinen under opp­dateringen. Ellers blir oppdateringen
avbrutt eller ikke installert.

58

Fabrikkinnstillinger

Du kan nullstille kaffemaskinens innstil­linger til leveringstilstanden (fabrikkinn­stillingen).

MyMiele kan nullstilles separat.

Følgende nullstilles ikke:

- Antall drikkeuttak og kaffe­maskinens status (uttak til avkal­king, ... avfetting av brygge­enheten)

- Språk

- Klokkeslett og dato

- Profiler og tilhørende drikker (Til­ordningen av bønnesorter til
drikkene nullstilles.)

- Miele@home

Timer -vedlikehold stilles tilbake til kl.
2:00.

Innstillinger

59

Rengjøring og stell

 Helsefare pga. manglende rengjøring.

Gjennom varme og fuktighet innvendig i kaffemaskinen kan kafferester mugne
og/eller melkerester bli sure, dette kan føre til helseskade.

Rengjør kaffemaskinen grundig og regelmessig.

Oversikt over rengjøringsintervallene

Anbefalt rengjøringsintervall Hva må jeg rengjøre/vedlikeholde?

daglig

(på slutten av dagen)

1 x i uken
(oftere hvis de er veldig skitne)

1 x månedlig Bønnebeholder

ved behov/ved oppfordring i dis­playet

Melkebeholder og lokk

Melkeventil

Vanntank

Drypplate

Dryppskål og grutbeholder

Kaffedyse

Koppsensor

Innvendig rom

Bryggeenhet

Dryppskål

Maskinfront

Ta ut melkeventilen og rengjøre den

Melkerør (med rengjøringsmiddel for melkerør)

Avfette bryggeenheten (med rengjøringstablettene)

Avkalking av kaffemaskinen

60

Rengjøring og stell

Rengjøring for hånd eller i oppvaskmaskinen

Bryggeenheten kan ikke vaskes i
oppvaskmaskin.

Rengjør bryggeenheten kun for hånd
med varmt vann uten rengjørings-
middel.

Følgende deler skal kun vaskes for
hånd:

- Kaffedyse i rustfritt stål

- Bryggeenhet

- Bønnebeholder og lokk

 Fare for skade pga. for høye

temperaturer i oppvaskmaskinen.
Ved rengjøring i oppvaskmaskinen

på mer enn 55°C kan deler bli ubru­kelige, f.eks. bli deformert.

For deler som tåler vask i oppvask­maskinen, må du kun velge et opp­vaskprogram på maks. 55°C.

Kunststoffdeler kan bli misfarget i
oppvaskmaskinen dersom de kommer
i kontakt med naturlig fargestoffer som
f.eks. gulrøtter, tomater og ketchup.
Misfarging påvirker ikke stabiliteten til
delene.

Følgende deler kan vaskes i oppvask-
maskinen:

- Dryppskål, lokk og grutbeholder

- Drypplate

- Kaffedyse (uten deksel av rustfritt
stål)

- Melkebeholder med lokk

- Koppsensoren

- Dryppskål

- Vedlikeholdsbeholder

- Vanntank

61

Rengjøring og stell

 Fare for forbrenning og skolding

på varme deler eller på varm væske.
Under drift kan delene på kaffe-

maskinen bli svært varme. Hvis man
tar på de varme delene kan man
brenne seg. Væsken og dampen som
kommer ut er svært varm, og kan
føre til skålding.

Hold aldri kroppsdeler under kaffe­dysen eller varmtvannsdysen når det
kommer ut varm væske eller damp.

La kaffemaskinen kjøle seg ned før
du rengjør maskinen.

Vær oppmerksom på at vannet i
dryppskålen kan være svært varmt.

 Skader pga. fuktighet som tren-

ger inn.
Dampen fra en damprenser kan tren-

ge inn til strømførende deler og for­årsake en kortslutning.

Ikke bruk damprenser for å rengjøre
kaffemaskinen.

Regelmessig rengjøring av maskinen er
meget viktig, da det fort kan danne seg
mugg på kafferestene. Melkerester kan
bli sure og melkerøret kan bli tett.

Uegnede rengjøringsmidler

Alle overflater kan bli misfarget eller
forandret hvis de kommer i kontakt
med uegnede rengjøringsmidler. Alle
overflatene er ømfintlige for riper. Når
det gjelder glassflater kan riper under
visse omstendigheter føre til at glas­set går i stykker.

Rester av rengjøringsmiddel skal fjer­nes med en gang. Pass på at ev.
sprut fra avkalkingen fjernes med en
gang.

For å unngå skader på overflatene, må
du ikke rengjøre med:

- rengjøringsmidler som inneholder
soda, ammoniakk, syre eller klorid

- løsemiddelholdige rengjøringsmidler

- kalkløsende rengjøringsmidler (ueg­net for maskinfronten)

- rengjøringsmidler for rustfritt stål

- rengjøringsmiddel for oppvaskmaskin
(uegnet for maskinfronten)

- glassrens

- rengjøringsmiddel for platetopper av
glasskeramikk

- stekeovnsrens

- skurende rengjøringsmidler, som
skurepulver, skuremelk, universal­stein

- harde skrubbende svamper, som
f.eks. grytesvamper, børster eller
brukte svamper som inneholder
rester av skuremidler

- flekkfjerningssvamp

- skarpe metallskraper

- stålull eller stålskrubb

62

Rengjøring av dryppskålen og grutbeholderen

 Fare for forbrenning og skolding

på varme deler eller på varm væske.
Under drift kan delene på kaffe-

maskinen bli svært varme. Hvis man
tar på de varme delene kan man
brenne seg. Væsken og dampen som
kommer ut er svært varm, og kan
føre til skålding.

Hvis rørene akkurat har vært skylt,
må du vente litt før du tar dryppskål­en ut av kaffemaskinen.

Vær oppmerksom på at vannet i
dryppskålen kan være svært varmt.

Ikke berør varme deler.

Rengjør dryppskålen og grutbehol­deren daglig, for å unngå lukt- og
bakteriedannelse.

Kaffemaskinen gir beskjed i displayet
om når dryppskålen og/eller grutbehol­deren er full(e) og må tømmes. Tøm der­etter dryppskålen og grutbeholderen.
Lokket på dryppskålen må ikke fjernes
når du skal helle ut.

Rengjøring og stell

 Ta dryppskålen med grutbeholderen

ut av maskinen.

 Ta grutbeholderen av dryppskålen og

tøm den.

I grutbeholderen kan det, i tillegg til
kafferester, være rester etter skyl­levann.

Ta fra hverandre dryppskålen

Tips: Hvis dryppskålen er veldig skitten,

rengjør den med en børste før du legger
den i oppvaskmaskinen.

 Åpne døren.

De oransje klipsene kan ikke tas av.

 Ta lokket av dryppskålen: Trykk de

oransje klipsene utover på begge si­der og løsne lokket. Ta av lokket.

63

Rengjøring og stell

 Rengjør dryppskålen, lokket og grut-

beholderen i oppvaskmaskinen, eller
for hånd med en varmt, mildt oppvas­kvann.

 Tørk alle delene.
 Rengjør det innvendige rommet under

dryppskålen i kaffemaskinen.

Rengjøring av kontaktene

 Rengjør kontaktene (metallplatene) og

mellomrommet grundig, f.eks. med
en børste. Tørk alle delene godt.

Det er kun når disse kontaktene er
rene og tørre, at kaffemaskinen kan re­gistrere at dryppskålen er full.
Kontroller området rundt kontaktene
en gang i uken.

Sette sammen dryppskålen

 Sett lokket på dryppskålen: Skyv lok-

ket under haken ved siden av kontak­tene og trykk på lokket til du hører at
det fester seg på sidene.

 Sett grutbeholderen på lokket.

64

 Skyv dryppskålen med grutbeholder-

en inn i kaffemaskinen. Lukk døren.

Rengjøring av drypplaten

Rengjøring og stell

 Ta av drypplaten. Trykk på den bakre

kanten, slik at platen tipper opp foran
og er enkel å ta ut.

