Miele CVA 7445 operation manual [de]

Gebrauchs- und Montageanweisung
Einbau-Kaffeevollautomat

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung –
Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.

de – DE, AT M.-Nr. 11 202 150

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver­packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsma­terialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichts­punkten ausgewählt und deshalb recy­celbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu­rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie ent­halten auch bestimmte Stoffe, Gemi­sche und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschli­chen Gesundheit und der Umwelt scha­den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknah­mestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altge­rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant­wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersi­cher aufbewahrt wird.

2

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz............................................................................. 2

Sicherheitshinweise und Warnungen ..................................................................6

Gerätebeschreibung ........................................................................................... 16

Bedien- und Anzeigeelemente ...........................................................................18

Bedienprinzip....................................................................................................... 20

Symbole im Display............................................................................................... 22

Miele@home......................................................................................................... 23

Erste Inbetriebnahme.......................................................................................... 24

Vor dem ersten Gebrauch ..................................................................................... 24

Das erste Mal einschalten ..................................................................................... 24

Bohnenbehälter füllen......................................................................................... 26

Wassertank füllen................................................................................................ 27

Ein- und Ausschalten .......................................................................................... 28

Auslaufverstellung............................................................................................... 29

Getränke zubereiten............................................................................................ 30

Kaffeegetränke mit und ohne Milch zubereiten..................................................... 30

Milch zubereiten .................................................................................................... 31

Ein Kaffeegetränk zubereiten ................................................................................ 32

Zubereitung abbrechen......................................................................................... 32

DoubleShot............................................................................................................ 33

2Portionenzubereiten (Sensortaste) ............................................................... 33

Kaffeekanne .......................................................................................................... 34

Tee......................................................................................................................... 34

TeaTimer........................................................................................................... 35

Tee zubereiten .................................................................................................. 36

Teekanne .......................................................................................................... 36

Warm- und Heißwasser zubereiten....................................................................... 37

Expertenmodus ...................................................................................................38

Mahlgrad .............................................................................................................. 39

Parameter............................................................................................................. 40

Parameter anzeigen und ändern ........................................................................... 40

Getränkemenge..................................................................................................... 40

Mahlmenge............................................................................................................ 41

3

Inhalt

Brühtemperatur ..................................................................................................... 41

Vorbrühen des Kaffeepulvers................................................................................ 41

Profile ...................................................................................................................42

Profil erstellen........................................................................................................ 42

Getränke in einem Profil ändern............................................................................ 42

Getränke aus einem Profil zubereiten.................................................................... 42

Profile bearbeiten .................................................................................................. 42

Profilwechsel einstellen .................................................................................... 42

Name ändern.................................................................................................... 43

Profil löschen.................................................................................................... 43

MobileStart........................................................................................................... 44

Einstellungen .......................................................................................................45

Einstellungen anzeigen und ändern ...................................................................... 45

Sprache ................................................................................................................. 45

Tageszeit................................................................................................................ 45

Datum.................................................................................................................... 45

Timer ..................................................................................................................... 45

Einschalten um................................................................................................. 45

Ausschalten um................................................................................................ 46

Ausschalten nach............................................................................................. 46

TeaTimer................................................................................................................ 46

Lautstärke.............................................................................................................. 46

Display-Helligkeit................................................................................................... 46

Beleuchtung .......................................................................................................... 46

Info (Informationen anzeigen) ................................................................................ 46

Frischwasser ......................................................................................................... 47

Höhenlage ............................................................................................................. 47

Performance-Modus ............................................................................................. 47

Eco-Modus....................................................................................................... 47

Barista-Modus.................................................................................................. 47

Latte-Modus..................................................................................................... 47

Party-Modus..................................................................................................... 47

Wasserhärte .......................................................................................................... 48

Inbetriebnahmesperre....................................................................................... 49

Miele@home.......................................................................................................... 49

Fernsteuerung ....................................................................................................... 49

RemoteUpdate ...................................................................................................... 50

Softwareversion..................................................................................................... 50

Händler (Messeschaltung)..................................................................................... 51

Werkeinstellungen................................................................................................. 51

4

Inhalt

Reinigung und Pflege.......................................................................................... 52

Übersicht der Reinigungsintervalle ....................................................................... 52

Von Hand oder im Geschirrspüler reinigen ........................................................... 53

Ungeeignete Reinigungsmittel .............................................................................. 54

Abtropfschale und Satzbehälter reinigen .............................................................. 55

Abtropfblech reinigen............................................................................................ 57

Wassertank............................................................................................................ 57

Zentralauslauf reinigen .......................................................................................... 57

Tassenrandsensor reinigen.................................................................................... 60

Milchbehälter mit Deckel reinigen ......................................................................... 60

Milchventil reinigen................................................................................................ 61

Bohnenbehälter reinigen ....................................................................................... 61

Innenraum, Innenseite der Gerätetür und Tropfschale reinigen ............................ 62

Gerätefront reinigen............................................................................................... 63

Pflegeprogramme.................................................................................................. 63

Gerät spülen.......................................................................................................... 63

Milchleitung spülen ............................................................................................... 63

Brüheinheit entfetten und Innenraum reinigen ...................................................... 65

Gerät entkalken ..................................................................................................... 67

Was tun, wenn ... .................................................................................................70

Meldungen im Display........................................................................................... 70

Unerwartetes Verhalten des Kaffeevollautomaten ................................................ 73

Nicht zufriedenstellendes Ergebnis....................................................................... 76

Milchventil reinigen................................................................................................ 78

Kundendienst und Garantie................................................................................ 81

Zubehör ................................................................................................................ 82

Installation............................................................................................................ 83

Frischwasseranschluss.......................................................................................... 83

Elektroanschluss ................................................................................................... 85

Einbaumaße........................................................................................................... 86

Kaffeevollautomaten einbauen.............................................................................. 88

Türöffnungsbegrenzung......................................................................................... 89

Konformitätserklärung........................................................................................ 91

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Kaffeevollautomat entspricht den vorgeschriebenen Sicher­heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch
zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie
den Kaffeevollautomaten in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige
Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die
Wartung. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am
Kaffeevollautomaten.
Entsprechend der Norm IEC60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel zur Installation des Kaffeevollautomaten
sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen
und zu befolgen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie an
einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Dieser Kaffeevollautomat ist für die Verwendung im privaten Haus-

halt bestimmt.

 Der Kaffeevollautomat ist nicht für die Verwendung im Außenbe-

reich bestimmt.

 Der Kaffeevollautomat darf ausschließlich unter 2.000m Höhen-

lage verwendet werden.

 Verwenden Sie den Kaffeevollautomaten ausschließlich im haus-

haltsüblichen Rahmen, um Getränke wie Espresso, Cappuccino, Lat­te macchiato, Tee u. Ä. zuzubereiten. Alle anderen Anwendungsarten
sind unzulässig.

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Kaffeevollautomaten sicher zu bedienen, müssen
bei der Bedienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen den Kaffeevollautomaten nur ohne Aufsicht
bedienen, wenn ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass sie es sicher
bedienen können. Sie müssen mögliche Gefahren einer falschen Be­dienung erkennen und verstehen können.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

 Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen.
Die Haut von Kindern reagiert empfindlicher auf hohe Temperatu­ren als die von Erwachsenen.

Hindern Sie Kinder daran, heiße Teile des Kaffeevollautomaten zu
berühren oder Körperteile unter die Ausläufe zu halten.

 Stellen Sie den Kaffeevollautomaten außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

 Kinder unter 8Jahren müssen vom Kaffeevollautomaten fernge-

halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8Jahren dürfen den Kaffeevollautomaten nur ohne Auf-

sicht bedienen, wenn ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass sie es
sicher bedienen können.
Kinder ab 8Jahren müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedie­nung erkennen können.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Kaffeevollau-

tomaten aufhalten. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

 Kinder dürfen den Kaffeevollautomaten nicht reinigen, es sei denn,

sie sind 8Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

 Bedenken Sie, dass Espresso und Kaffee keine Kindergetränke

sind.

 Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-

ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

 Installationsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur durch von Miele

autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemä­ße Installationsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefah­ren für den Benutzer entstehen.

 Beschädigungen am Kaffeevollautomaten können Ihre Sicherheit

gefährden. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, bevor
Sie es einbauen. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Be­trieb.

 Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Kaffeevollautomaten un-

bedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Ty­penschild mit denen des Elektronetzes.
Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schä­den am Gerät auftreten. Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektrofach­kraft.

 Die elektrische Sicherheit des Kaffeevollautomaten ist nur dann

gewährleistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzlei­tersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvor­aussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die
Elektroinstallation durch eine Elektrofachkraft prüfen.

 Der zuverlässige und sichere Betrieb des Kaffeevollautomaten ist

nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an das öffentliche Strom­netz angeschlossen ist.

 Schließen Sie den Kaffeevollautomaten nicht über eine Mehrfach-

steckdose oder Verlängerungskabel an das Elektronetz an. Diese ge­währen nicht die nötige Sicherheit des Gerätes (Brandgefahr).

 Der Kaffeevollautomat darf nicht an nichtstationären Einsatzorten

(z.B. Schiffen) betrieben werden.

 Benutzen Sie den Kaffeevollautomaten nur im eingebauten Zu-

stand, damit die sichere Funktion gewährleistet ist.

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Bei einem Kombinationseinbau ist es sehr wichtig, dass der Kaf-

feevollautomat nach unten hin durch einen geschlossenen Zwi­schenboden abgegrenzt ist (außer bei der Kombination mit einem
Einbau-Geschirr-/Speisenwärmer).

 Benutzen Sie den Kaffeevollautomaten ausschließlich bei Umge-

bungstemperaturen zwischen +16°C und +38°C.

 Eine Mindesteinbauhöhe von 850mm ist einzuhalten.
 Dieser Kaffeevollautomaten darf nicht hinter einer geschlossenen

Möbelfront eingebaut werden. Hinter der geschlossenen Möbelfront
stauen sich Wärme und Feuchtigkeit. Dadurch können das Gerät
und/oder der Möbelumbau beschädigt werden.

 Bei Reparaturen muss der Kaffeevollautomat vom Elektronetz ge-

trennt sein.
Der Kaffeevollautomat ist nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

– die Sicherungen der Elektroinstallation ausgeschaltet sind.
– die Schraubsicherungen der Elektroinstallation vollständig heraus-

geschraubt sind.

– die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist.

Ziehen Sie ausschließlich am Netzstecker, nicht an der Netzan­schlussleitung.

 Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Kaffeevollautomat

nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.

 Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si-

cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen
Miele Originalersatzteile ausgetauscht werden.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Kaffeevollautomaten. Das

Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verändern des
elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen
möglicherweise zu Funktionsstörungen des Kaffeevollautomaten.

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere

Teile verwendet werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis­tung und/oder Produkthaftung verloren.

Frischwasseranschluss

 Schließen Sie den Kaffeevollautomaten nicht an einen Warmwas-

seranschluss an.

 Das Wasserabsperrventil muss auch im eingebauten Zustand des

Kaffeevollautomaten erreichbar sein.

 Die Schutzhülle des Wasserzulaufschlauches darf nicht beschä-

digt oder geknickt werden.

 Das eingebaute Wasserschutz-System schützt unter folgenden

Voraussetzungen zuverlässig vor Wasserschäden:

– Der Kaffeevollautomat ist ordnungsgemäß installiert (Elektro- und

Wasseranschluss).

– Bei erkennbaren Schäden wird der Kaffeevollautomat unverzüg-

lich instandgesetzt.

– Schließen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z.B.

Urlaub).

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

 Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen.
Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß.

Halten Sie keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüs­sigkeiten oder Dampf austreten.

Berühren Sie keine heißen Teile.
Die Düsen können heiße Flüssigkeit oder Dampf verspritzen. Ach-

ten Sie deshalb darauf, dass der Zentralauslauf sauber ist und kor­rekt montiert wird.

Entfernen Sie Gefäße, die auf dem Abtropfblech in der Gerätetür
stehen, bevor Sie die Gerätetür öffnen.

Auch das Wasser in der Abtropfschale kann sehr heiß sein. Leeren
Sie die Abtropfschale vorsichtig.

 Verletzungsgefahr der Augen!
Niemals direkt oder mit optischen Instrumenten (Lupe oder Ähnli-

chem) in die Beleuchtung sehen.

 Beachten Sie Folgendes zum verwendeten Wasser:

– Bei Wassertankbetrieb: Füllen Sie ausschließlich kaltes und fri-

sches Trinkwasser in den Wassertank. Warmes oder heißes Was­ser oder andere Flüssigkeiten können den Kaffeevollautomaten
beschädigen.

– Wechseln Sie das Wasser täglich, um Keimbildung vorzubeugen.

Bei Frischwasserbetrieb: Leeren Sie den Wassertank einmal täg­lich.

– Verwenden Sie kein Wasser, das mit Kohlensäure versetzt ist.

 Füllen Sie ausschließlich geröstete Kaffeebohnen in die Bohnen-

behälter. Füllen Sie keine mit Zusatzstoffen behandelten Kaffeeboh­nen oder gemahlenen Kaffee in die Bohnenbehälter.

 Füllen Sie keine Flüssigkeiten in die Bohnenbehälter.

12

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Verwenden Sie keinen Rohkaffee (grüne, ungeröstete Kaffeeboh-

nen) oder Kaffeemischungen, die Rohkaffee enthalten. Rohkaffee­bohnen sind sehr hart und enthalten noch eine Restfeuchtigkeit. Das
Mahlwerk des Kaffeevollautomaten kann bereits beim ersten Mahlen
beschädigt werden.

 Füllen Sie keine mit Zucker, Karamell o. ä. vorbehandelten Kaffee-

bohnen sowie zuckerhaltige Flüssigkeiten in den Kaffeevollautoma­ten. Zucker zerstört das Gerät.