 Rengjør drypplaten i oppvask-

maskinen eller for hånd med varmt
vann og litt oppvaskmiddel.

 Tørk drypplaten.
 Sett drypplaten inn igjen.

Vanntank

Rengjør vanntanken daglig for hånd,
med varmt vann og litt oppvaskmiddel.
En gang i uken kan du rengjøre vann­tanken i oppvaskmaskinen.

 Åpne døren.
 Ta ut vanntanken.
 Rengjør og skyll vanntanken med rent

vann, for å fjerne eventuelle rester av
rengjøringsmidler. Tørk vanntanken
utvendig.

 Rengjør og tørk flaten der vanntanken

står.

 Skyv vanntanken inn i kaffemaskinen

til den stopper. Lukk døren.

Rengjøring av kaffedysen

Kaffedysens deksel i rustfritt stål ren­gjøres kun for hånd med varmt vann
og litt oppvaskmiddel.

Rengjør alle delene på kaffedysen, unn­tatt det rustfrie ståldekslet, i oppvask­maskinen minst en gang i uken. Slik
fjernes kaffeavleiringer og melkerester
effektivt.

 Åpne døren.

65

Rengjøring og stell

 Trekk det rustfrie ståldekselet på

kaffedysen forover for å ta det av, og
rengjør det.

 Løsne melkerøret fra dysen: Trekk

tappen mot venstre.

Tilkoblingsstykket på melkerøret bør
ikke tas av. Eventuelt rengjør
tilkoblingsstykket med en rengjørings­børste.

 Ta tak i utløpsenheten på siden og

trekk det nedover for å ta det av.

66

Rengjøring og stell

 Demonter utløpsenheten i 3deler:

Løsne Y-stykket, utløpsdysene og
holderen fra hverandre.

 Rengjør alle delene grundig.

 Rengjør området rundt kaffedysen

med en fuktig svampklut.

Sette sammen kaffedysen

Enheten er lettere å sette sammen hvis
delene er fuktet med vann først.

Pass på at alle delene er godt festet
til hverandre.

 Sett utløpsenheten inn i kaffe-

maskinen og koble til melkerøret.

 Sett på ståldekselet igjen.
 Lukk døren.

I displayet vises Sett på dekselet til kaffe-

dysen.

 Bekreft meldingen medOK.

Rengjøring av koppsensoren

Nede på kaffedysen er det en kopp­sensor.

Rengjør koppsensoren minst en gang i
uken og oftere når den er veldig skitten.

 Sett utløpsenheten sammen igjen.

Trykk hardt nedover for å koble fast
utløpsdysene til holderen.

 Trykk begge festehakene sammen

(piler).

67

Rengjøring og stell

Koppsensoren løsnes.
 Rengjør koppsensoren i oppvask-

maskinen eller for hånd med varmt
vann og litt oppvaskmiddel.

 For å sette inn koppsensoren, trykk

koppsensoren nedenfra inn i holderen
på kaffedysen.

Rengjøring av melkebeholder med lokk

Melkebeholderen bør tas fra hverandre
og rengjøres daglig etter bruk.

Rengjør både lokk og glass i oppvask­maskinen, eller for hånd med varmt
vann og litt oppvaskmiddel.

 Ta ut og tøm melkebeholderen.

 Tørk av alle delene og vær spesielt

nøye med gjengene på lokket og på
glasset. Sett melkebeholderen sam­men igjen.

 Rengjør området for plassering av

melkebeholderen på kaffemaskinen
med en fuktig svampklut.

Rengjøre melkeventilen (dag­lig)

Melkeventilens pakning kan bli
skadet av skarpe gjenstander eller
lignende.

Ikke bruk skarpe gjenstander, f.eks.
kniv, for å rengjøre melkeventilen.

 Skyll melkerøret i lokket under ren-

nende vann før du legger lokket til
melkebeholderen inn i oppvask­maskinen.

 Hvis det ikke renner vann ut av

tilkoblingsstykket, rengjør
tilkoblingsstykket med rengjørings­børsten.

 Rengjør glasset.

68

Melkeventilen befinner seg under den
venstre bønnebeholderen.

Melkerester kan avleire seg og tørke inn

1

2

3

på bolten av rustfritt stål. Disse avleirin­gene er vanskelige å fjerne. Derfor er
rengjøringen så viktig etter melketilbe­redningen.

 Åpne døren.
 Rengjør melkeventilen med en fuktig

svamp eller mikrofiberklut.

 Lukk døren.

Uttak og rengjøring av melke­ventil (månedlig)

Dersom det kun kommer ut varm melk i
stedet for melkeskum ved melketilbe­redning, eller melken bare spruter ved
uttak, kan melkeventilen være tett. Ren­gjør melkeventilen oftere ved behov.

Rengjør dekslet på melkeventilen
utelukkende for hånd.

Rengjøring og stell

 Ta av dekselet til melkeventilen: Trykk

på det innfelte grepet for å låse opp
dekselet.
Oppe til høyre på dekslet er det en
tapp som du kan svinge ut dekslet
med.

 Åpne døren.
 Ta ut den venstre bønnebeholderen

og vedlikeholdsbeholderen.

 Fjern det rustfrie ståldekslet på kaffe-

dysen.

 Løsne melkerørene fra utløpsenheten

på kaffedysen og fra silikon­pakningen til melkeventilen og.

 Ta ut melkerøret, som forbinder

melkeventilen med kaffedysen.

 Ta den kantede profilerte slangen og

den runde slangen fra hverandre.
Rengjør slangene under rennende
vann.

69

Rengjøring og stell

Ikke dra tilkoblingsstykkene av slan-

gen.

 Trykk på festehakene til venstre og

høyre på holderen til melkeventilen og
trekk av holderen.

 Ta den rustfrie stålbolten opp og ut.
 Rengjør enkeltdelene til melkeventilen

i oppvaskmaskinen.

Tips: Dersom det er inntørkede melke­rester på forsiden, bløtlegger du bolten
av rustfritt stål i varmt vann med litt
oppvaskmiddel.

Montering av melkeventil

 Sett inn den rustfrie stålbolten oven-

fra.

 Demonter holderen og silikon-

pakningen.

70

 Sett silikonpakningen i holderen til

melkeventilen.

 Stikk inn holderen med silikon-

pakningen, til den klikker på plass.

Rengjøring og stell

 Sett sammen den kantede profilerte

slangen og melkerøret. Sett først inn
den profilerte slangen oppe på kaffe­dysen. Det sorte tilkoblingsstykket
peker da bakover.

 Koble den nedre enden på den profi-

lerte slangen til utløpsenheten.

 Stikk melkerørene inn til venstre og

høyre i melkeventilen. Skyv
tilkoblingsstykkene inn i silikon­pakningen til de stopper.

 Kontroller om melkerøret tilpasser seg

kabinettet og om det er lett å sette på
dekslet.

 Sett inn dekslet til melkeventilen: Sett

tappen i det øvre høyre hjørnet og
sving dekslet bakover til det sitter fast
ordentlig.

 Skyv den venstre bønnebeholderen

og vedlikeholdsbeholderen inn i
kaffemaskinen igjen. Sett det rustfrie
ståldekslet på kaffedysen.

 Lukk døren.

Rengjør bønnebeholderen

 Skader som følge av bruk og

rengjøring som ikke er forskrifts­messig.

Hvis bønnebeholderne dyppes i
væske, kan det føre til feil. Når du tar
fra hverandre delene, kan de brekke,
eller mekanikken fungerer ikke slik
den skal, etter at delene er satt sam­men igjen.

Bønnebeholderne skal ikke tas fra
hverandre.

Ikke dypp bønnebeholderne i væske,
f.eks. oppvaskvann.

Tips: Drei eventuelt melkerøret bakover
på høyre tilkoblingsstykke.

71

Rengjøring og stell

Kaffebønner inneholder fett, som avlei­rer seg på veggene i bønnebeholderen
og kan hindre bønneflyten. Rengjør der­for bønnebeholderne regelmessig med
en myk klut.

Ved behov kan dekslet til bønne­beholderen vaskes for hånd med varmt
vann og litt håndoppvaskmiddel. Tørk
dekslene godt før du lukker bønne­beholderne.

 Åpne døren.
 Trekk bønnebeholderne til venstre og

høyre ut av kaffemaskinen.

 Rengjør sjakten til bønnebeholderne i

maskinen.

Tips: Støvsug det innvendige rommet
med en støvsuger for å fjerne kaffe­rester.

 Ta av lokkene og tøm bønne-

beholderne.

 Sett på lokkene og skyv bønne-

beholderne inn i kaffemaskinen igjen.

 Lukk døren.

Ikke fjern delene som forbedrer bøn­neflyten (se pil).

 Rengjør bønnebeholderne og lokkene

for hånd med en fuktig klut. Tørk alle
deler grundig før du fyller bønne­beholderne med kaffebønner.

72

Uttak av bryggeenheten og rengjøring for hånd

De bevegelige delene på brygge­enheten er satt inn med fett. Ren­gjøringsmiddel skader brygge­enheten.

Rengjør bryggeenheten kun for hånd
med varmt vann uten rengjørings-
middel.

Ta ut og rengjør bryggenheten en gang
i uken. Rengjør også området under
bryggeenheten en gang i uken.

 Åpne døren.
 Ta ut vanntanken.

Rengjøring og stell

 Trekk bryggeenheten først til siden

og trekk den deretter frem og ut.
Tipp bryggeenheten fremover.

Hvis det er vanskelig å trekke ut
bryggeenheten eller den ikke kan
trekkes ut, står ikke bryggeenheten i
grunnstilling (se kapittel «Hvis feil opp­står»).

Når bryggeenheten er trukket ut, skal
du ikke endre posisjonen til hånd­taket på bryggeenheten. Eventuelt
kan ikke bryggeenheten settes inn
igjen.

 Trykk på tasten nede på håndtaket til

bryggeenheten og drei håndtaket
forover.

 Rengjør bryggeenheten for hånd

under rennende varmt vann uten

rengjøringsmiddel.

73

Rengjøring og stell

 Tørk kafferestene av filtrene. Det er et

filer i trakten. Det andre filteret er til
venstre ved siden av trakten.

 Tørk trakten, slik at malt kaffe ikke blir

sittende igjen ved senere tilberedning.

 Rengjør kaffemaskinen innvendig.

Tørre rester av malt kaffe kan fjernes
med en støvsuger.

Innsetting av bryggeenheten

 Gå frem i motsatt rekkefølge: Skyv

bryggeenheten inn i kaffemaskinen.
Tipp bryggeenheten lett fremover.

Tips: Hvis håndtaket på bryggeenheten
ikke kan dreies, trykk hardt på sidene
av bryggeenheten.

 Skyv vanntanken inn i kaffemaskinen.
Når du tar ut og setter inn brygge-

enheten, faller det kaffepulver på drypp­skålen.

 Ta ut dryppskålen og rengjør lokket.
 Skyv dryppskålen inn i kaffemaskinen

og lukk maskindøren.

Rengjøring av det innvendige
rommet, innsiden av maskin­døren og dryppskålen

Rengjør det innvendige rommet og
maskinfronten i løpet av den vanlige
rengjøringen. Rengjør f.eks. også områ­det under vanntanken når den er tatt ut.

 Trykk på tasten nede på håndtaket til

bryggeenheten og drei håndtaket
bakover.

74

Nede på innsiden av maskindøren fin­ner du dryppskålen.

Ta ut og tøm dryppskålen regelmessig.
Dryppskålen kan vaskes i oppvask­maskinen.

 Åpne døren.
 Ta ut og rengjør dryppskålen.

Rengjøring og stell

 Ta alle delene ut av det innvendige

rommet:

- Vanntank

- Dryppskål

- Vedlikeholdsbeholder

- Bryggeenhet

- Bønnebeholder

Tips: Tørre rester av malt kaffe kan fjer­nes med en støvsuger.

 Rengjør det innvendige rommet og

innsiden av maskindøren for hånd
med en fuktig, ren svamp eller mikro­fiberklut. Tørk deretter det innvendige
rommet og maskindøren med en myk
klut.

 Sett inn alle deler igjen, også drypp-

skålen.

 Lukk døren.

Rengjøring av maskinfronten

Tips: Du kan også rengjøre fronten med

en Miele mikrofiberklut.

Overflatene kan bli misfarget eller
forandret hvis flekkene får virke
lenge.

Fjern flekker på fronten omgående.
Pass på at det ikke kommer vann

bak displayet.
Rengjør fronten etter manuell avkal-

king. Fjern sprut fra kalkoppløsnin­gen så fort som mulig.

Tips: Åpne maskindøren, før du rengjør
betjeningspanelet. Slik unngår du feil­betjening.

 Rengjør fronten med en lett fuktet,

ren svamp eller mikrofiberklut. Tørk
deretter overflatene med en myk klut.

75

Rengjøring og stell

Vedlikeholdsprogrammer

Kaffemaskinen har følgende vedlike­holdsprogrammer:

- Skylling av kaffemaskinen

- Skylling av melkerøret

- Rengjøring av melkerøret*

- Avfetting av bryggeenheten*

- Avkalking av kaffemaskinen*

* Hvis du ikke har satt inn rengjørings­og/eller avkalkingspatroner og den au­tomatiske rengjøringen er koblet ut, må
du gjennomføre vedlikeholds­programmene selv.

Også rørene i kaffemaskinen må av­kalkes manuelt med jevne mellomrom,
dette avhenger av bruksforhold og van­net som er brukt, og må gjennomføres
selv når det er satt inn en avkalkingspa­tron.

Åpne menyen Vedlikehold

Drikkemenyen vises.

 Berør sensortasten.
 Velg Vedlikehold.

Nå kan du starte ønsket vedlikeholds­program.

Skylling av melkerøret

Når du har tilberedt en drikk med melk,
skyller kaffemaskinen melkerøret auto­matisk etter et par minutter. Du kan
også starte Skylle melke- rør manuelt.

Vedlikeholdsprogram Rengjøre
melkerør

Du kan utføre vedlikeholdsprogrammet
med Miele rengjøringspatron eller med
rengjøringsmiddel for melkerør (sticks
med rengjøringspulver). Vedlikeholds­programmet varer i ca.20minutter.

Når du har koblet inn den automatiske
rengjøringen og satt inn en
rengjøringspatron klar til bruk, blir Ren-

gjøre melkerør gjennomført med ren-

gjøringspatronen.

Rengjøring av melkerør med rengjør­ingspatronen

I tillegg til automatisk rengjøring kan du
starte vedlikeholdsprogrammet, f.eks.
for å rengjøre melkerørene etter intensiv
bruk.

Menyen Vedlikehold vises.

 Berør Rengjøre melkerør.
 Følg henvisningene i displayet.

Skylling av kaffemaskinen

Dersom du har tilberedt en kaffedrikk,
skylles rørene når maskinen slås av. Du
kan også starte Skyll kaffemaskinen ma­nuelt.

76

Rengjøring av melkerør med rengjør­ingsmiddelet for melkerørene (sticks)

Når den automatiske rengjøringen er
koblet ut, må melkerørene rengjøres ca.
en gang i uken.

For optimal rengjøring anbefaler vi å
bruke Miele Rengjøringsmiddel for
melkerør.
Rengjøringspulveret for melkerør er

spesielt utviklet for Miele kaffemaskiner
og forhindrer ev. senere skader på
kaffemaskinen.

Du trenger 2sticks med rengjørings­middel for melkerør per rengjøringspro­sess.

Rengjøringsmiddelet for melkerør fås
kjøpt i Mieles nettbutikk, hos Mieles
serviceavdeling eller hos din Miele-for­handler.

I displayet vises meldingen Rengjøre

melkerør.