 Verwenden Sie ausschließlich Milch ohne Zusätze. Die meist

zuckerhaltigen Zusätze verkleben die Milchleitung.

 Wenn Sie tierische Milch verwenden, nehmen Sie ausschließlich

pasteurisierte Milch.

 Wenn Sie Teegetränke zubereiten, beachten Sie die Hinweise der

Lebensmittelhersteller.

 Halten Sie keine brennenden Alkoholgemische unter den Zen-

tralauslauf. Die Kunststoffteile des Kaffeevollautomaten können da­durch Feuer fangen und schmelzen.

 Hängen Sie sich nicht an die geöffnete Gerätetür oder belasten

Sie sie nicht mit Gegenständen, um die Scharniere des Kaffeevollau­tomat nicht zu beschädigen.

 Reinigen Sie keine Gegenstände mit Hilfe des Kaffeevollautoma-

ten.

13

Sicherheitshinweise und Warnungen

Reinigung und Pflege

 Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten und den Milchbehälter täg-

lich, insbesondere vor dem ersten Gebrauch.

 Achten Sie darauf, dass Sie die milchführenden Teile sorgfältig

und regelmäßig reinigen. Milch enthält von Natur aus Keime, die sich
bei ungenügender Reinigung stark vermehren.

 Entkalken Sie den Kaffeevollautomaten regelmäßig je nach Was-

serhärte. Entkalken Sie das Gerät häufiger, wenn Sie sehr kalkhalti­ges Wasser verwenden. Miele haftet nicht für Schäden, die durch
mangelndes Entkalken, falsche Entkalkungsmittel oder ungeeignete
Konzentrationen entstehen.

 Entfetten Sie die Brüheinheit regelmäßig mit den Reinigungsta-

bletten. Je nach Fettgehalt der verwendeten Kaffeesorte kann die
Brüheinheit schneller verstopfen.

 Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung. Der Dampf

kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss
verursachen.

 Der Espresso-/Kaffeesatz gehört in den Biomüll oder auf den

Kompost, nicht in den Ausguss eines Spülbeckens. Der Abfluss kann
dadurch verstopfen.

14

Sicherheitshinweise und Warnungen

Für Geräte mit Edelstahlflächen gilt:

 Kleben Sie keine Haftnotizen, Klebeband oder andere Klebemittel

auf die Edelstahlflächen. Die Beschichtung der Edelstahlflächen wird
durch Klebemittel beschädigt und verliert ihre schützende Wirkung
vor Verschmutzungen.

 Die Beschichtung der Edelstahlflächen ist kratzempfindlich. Selbst

Magneten können Kratzer hervorrufen.

15

Gerätebeschreibung

1 2

3

4

5

6

Außenansicht

a

TasteEin/Aus

b

Bedienblende

c

Türgriff

d

höhenverstellbarer Zentralauslauf mit Beleuchtung

e

Abtropfblech

f

Milchbehälter

16

Innenansicht

Gerätebeschreibung

a

Bohnenbehälter

b

Milchventil

c

höhenverstellbarer Zentralauslauf mit Beleuchtung

d

Mahlgradverstellung

e

Bohnenbehälter

f

Lüfterauslass

g

Wassertank

h

Abtropfschale mit Deckel

i

Brüheinheit

j

Satzbehälter

k

Pflegegefäß

l

Tropfschale

17

Bedien- und Anzeigeelemente

6

a

TasteEin/Aus

Kaffeevollautomat ein- und ausschal-

ten

b

Getränketasten

Getränke zubereiten

c

Display

Informationen zur aktuellen Aktion

oder zum Status anzeigen

d

Sensortaste

– Weitere Getränke zubereiten z.B.

Ristretto, Cappuccino italiano

– Kaffee- oder Teekanne zubereiten

– Menü Einstellungen 

e

Sensortaste Profile

Profile erstellen und verwalten

f

Sensortaste Pflege

Pflegeprogramme, z.B. Entkalken

g

Sensortaste Parameter

Einstellungen zur Getränkezuberei-

tung anzeigen oder ändern

h

SensortasteOK

Displaymeldungen bestätigen und
Einstellungen speichern

i

Navigationsbereich mit Pfeiltas­ten

in Auswahllisten blättern, eine Aus­wahl markieren oder Werte ändern

j

Sensortaste„Zurück“

in das nächsthöhere Menü zurück­springen und ungewollte Aktionen
abbrechen

k

Sensortaste „2Portionen“
2Portionen eines Getränks auf ein­mal zubereiten

l

Sensortaste„DoubleShot“

für ein besonders kräftiges, aromati­sches Kaffeegetränk die doppelte
Menge Kaffeepulver mit gleichblei­bender Wassermenge zubereiten

m

Optische Schnittstelle

(nur für den Miele Kundendienst)

18

Symbole der Getränketasten

 Espresso
 Kaffee
 Kaffee lang
 Cappuccino
 Latte macchiato
 Cafè Latte
 Heiße Milch
 Milchschaum
 Teewasser

Bedien- und Anzeigeelemente

19

Bedienprinzip

Getränk wählen

Miele

12:00

Ristretto
Cappuccino Italiano

Einstellungen 

Miele

12:00

Sensortasten

Sie bedienen den Kaffeevollautomaten,
indem Sie die Sensortasten mit dem
Finger berühren.

Bei jeder Tastenberührung ertönt ein
akustisches Signal. Sie können die
Lautstärke der Tastentöne anpassen
oder die Tastentöne ausschalten (sie­he Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt
„Lautstärke“).

Getränkemenü

Sie befinden sich im Getränkemenü,
wenn im Display Getränk wählen er­scheint.

Weitere Getränke finden Sie im Menü

Weitere (Sensortaste).

Navigationsbereich

Wenn Sie einen Menüpunkt auswählen
möchten, berühren Sie die Pfeiltasten
und, bis der gewünschte Menüpunkt
hell unterlegt ist.

Um schneller zu blättern, streichen Sie
im Bereich zwischen den Pfeilen nach
rechts oder links.

Sobald ein Wert, ein Hinweis oder eine
Einstellung erscheint, die Sie bestätigen
können, leuchtet die SensortasteOK
orange.

Um die Auswahl zu bestätigen, berüh­ren Sie die SensortasteOK.

Ein Menü aufrufen und in ei­nem Menü navigieren

Um ein Menü aufzurufen, berühren Sie
die entsprechende Sensortaste, z.B.
Sensortaste.

20

In dem jeweiligen Menü können Sie Ak­tionen starten oder Einstellungen än­dern. Ein Balken rechts im Display zeigt
an, dass weitere Optionen oder weiterer
Text folgen.

In einer Auswahlliste erkennen Sie an

Name

A B C D E F

Z

dem Haken, welche Einstellung aktu­ell ausgewählt ist.

Ein Menü verlassen oder Akti­on abbrechen

Um das aktuelle Menü zu verlassen, be­rühren Sie die Sensortaste.

Oder Sie berühren die orange leuchten­de Sensortaste erneut, um zum Geträn­kemenü zurückzukehren.

Namen eingeben

Sie geben Buchstaben und Zahlen über
den Navigationsbereich ein. Groß- und
Kleinschreibung können Sie ebenfalls
auswählen.

Tipp: Wählen Sie kurze, prägnante Na­men.

Bedienprinzip

– Um ein Zeichen einzugeben, markie-

ren Sie ein Zeichen und bestätigen
die Auswahl mitOK.

– Zum Löschen eines Zeichens berüh-

ren Sie die Sensortaste.

– Sie speichern den Namen, indem Sie

den Haken auswählen und mitOK
bestätigen.

21

Bedienprinzip

Symbole im Display

Zusätzlich zum Text können folgende Symbole erscheinen:

Symbol Erklärung

 Das Symbol kennzeichnet das Menü „Einstellungen“ und

den Menüpunkt „Sprache“.

 Das Symbol kennzeichnet Informationen und Hinweise zur

Bedienung. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Meldungen
mitOK.

 Das Symbol erscheint, wenn die Inbetriebnahmesperre akti-

viert ist. Die Bedienung ist gesperrt.

 Das Symbol plus die gewünschte Einschaltzeit erscheint

23:59 Stunden vorher im Display, wenn der Timer einschalten

um und die Tageszeitanzeige aktiviert sind (siehe Kapitel

„Einstellungen“, Abschnitt „Timer“).

 Der Kurzzeitwecker TeaTimer wurde gestartet (siehe Kapitel

„Tee“, Abschnitt „TeaTimer“). Die verbleibende Ziehzeit wird
neben dem Symbol angezeigt.

 Das Symbol erscheint während der Entkalkung.

(Außerdem befindet sich das Symbol auf dem Wassertank:
Bis zu dieser Markierung Wasser einfüllen.)

22

 Das Symbol wird während des Pflegeprogramms Milchleitung

reinigen angezeigt.

(Das Symbol befindet sich auch auf dem Wassertank: Bis zu
dieser Markierung Wasser einfüllen.)





Wenn Miele@home für den Kaffeevollautomaten aktiviert ist,
wird die WLAN-Verbindung mit diesen Symbolen angezeigt.
Dabei zeigen die Symbole die Stärke der WLAN-Verbindung
in Abstufungen von stark bis nicht verbunden an.




Miele@home

Ihr Kaffeevollautomat ist mit einem in­tegrierten WLAN-Modul ausgestattet.

Für die Nutzung benötigen Sie:
– ein WLAN-Netzwerk
– die Miele@mobile App
– ein Benutzerkonto bei Miele. Das Be-

nutzerkonto können Sie über die
Miele@mobile App erstellen.

Die Miele@mobile App leitet Sie bei der
Verbindung zwischen dem Kaffeevollau­tomaten und dem heimischen WLAN­Netzwerk.

Nachdem Sie den Kaffeevollautomaten
in Ihr WLAN-Netzwerk eingebunden ha­ben, können Sie mit der App beispiels­weise folgende Aktionen durchführen:

– Informationen über den Betriebszu-

stand Ihres Kaffeevollautomaten ab­rufen

– Einstellungen Ihres Kaffeevollautoma-

ten verändern

– Ihren Kaffeevollautomaten fernbedie-

nen

Durch das Einbinden des Kaffeevollau­tomaten in Ihr WLAN-Netzwerk erhöht
sich der Energieverbrauch, auch wenn
der Kaffeevollautomat ausgeschaltet ist.

Verfügbarkeit WLAN-Verbin­dung

Die WLAN-Verbindung teilt sich einen
Frequenzbereich mit anderen Geräten
(z.B. Mikrowellen, ferngesteuerten
Spielzeugen). Dadurch können zeitweili­ge oder vollständige Verbindungsstö­rungen auftreten. Eine ständige Verfüg­barkeit der angebotenen Funktionen
kann deshalb nicht gewährleistet wer­den.

Verfügbarkeit Miele@home

Die Nutzung der Miele@mobile App
hängt von der Verfügbarkeit des
Miele@home Services in Ihrem Land ab.

Der Service von Miele@home ist nicht in
jedem Land verfügbar.

Informationen zur Verfügbarkeit erhalten
Sie über die Internetseite
www.miele.com.

Miele@mobile App

Die Miele@mobile App können Sie kos­tenlos aus dem Apple App Store® oder

dem Google Play Store™ herunterla­den.

Stellen Sie sicher, dass am Aufstel­lungsort Ihres Kaffeevollautomaten
das Signal Ihres WLAN-Netzwerkes
mit ausreichender Signalstärke vor­handen ist.

23

Erste Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch

 Schließen Sie den Kaffeevollautoma-

ten an das Frischwassernetz- und
Elektronetz an.

 Bauen Sie den Kaffeevollautomaten

ein.

 Entfernen Sie eventuell vorhandene

Hinweiszettel.

 Entfernen Sie die Schutzfolie vom

Abtropfblech.

Reinigen Sie das Gerät gründlich
(siehe Kapitel „Reinigung und Pfle­ge“), bevor Sie Kaffeebohnen in den
Kaffeevollautomaten füllen und Ge­tränke zubereiten.

 Reinigen Sie den Kaffeevollautoma-

ten (siehe Kapitel „Reinigung und
Pflege“).

 Entnehmen Sie die Bohnenbehälter

und füllen Sie geröstete Kaffeeboh­nen ein.

Vernetzung einrichten (Miele@home)

Sie können Ihren Kaffeevollautomaten
mit Ihrem heimischen WLAN-Netzwerk
verbinden.

Während der Erstinbetriebnahme er­scheint im Display: Miele@home einrich-

ten

Tipp: Sie können Miele@home für Ihren
Kaffeevollautomaten auch zu einem
späteren Zeitpunkt einrichten. Wählen
Sie dann überspringen.

 Prüfen Sie ob, das Signal Ihres

WLAN-Netzwerkes am Aufstellungs­ort des Kaffeevollautomaten mit aus­reichender Signalstärke vorhanden
ist.

 Berühren Sie weiter.
 Wählen Sie die gewünschte Verbin-

dungsmethode.

 Befolgen Sie die Anweisungen im

Display des Kaffeevollautomaten und
in der Miele@mobile App.

Das erste Mal einschalten

 Berühren Sie die TasteEin/Aus.

Displaysprache und Land auswählen

Die Auswahl des Landes bestimmt die
Tageszeitanzeige, z.B. 12- oder 24­Stundenformat, oder die Darstellung
von Einheiten o. Ä.

 Wählen Sie die gewünschte Display-

sprache.

 Wählen Sie anschließend das Land.

24

Im Display erscheint Verbindung erfolg-

reich hergestellt.

 Berühren Sie weiter, um mit der Erst-

inbetriebnahme fortzufahren.

Datum einstellen

 Stellen Sie das aktuelle Datum ein

und berühren SieOK.