Rengjøringsprogrammet kan ikke av­brytes. Det må gjennomføres full­stendig.

 Bekreft meldingen medOK.

Rengjøring og stell

 Fyll vanntanken med lunkent vann

opp til markeringen og rør om.

Pass på blandingsforholdet. Det er
viktig at du ikke fyller for lite vann i
vanntanken. Ellers er rengjøringen

ufullstendig.
 Følg henvisningene i displayet.
Når Fyll vanntanken med rengjøringsmiddel

og lunkent vann opp til rengjøringsmerket
, og sett den inn. Lukk døren vises i dis-

playet, gå frem på følgende måte.

Lag en rengjøringsoppløsning

 Åpne 2sticks rengjøringsmiddel for

melkerør og ha innholdet i vann­tanken.

 Sett vanntanken inn igjen og lukk

døren.

 Følg henvisningene i displayet.
 Skyll vanntanken grundig med rent

vann, når det dukker opp en melding
om det i displayet. Pass på at det
ikke er rester av rengjøringsmiddel
igjen i vanntanken. Fyll vanntanken
med rent vann.

Rengjøringsprosessen er ferdig, når

Prosess slutt vises i displayet.

Avfetting av bryggeenhet og innvendig rengjøring

Avhengig av fettinnholdet i den kaffe­sorten som brukes, kan bryggeenheten
bli raskere tett. For at kaffemaskinen
skal fungere feilfritt og kaffen skal sma­ke godt, må bryggeenheten avfettes
regelmessig.

77

Rengjøring og stell

Du kan gjennomføre vedlikeholds­programmet med Mieles rengjørings­patron eller rengjøringstablett for å av­fette bryggeenheten. Vedlikeholds­programmet varer i ca. 10minutter.

Når du har koblet inn den automatiske
rengjøringen og satt inn en
rengjøringspatron klar til bruk, blir Av-

fette brygge-enheten gjennomført med

rengjøringspatronen.

Hvis du ikke har satt inn en rengjørings­patron, vises Avfette bryggeenheten i dis­playet etter 200porsjoner .

 Bekreft meldingen medOK.
Denne meldingen vises helt til brygge-

enheten er avfettet.

Avfetting av bryggeenheten

Menyen Vedlikehold vises.

Vedlikeholdsprogrammet kan ikke av­brytes. Det må gjennomføres fullsten­dig.

Rengjør bryggeenhet og maskinen innvendig

De bevegelige delene på brygge-

enheten er satt inn med fett. Ren-

gjøringsmiddel skader brygge-

enheten.

Rengjør bryggeenheten kun for hånd

med varmt vann uten rengjørings-

middel.

For god smak på kaffen, og for å

unngå bakteriedannelse, bør du ta ut

bryggeenheten og skylle den under

rennende vann en gang i uken.

 Åpne døren.
 Ta ut vanntanken.

 Berør Avfette brygge-enheten.

Vedlikeholdsprogrammet starter.
 Følg henvisningene i displayet.
I displayet vises Ta ut vanntank og

bryggeenhet. Vask bryggeenheten for hånd.
Rengjør maskinen innvendig..

78

 Trykk på tasten nede på håndtaket til

bryggeenheten og drei håndtaket
forover.

 Trekk bryggeenheten først til siden

og trekk den deretter frem og ut.
Tipp bryggeenheten fremover.

Hvis det er vanskelig å trekke ut
bryggeenheten eller den ikke kan
trekkes ut, står den ikke i grunnstilling
(se kapittel «Hvis feil oppstår»).

Når bryggeenheten er trukket ut, skal
du ikke endre posisjonen til hånd­taket på bryggeenheten. Eventuelt
kan ikke bryggeenheten settes inn
igjen.

Rengjøring og stell

 Tørk kafferestene av filtrene. Det er et

filter i trakten, og et filter til venstre
ved siden av trakten.

Når du tar ut bryggeenheten faller det
kaffepulver på dryppskålen.

 Ta ut dryppskålen og rengjør lokket.
 Rengjør kaffemaskinen innvendig.

Tørre rester av malt kaffe kan fjernes
med en støvsuger.

Legge rengjøringstablett i brygge­enheten

 Rengjør bryggeenheten for hånd

under rennende varmt vann uten

rengjøringsmiddel.

 Legg en rengjøringstablett i brygge-

enheten (pil).

 Skyv bryggeenheten med rengjø-

ringstabletten rett inn i maskinen.

79

Rengjøring og stell

 Trykk på tasten nede på håndtaket til

bryggeenheten og drei håndtaket
bakover.

 Skyv vanntanken og dryppskålen

med grutbeholderen inn i kaffe­maskinen.

 Lukk døren.
 Følg henvisningene i displayet.

Rengjøringsprosessen er ferdig, når
drikkemenyen vises i displayet.

Avkalking av kaffemaskinen

Fare for skade ved sprut av avkalk­ingsoppløsning.

Ømfintlige overflater og/eller natur­gulv kan bli skadet.

Fjern ev. sprut fra avkalkingen umid­delbart.

Det oppstår kalkdannelse i kaffe­maskinen under bruk. Hvor fort det
dannes kalk i maskinen, avhenger av
hardhetsgraden i vannet som brukes.
Kalkrester må fjernes regelmessig.

Maskinen leder deg gjennom avkalk­ingsprosessen. I displayet vises for­skjellige meldinger. Du blir f.eks. bedt
om å tømme dryppskålen eller fylle
vanntanken.

Avkalkingen må gjennomføres og varer i
ca.35minutter.

Også ved automatisk avkalking må
slangene jevnlig avkalkes med
vedlikeholdsprogrammet Avkalke kaffe-

maskinen.

Når du har satt inn en avkalkingspatron,
blir du også minnet på å avkalke kaffe­maskinen i displayet.

I displayet vises Antall uttak til «Avkalking»:

50. De resterende uttakene til avkalking

vises fra nå av, ved hver tilberedning av
drikk.

 Bekreft meldingen medOK.
Når antall resterende uttak er kommet til

0, blir kaffemaskinen blokkert.
Du kan slå av kaffemaskinen, dersom

du ikke vil gjennomføre avkalkingen på
dette tidspunktet. Du kan imidlertid ikke
tilberede flere drikker før avkalkingen er
gjennomført.

Avkalking etter oppfordring i dis­playet

I displayet vises meldingen Avkalke

kaffemaskinen.

Avkalkingsprogrammet kan ikke av­brytes. Det må gjennomføres fullsten­dig.

 Bekreft meldingen medOK.

80

Prosessen starter.
 Følg henvisningene i displayet.

Rengjøring og stell

Når Fyll vanntanken med 2 avkalkingstab-

letter og lunkent vann opp til avkalkingsmer­ket , og sett den inn maskinen vises i

displayet, gå frem på følgende måte.

Forberede avkalkingsløsningen

For en optimal avkalking, anbefaler vi å
bruke Miele avkalkingstabletter.
Avkalkingstablettene er spesialutviklet
for Miele kaffemaskiner.

Andre avkalkingsmidler, som i tillegg
til sitronsyre også inneholder andre
syrer og/eller andre uønskede ingre­dienser, f.eks. klorider, kan skade
produktet. Dessuten kan ikke virknin­gen garanteres ved feil konsentrasjon
av avkalkingsoppløsningen.

Avkalkingstablettene er å få kjøpt i
Mieles nettbutikk, hos Mieles service­avdeling eller hos din Miele-forhandler.

Til avkalkingen trenger du 2 avkalkings­tabletter.

Pass på blandingsforholdet for

avkalkingsmiddelet. Det er viktig at

du ikke fyller for lite eller for mye

vann i vanntanken. Ellers blir avkalk-

ingsprosessen avbrutt for tidlig.

Gjennomføre avkalkingen

 Sett vanntanken inn igjen.
 Følg henvisningene i displayet.

Når Skyll vanntanken og fyll den vises i dis­playet:

 Skyll vanntanken grundig med rent

vann. Pass på at det ikke er rester av
avkalkingsmiddel igjen i vanntanken.
Fyll rent drikkevann opp til markering­en.