Tageszeit einstellen

 Stellen Sie die aktuelle Tageszeit ein

und berühren SieOK.

Erste Inbetriebnahme

Wenn der Kaffeevollautomaten mit ei­nem WLAN-Netzwerk verbunden und
in der Miele@mobile App angemeldet
ist, wird die Uhrzeit anhand der Land­einstellung in der Miele@mobile App
synchronisiert.

Wasserhärte einstellen

Die zuständige Wasserversorgung
kann Ihnen Auskunft über die örtliche
Wasserhärte geben.

Weitere Informationen zur Wasserhärte
finden Sie im Kapitel „Einstellungen“,
Abschnitt „Wasserhärte“.

 Geben Sie Ihre örtliche Wasserhärte

(in °dH) ein und bestätigen Sie
mitOK.

Wasserversorgung (Frischwasser)
wählen

Der Kaffeevollautomat ist für den Be­trieb mit festem Frischwasseranschluss
vorgesehen. Sie können aus folgenden
Möglichkeiten der Wasserversorgung
wählen:

Performance-Modus wählen

Sie können entsprechend Ihrer Kaffee­vorlieben den passenden Modus wäh­len (siehe Kapitel „Einstellungen“, Ab­schnitt „Performance-Modus“).

– Eco-Modus: Dieser Modus ist ein

Energiesparmodus.

– Barista-Modus: Dieser Modus ist für

den perfekten Kaffeegenuss opti­miert.

– Latte-Modus: In diesem Modus kön-

nen Getränke mit Milch deutlich
schneller zubereitet werden.

 Wählen Sie den gewünschten Modus

und bestätigen Sie mitOK.

Damit ist die Inbetriebnahme erfolgreich
abgeschlossen.

Schütten Sie die ersten 2Kaffeege­tränke beim ersten Betrieb weg, da­mit alle Kaffeereste von der Werk­kontrolle aus dem Brühsystem ent­fernt sind.

– ein: Der Wassertank wird automa-

tisch über den Frischwasseran­schluss mit Trinkwasser gefüllt.

– aus: Sie müssen den Wassertank

manuell füllen. Im Display erscheint
eine entsprechende Meldung.

 Wählen Sie die Wasserversorgung

und bestätigen Sie mitOK.

Die Einstellung wird gespeichert.

25

Bohnenbehälter füllen

Sie können Kaffee oder Espresso aus
ganzen gerösteten Kaffeebohnen zube­reiten, die der Kaffeevollautomat für je­de Portion frisch mahlt. Dafür füllen Sie
die Kaffeebohnen in die Bohnenbehäl­ter.

 Beschädigungsgefahr des Mahl-

werks durch unsachgemäße Benut­zung.

Wenn Ungeeignetes wie Flüssigkei­ten, gemahlener Kaffee oder vorbe­handelte Kaffeebohnen mit Zucker,
Karamell oder Ähnlichem in den Boh­nenbehälter gefüllt werden, wird der
Kaffeevollautomat beschädigt.
Auch Rohkaffee (grüne, ungeröstete
Kaffeebohnen) oder Kaffeemischun­gen, die Rohkaffee enthalten, können
das Mahlwerk beschädigen. Rohkaf­feebohnen sind sehr hart und enthal­ten noch eine Restfeuchte. Das
Mahlwerk des Kaffeevollautomaten
kann bereits beim ersten Mahlen be­schädigt werden.

Füllen Sie ausschließlich geröstete
Kaffeebohnen in die Bohnenbehälter.

Der Kaffeevollautomat hat 2Bohnenbe­hälterschubladen oben links und rechts.
Die Kaffeebohnen aus allen 3Bohnen­behältern werden vermischt gemahlen.

 Öffnen Sie die Gerätetür.

 Ziehen Sie die Bohnenbehälter he-

raus.

 Nehmen Sie jeweils den Deckel ab

und füllen Sie die Kaffeebohnen in die
Bohnenbehälter.

 Verschließen Sie die Bohnenbehälter

mit den Deckeln.

26

 Schieben Sie die Bohnenbehälter-

schubladen vollständig in den Kaffee­vollautomaten. Schließen Sie die Ge­rätetür.

 Gesundheitsgefährdung durch

verkeimtes Wasser.
Wasser, das länger im Wassertank

steht, kann verkeimen und Ihre Ge­sundheit gefährden. Ebenso kann im
Zuleitungsschlauch stehendes Was­ser im Geschmack beeinträchtigt
sein, wenn Sie längere Zeit keine Ge­tränke zubereiten.

Wechseln Sie täglich das Wasser im
Wassertank.

Schütten Sie die erste Füllung des
Wassertanks weg, wenn Sie längere
Zeit keine Getränke zubereitet haben.

Wenn der Kaffeevollautomat an einen
Frischwasseranschluss angeschlossen
ist, füllt sich der Wassertank automa­tisch, sobald der Kaffeevollautomat ein­geschaltet wird.

Sie können den Wassertank jederzeit
manuell befüllen.

Wassertank füllen

 Öffnen Sie die Gerätetür.

 Beschädigungsgefahr durch un-

sachgemäße Benutzung.
Ungeeignete Flüssigkeiten wie hei-

ßes oder warmes Wasser sowie an­dere Flüssigkeiten können den Kaf­feevollautomaten beschädigen.
Mit Kohlensäure versetztes Wasser
verkalkt den Kaffeevollautomaten zu
stark.

Wenn Sie den Kaffeevollautomaten
manuell füllen:
Verwenden Sie ausschließlich fri­sches, kaltes Trinkwasser in den
Wassertank.

 Ziehen Sie den Wassertank nach vorn

heraus.

 Füllen Sie kaltes, frisches Trinkwasser

bis zur Markierung „max.“ in den
Wassertank.

 Schieben Sie den Wassertank in das

Gerät und schließen Sie die Geräte­tür.

27

Ein- und Ausschalten

Kaffeevollautomat einschalten

 Berühren Sie die TasteEin/Aus.
Der Kaffeevollautomat heizt auf und

spült die Leitungen. Aus dem Zen­tralauslauf läuft heißes Wasser.

Nun können Sie Getränke zubereiten.

Wenn der Kaffeevollautomat bereits
Betriebstemperatur hat, werden die
Leitungen beim Einschalten nicht ge­spült.

Bei der Getränkezubereitung oder bei
Pflegeprozessen entsteht Feuchtigkeit
im Kaffeevollautomaten. Der Lüfter im
Gerät transportiert die Feuchtigkeit
aus dem Innenraum. Der Lüfter läuft
nach der Getränkezubereitung oder
auch nach dem Ausschalten bis zu
ca.30Minuten weiter. Sie hören ein
entsprechendes Geräusch.

Kaffeevollautomaten ausschal­ten

 Berühren Sie die TasteEin/Aus.
Wenn ein Getränk zubereitet wurde,

spült der Kaffeevollautomat die Leitun­gen vor dem Ausschalten.

Bei längerer Abwesenheit

Wenn Sie den Kaffeevollautomaten für
längere Zeit, z.B. für die Urlaubszeit
nicht benutzen, beachten Sie Folgen­des:

 Leeren Sie die Abtropfschale, den

Satzbehälter und den Wassertank.

 Reinigen Sie alle Teile gründlich, auch

die Brüheinheit und den Innenraum
des Gerätes.

 Schalten Sie den Kaffeevollautoma-

ten aus.

28

Sie können den Zentralauslauf nicht
manuell verstellen.

Der Zentralauslauf fährt vor der Zuberei­tung nach unten und stoppt durch den
Tassenrandsensor rechtzeitig auf der
optimalen Höhe der verwendeten Tas­sen oder Gläser.

Ist der Kaffeevollautomat ausgeschaltet,
befindet sich der Zentralauslauf in einer
mittleren Position.

Wenn Pflegeprogramme ausgeführt
werden, fährt der Zentralauslauf auf die
Höhe des Pflegegefäßes oder in eine
niedrige Pflegeposition.

Achten Sie darauf, dass sich der
Zentralauslauf in der oberen oder
mittleren Position befindet, bevor Sie
die Tür öffnen.

Auslaufverstellung

29

Getränke zubereiten

 Verbrennungs- und Verbrü-

hungsgefahr an den Ausläufen.
Die austretenden Flüssigkeiten und

der Dampf sind sehr heiß und kön­nen Verbrühungen verursachen.

Halten Sie keine Körperteile unter die
Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten
oder Dampf austreten.

Berühren Sie keine heißen Teile.

Kaffeegetränke mit und ohne Milch zubereiten

Aus folgenden Kaffeespezialitäten kön­nen Sie wählen:

– Ristretto ist ein konzentrierter, kräfti-

ger Espresso. Die gleiche Menge
Kaffeepulver wie bei einem Espresso
wird mit sehr wenig Wasser zuberei­tet.

– Espresso ist ein starker, aromati-

scher Kaffee mit einer dichten, hasel­nussbraunen Schaumschicht – der
Crema.
Für Espressozubereitungen empfeh­len wir Kaffeebohnen mit Espres­soröstung zu verwenden.

– Kaffee unterscheidet sich vom Es-

presso durch die höhere Wassermen­ge und eine andere Röstung der Kaf­feebohnen.
Für Kaffeezubereitungen empfehlen
wir Kaffeebohnen mit der entspre­chenden Röstung zu verwenden.

– Caffè Americano besteht aus Es-

presso und Heißwasser. Zuerst wird
der Espresso zubereitet, danach wird
Heißwasser in die Tasse gefüllt.

– Cappuccinobesteht aus etwa 2Drit-

teln Milchschaum und 1Drittel Es­presso.

– Latte macchiato besteht aus je

1Drittel heißer Milch, Milchschaum
und Espresso.

– Caffè Latte wird aus Espresso und

heißer Milch zubereitet.

– Cappuccino Italiano hat die glei-

chen Anteile Milchschaum und Es­presso wie ein Cappuccino. Aller­dings wird der Espresso zuerst und
danach der Milchschaum zubereitet.

– Espresso macchiato ist ein Espres-

so mit einer kleinen Milchschaum­haube.

– Flat white ist eine besondere Varian-

te des Cappuccinos: Eine deutlich
höhere Espresso- als Milchschaum­menge sorgt für ein intensives Kaf­feearoma.

– Café au lait ist Espresso mit etwas

heißer Milch.

Außerdem können Sie Heiße Milch und
Milchschaum zubereiten.

– Kaffee lang ist ein Kaffee mit deut-

lich mehr Wasser.

– Long black wird aus Heißwasser und

zwei Portionen Espresso zubereitet.

30

Getränke zubereiten

Milch zubereiten

Zuckerhaltige Zusätze in Milch oder
Milchalternativen, z.B. Sojadrink,
können die Milchleitung und die
milchführenden Teile verkleben.
Rückstände aus ungeeigneten Flüs­sigkeiten können die einwandfreie
Zubereitung beeinträchtigen.

Verwenden Sie ausschließlich Milch
ohne Zusätze.

Verwenden Sie ausschließlich pas­teurisierte Kuhmilch.

Tipp: Für eine perfekte Konsistenz des
Milchschaums verwenden Sie kalte
Kuhmilch (<10°C) mit einem Eiweißge­halt von mindestens 3%.
Sie können den Fettgehalt der Milch Ih­ren persönlichen Vorlieben entspre­chend wählen. Mit Vollmilch (mindes­tens3,5% Fettgehalt) wird der Milch­schaum etwas cremiger als mit fettar­mer Milch.

Der Milchbehälter

Die Milch wird im Milchbehälter nicht
gekühlt. Verwenden Sie kalte Milch
(<10°C), um qualitativ guten Milch­schaum zuzubereiten.

a

Deckel

b

Sensorstab

c

Milchansaugrohr

d

Glasbehälter

Milchbehälter füllen und einsetzen

 Füllen Sie den Milchbehälter bis

max.2cm unter den Rand mit Milch.
Verschließen Sie den Milchbehälter
mit dem Deckel.

31

Getränke zubereiten

 Schieben Sie den Milchbehälter von

vorn in den Kaffeevollautomaten, bis
er verrastet.

Tipp: Der Milchbehälter lässt sich leich­ter mit beiden Händen entnehmen.

Ein Kaffeegetränk zubereiten

 Stellen Sie eine Tasse unter den Zen-

tralauslauf.

 Berühren Sie die Sensortaste für das

gewünschte Getränk.

Aus dem Zentralauslauf läuft das Kaf­feegetränk in die Tasse.

Zubereitung abbrechen

 Berühren Sie das orange leuchtende

Blendensymbol erneut.

32

Wenn Sie Getränke mit mehreren Be­standteilen zubereiten z.B. Latte mac­chiato, können Sie die Zubereitung der
einzelnen Bestandteile vorzeitig abbre­chen.

 Berühren SieOK, wenn im Display

Stop erscheint.

Getränke zubereiten

DoubleShot

Für ein besonders kräftiges, aromati­sches Kaffeegetränk können Sie die
Funktion DoubleShot wählen. Dabei
werden nach der Hälfte des Brühvor­gangs erneut Kaffeebohnen gemahlen
und gebrüht. Durch die verkürzte Ex­traktionszeit werden weniger uner­wünschte Aromen und Bitterstoffe ge­löst.

DoubleShot können Sie für alle Kaffee­getränke außer „Ristretto“ und „Long
black“ aktivieren.

Ein Kaffeegetränk mit DoubleShot
zubereiten

 Berühren Sie die Sensortaste, un-

mittelbar bevor oder nachdem Sie ei­ne Getränkezubereitung gestartet ha­ben.

Die Zubereitung startet und die Sensor­taste leuchtet orange. 2Portionen
Kaffeebohnen werden gemahlen und
gebrüht.