Avkalkingsprosessen er avsluttet når
drikkemenyen vises.

 Tilsett 2avkalkingstabletter i vann-

tanken.

 Fyll vanntanken med lunkent vann

opp til markeringen.

81

Automatisk rengjøring og avkalking

Fare for skader som følge av sprut
fra rengjørings- og avkalkingsoppløs­ningene.

Ømfintlige overflater og/eller natur­gulv kan bli skadet.

Du kan plassere vedlikeholdsbehol­deren under kaffedysen før du slår
den av, slik at rengjørings- og avkal­kingsoppløsningene samles opp.

Fjern sprut fra rengjørings- og avkal­kingsoppløsningene.

Pass på når du håndterer en avkal­kingspatron som allerede er fylt med
vann, at avkalkingsoppløsningen ikke
havner på ømfintlige overflater.

Kaffemaskinen har et automatisk ved­likeholdsprogram for rengjøring av
melkerøret og bryggeenheten, og et for
avkalking av maskinen. For å kunne
bruke disse, må du sette Miele
rengjøringspatron og Miele avkalkings­patron inn i kaffemaskinen. Hvis begge
programmene skal kjøres på en og
samme dag, gjennomføres alltid den
automatiske rengjøringen før den auto­matiske avkalkingen (totaltid:
ca.35minutter).

Du kan bestemme starttidspunkt for
den daglige rengjøringen og avkalking­en med vedlikeholdstimeren.

Avhengig av bruk bestemmer kaffe­maskinen om og på hvilken dag den au­tomatiske avkalkingen gjennomføres.

I forbindelse med den automatiske ren­gjøringen blir melkerøret rengjort og/
eller bryggeenheten avfettet. Også når
det gjelder den automatiske rengjøring­en, bestemmer kaffemaskinen konsen-

82

trasjonen på rengjøringsoppløsningen
og typen rengjøringsprogram på grunn­lag av antall og type tilberedninger.

Hvis du ikke tilbereder drikker, starter
ikke de automatiske vedlikeholds­programmene.

I de automatiske rengjøringsprogram­mene blandes vann med pleiemiddel til
en oppløsning, som pumpes gjennom
slangene/rørene til kaffemaskinen. Etter
en definert virketid blir oppløsningen
skylt grundig ut av rørene og du kan
dermed tilberede drikker som vanlig.

Under den automatiske rengjøringen og
avkalkingen høres lyder, f.eks. skyllely­der, selv om maskinen er slått av.

Hva må du være oppmerksom
på før og under de automat­iske vedlikeholds­programmene?

Kaffemaskinen må være klar til bruk, og
følgende betingelser skal være oppfylt:

- Rengjørings- og avkalkingspatronene
er på plass og klare for bruk.

- Den automatiske rengjøringen er inn­koblet.

- Under de automatiske vedlikeholds­programmene må kaffemaskinen
ikke være koblet fra strømnettet.

- Dryppskålen, bryggeenheten og
kaffedysen må være satt inn.

- Ved drift med vanntank: Vanntanken
må være satt inn og fylt med vann
minst opp til markeringen.

- Følg henvisningene som ev. vises før
kaffemaskinen slås av, f.eks. Tøm og

sett inn dryppskålen og grutbeholderen.

Automatisk rengjøring og avkalking

- Maskindøren er låst på starttids­punktet.

- Kaffemaskinen er slått av.

Automatisk rengjøring

Hvis du i løpet av de siste 24 timene har
tilberedt en melkeholdig drikk, rengjøres
melkerøret. Bryggeenheten blir rengjort
etter ca.25kaffedrikker.

Den automatiske rengjøringen varer i
ca.25minutter.

Inn- og utkobling av den auto­matiske rengjøringen

Som regel kobler den automatiske ren­gjøringen seg inn ved første igang­setting.
Likevel kan du når som helst koble inn­eller ut Automatisk rengjøring.

Drikkemenyen vises.

 Berør sensortasten.
 Velg Innstillinger og deretter Automatisk

rengjøring.

 Velg ønsket innstilling og bekreft

medOK.

Når den automatiske rengjøringen
kobles inn og det allerede er tilberedt
kaffedrikker og/eller melk, må kaffe­maskinen rengjøres manuelt én gang.
Dermed blir både melkerester og
kaffefett fjernet, og telleren nullstilt.

Miele rengjøringspatron

Bruk kun Mieles rengjøringspatroner
til automatisk rengjøring. Den er ut­viklet spesielt for denne kaffe­maskinen.

Etter at Mieles rengjøringspatron blir
satt inn i kaffemaskinen for første
gang, er den holdbar i ca.1år (hold­bar etter åpning).
Datoen da rengjøringspatronen ble
satt inn, er avgjørende for holdbar­heten på ett år.

Ikke fyll væsker eller andre stoffer i
rengjøringspatronen.

Mieles rengjøringspatron inneholder
rengjøringsmiddel som effektivt fjerner
melkerester og kaffefett.

Rengjøringspatronen rekker til opptil
3måneders rengjøring avhengig av hvor
mye kaffemaskinen brukes. Hvis du
rengjør oftere manuelt, eller tilbereder
svært mange drikker, forkortes denne
tiden.

Du kan se hvor mye som er igjen av pa­tronen ved hjelp av streken med seg­menter under Innstillinger | Info| Påfyl-

lingsnivå. Når nivået synker i patronen,

vises diverse meldinger med jevne mel­lomrom, som minner deg på å gjøre klar
en ny avkalkingspatron.

Den første meldingen vises når det er
ca.25% igjen av patronen.

Rengjøringspatronene får du kjøpt i
Mieles nettbutikk, hos Mieles kunde­service eller hos din Miele-forhandler.

83

Automatisk rengjøring og avkalking

Hvis det ikke er satt inn en
rengjøringspatron, det er satt inn en
tom patron eller det er satt inn en
patron som er gått ut på dato, må
melkerøret og bryggeenheten ren­gjøres manuelt. Til dette trenger du
det passende rengjøringsmiddelet
(se kapittel «Rengjøring og stell», av­snitt «Rengjør melkerør» og «Avfett­ing av bryggeenheten»).

Ved lengre fravær og ved transport av
kaffemaskinen kan rengjøringspatronen
bli stående i maskinen.

Skifte ut rengjøringspatron

Du trenger en ny Miele rengjørings­patron. Rengjøringspatronene får du
kjøpt i Mieles nettbutikk, hos Mieles
serviceavdeling eller hos din Miele-for­handler.

 Åpne døren og ta ut vedlikeholdspa-

tronen.

 Drei rengjøringspatronen ut av hol-

deren. Kast den brukte patronen i
husholdningsavfallet.

Av og til kan rester av rengjøringsmid­del tørke inn som hvite avleiringer på
holderen. Disse restene påvirker ikke
funksjonen til den automatiske ren­gjøringen. Ved behov kan du tørke
bort disse avleiringene med en fuktig
klut, eller rengjøre holderen i oppvask­maskinen.

 Ta den nye patronen ut av forpaknin-

gen og skru av skrulokket. Lokket
trenger du ikke mer.

 Trekk frem holderen med patronen og

ta ut begge.

84

 Skru den nye patronen opp ned i hol-

deren.

 Skyv holderen med patronen inn i

kaffemaskinen til holderen tydelig fes­ter seg.

 Sett vedlikeholdsbeholderen inn igjen

og lukk maskindøren.

Automatisk rengjøring og avkalking

Automatisk avkalking

Den automatiske avkalkningen varer i
ca.12minutter.

For at komponentene skal ha en lang
levetid og sikre et jevnt kalkfattig miljø
for tilberedningen av drikker, må rør­ene i kaffemaskinen avkalkes manuelt
fra tid til annen. Intervallene bestem­mes ut fra bruksforholdene og av
vannhardheten til vannet som brukes.
Hvis du f.eks. tilbereder mange kaffe­spesialiteter med melk, må du avkalke
kaffemaskinen oftere med avkalkings­tabletter.

Miele avkalkingspatron

Bruk kun Miele avkalkingspatron for
automatisk avkalking.

Miele avkalkingspatron er holdbar i
ca.1år (holdbarhet etter åpning)
etter at den er satt inn i kaffe­maskinen første gang og er fylt med
vann. Avgjørende for den ettårige
holdbarheten er datoen da av­kalkingspatronen ble satt inn og fylt
med vann.

Ikke sett inn en avkalkingspatron,
som allerede har vært brukt i en
annen Miele kaffemaskin. Kaffema­skinen din har ingen informasjon om
oppfyllingsnivået i denne patronen.
Virkningen av avkalkingen kan være
utilstrekkelig og skade kaffe­maskinen din.

Ikke fyll væsker eller andre stoffer i
avkalkingspatronen.

Avkalkingsmiddelet består av tabletter i
avkalkingspatronen. Når patronen er
satt inn i kaffemaskinen, blir den fylt
med vann. Tabletten løser seg opp litt
etter litt.

Avkalkingspatronen holder til avkalking i
opptil12måneder, avhengig av bruken
av kaffemaskinen.

Du kan se hvor mye som er igjen av pa­tronen ved hjelp av streken med seg­menter under Innstillinger | Info| Påfyl-

lingsnivå. Når nivået synker i patronen,

vises diverse meldinger med jevne mel­lomrom, som minner deg på å gjøre klar
en ny avkalkingspatron.

Miele avkalkingspatron fås kjøpt i
Mieles nettbutikk, hos Mieles service­avdeling eller hos din Miele-forhandler.

Dersom det ikke er satt inn en avkal­kingspatron, det er satt inn en tom
patron eller den har gått ut på dato,
må kaffemaskinen avkalkes med
vedlikeholdsprogrammet Avkalke

kaffemaskinen. Til dette trenger du et

passende avkalkingsmiddel (se ka­pittel «Rengjøring og stell», avsnitt
«Avkalke kaffemaskin»).

Avkalkingspatronen kan også bli stå­ende i maskinen ved lengre fravær. Hvis
du skal transportere kaffemaskinen, ta
ut patronen før transport. Vær oppmerk­som på dette:

- Avkalkingspatronen må ikke lagres
mer enn 3uker utenfor kaffe­maskinen.

85

Automatisk rengjøring og avkalking

- En avkalkingspatron som er fylt med
vann må transporteres stående og
forsiktig. Unngå risting. Risting eller
snu den på hodet reduserer varighet­en og skader patronen.

- Oppbevar patronen stående, mørkt
og i romtemperatur (16-38°C).

Bytte avkalkingspatron

Uttak av avkalkingspatron
 Åpne døren og ta ut vedlikeholdspa-

tronen.

Tips: Du kan lukke avkalkingspatronen
med klaffen, som befinner seg på pa­tronsylinderen. Klaffen er lett å løsne på
bruddlinjen.

 Kast patronen i restavfallet.

Innsetting av avkalkingspatron
 Sett inn patronen og skyv den opp-

over til den fester seg.

 Trekk patronholderen fremover.
 Ta ut patronen.

86

 Skyv patronholderen tilbake og sett

inn vedlikeholdsbeholderen.

 Lukk døren.
 Følg henvisningene i displayet.

Når du slår av kaffemaskinen neste
gang, fylles den nye avkalkingspatronen
med vann under skyllingen. Du hører
hvordan vannet skylles inn i patronen
med korte mellomrom.

Du må alltid vente til kaffemaskinen
har slått seg helt av. Ikke tving
maskinen til å slå seg av.

Hvis du ikke vil sette inn en avkalkings­patron, lås systemet med adapteren.

Automatisk rengjøring og avkalking

 Sett inn adapteren i stedet for patro-

nen.

Vedlikeholdstimer

I vedlikeholdstimer kan du etter ønske
velge starttid for de automatiske
vedlikeholdsprogrammene.

Vær oppmerksom på at de automatiske
vedlikeholdsprogrammene trenger
maks. ca.35minutter.

Du kan stille inn forskjellige starttider for
helgen og ukedager fra mandag til fre­dag.

Innstilling av vedlikeholdstimer

Drikkemenyen vises.

Avbryte automatisk rengjøring og avkalking

Du kan avbryte de automatiske rengjø­ringsprogrammene under virketiden.

Du kan avbryte den automatiske ren­gjøringen to ganger og allikevel tilbe­rede drikker. Dersom den automatiske
rengjøringen ikke blir utført tre ganger
etter hverandre, må bryggeenheten
avfettes og/eller melkerøret rengjøres
neste gang maskinen slås på.

Den automatiske avkalkingen kan av­brytes så ofte man ønsker. Eventuelt
må du da avkalke kaffemaskinen med
avkalkingstabletter (se kapittel «Ren­gjøring og stell», avsnitt «Avkalke
kaffemaskinen»).

 Berør på/av-tasten.
I displayet vises resttiden i timer.

Avbryte automatisk vedlikehold

 Berør Avbryt.
Rengjørings- og avkalkingsoppløsnin-

gen skylles ut av rørene. Skyllingen kan
ta inntil 5minutter. Nå kan du tilberede
drikker.

 Berør sensortasten.
 Velg Innstillinger og deretter Timer.
 Velg Timer -vedlikehold.
 Endre innstillingene etter ønske og

bekreft medOK.

Starttiden lagres. De automatiske
vedlikeholdsprogrammene starter fra nå
av til ønsket tidspunkt.

87

Hvis feil oppstår

De fleste feil som oppstår ved daglig bruk, kan du rette på selv. I mange tilfeller
kan du spare både tid og penger, siden du slipper å tilkalle service.

Følgende tabeller skal hjelpe deg med å finne årsaken til en feil og til å rette på
feilen.

Meldinger i displayet

Feilmeldinger må bekreftes medOK. Det betyr at meldingen kan vises igjen i dis­playet, selv om feilen er rettet.

Følg henvisningene i displayet for å rette på «feilen».
Hvis feilmeldingen vises på nytt etter dette, kontakt Mieles serviceavdeling.

Problem Årsak og retting

F1, F2,
F80, F82
F353, F354

F74, F77
F225, F226
F235, F353, F354

Det foreligger en intern feil.
 Slå av kaffemaskinen. Vent ca.1time, før du slår

på kaffemaskinen igjen.

Det foreligger en intern feil.
 Slå av kaffemaskinen. Vent ca.2minutter, før du

slår på kaffemaskinen igjen.

88

Problem Årsak og retting

F73 eller

Kontroller bryggeenheten

Bryggeenheten kan ikke settes i grunnposisjon eller
bryggeenheten er skitten. Kaffepulveret kan ikke
presses.

 Kontroller om du kan ta ut bryggeenheten.
 Hvis du kan ta ut bryggeenheten, rengjør den

under rennende vann.

 I bryggeenheten er det en plate/føring som tøm-

mer ut kaffegruten. Skyv denne platen i grunnposi­sjon (se bildet).

 Sett inn vanntanken og lukk døren. Ikke sett inn

bryggeenheten. Slå på kaffemaskinen.

Bryggeenhetens driftsmotor blir initialisert og går til­bake til grunnposisjon.

 Når meldingen Sett inn bryggeenheten vises, sett

bryggeenheten inn i kaffemaskinen igjen.

 Hvis du ikke kan ta ut bryggeenheten, slå av kaffe-

maskinen. Vent ca.2minutter, før du slår på kaffe­maskinen igjen.

Et manuelt vedlike­holdsprogram avbrytes
før tiden og i displayet
vises Skyv vanntanken inn

til den fester seg.

Vanntanken ble ikke fylt og satt inn riktig.
 Kontroller om du har valgt riktig markering.

Symbolene på vanntanken markerer nødvendig
vannmengde for vedlikeholdsprogrammene

Avkalke kaffemaskinen: og Rengjøre melkerør: .