2Portionenzubereiten (Sen­sortaste)

Sie können auch 2Portionen eines Ge­tränks auf einmal anfordern und in einer
großen Tasse zubereiten oder 2Tassen
gleichzeitig füllen.

 Stellen Sie je ein Gefäß unter eine

Auslaufdüse des Zentralauslaufs.

 Berühren Sie die Sensortaste, un-

mittelbar bevor oder nachdem Sie ei­ne Getränkezubereitung gestartet ha-

ben.
Die Sensortaste leuchtet.
Die Zubereitung startet und das Sym-

bol leuchtet orange. 2Portionen des
gewünschten Getränks werden zuberei­tet.

33

Getränke zubereiten

Kaffeekanne

Sie können mit der Funktion Kaffeekanne
mehrere Tassen Kaffee automatisch
nacheinander zubereiten (maximal1Li­ter).

Das Getränkemenü wird angezeigt.
Tipp: Achten Sie darauf, dass die Boh-

nenbehälter und der Wassertank ausrei­chend gefüllt sind, bevor Sie Kaffeekan-

ne starten.

 Stellen Sie ein Gefäß mit ausreichen-

der Größe unter den Zentralauslauf.

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie Kaffeekanne und bestäti-

gen Sie mitOK.

 Wählen Sie die gewünschte Tassen-

zahl (3 bis 8).

Jede Portion Kaffee wird einzeln ge­mahlen, gebrüht und ausgeschenkt.
Das Display zeigt währenddessen den
Ablauf an.

Zubereitung abbrechen

 Berühren Sie die Sensortaste.

Tee

Der Kaffeevollautomat ist nicht für ge­werbliche oder wissenschaftliche
Zwecke geeignet. Bei den Temperatu­ren handelt es sich um ca.-Angaben,
die je nach Umgebungsbedingungen
variieren können.

Bei der Zubereitung von Tee können Sie
aus Heißwasser für die folgenden Tee­spezialitäten wählen.

– Japan Tee ist ein hochwertiger Grün-

tee und zeichnet sich durch einen fei­nen, frischen –„grünen“ - Geschmack
aus.
Auslauftemperatur: ca.65°C, Zieh­zeit: ca.1,5Minuten

– Weißer Tee ist ein Grüntee, für den

nur die jungen, noch geschlossenen
Knospen des Teestrauchs verwendet
und besonders schonend verarbeitet
werden. Weißer Tee hat einen beson­ders milden Geschmack.
Auslauftemperatur: ca.70°C, Zieh­zeit: ca.2Minuten

– Grüner Tee erhält seine grüne Farbe

von den Blättern des Teestrauchs.
Die Teeblätter werden je nach Region
geröstet oder gedämpft. Grüner Tee
kann mehrfach aufgegossen werden.
Auslauftemperatur: ca.80°C, Zieh­zeit: ca.2,5Minuten

34

– Schwarzer Tee erhält seine dunkle

Farbe und den typischen Geschmack
durch die Fermentation der Teeblät­ter. Schwarzer Tee kann sehr gut mit
etwas Zitrone oder Milch getrunken
werden.
Auslauftemperatur: ca.97°C, Zieh­zeit: ca.3Minuten

Getränke zubereiten

– Chai Latte hat seinen Ursprung in

der Ayurvedalehre als Schwarztee mit
typisch indischen Gewürzen und
Milch. Die Milch mildert dabei die
Schärfe der Gewürze und rundet das
Geschmackserlebnis ab.
Auslauftemperatur: ca.97°C, Zieh­zeit: ca.3Minuten

– Kräutertee ist ein aromatisches Auf-

gussgetränk aus getrockneten Blät­tern oder auch frischen Pflanzentei­len.
Auslauftemperatur: ca.97°C, Zieh­zeit: ca.8Minuten

– Früchtetee besteht aus getrockneten

Fruchtstücken und/oder Pflanzentei­len, z.B. Hagebutten. Je nach den
verwendeten Pflanzen und deren Mi­schung variiert der Geschmack. Viele
Früchtetees sind zusätzlich aromati­siert.
Auslauftemperatur: ca.97°C, Zieh­zeit: ca.8Minuten

Die Teesorte bestimmt dabei die vorein­gestellte Auslauftemperatur.
Bei den jeweiligen Auslauftemperaturen
handelt es sich um von Miele empfohle­ne Temperaturen für die Zubereitung
dieser Teesorten.

Sie können die Auslauftemperaturen
der einzelnen Teegetränke verändern,
in dem Sie die Brühtemperatur indivi­duell anpassen (siehe Kapitel „Para­meter“, Abschnitt „Brühtemperatur“).
Dabei macht eine Temperaturstufe
ca.2°C Unterschied.

Beachten Sie die Zubereitungshin­weise der Lebensmittelhersteller.

Die Dosierung der Teemenge variiert
von Teesorte zu Teesorte. Folgen Sie
den Empfehlungen, die auf der Verpa­ckung stehen oder die Sie beim Kauf
bekommen haben. Die Menge des Tee­wassers können Sie an die Teesorte
und Tassengröße anpassen (siehe Kapi­tel „Getränkemenge“).

TeaTimer

Wenn Sie Teewasser zubereiten, kön­nen Sie mit der Funktion TeaTimer einen
Kurzzeitwecker starten. Für die gewähl­te Teesorte ist eine bestimmte Ziehzeit
voreingestellt. Sie können die voreinge­stellte Ziehzeit verändern (maximal
14:59Minuten).

Während die Ziehzeit abläuft, können
Sie den Kaffeevollautomaten normal
weiter bedienen. Nach Ablauf der Zieh­zeit ertönt ein Signalton und das Sym­bol blinkt.

TeaTimer einstellen

Aus folgenden Optionen können Sie
wählen:

– automatisch: Der TeaTimer startet

automatisch, wenn die Teewasser­ausgabe beendet ist.

– manuell: Wenn die Teewasserausga-

be beendet ist, können Sie den TeaTi-

mer optional starten.

Das Getränkemenü wird angezeigt.

Ob Sie lose Teeblätter, Teemischungen
oder Teebeutel verwenden, hängt von
Ihren persönlichen Vorlieben ab.

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie Einstellungen  | TeaTimer.

35

Getränke zubereiten

 Wählen Sie die gewünschte Einstel-

lung und bestätigen Sie mitOK.

Tee zubereiten

Das Menü mit den verschiedenen Tee­sorten wird angezeigt, wenn Sie die
Sensortaste berühren.

Das Getränkemenü wird angezeigt.
 Füllen Sie den losen Tee in einen Tee-

filter o.Ä. oder nehmen Sie den Tee­beutel aus der Verpackung.

 Legen Sie den vorbereiteten Teefilter

oder den Teebeutel in die Teetasse.

 Stellen Sie die Teetasse unter den

Zentralauslauf.

 Berühren Sie.
 Wählen Sie die gewünschte Teesorte

und bestätigen Sie mitOK.

Heißes Wasser läuft in die Teetasse.
Wenn die Einstellung TeaTimer| automa-

tisch gewählt ist, startet der Kurzzeitwe-

cker für die Ziehzeit nach der Teewas­serzubereitung.

 Nach der gewünschten Ziehzeit ent-

fernen Sie die Teeblätter oder den

Teebeutel.

Teekanne

Sie können mit der Funktion Teekanne
eine größere Menge Teewasser zuberei­ten (maximal1Liter). Die gewählte Tee­sorte bestimmt dabei die voreingestellte
Auslauftemperatur.

Das Getränkemenü wird angezeigt.
Tipp: Achten Sie darauf, dass der Was-

sertank ausreichend gefüllt ist, bevor
Sie Teekanne starten.

 Stellen Sie ein Gefäß mit ausreichen-

der Größe unter den Zentralauslauf.

 Berühren Sie die Getränketaste.
 Wählen Sie Teekanne.
 Wählen Sie die gewünschte Teesorte

und die gewünschte Tassenzahl

(3bis8).

Zubereitung abbrechen

 Berühren Sie die Sensortaste.

TeaTimer manuell starten
Sobald die Teewasserausgabe beendet

ist, erscheint TeaTimer im Display.
 Berühren SieOK.
Der Editor öffnet sich mit der Vor-

schlagszeit.
 Ändern Sie wenn gewünscht die

Ziehzeit und bestätigen Sie mitOK.

Nach Ablauf der Ziehzeit ertönt ein Si­gnalton und das Symbol blinkt.

36

Warm- und Heißwasser zube­reiten

Aus folgenden Optionen können Sie
wählen:

– Heißwasser ca.90°C
– Warmwasser ca.65°C
Das Getränkemenü wird angezeigt.
 Stellen Sie ein geeignetes Gefäß un-

ter den Zentralauslauf.

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie Warm- oder Heißwasser.
 Bestätigen Sie mitOK.

Die Zubereitung startet.

Getränke zubereiten

37

Expertenmodus

Ausgabe

Mit der Funktion Expertenmodus können
Sie während der Getränkezubereitung
die Getränkemenge verändern. Die Ein­stellung wird nicht gespeichert und gilt
nur für die aktuelle Zubereitung.

Expertenmodus ein- und aus­schalten

Das Getränkemenü wird angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie Einstellungen | Experten-

modus.

 Wählen Sie die gewünschte Option.
 Bestätigen Sie mitOK.

Die Einstellung wird gespeichert.

Expertenmodus: Getränkemen­ge anpassen

Das Getränkemenü wird angezeigt.

 Verschieben Sie über den Navigati-

onsbereich den Regler (kleines Drei-

eck) wie gewünscht.

Die Getränkemenge lässt sich nur
während der einzelnen Zubereitungs­phasen verändern.

Wenn Sie DoubleShot oder Zwei
Portionen wählen, kann die Geträn­kemenge temporär verändert werden.

 Wählen Sie ein Getränk.
Die Zubereitung startet. Sie können nun

während der Ausgabe die Getränke­menge anpassen, z.B. bei Latte mac­chiato die Mengen von heißer Milch,
Milchschaum und Espresso verändern.

38

Mahlgrad

Wenn das Kaffeepulver den richtigen
Mahlgrad hat, fließt gleichmäßig Kaffee
oder Espresso in die Tasse und eine fei­ne Crema entsteht.
Die ideale Crema hat eine haselnuss­braune Farbe.

Der von Ihnen eingestellte Mahlgrad
ist für alle Kaffeegetränke wirksam.

Sie erkennen an den folgenden Merk­malen, ob Sie den Mahlgrad verändern
müssen.

Der Mahlgrad ist zu grob, wenn
– der Espresso oder Kaffee sehr

schnell in die Tasse fließen,

– die Crema sehr hell und unbeständig

ist.

Verkleinern Sie den Mahlgrad, um die
Kaffeebohnen feiner zu mahlen.

Der Mahlgrad ist zu fein, wenn
– der Espresso oder Kaffee nur tröpf-

chenweise in die Tasse laufen,
– die Crema dunkelbraun ist.
Vergrößern Sie den Mahlgrad, um die

Kaffeebohnen gröber zu mahlen.

Verstellen Sie den Mahlgrad immer
nur um eine Stufe.

Starten Sie eine Getränkezuberei­tung, um erneut Kaffeebohnen zu
mahlen. Danach können Sie den
Mahlgrad stufenweise weiter verstel­len.

Mahlgrad verstellen

Der Mahlgradhebel befindet sich hinter
dem Wassertank links oben.

 Öffnen Sie die Gerätetür.
 Entnehmen Sie den Wassertank.

 Schieben Sie den Mahlgradhebel ma-

ximal um eine Stufe nach vorn (feine
Mahlung) oder nach hinten (grobe
Mahlung).

 Setzen Sie den Wassertank ein.
 Schließen Sie die Gerätetür.
 Bereiten Sie ein Kaffeegetränk zu.

Danach können Sie erneut den Mahl­grad verstellen.

39

Parameter

Parameter anzeigen und än­dern

Sie können die Getränkemenge für alle
Getränke verändern.
Zusätzlich können Sie für die Kaffeege­tränke die Mahlmenge, die Brühtempe­ratur und das Vorbrühen individuell ein­stellen.

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie ein Getränk und bestäti-

gen Sie mitOK.

Die Parameter, die Sie für dieses Ge­tränk ändern können, werden angezeigt.

Wenn Sie ein Kaffeegetränk gewählt ha­ben, werden die aktuellen Einstellungen
für Mahlmenge, Brühtemperatur und Vor-

brühen angezeigt.

In der ersten Zeile wird der Menü­punkt Getränkemenge angezeigt.
Wenn Sie Getränkemenge wählen und
mitOK bestätigen, startet sofort die
Getränkezubereitung.

 Wählen Sie den gewünschten Para-

meter.

 Ändern Sie die Einstellung wie ge-

wünscht und bestätigen Sie mitOK.

Die Einstellung wird gespeichert.

Getränkemenge

Der Geschmack des Kaffeegetränks
hängt neben der Kaffeesorte auch stark
von der Wassermenge ab.
Sie können die Wassermenge für alle
Getränke (außer Kaffeekanne) an Ihre
Tassengrößen anpassen und/oder z.B.
auf die verwendete Kaffeesorte abstim­men.

Für Kaffeespezialitäten mit Milch kön­nen Sie neben der Espresso- oder Kaf­feemenge auch die Milch- und Milch­schaumanteile an Ihre Wünsche anpas­sen.

Für jedes Getränk ist eine maximal
mögliche Menge programmierbar. Wenn
diese erreicht ist, stoppt die Zuberei­tung. Dann wird für dieses Getränk die
maximal mögliche Menge gespeichert.

Wenn sich der Wassertank während
der Zubereitung leert, bricht der Kaf­feevollautomat die Mengenprogram­mierung ab. Die Getränkemenge wird
nicht gespeichert.

Die veränderte Getränkemenge wird im­mer im aktuellen Profil gespeichert. Der
Name des aktuellen Profils wird oben
links im Display angezeigt.