 Fyll opp vanntanken til markeringen og start pro-

sessen på nytt.

Hvis feil oppstår

89

Hvis feil oppstår

Problem Årsak og retting

Kontroller vanninntak og tøm
vanntanken

F233 Koppsensoren er ikke satt inn eller er ikke satt inn

F355, F357– F362 Bønnesystemet må initialiseres på nytt, f.eks. kan

F307 eller Ta ut melke-

ventilen og rengjør den

Det faste vanninntaket virker ikke.
 Kontroller om det er knekk på inntaksslangen eller

om vannkranen ikke er skikkelig åpnet.

 Ta ut og tøm vanntanken.
 Skyv den tomme vanntanken inn i kaffemaskinen.

Meldingen Vennligst vent. Vanntanken fylles vises. Vann­tanken fylles.

Hvis du vil koble ut den faste vannstilkoblingen, fyll
vanntanken og sett den inn. Nå kan du velge Innstil-

linger: Fast vann- tilkobling| Av i menyen.

riktig.
Mens kaffedysen kjøres opp og koppsensoren støter
borti f.eks. koppen, mister sensoren referansepunktet
sitt.

 Bekreft meldingen medOK.
 Sett inn koppsensoren på nytt.

Frem til neste gang kaffemaskinen slås på, er kopp­sensoren inaktiv og kaffedysen blir stående i den
øverste posisjonen. Neste gang kaffemaskinen slås
på blir koppsensoren initialisert på nytt.

kaffebønner har satt seg fast.
 Åpne maskindøren og ta ut begge bønne-

beholderne av kaffemaskinen.

 Lukk døren.
Bønnesystemet blir initialisert.

 Følg henvisningene i displayet.
Det er en feil på melkeventilen.

 Ta ut og rengjør melkeventilen (se kapittel «Ren-

gjøring og stell», avsnitt «Uttak og rengjøring av
melkeventil»).

90

Uventede forhold ved kaffemaskinen

Problem Årsak og retting

Displayet forblir mørkt
når kaffemaskinen slås
på med på/av-tasten.

Kaffemaskinen lyser
ikke ved innkobling.

Klokkeslettet vises,
men sensortasten og
bevegelsessensoren
reagerer ikke.

Kaffemaskinen reagerer
ikke på betjeningen i
displayet.

Kaffemaskinen slår seg
plutselig av.

Sensortastene reagerer
ikke.
Kaffemaskinen kan ikke
betjenes lenger.

Berøringen av på/av-tasten var ikke tilstrekkelig.
 Berør på/av-tasten i minst 3 sekunder.

Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten.
 Sett støpselet i stikkontakten.

Sikringen i elektroinstallasjonen har koblet seg ut,
fordi kaffemaskinen, spenningen i huset eller et annet
apparat er defekt.

 Trekk kaffemaskinens støpsel ut av stikkontakten.
 Kontakt elektrofagfolk eller Mieles serviceavdeling.

Belysningen ble koblet ut.
 Koble inn belysningen (se kapittel «Innstillinger»,

avsnitt «Belysning»).

Belysningen er ødelagt.
 Kontakt Mieles serviceavdeling.

Det er ingen feil. Funksjonen QuickTouch er slått av.
Velg innstillingen Display| QuickTouch| På, slik at
sensortasten og bevegelsessensoren også rea­gerer når kaffemaskinen er slått av.

Det foreligger en feil.
 Berør av/på-tasten til displayet slår seg av og

maskinen starter på nytt.

Den fabrikkinnstilte utkoblingstiden (20minutter) eller
utkoblingstiden som ble programmert av deg, er ut­løpt.

 Still ev. inn utkoblingstiden på nytt (se kapittel

«Innstillinger», avsnitt «Timer»).

Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten.
 Sett støpselet i stikkontakten.

Det foreligger en intern feil.
 Avbryt strømtilførselen ved å trekke kaffe-

maskinens støpsel ut av stikkontakten eller koble
ut sikringen i elektroinstallasjonen.

Hvis feil oppstår

91

Hvis feil oppstår

Problem Årsak og retting

Selv om ingen drikker
blir tilberedt eller kaffe­maskinen er slått av,
hører man en vifte.

Bryggeenheten på
kaffemaskinen kan ikke
tas ut.

Selv om det står en be­holder under kaffe­dysen, blir tilberedning­en av drikk avbrutt for
tidlig.

Kaffemaskinen slår seg
ikke på, selv om timer­innstillingen På kl. er
aktivert.

Du tilbereder svært
varmt vann eller te, og i
stedet for vann kommer
det ut damp.

Det er ingen feil.
Etter at en drikke er tilberedt eller maskinen er slått
av, vil viften i maskinen fortsette å gå helt til det inn­vendige rommet er tilstrekkelig avfuktet.

Bryggeenheten står ikke i grunnposisjon.
 Drei ev. håndtaket på bryggeenheten tilbake til ut-

gangsposisjonen. Lukk døren.

 Slå av kaffemaskinen.
 Vent ca.1minutt før du slår på kaffemaskinen

igjen.

Bryggeenhetens driftsmotor blir initialisert og går til­bake til grunnposisjon.

 Gjenta ev. skrittene en gang til.
Det er ingen feil.

Dersom beholderen har en svært vid åpning, f.eks.
et stort krus, slik at koppsensoren ikke berører kant­en på beholderen, blir drikken avbrutt. Bruk en
annen beholder eller plasser den slik, at kanten på
beholderen registreres av sensoren.

Den elektroniske barnesikringen er aktivert.
 Deaktiver den elektroniske barnesikringen.

Dagens ukedag ble ikke valgt.
 Kontroller timerinnstillingene og endre dem even-

tuelt.

Kaffemaskinen har ikke blitt betjent etter tre gang­ers automatisk innkobling etter hverandre (feriemo­dus).

 Slå på kaffemaskinen og tilbered en drikk.
Mens den automatiske avkalkingen pågår, kobles

ikke kaffemaskinen inn med timeren På kl.. Det er
ingen feil. Velg en annen timer-innstilling.

Antagelig er høyden feil innstilt.
 Forandre innstillingen på høyden (InnstillingerHøy-

denivå).

 Eventuelt kan du også forandre temperaturinnstil-

lingen på drikken (Parameter for drikk).

92

Problem Årsak og retting

Displayet er vanskelig å
lese.

Displayet har lys, men
kaffemaskinen blir ikke
varm og tilbereder
ingen drikker.

Det er innstilt for svak lysstyrke for displayet.
 Endre denne innstillingen (se «Innstillinger»).

Messeinnstillingen for presentasjon av kaffemaskinen
hos forhandlere eller i utstillinger, er aktivert.

 Deaktiver messeinnstillingen (se «Innstillinger»).

Hvis feil oppstår

93

Hvis feil oppstår

Feil ved den automatiske rengjøringen og/eller avkalkingen

Problem Årsak og retting

Etter innkobling vises
en melding, at den au­tomatiske rengjøringen
og/eller avkalkingen
ikke kunne utføres.

Meldingen Avkalke kaffe-

maskinen vises, selv om

det er satt inn en avkal­kingspatron som er klar
for bruk. Det kan ikke
tilberedes noen drikker.

Alle uttakbare deler, som vanntank, dryppskål,
bryggeenhet eller kaffedyse må være satt inn.
Vanntanken må være fylt minst opp til avkalkingsmer­ket.
Døren til kaffemaskinen var ikke lukket.

 Bekreft meldingen medOK.
 Pass på at kaffemaskinen er klar til bruk før neste

automatiske rengjøring og/eller avkalking.

Kaffemaskinen var ikke slått av til starttidspunktet.
De automatiske vedlikeholdsprogrammene startes
kun, når kaffemaskinen er avslått.

 Bekreft meldingen medOK.
 Endre ev. starttidspunktet.

Avhengig av vannhardheten på vannet som brukes
og bruksforholdene må du avkalke kaffemaskinen
med jevne mellomrom med vedlikeholdsprogrammet.