Getränkemenge ändern

 Stellen Sie eine Tasse unter den Zen-

tralauslauf.

 Wählen Sie Getränkemenge und bestä-

tigen Sie mitOK.

Das gewünschte Getränk wird zuberei­tet und im Display erscheint speichern.

 Wenn das Gefäß entsprechend Ihren

Wünschen gefüllt ist, berühren
SieOK.

Wenn Sie die Getränkemenge für Kaf­feespezialitäten mit Milch ändern wol­len, werden nacheinander die Bestand­teile des Getränks während der Zube­reitung gespeichert.

 Wenn die Menge des jeweiligen Be-

standteils Ihren Wünschen entspricht,
berühren SieOK.

40

Parameter

Von nun an wird für dieses Getränk die
programmierte Zusammensetzung und
Getränkemenge zubereitet.

Tipp: Sie können die Getränkemenge
der in der Bedienblende abgebildeten
Getränke mit einem langen Tastendruck
während der Zubereitung ändern. Be­rühren Sie dafür die gewünschte Ge­tränketaste so lange, bis die Zuberei­tung startet. Während der Getränkeaus­gabe erscheint speichern im Display.

Mahlmenge

Der Kaffeevollautomat kann 7,5–12,5g
Kaffeebohnen pro Tasse mahlen und
brühen. Je mehr Kaffeepulver gebrüht
wird, desto kräftiger ist das Kaffeege­tränk.

Sie erkennen an den folgenden Merk­malen, ob Sie die Mahlmenge verän­dern müssen:

Die Mahlmenge ist zu gering, wenn
– der Espresso oder Kaffee sehr

schnell in die Tasse fließen,
– die Crema sehr hell und unbeständig

ist,
– der Espresso oder Kaffee dünn

schmecken.
Erhöhen Sie die Mahlmenge, um mehr

Kaffeepulver zu brühen.
Die Mahlmenge ist zu hoch, wenn

Verringern Sie die Mahlmenge, um we­niger Kaffeepulver zu brühen.

Brühtemperatur

Die ideale Brühtemperatur ist abhängig
– von der verwendeten Kaffeesorte,
– davon, ob Espresso oder Kaffee zu-

bereitet werden, und

– vom regionalen Luftdruck.
Tipp: Nicht jeder Kaffee verträgt hohe

Temperaturen. Einige Sorten reagieren
empfindlich, so dass die Cremabildung
und der Geschmack beeinträchtigt wer­den.

Auch für Teegetränke, Warm- und Heiß­wasser können Sie die Brühtemperatur
anpassen.

Vorbrühen des Kaffeepulvers

Beim Vorbrühen wird das Kaffeepulver
nach dem Mahlen zunächst mit etwas
heißem Wasser angefeuchtet. Die restli­che Wassermenge wird nach kurzer Zeit
durch das angefeuchtete Kaffeepulver
gepresst. Dadurch lösen sich die Aro­mastoffe des Kaffees besser.

Sie können ein kurzes oder ein langes
Vorbrühen einstellen oder aber die
Funktion „Vorbrühen“ ausschalten.
Im Auslieferungszustand ist das „Vor­brühen“ ausgeschaltet.

– der Espresso oder Kaffee nur tröpf-

chenweise in die Tasse laufen,
– die Crema dunkelbraun ist,
– der Espresso oder Kaffee bitter

schmecken.

41

Profile

Sie können zusätzlich zum Miele Ge­tränkemenü (Miele Profil) individuelle
Profile anlegen, um Geschmack und
Kaffeevorlieben von unterschiedlichen
Nutzern zu berücksichtigen.

In jedem Profil können Sie die Geträn­kemengen und Parameter für alle Ge­tränke individuell anpassen.

Der Name des aktuellen Profils wird
oben links im Display angezeigt.

Profil erstellen

 Berühren Sie die Sensortaste.
Das MenüProfile öffnet sich.
 Wählen Sie Profil erstellen und bestäti-

gen Sie mitOK.
Im Display öffnet sich der Editor.
 Geben Sie den Profilnamen ein:
– Um ein Zeichen einzugeben, markie-

ren Sie ein Zeichen und bestätigen
die Auswahl mitOK.

– Zum Löschen eines Zeichens berüh-

ren Sie die Sensortaste.

– Sie speichern den Namen, indem Sie

den Haken auswählen und mitOK
bestätigen.

Das Profil ist erstellt.

Getränke in einem Profil än­dern

Wenn Sie in einem Profil die Parameter,
z.B. Getränkemenge ändern, gelten
diese Einstellungen nur für das aktive
Profil. Die Einstellungen für Getränke in
andere Profilen sind davon unberührt.

 Wählen Sie das gewünschte Profil.

Der Name des gewählten Profils wird
oben links im Display angezeigt.

Nun können Sie die Getränke individuell
verändern (siehe Kapitel „Parameter“).

Getränke aus einem Profil zu­bereiten

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie das gewünschte Profil.
 Wählen Sie das gewünschte Getränk.

Die Getränkezubereitung startet.

Profile bearbeiten

Wenn Sie bereits mindestens ein Profil
erstellt haben, können Sie die Profile im
Menü Profile umbenennen, löschen oder
verschieben.

 Wählen Sie bearbeiten und bestätigen

Sie mitOK.

Nun können Sie das ausgewählte Profil
bearbeiten.

Profilwechsel einstellen

Sie können aus den folgende Optionen
wählen:

– manuell: Das gewählte Profil bleibt

so lange aktiv, bis Sie ein anderes
Profil auswählen.

– nach Bezug: Nach jedem Getränke-

bezug wird wieder das Miele Profil
angezeigt.

– mit Einschalten: Bei jedem Einschal-

ten des Kaffeevollautomaten wird das
Miele Profil angezeigt, egal, welches
Profil vor dem letzten Ausschalten
gewählt worden war.

42

 Wählen Sie Profil wechseln und bestäti-

gen Sie mitOK.
 Wählen Sie die gewünschte Option

und bestätigen Sie mitOK.

Name ändern

Diese Auswahl ist nur möglich, wenn
bereits ein Profil zusätzlich zum Miele
Profil angelegt wurde.

 Wählen Sie Name ändern und bestäti-

gen Sie mitOK.
 Ändern Sie den Namen wie ge-

wünscht:
– Zum Löschen eines Zeichens berüh-

ren Sie die Sensortaste.

– Um neue Zeichen einzugeben, mar-

kieren Sie ein Zeichen und bestätigen
die Auswahl mitOK.

– Sie speichern den geänderten Na-

men, indem Sie den Haken aus­wählen und mitOK bestätigen.

Profile

Profil löschen

Diese Auswahl ist nur möglich, wenn
bereits ein Profil zusätzlich zum Miele­Standardprofil angelegt wurde.

 Wählen Sie Profil löschen und bestäti-

gen Sie mitOK.

 Wählen Sie das zu löschende Profil.
 Wählen Sie ja und bestätigen Sie

mitOK.
Das Profil wird gelöscht.

43

MobileStart

Mit MobileStart können Sie z.B. eine
Getränkezubereitung über die
Miele@mobile App starten.

Sie können MobileStart nur dann nut­zen, wenn Miele@home für Ihren Kaf­feevollautomat eingerichtet ist.

 Verbrennungs- und Verbrü-

hungsgefahr an den Ausläufen.
Wenn beim unbeaufsichtigtem Be-

trieb Flüssigkeiten oder Dampf aus­treten, können sich Dritte verbren­nen, wenn sie Körperteile unter den
Zentralauslauf halten oder heiße
Bauteile berühren.

Stellen Sie sicher, dass keine Perso­nen, insbesondere keine Kinder, ge­fährdet sind, wenn Sie einen unbe­aufsichtigten Betrieb starten.

Im Milchbehälter wird die Milch nicht
gekühlt. Wenn Sie eine Getränkezube­reitung mit Milch über die App starten
wollen, achten Sie darauf, dass die
Milch ausreichend kalt (<10°C) ist.

Wenn der Kaffeevollautomat direkt be­dient wird, ist die Bedienung über die
App nicht möglich. Die Bedienung am
Gerät hat Vorrang.

Für den Fernstart von Getränken muss
MobileStart aktiviert und der Kaffeevoll­automat betriebsbereit sein. Das be­deutet:

– Der Wassertank ist ausreichend ge-

füllt.

– Der Bohnenbehälter enthält ausrei-

chend Bohnen.

– Wenn vor dem letzten Ausschalten

Milch zubereitet wurde, muss die
Milchleitung vor dem Ausschalten ge­spült werden.

– Wenn Sie Milch zubereiten möchten,

muss der Milchbehälter angedockt
sein. Achten Sie auf die Milchtempe­ratur.

– Unter dem Zentralauslauf steht ein

ausreichend großes, leeres Gefäß.

Nach 24Stunden wird MobileStart de­aktiviert.

Wenn Sie mit MobileStart ein Getränk
zubereiten, werden Sie durch akusti­sche und optische Signale auf die Ge­tränkeausgabe aufmerksam gemacht.
Sie können diese Warnsignale nicht
verändern oder ausschalten.

MobileStart ein- und ausschal­ten

Wenn Sie MobileStart nutzen wollen,
muss die Option Fernsteuerung einge­schaltet sein.

Das Getränkemenü wird angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie MobileStart.
 Wählen Sie die gewünschte Option

und bestätigen Sie mitOK.

Wenn Sie MobileStart eingeschaltet ha­ben, können Sie nun per App eine Ge­tränkezubereitung starten. Beachten Sie
dafür die einleitenden Hinweise.

– Die Abtropfschale und der Satzbehäl-

ter sind geleert.

44

Einstellungen

Im Menü „Einstellungen“ können Sie
den Kaffeevollautomaten individuell an
Ihre Bedürfnisse anpassen.

Einstellungen anzeigen und än­dern

Das Getränkemenü wird angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie Einstellungen  und berüh-

ren SieOK.
 Wählen Sie den Menüpunkt, den Sie

anzeigen oder ändern möchten.

 Bestätigen Sie mitOK.
 Ändern Sie die Einstellung wie ge-

wünscht und bestätigen Sie mitOK.

Einige Einstellungen, die Sie im Menü

Einstellungen finden, sind in gesonder-

ten Abschnitten der Gebrauchsanwei­sung beschrieben.

Sprache

Sie können Ihre Sprache und Ihr Land
für alle Texte im Display auswählen.

Tipp: Falls Sie versehentlich eine
falsche Sprache eingestellt haben, fin­den Sie „Sprache“ über das Symbol 
wieder.

Tageszeit

Anzeige (Tageszeitanzeige)

Wählen Sie die Art der Tageszeitanzeige
für den ausgeschalteten Kaffeevollauto­maten:

– aus: Die Tageszeit wird nicht ange-

zeigt.

– Nachtabschaltung: Die Tageszeit

wird von 5 bis 23Uhr angezeigt, um
Energie zu sparen.

Zeitformat

– 24-Stunden-Anzeige (24 Std)
– 12-Stunden-Anzeige (12 Std)

Einstellen

Sie stellen die Stunden und Minuten
ein.

Wenn der Kaffeevollautomaten mit ei­nem WLAN-Netzwerk verbunden und
in der Miele@mobile App angemeldet
ist, wird die Uhrzeit anhand der Land­einstellung in der Miele@mobile App
synchronisiert.

Datum

Sie stellen das Datum ein.

Timer

Der Kaffeevollautomat verfügt über 2Ti­mer mit den Timerfunktionen einschalten

um und ausschalten um.

Sie können die einzelnen Timerfunktio­nen unterschiedlichen Wochentagen
zuordnen.

Einschalten um

Der Kaffeevollautomat schaltet sich zu
einer bestimmten Zeit ein, z.B. mor­gens zum Frühstück.

– ein: Die Tageszeit wird immer ange-

zeigt.

45

Einstellungen

Wenn die Inbetriebnahmesperre akti­viert ist, schaltet sich der Kaffeevollau­tomat nicht zu der vorgegebenen Zeit
ein.
Die Timereinstellungen werden deakti­viert.

Wenn sich der Kaffeevollautomat drei-
mal zur vorgegebenen Zeit eingeschal­tet hat und keine Getränke bezogen
wurden, schaltet sich das Gerät nicht
mehr automatisch ein. So schaltet sich
der Kaffeevollautomat bei längerer Ab­wesenheit, z.B. Urlaub, nicht täglich
ein.
Die programmierten Zeiten bleiben je­doch gespeichert und werden nach
dem nächsten manuellen Einschalten
wieder aktiviert.

Wenn Sie für das ausgeschaltete Gerät
die Tageszeitanzeige eingeschaltet ha­ben (Anzeige | ein oder Nachtabschal-

tung) , erscheint 23:59 Stunden vorher

im Display das Symbol  und die ge­wünschte Einschaltzeit.

Ausschalten um

Der Kaffeevollautomat schaltet sich zu
einer bestimmten Zeit aus.

Bei längerer Abwesenheit bleiben die
programmierten Zeiten gespeichert und
werden mit dem nächsten Einschalten
wieder aktiviert.

Ausschalten nach

Der Kaffeevollautomat schaltet sich
nach einer bestimmten Zeit aus, wenn
keine Taste berührt wird.

Werkseitig schaltet sich der Kaffee­vollautomat nach 20Minuten aus.

Sie können diese Voreinstellung ändern
und eine Zeit zwischen 20Minuten und
9Stunden wählen.

TeaTimer

Wenn Sie Teewasser zubereiten, kön­nen Sie mit dem TeaTimer einen Kurz­zeitwecker starten (siehe Kapitel „Ge­tränke zubereiten“, Abschnitt „TeaTi­mer“).

Lautstärke

Sie können die Lautstärke der Signal­und Tastentöne einstellen (Segment­Balken).