Til dette trenger du et egnet avkalkingsmiddel, f.eks.
Miele avkalkingstabletter.

 Avkalke kaffemaskinen med vedlikeholds-

programmet (se kapittel «Rengjøring og stell», av­snitt «Avkalke kaffemaskinen»).

94

Problem Årsak og retting

Etter innkobling vises
en av disse meldingene-

Automatisk rengjøring kunne
ikke utføres. Vil du utføre
automatisk rengjøring (Varig­het min) nå? Hvis ikke blir
automatisk rengjøring koblet
ut permanent

Eller:

Automatisk vedlikehold kun­ne ikke utføres. Vil du utføre
automatisk rengjøring som
del av automatisk vedlike­hold (Varighet min) nå? Hvis
ikke blir automatisk ren­gjøring som del av auto­matisk vedlikehold koblet ut
permanent.

Den automatiske rengjøringen kunne ikke gjennom­føres to ganger.

Du vil at kaffemaskinen fortsatt skal rengjøre melke­røret automatisk og at bryggeenheten blir avfettet
automatisk:

 Pass på at kaffemaskinen er klar for bruk til neste

automatiske vedlikehold (se kapittel «Automatisk
rengjøring og avkalking»).

 BerørOK for å starte den automatiske rengjøring-

en.

Hvis du velger Nei og dermed kobler ut automatisk
rengjøring, må du rengjøre melkerørene og avfette
bryggeenheten manuelt (se kapittel «Rengjøring og
stell»). Til dette trenger du rengjøringsmiddel for
melkerørene og tablettene til avfetting av brygge­enheten.

Drikker kan ikke tilbe­redes.

Hvis feil oppstår

95

Hvis feil oppstår

Ikke tilfredsstillende resultat

Problem Årsak og retting

Kaffedrikken er ikke
varm nok.

Lyden ved maling av
kaffebønnene er høyere
enn normalt.

Kaffedrikken renner for
raskt ned i koppen.

Kaffen renner for sakte
ned i koppen.

Det dannes ikke ordent­lig crema (skum) på kaf­fen eller espressoen.

Koppen er ikke forvarmet.
Jo mindre koppen er og jo tykkere vegger den har, jo
viktigere er forvarmingen av koppen.

 Forvarm koppen, f.eks. med varmt vann.
Det er innstilt for lav bryggetemperatur.

 Still inn en høyere bryggetemperatur.
Silene i bryggeenheten er tilstoppet.

 Ta ut bryggeenheten og rengjør den for hånd.
 Avfett bryggeenheten

Bønnebeholderen ble tom under malingen.
 Fyll bønnebeholderen med ferske bønner.

Det kan befinne seg fremmedlegemer mellom kaffe­bønnene, f.eks. kunststoff eller steiner.

 Slå av kaffemaskinen umiddelbart. Kontakt Mieles

serviceavdeling.

Malegraden er innstilt for grovt.
 Reguler malegraden til en finere maling (se «Kaffe

etter dine ønsker - Malegrad»).

Malegraden er stilt inn for fint.
 Juster malegraden til en litt grovere innstilling (se

avsnitt «Malegrad»).

Bryggeenheten er tilstoppet.
 Avfett bryggeenheten (se «Avfetting av brygge-

enhet og innvendig rengjøring»).

Malegraden er ikke optimalt innstilt
 Still inn en finere eller grovere malegrad.

Det er stilt inn for høy bryggetemperatur for denne
kaffesorten.

 Still inn en lavere bryggetemperatur.
Kaffebønnene er ikke lenger ferske.

 Fyll ferske kaffebønner i bønnebeholderen.

96

Problem Årsak og retting

Kaffen smaker tynt.
Porsjonen av kaffegrut i
grutbeholderen er bløt
og kornete.

Kaffen renner ikke jevnt
ut av begge dysene. Det
spruter av og til ved til­beredning av melk.

Melkeskummets kon­sistens er ikke tilfreds­stillende.

Det brygges for lite kaffepulver, fordi det ikke kom­mer nok kaffebønner inn i kvernen.
Bruker du mørkbrente bønner?
Svært mørkbrente kaffebønner er ofte oljete. Dette
fettet kan avleire seg på veggene i bønnebeholderen
og kan hindre bønneflyten.
Bruker du en kaffesort med svært grove bønner eller
stor forskjell på størrelsen på bønnene?
Bønnene kan sette seg fast og danne såkalte «bøn­nebroer».

 Rengjør bønnebeholderne oftere, dersom du

bruker svært mørkbrente, oljete bønner.

 Trekk bønnebeholderne litt ut og rist på dem, der-

som du bruker en kaffesort med svært store bøn­ner eller bønner med svært forskjellig størrelse.

 Prøv eventuelt andre kaffesorter.
Kafferester i kaffedysen hindrer drikkene i å renne

skikkelig ut.
 Ta fra hverandre kaffedysen og rengjør delene,

med unntak av dekslet av rustfritt stål, i oppvask­maskinen.
Denne rengjøringen bør utføres en gang i uken.

Temperaturen på melken er for høy. Godt melkeskum
kan bare tilberedes med kald melk (<10°C).

 Kontroller temperaturen på melken i beholderen.
Melkerøret er tett og/eller melkeventilen er skitten.

 Ta ut melkeventilen og rengjør den.

Hvis feil oppstår

97

Hvis feil oppstår

Problem Årsak og retting

Kaffedrikker renner
sakte, «smådrypper» ut
av kaffedysen.

Bryggeenheten er tett, fordi kaffemaskinen har vært i
bruk svært intensivt. Og/eller bryggeenheten ble ikke
tatt ut regelmessig og rengjort for hånd.

 Når en rengjøringspatron er satt inn kobler du først

ut Automatisk rengjøring (Innstillinger| Automatisk ren-

gjøring).

 Utfør vedlikeholdsprogrammet Avfette brygge-enhe-

ten med 1rengjøringstablett (se kapittel «Rengjør-

ing og stell», avsnitt «Avfetting av bryggeenhet og
innvendig rengjøring»).

98

 Rengjør spesielt filteret i bryggeenheten omhygge-

lig.

 Koble eventuelt Automatisk rengjøring inn, før du

starter en drikk.

Ellers må vedlikeholdsprogrammene Rengjøre melkerør
og Avfette brygge-enheten utføres på nytt.

Service og garanti

Service

Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt

- Miele-forhandleren
eller

- Mieles serviceavdeling

Telefonnummeret til Miele finner du på
nest siste side i denne bruks­anvisningen.

Serviceavdelingen trenger kaffe­maskinens modell og fabrikasjons-
nummer.
Begge opplysningene finner du på
typeskiltet.

Garanti

Garantitiden er 2 år.
Nærmere opplysninger finner du i de

vedlagte garantibetingelsene.

99

Tilbehør

Disse produktene og annet tilbehør får
du kjøpt i Mieles nettbutikk, hos Mieles
serviceavdeling eller hos din Miele-for­handler.

- Universal mikrofiberklut
Fjerner fingeravtrykk og lette til­smussinger

- Rengjøringsmiddel for melkerør
For rengjøring av melkesystemet

- Rengjøringstabletter
For avfetting av bryggeenheten

- AutoCleaner
for automatisk rengjøring av melke­røret og bryggeenheten

- Avkalkningspatron
for automatisk avkalking

- Avkalkingstabletter
For manuell avkalking

- CJ Jug 1,0l
Termokanne for kaffe eller te (kanne­funksjon)

- Miele Black Edition ONE FOR ALL
hele kaffebønner – perfekt egnet for
tilberedning av espresso, Café Crema
og kaffespesialiteter med melk

- Miele Black Edition ESPRESSO
hele kaffebønner – perfekt egnet for
tilberedning av espresso

- Miele Black Edition CAFÉ CREMA
hele kaffebønner – perfekt egnet for
tilberedning av kaffe

- Miele Black Edition DECAF
hele kaffebønner – perfekt egnet for
tilberedning av alle koffeinfrie kaffe­spesialiteter

100