Sie können die Begrüßungsmelodie, die
beim Berühren der TasteEin/Aus er­tönt, aus- oder einschalten.

Display-Helligkeit

Sie können die Display-Helligkeit ein­stellen (Segment-Balken).

Beleuchtung

Sie können Helligkeit der Beleuchtung
verändern, wenn der Kaffeevollautomat
ein- oder ausgeschaltet ist.

Zusätzlich können Sie für das ausge­schaltete Gerät festlegen, nach welcher
Zeitspanne sich die Beleuchtung aus­schalten soll (einstellbar zwischen
15Minuten und 9Stunden).

Info (Informationen anzeigen)

Sie können die Anzahl der Getränkebe­züge und die Anzahl der noch mögli­chen Bezüge bis zu den Pflegepro­grammen anzeigen.

46

Einstellungen

Frischwasser

Das Gerät ist für den Betrieb mit festem
Frischwasseranschluss vorgesehen. Bei
eingeschaltetem Frischwasseranschluss
wird der Wassertank automatisch über
die Trinkwasserleitung gefüllt. Im ausge­schalteten Zustand füllen Sie den Was­sertank manuell.

Höhenlage

Wenn der Kaffeevollautomat in höheren
Lagen aufgestellt wird, siedet Wasser
durch den geringeren Luftdruck schon
bei niedrigeren Temperaturen. Sie kön­nen die örtliche Höhe einstellen, um die
Zubereitungstemperaturen optimal an­zupassen.

Performance-Modus

Sie können den passenden Performan­ce-Modus für Ihr Nutzungsverhalten
auswählen. Werkseitig ist Eco-Modus
eingestellt.

Eco-Modus

Der Eco-Modus ist ein Energiesparmo­dus. Erst wenn eine Getränkezuberei­tung gestartet wird, heizt das System
auf.

Barista-Modus

Dieser Performance-Modus ist für den
perfekten Kaffeegenuss optimiert. Kaf­feegetränke können ohne Wartezeit zu­bereitet werden, denn der Kaffeevollau­tomat bleibt auf Brühtemperatur aufge­heizt. Der Energieverbrauch ist höher
als bei Eco-Modus.

Latte-Modus

Dieser Performance-Modus ist für Zu­bereitung von Milch optimiert. Milchge­tränke können deutlich schneller zube­reitet werden. Der Energieverbrauch ist
höher als beim Eco-Modus und beim
Barista-Modus.

Party-Modus

Dieser Performance-Modus ist für die
seltene, intensive Nutzung des Kaffee­vollautomaten ausgelegt, z.B. für Fami­lienfeiern.

Reinigen Sie den Kaffeevollautoma­ten nach der Intensivnutzung gründ­lich, insbesondere die Milchleitung.
Gegebenenfalls muss der Kaffeevoll­automat entkalkt und die Brüheinheit
entfettet werden.

Beachten Sie folgende Hinweise zum
Party-Modus:

– Die Leitungen werden deutlich weni-

ger oder nicht gespült. Die Milchlei­tung wird erst nach ca.1Stunde
nach der letzten Milchzubereitung
gespült.

– Meldungen zum Pflegestatus oder er-

forderliche Pflegeaufforderungen
werden unterdrückt und bis zum
nächsten Einschalten verschoben.

– Die Timer ausschalten um und abschal-

ten nach werden deaktiviert. Der Kaf-

feevollautomat schaltet sich 6 Stun­den nach der letzten Tastenberüh­rung aus.

– Die Tassenbeleuchtung ist mit maxi-

maler Helligkeit dauerhaft eingeschal­tet, solange der Kaffeevollautomat
eingeschaltet ist.

47

Einstellungen

Wasserhärte

Stellen Sie den Kaffeevollautomaten auf
die Wasserhärte des verwendeten Was­sers ein, damit das Gerät einwandfrei
funktioniert und nicht beschädigt wird.

Die zuständige Wasserversorgung kann
Ihnen Auskunft über die lokale Wasser­härte des Trinkwassers geben.

Wenn Sie in Flaschen abgefülltes Trink­wasser, z.B. Mineralwasser verwenden,
nehmen Sie die Geräteinstellung ent­sprechend des Calciumgehaltes vor.
Der Calciumgehalt ist auf dem Etikett

der Flasche in mg/l Ca2+ oder ppm (mg
Ca2+/l) angegeben.

Verwenden Sie Trinkwasser ohne Zu­satz von Kohlensäure.

Ab Werk ist der Härtegrad21° dH vor­eingestellt.

Wasserhärte Calciumgehalt

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,9 71 10

11 2,0 79 11

12 2,2 86 12

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,1 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 4,0 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,7 186 26

27 4,9 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

30 5,4 214 30

mg/lCa2+ oder

ppm (mgCa2+/l)

Einstel-

lung

48

Einstellungen

Wasserhärte Calciumgehalt

°dH mmol/l

31 5,6 221 31

32 5,8 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,5 257 36

37-45 6,6-8,0 258–321 37-45

46-60 8,2-10,7 322–429 46-60

61-70 10,9-12,

mg/lCa2+ oder

ppm (mgCa2+/l)

430-500 61-70

5

Einstel-

lung

Tipp: Wenn die Wasserhärte >21°dH

(3,7mmol/l) ist, empfehlen wir stattdes­sen in Flaschen abgefülltes Trinkwasser

(<150mg/lCa2+) zu verwenden. So
muss Ihr Kaffeevollautomat seltener
entkalkt werden und Sie schonen die
Umwelt, weil weniger Entkalkungsmittel
eingesetzt wird.

Inbetriebnahmesperre

Sie können den Kaffeevollautomaten
sperren, so dass unbefugte Personen,
z.B. Kinder, das Gerät nicht benutzen
können.

Wenn die Inbetriebnahmesperre akti­viert ist, sind die Einstellungen für den
Timer abschalten nach deaktiviert. Der
Kaffeevollautomat schaltet sich nicht
zu der vorgegebenen Zeit ein und/
oder reagiert nicht auf Annäherung.

Inbetriebnahmesperre vorüberge­hend deaktivieren

 Berühren SieOK für 6Sekunden.
Mit dem nächsten Ausschalten ist der

Kaffeevollautomat wieder gesperrt.

Miele@home

Folgende Punkte können unter
Miele@home erscheinen:

– einrichten: Diese Option erscheint

nur, wenn der Kaffeevollautomat bis­her nicht mit einem WLAN-Netzwerk
verbunden oder die Netzwerkkonfi­guration zurückgesetzt wurde.

– deaktivieren*/aktivieren*: Die Ein-

stellungen für das WLAN-Netzwerk
bleiben bestehen, aber die Vernet­zung wird ein- oder ausgeschaltet.

– Verbindungsstatus*: Informationen

zur WLAN-Verbindung werden ange­zeigt. Die Symbole geben die Stärke
der Verbindung an.

– neu einrichten*: Die Einstellungen

für das aktuelle WLAN-Netzwerk wer­den zurückgesetzt. Die WLAN-Ver­bindung wird neu eingerichtet.

* Dieser Menüpunkt erscheint, wenn
Miele@home eingerichtet wurde und
der Kaffeevollautomat gegebenenfalls
mit einem WLAN-Netzwerk verbunden
ist.

Fernsteuerung

Fernsteuerung erscheint, wenn der Kaf­feevollautomat mit einem WLAN-Netz­werk verbunden ist.

49

Einstellungen

Sie können in der Miele@mobile App
z.B. Einstellungen des Kaffeevollauto­maten verändern, wenn Fernsteuerung
eingeschaltet ist. Um eine Getränkezu­bereitung über die App zu starten, muss
zusätzlich MobileStart aktiviert sein.

Werkseitig ist die Fernsteuerung einge­schaltet.

RemoteUpdate

Der Menüpunkt „RemoteUpdate“ wird
nur angezeigt und ist wählbar, wenn
die Voraussetzungen für die Nutzung
von Miele@home erfüllt sind.

Mit RemoteUpdate kann die Software
Ihres Kaffeevollautomaten aktualisiert
werden. Steht ein Update für Ihren Kaf­feevollautomaten zur Verfügung, so wird
dieses durch Ihren Kaffeevollautomaten
automatisch heruntergeladen. Die In­stallation eines Updates erfolgt nicht
automatisch, sondern muss manuell
von Ihnen gestartet werden.

Wenn Sie ein Update nicht installieren,
können Sie Ihre Kaffeevollautomaten
wie gewohnt nutzen. Miele empfiehlt je­doch, die Updates zu installieren.

Einschalten/Ausschalten

Werkseitig ist RemoteUpdate einge­schaltet. Ein zur Verfügung stehendes
Update wird automatisch heruntergela­den und muss manuell von Ihnen ge­startet werden.

Schalten Sie RemoteUpdate aus, wenn
Sie möchten, dass kein Update auto­matisch heruntergeladen wird.

Ablauf des RemoteUpdates

Informationen über den Inhalt und
Umfang eines Updates werden in der
Miele@mobile App bereitgestellt.

Steht ein Update zur Verfügung, wird im
Display Ihres Kaffeevollautomaten eine
Meldung angezeigt.

Sie können das Update sofort installie­ren oder die Installation auf später ver­schieben. Die Abfrage erfolgt dann
nach dem erneuten Einschalten des
Kaffeevollautomaten.

Möchten Sie das Update nicht installie­ren, schalten Sie das RemoteUpdate
aus.

Das Update kann einige Minuten dau­ern.

Folgendes ist beim RemoteUpdate zu
beachten:

– Solange Sie keine Meldung erhalten,

steht kein Update zur Verfügung.

– Ein installiertes Update kann nicht

rückgängig gemacht werden.

– Schalten Sie den Kaffeevollautomat

während des Updates nicht aus. Das
Update wird anderenfalls abgebro­chen und nicht installiert.

– Einige Softwareupdates können nur

vom Miele Kundendienst durchge­führt werden.

Softwareversion

Der Menüpunkt „Softwareversion“ ist
für den Miele Kundendienst bestimmt.
Für den privaten Gebrauch benötigen
Sie diese Informationen nicht.

50

Händler (Messeschaltung)

Für den privaten Gebrauch benötigen
Sie diese Funktion nicht.

Der Kaffeevollautomat kann mit der
FunktionHändler | Messeschaltung im
Handel oder in Ausstellungsräumen
präsentiert werden. Dabei wird das Ge­rät beleuchtet, aber es können keine
Getränke zubereitet oder Pflegepro­gramme ausgeführt werden.

Werkeinstellungen

Sie können die Einstellungen des Kaf­feevollautomaten auf den Ausliefe­rungszustand (Werkeinstellungen) zu­rücksetzen.

Folgendes wird nicht zurückgesetzt:

– Anzahl der Getränkezüge und der

Gerätestatus (Bezüge bis Gerät
entkalken, ... Brüheinheit entfetten)

Einstellungen

– Sprache
– Tageszeit und Datum
– Profile und die zugehörigen Ge-

tränke

– Miele@home

51

Reinigung und Pflege

 Gesundheitsgefährdung durch mangelnde Reinigung.

Durch Wärme und Feuchtigkeit im Innenraum des Kaffeevollautomaten können
Kaffeereste schimmeln und/oder Milchreste sauer werden und die Gesundheit
gefährden.

Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten sorgfältig und regelmäßig.

Übersicht der Reinigungsintervalle

Empfohlenes Reinigungsintervall Was muss ich reinigen/pflegen?

täglich

(am Ende des Tages)

1 x wöchentlich
(öfter bei starker Verschmutzung)

1 x monatlich Bohnenbehälter

bei Bedarf / nach Aufforderung im
Display

Milchbehälter und Deckel

Milchventil

Wassertank

Abtropfblech

Abtropfschale und Satzbehälter

Zentralauslauf

Tassenrandsensor

Innenraum

Brüheinheit

Tropfschale

Gerätefront

Milchleitung (mit dem Reiniger für Milchleitungen)

Brüheinheit entfetten (mit den Reinigungstabletten)

Gerät entkalken

52

Reinigung und Pflege

Von Hand oder im Geschirr­spüler reinigen

Die Brüheinheit ist nicht spülmaschi­nengeeignet.

Reinigen Sie die Brüheinheit aus­schließlich von Hand mit warmem
Wasser ohne Reinigungsmittel.

Die folgenden Teile sollten ausschließ­lich von Hand gereinigt werden:

– Edelstahlabdeckung des Zentralaus-

laufs
– Brüheinheit
– Bohnenbehälter und Deckel

 Beschädigungsgefahr durch zu

hohe Spülmaschinentemperaturen.
Bauteile können durch die Reinigung

in der Geschirrspülmaschine bei
mehr als 55°C unbrauchbar werden,
z.B. sich verformen.

Wählen Sie für spülmaschinengeeig­nete Bauteile ausschließlich Spülma­schinenprogramme mit maximal
55°C.

Durch den Kontakt mit Naturfarbstof­fen, z.B. in Karotten, Tomaten und
Ketchup können sich Kunststoffteile
im Geschirrspüler verfärben. Diese
Verfärbung beeinflusst nicht die Stabi­lität der Teile.

Die folgenden Teile sind spülmaschi-
nengeeignet:

– Abtropfschale, Deckel und Satzbe-

hälter
– Abtropfblech
– Zentralauslauf (ohne Edelstahlabde-

ckung)
– Milchbehälter mit Deckel
– Tassenrandsensor
– Tropfschale
– Pflegegefäß
– Wassertank

53

Reinigung und Pflege

 Verbrennungs- und Verbrü-

hungsgefahr an heißen Bauteilen
oder durch heiße Flüssigkeiten.

Durch den Betrieb können Bauteile
sehr heiß werden. Wenn heiße Bau­teile berührt werden, kann es zu Ver­brennungen kommen. Die austreten­den Flüssigkeiten und der Dampf
sind sehr heiß und können Verbrü­hungen verursachen.

Halten Sie keine Körperteile unter die
Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten
oder Dampf austreten.

Lassen Sie den Kaffeevollautomaten
abkühlen, bevor Sie das Gerät reini­gen.

Beachten Sie auch, dass das Wasser
in der Abtropfschale sehr heiß sein
kann.

 Schäden durch eindringende

Feuchtigkeit.
Der Dampf eines Dampfreinigers

kann an spannungsführende Teile
gelangen und einen Kurzschluss ver­ursachen.

Verwenden Sie keinen Dampfreiniger,
um den Kaffeevollautomaten zu reini­gen.

Die regelmäßige Reinigung des Gerätes
ist sehr wichtig, da Kaffeereste schnell
schimmeln. Milchreste können sauer
werden und die Milchleitung kann ver­stopfen.

54

Ungeeignete Reinigungsmittel

Alle Oberflächen können sich verfär­ben oder verändern, wenn sie mit un­geeigneten Reinigungsmitteln in Be­rührung kommen. Alle Oberflächen
sind kratzempfindlich. Bei Glasflä­chen können Kratzer unter Umstän­den zum Zerbrechen führen.

Entfernen Sie Rückstände von Reini­gungsmitteln sofort. Achten Sie dar­auf, dass eventuelle Spritzer beim
Entkalken sofort entfernt werden.

Um die Oberflächen nicht zu beschädi­gen, vermeiden Sie bei der Reinigung:

– soda-, ammoniak-, säure- oder chlo-

ridhaltige Reinigungsmittel
– lösemittelhaltige Reinigungsmittel
– kalklösende Reinigungsmittel (unge-

eignet für die Gerätefront)
– Edelstahl-Reinigungsmittel
– Geschirrspülmaschinen-Reiniger (un-

geeignet für die Gerätefront)
– Glasreiniger
– Reinigungsmittel für Glaskeramik-

Kochfelder
– Backofenreiniger
– scheuernde Reinigungsmittel, wie

Scheuerpulver, Scheuermilch und

Putzsteine
– scheuernde harten Schwämme, wie

z.B. Topfschwämme, Bürsten oder

gebrauchte Schwämme, die noch

Reste von Scheuermitteln enthalten
– Schmutzradierer
– scharfe Metallschaber
– Stahlwolle oder Edelstahl-Spiralen

Abtropfschale und Satzbehäl­ter reinigen

 Verbrennungs- und Verbrü-

hungsgefahr an heißen Bauteilen
oder durch heiße Flüssigkeiten.

Durch den Betrieb können Bauteile
sehr heiß werden. Wenn heiße Bau­teile berührt werden, kann es zu Ver­brennungen kommen. Die austreten­den Flüssigkeiten und der Dampf
sind sehr heiß und können Verbrü­hungen verursachen.

Falls die Leitungen gerade gespült
wurden, warten Sie einige Zeit, bevor
Sie die Abtropfschale aus dem Kaf­feevollautomaten nehmen.

Beachten Sie auch, dass das Wasser
in der Abtropfschale sehr heiß sein
kann.

Berühren Sie keine heißen Teile.

Reinigung und Pflege

 Nehmen Sie die Abtropfschale mit

dem Satzbehälter aus dem Gerät.

 Nehmen Sie den Satzbehälter von der

Abtropfschale und leeren Sie den
Satzbehälter.

Im Satzbehälter kann sich neben dem
Kaffeetrester auch etwas Spülwasser
befinden.

Reinigen Sie die Abtropfschale und
den Satzbehälter täglich, um Ge­ruchsbildung und Schimmel zu ver­hindern.

Der Kaffeevollautomat meldet über das
Display, wenn die Abtropfschale und/
oder der Satzbehälter voll sind und ge­leert werden müssen. Leeren Sie dann
die Abtropfschale und den Satzbehäl­ter. Der Deckel der Abtropfschale muss
für das Ausgießen nicht entfernt wer­den.

Tipp: Bei starker Verschmutzung reini­gen Sie die Abtropfschale mit einer
Bürste vor, bevor Sie die Abtropfschale
in den Geschirrspüler legen.

 Öffnen Sie die Gerätetür.

Abtropfschale zerlegen

Die orangen Clipverschlüsse sind
nicht entnehmbar.

55

Reinigung und Pflege

 Nehmen Sie den Deckel von der Ab-

tropfschale: Drücken Sie auf beiden
Seiten die orangen Clipverschlüsse
nach außen und lösen Sie den De­ckel. Nehmen Sie den Deckel ab.

 Reinigen Sie die Abtropfschale, den

Deckel und Satzbehälter im Geschirr­spüler oder von Hand mit einer war­men, milden Spülmittellösung.

 Trocknen Sie alle Teile.
 Reinigen Sie den Innenraum des Kaf-

feevollautomaten unter der Abtropf­schale.

Kontakte reinigen

Abtropfschale zusammensetzen

 Setzen Sie den Deckel der Abtropf-

schale auf: Schieben Sie den Deckel
unter die Nase neben den Kontakten
und drücken Sie auf den Deckel, bis
die seitlichen Arretierungen hörbar
einrasten.

 Reinigen Sie die Kontakte (Metall-

plättchen) und den Zwischenraum
sorgfältig, z.B. mit einer Bürste.
Trocknen Sie alle Teile gut.

Nur mit sauberen und trockenen Kon­takten wird eindeutig sensiert, ob die
Abtropfschale voll ist.
Kontrollieren Sie einmal wöchentlich
den Bereich der Kontakte.

56

 Setzen Sie den Satzbehälter auf den

Deckel.

 Schieben Sie die Abtropfschale mit

dem Satzbehälter in den Kaffeevoll­automaten. Schließen Sie die Geräte­tür.

Abtropfblech reinigen

Reinigung und Pflege

 Entnehmen Sie das Abtropfblech:

Drücken Sie dazu auf den hinteren
Rand, damit das Blech vorn nach
oben kippt und sich leicht entnehmen
lässt.

 Reinigen Sie das Abtropfblech in der

Spülmaschine oder von Hand mit
warmem Wasser und etwas Spülmit­tel.

 Trocknen Sie das Abtropfblech.
 Setzen Sie das Abtropfblech wieder

ein.

Wassertank

Reinigen Sie den Wassertank täglich
von Hand mit warmem Wasser und et­was Spülmittel. Einmal wöchentlich
können Sie den Wassertank in der
Spülmaschine reinigen.

 Öffnen Sie die Gerätetür.
 Entnehmen Sie den Wassertank.
 Reinigen und spülen Sie den Wasser-

tank mit klarem Wasser aus, um
eventuelle Spülmittelreste zu entfer­nen. Trocknen Sie den Wassertank
außen.

 Reinigen und trocknen Sie die Ab-

stellfläche des Wassertanks.

 Schieben Sie den Wassertank bis

zum Anschlag in den Kaffeevollauto­maten. Schließen Sie die Gerätetür.

Zentralauslauf reinigen

Die Edelstahlabdeckung des Zen­tralauslaufs reinigen Sie ausschließ­lich von Hand mit warmem Wasser
und etwas Spülmittel.

Reinigen Sie alle Teile des Zentralaus­laufs, ausgenommen die Edelstahlab­deckung, einmal wöchentlich im Ge­schirrspüler. So werden Kaffeeablage­rungen und Milchreste effektiv entfernt.

 Öffnen Sie die Gerätetür.

57

Reinigung und Pflege

 Ziehen Sie die Edelstahlabdeckung

des Zentralauslaufs nach vorn ab und
reinigen Sie diese.

 Lösen Sie die Milchleitung von der

Auslaufeinheit: Ziehen Sie dazu die
Lasche nach links.

Das Anschlussstück der Milchleitung
sollte nicht entnommen werden. Reini­gen Sie das Anschlussstück gegebe­nenfalls mit der Reinigungsbürste.

 Fassen Sie die Auslaufeinheit seitlich

und ziehen Sie diese nach unten ab.

58

 Zerlegen Sie die Auslaufeinheit in

3Teile: Lösen Sie das Y-Stück, die
Auslaufdüsen und den Träger vonein­ander.

Reinigung und Pflege

 Setzen Sie die Auslaufeinheit wieder

zusammen. Drücken Sie kräftig, um
die Auslaufdüsen fest mit dem Träger
zu verbinden.

 Reinigen Sie alle Teile gründlich.

 Reinigen Sie den Bereich um den

Zentralauslauf mit einem feuchten
Schwammtuch.

Zentralauslauf zusammensetzen

Die Auslaufeinheit lässt sich leichter zu­sammensetzen, wenn die Einzelteile
vorher mit Wasser angefeuchtet wer­den.

Achten Sie darauf, dass alle Teile
dicht miteinander verbunden sind.

 Setzen Sie die Auslaufeinheit in den

Kaffeevollautomaten ein und schlie­ßen Sie die Milchleitung an.

 Setzen Sie die Edelstahlabdeckung

wieder auf.

 Schließen Sie die Gerätetür.
Im Display erscheint Abdeckung Zen-

tralauslauf aufsetzen.

 Bestätigen Sie die Meldung mitOK.

59

Reinigung und Pflege

Tassenrandsensor reinigen

Unten am Zentralauslauf befindet sich
der Tassenrandsensor.

Reinigen Sie den Tassenrandsensor
mindestens einmal wöchentlich, öfter
bei starker Verschmutzung.

 Drücken Sie die beiden Rastnasen

zusammen (Pfeile).
Der Tassenrandsensor löst sich.
 Reinigen Sie den Tassenrandsensor

in der Spülmaschine oder von Hand

mit warmem Wasser und etwas Spül-

mittel.

 Entnehmen und entleeren Sie den

Milchbehälter.

 Spülen Sie die Milchleitung im Deckel

unter fließendem Wasser, bevor Sie
den Deckel des Milchbehälters in die
Spülmaschine legen.

 Wenn kein Wasser aus dem An-

schlussstück läuft, reinigen Sie das
Anschlussstück mit der Reinigungs­bürste.

 Reinigen Sie das Glasgefäß.
 Trocknen Sie alle Teile und setzen Sie

den Milchbehälter wieder zusammen.

 Um den Tassenrandsensor einzuset-

zen, drücken Sie den Tassenrandsen-

sor von unten in die Halterung am

Zentralauslauf.

Milchbehälter mit Deckel reini­gen

Sie sollten den Milchbehälter täglich
nach Gebrauch zerlegen und reinigen.

Reinigen Sie sowohl den Deckel als
auch das Glas in der Spülmaschine
oder von Hand mit warmem Wasser
und etwas Spülmittel.

60

 Reinigen Sie die Aufnahme des

Milchbehälters am Kaffeevollautoma­ten mit einem feuchten Schwamm­tuch.

Reinigung und Pflege

Milchventil reinigen

Die Dichtung des Milchventils kann
durch scharfkantige Gegenstände
oder Ähnliches beschädigt werden.

Verwenden Sie keine scharfkantigen
Gegenstände, z.B. Messer, um das
Milchventil zu reinigen.

Das Milchventil befindet unter dem lin­ken Bohnenbehälter.

Milchreste können sich auf dem Edel­stahlbolzen ablagern und antrocknen.
Diese Verkrustungen lassen sich
schwer entfernen, deshalb ist eine re­gelmäßige Reinigung nach Milchzube­reitungen wichtig.

 Öffnen Sie die Gerätetür.
 Reinigen Sie das Milchventil mit ei-

nem feuchten Schwamm- oder Mi-

krofasertuch.
 Schließen Sie die Gerätetür.

Bohnenbehälter reinigen

 Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch und Reinigung.
Wenn die Bohnenbehälter in Flüssig-

keiten getaucht werden, können
Fehlfunktionen die Folge sein. Beim
Zerlegen können Teile abbrechen
oder die Mechanik funktioniert nach
dem Zusammenbau nicht mehr ein­wandfrei.

Zerlegen Sie die Bohnenbehälter
nicht.

Tauchen Sie die Bohnenbehälter
nicht in Flüssigkeiten, z.B. Spülmit­tellösungen.

Kaffeebohnen enthalten Fette, die sich
an den Wänden der Bohnenbehälter ab­lagern und den Bohnenfluss behindern
können. Reinigen Sie deshalb die Boh­nenbehälter regelmäßig mit einem wei­chen Tuch.

Bei Bedarf können Sie die Deckel der
Bohnenbehälter von Hand mit warmem
Wasser und etwas Spülmittel reinigen.
Trocknen Sie die Deckel gut, bevor Sie
die Bohnenbehälter damit verschließen.

 Öffnen Sie die Gerätetür.
 Ziehen Sie die Bohnenbehälter links

und rechts aus dem Kaffeevollauto­maten.

 Reinigen Sie die Bohnenbehälter-

schächte im Gerät.

Tipp: Saugen Sie den Innenraum mit ei­nem Staubsauger aus, um die Kaffee­reste zu entfernen.

 Nehmen Sie die Deckel ab und ent-

leeren Sie die Bohnenbehälter.

61

Reinigung und Pflege

Entfernen Sie nicht die Bauteile, die
den Bohnenfluss verbessern (siehe
Pfeil).

 Reinigen Sie die Bohnenbehälter ein-

schließlich der Deckel von Hand mit

einem nebelfeuchtem Tuch. Trocknen

Sie alle Teile sorgfältig, bevor Sie die

Bohnenbehälter mit Kaffeebohnen

füllen.
 Setzen Sie die Deckel wieder auf, und

schieben Sie die Bohnenbehälter wie-

der in den Kaffeevollautomaten.
 Schließen Sie die Gerätetür.

Innenraum, Innenseite der Ge­rätetür und Tropfschale reini­gen

Reinigen Sie den Innenraum und die
Gerätefront während der normalen Rei­nigung. Z.B. reinigen Sie auch den Be­reich unter dem Wassertank, wenn Sie
den Wassertank entnommen haben.

Unten an der Innenseite der Gerätetür
befindet sich die Tropfschale.

Entnehmen und leeren Sie die Tropf­schale regelmäßig. Die Tropfschale ist
spülmaschinengeeignet.

 Öffnen Sie die Gerätetür.

62

 Entnehmen und reinigen Sie die

Tropfschale.

 Entnehmen Sie die alle Teile aus dem

Innenraum:
– Wassertank
– Abtropfschale
– Pflegegefäß
– Brüheinheit
– Bohnenbehälter

Reinigung und Pflege

Tipp: Trockene Kaffeepulverreste ent-

fernen Sie mit einem Staubsauger.
 Reinigen Sie den Innenraum und die

Innenseite der Gerätetür von Hand
mit einem nebelfeuchtem, sauberen
Schwamm- oder Mikrofasertuch.
Trocknen Sie den Innenraum und die
Gerätetür anschließend mit einem
weichen Tuch.

 Setzen Sie alle Teile, auch die Tropf-

schale, wieder ein.

 Schließen Sie die Gerätetür.

Gerätefront reinigen

Die Oberflächen können sich verfär­ben oder verändern, wenn Ver­schmutzungen länger einwirken.

Entfernen Sie Verschmutzungen an
der Gerätefront sofort.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser
hinter das Display gelangt.

Reinigen Sie die Gerätefront nach
der Entkalkung. Entfernen Sie Sprit­zer der Entkalkungslösung möglichst
sofort.

Pflegeprogramme

Folgende Pflegeprogramme gibt es:
– Gerät spülen
– Milchleitung spülen
– Milchleitung reinigen
– Brüheinheit entfetten
– Gerät entkalken
Führen Sie das jeweilige Pflegepro-

gramm durch, wenn Sie im Display da­zu aufgefordert werden. Sie können die
Pflegeprogramme jederzeit zusätzlich
starten, so dass der Kaffeevollautomat
nicht zu einem unpassenden Zeitpunkt
zwingend gereinigt werden muss.

Tipp: Damit Sie seltener die Abtropf­schale leeren müssen, können Sie das
Pflegegefäß unter den Zentralauslauf
stellen.

Menü Pflege aufrufen

 Berühren Sie die Sensortaste.
Nun können Sie ein Pflegeprogramm

wählen.

Tipp: Öffnen Sie die Gerätetür, bevor
Sie die Bedienblende reinigen. So ver­meiden Sie Fehlbedienungen.

 Reinigen Sie die Gerätefront mit ei-

nem nebelfeuchtem, sauberen
Schwamm- oder Mikrofasertuch.
Trocknen Sie die Oberflächen an­schließend mit einem weichen Tuch.

Tipp: Sie können die Gerätefront auch
mit dem Miele Mikrofasertuch reinigen.

Gerät spülen

Wenn Sie ein Kaffeegetränk zubereitet
haben, spült der Kaffeevollautomat
beim Ausschalten die Leitungen. Sie
können Gerät spülen auch manuell star­ten.

Milchleitung spülen

Wenn Sie ein Getränk mit Milch zuberei­tet haben, spült der Kaffeevollautomat
automatisch nach einigen Minuten die
Milchleitung. Sie können Milchleitung

spülen auch manuell starten.

63

Reinigung und Pflege

Milchleitung reinigen

Die Milchleitung muss etwa einmal pro
Woche gereinigt werden.

Das Pflegeprogramm Milchleitung reinigen
dauert ca.15Minuten.

Der Reinigungsvorgang kann nicht ab­gebrochen werden. Der Vorgang muss
vollständig durchgeführt werden.

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie Milchleitung reinigen und

berühren Sie OK.

Der Vorgang wird gestartet und ver­schiedene Meldungen erscheinen im
Display.

 Befolgen Sie die Anweisungen im

Display.

Wenn im Display Wassertank mit Reini-

gungsmittel und lauwarmem Wasser bis Rei­nigungsmarke  füllen und einsetzen. Tür
schließen erscheint, gehen Sie wie folgt

vor.

Reinigungslösung herstellen

Wir empfehlen für eine optimale Reini­gung den Miele Reiniger für Milchleitun­gen zu verwenden.
Das Reinigungspulver für die Milchlei­tung wurde speziell für die Miele Kaffee­vollautomaten entwickelt und verhindert
dadurch Folgeschäden.

Sie erhalten den Reiniger für Milchlei­tungen beim Miele Webshop, beim
Miele Kundendienst oder bei Ihrem
Miele Fachhändler.

 Füllen Sie den Wassertank bis zur

Markierung mit lauwarmem Was-

ser und rühren Sie die Lösung um.

Beachten Sie das Mischungsverhält­nis für das Reinigungsmittel. Füllen
Sie die vorgegebene Wassermenge
in den Wassertank. Die Reinigung ist
anderenfalls unvollständig.

 Setzen Sie den Wassertank wieder

ein und schließen Sie die Gerätetür.
 Befolgen Sie die Anweisungen im

Display.
 Wenn Sie im Display dazu aufgefor-

dert werden, spülen Sie den Wasser-

tank sorgfältig mit klarem Wasser

aus. Achten Sie darauf, dass keine

Reinigungsmittelreste im Wassertank

zurückbleiben. Füllen Sie den Was-

sertank mit Trinkwasser.
Der Reinigungsvorgang ist beendet,

wenn das Getränkemenü erscheint.

 Geben Sie 2Sticks Reiniger für

Milchleitungen in den Wassertank.

64

Reinigung und Pflege

Brüheinheit entfetten und In­nenraum reinigen

Je nach Fettgehalt der verwendeten
Kaffeesorte kann die Brüheinheit
schneller verstopfen. Für aromatische
Kaffeegetränke und eine einwandfreie
Funktion des Kaffeevollautomaten muss
die Brüheinheit regelmäßig entfettet
werden.

Wir empfehlen für eine optimale Reini­gung die Miele Reinigungstabletten zu
verwenden. Diese Reinigungstabletten
zum Entfetten der Brüheinheit wurden
speziell für die Miele Kaffeevollautoma­ten entwickelt und verhindern dadurch
Folgeschäden.
Sie erhalten die Reinigungstabletten im
Miele Webshop, beim Miele Kunden­dienst oder bei Ihrem Miele Fachhänd­ler.

Das Pflegeprogramm „Brüheinheit ent­fetten“ dauert ca.10Minuten.

Nach 200Portionen erscheint im Dis­play eine Meldung zum Entfetten der
Brüheinheit.

Im Display erscheint Wassertank und

Brüheinheit entfernen. Innenraum reinigen.
Brüheinheit händisch abspülen und mit ein­geworfener Tablette einsetzen..

Brüheinheit und Innenraum reinigen

Die beweglichen Teile der Brühein­heit sind gefettet. Reinigungsmittel
beschädigen die Brüheinheit.

Reinigen Sie die Brüheinheit aus­schließlich von Hand mit warmem
Wasser ohne Reinigungsmittel.

Für guten Kaffeegeschmack und um
Keimbildung vorzubeugen, entneh­men und reinigen Sie die Brüheinheit
einmal wöchentlich unter fließendem
Wasser.

 Öffnen Sie die Gerätetür.
 Entnehmen Sie den Wassertank.

 Bestätigen Sie die Meldung mitOK.

Die Meldung erscheint wird so lange
wiederholt angezeigt, bis die Brühein­heit entfettet wird.

Brüheinheit entfetten

 Berühren Sie die Sensortaste.
 Wählen Sie Brüheinheit entfetten und

berühren SieOK.
Das Pflegeprogramm wird gestartet.
 Befolgen Sie die Anweisungen im

Display.

 Drücken Sie auf die Taste unten am

Griff der Brüheinheit, und drehen
Sie dabei den Griff nach vorn.

65

Reinigung und Pflege

 Ziehen Sie die Brüheinheit erst zur

Seite und dann nach vorn he-

raus. Kippen Sie dabei die Brüh-

einheit nach vorn.
Wenn sich die Brüheinheit nicht oder

nur schwer herausziehen lässt, befindet
sie sich nicht in der Grundstellung (sie­he Kapitel „Was tun, wenn ...“).

Wenn Sie die Brüheinheit herausge­zogen haben, verändern Sie nicht
die Position des Griffs an der Brüh­einheit. Gegebenenfalls lässt sich die
Brüheinheit nicht mehr einsetzen.

 Reinigen Sie die Brüheinheit von

Hand unter fließendem warmem

Wasser ohne Reinigungsmittel.

 Reiben Sie die Kaffeereste von den

Sieben ab. Ein Sieb befindet sich im
Trichter, das zweite links neben dem
Trichter.

Beim Entnehmen der Brüheinheit fällt
Kaffeepulver auf die Abtropfschale.

 Entnehmen Sie die Abtropfschale und

reinigen Sie den Deckel.

 Reinigen Sie den Innenraum des Kaf-

feevollautomaten. Entfernen Sie tro­ckene Kaffeepulverreste mit einem
Staubsauger.

Reinigungstablette in Brüheinheit ge­ben

66

 Geben Sie die Reinigungstablette

oben in die Brüheinheit (Pfeil).

Reinigung und Pflege

 Schieben Sie die Brüheinheit mit der

Reinigungstablette in den Kaffeevoll-

automaten.

 Drücken Sie auf die Taste unten am

Griff der Brüheinheit und drehen

Sie dabei den Griff nach hinten.
 Schieben Sie den Wassertank und

die Abtropfschale mit dem Satzbehäl-

ter in den Kaffeevollautomaten.

 Schließen Sie die Gerätetür.
 Befolgen Sie die weiteren Anweisun-

gen im Display.
Der Reinigungsvorgang ist beendet,

wenn das Getränkemenü erscheint.

Gerät entkalken

Beschädigungsgefahr durch Spritzer
der Entkalkungslösung.

Empfindliche Oberflächen und/oder
Naturfußböden können beschädigt
werden.

Entfernen Sie eventuelle Spritzer
beim Entkalken sofort.

Der Kaffeevollautomat verkalkt durch
den Gebrauch. Wie schnell das Gerät
verkalkt, hängt vom Härtegrad des ver­wendeten Wassers ab. Die Kalkrück­stände müssen regelmäßig entfernt
werden.

Sie werden vom Gerät durch den Ent­kalkungsvorgang geführt. Im Display er­scheinen verschiedene Meldungen,
z.B. werden Sie aufgefordert, die Ab­tropfschale zu leeren oder den Wasser­tank zu füllen.

Das Entkalken ist zwingend und dauert
ca.35Minuten.

Der Kaffeevollautomat fordert Sie über
das Display rechtzeitig auf, das Gerät
zu entkalken. Der Kaffeevollautomat
zeigt die verbleibende Anzahl der Bezü­ge bis zum Entkalken bei der Getränke­zubereitung an.

 Bestätigen Sie die Meldung mitOK.
Wenn die Anzahl der verbleibenden Be-

züge gleich 0 ist, wird der Kaffeevollau­tomat blockiert.

Sie können den Kaffeevollautomaten
ausschalten, wenn Sie das Gerät zu
diesem Zeitpunkt nicht entkalken
möchten. Getränke können Sie erst
wieder nach dem Entkalken zubereiten.

67

Reinigung und Pflege

Entkalken nach Aufforderung im Dis­play

Im Display erscheint die Meldung Gerät

entkalken.

Der Entkalkungsvorgang kann nicht
abgebrochen werden. Der Vorgang
muss vollständig durchgeführt wer­den.

 Bestätigen Sie die Meldung mitOK.
Der Vorgang wird gestartet.
 Befolgen Sie die Anweisungen im

Display.
Wenn im Display Wassertank mit Entkal-

kungsmittel und lauwarmem Wasser bis zur
Entkalkungsmarke  befüllen und einset­zen. Tür schließen erscheint, gehen Sie

wie folgt vor.

Entkalkungslösung herstellen

Wir empfehlen für eine optimale Entkal­kung, die Miele Entkalkungstabletten zu
verwenden.
Die Entkalkungstabletten wurden spezi­ell für den Kaffeevollautomaten entwi­ckelt und verhindern dadurch Folge­schäden.

Andere Entkalkungsmittel, die außer
Zitronensäure auch andere Säuren
enthalten und/oder die nicht frei von
anderen unerwünschten Inhaltsstof­fen sind, wie z.B. Chloriden, könnten
das Produkt beschädigen. Außerdem
könnte die geforderte Wirkung bei
nicht eingehaltener Konzentration der
Entkalkungslösung nicht gewährleis­tet werden.

Sie erhalten die Entkalkungstabletten im
Miele Webshop, beim Miele Kunden­dienst oder bei Ihrem Miele Fachhänd­ler.

Sie benötigen für den Entkalkungsvor­gang 2 Entkalkungstabletten.

 Geben Sie 2Entkalkungstabletten in

den Wassertank.

 Füllen Sie den Wassertank bis zur

Markierung mit lauwarmem Was­ser.

Beachten Sie das Mischungsverhält­nis für das Entkalkungsmittel. Füllen
Sie die vorgegebene Wassermenge
in den Wassertank. Die Entkalkung
ist anderenfalls unvollständig.

Entkalkung durchführen

 Setzen Sie den Wassertank wieder

ein.

 Befolgen Sie die weiteren Anweisun-

gen im Display.

68

Wenn im Display Wassertank bis zur Ent-

kalkungsmarke  füllen und einsetzen. Tür
schließen. erscheint:

 Spülen Sie den Wassertank sorgfältig

mit klarem Wasser aus. Achten Sie

darauf, dass keine Entkalkungsmittel-

reste im Wassertank zurückbleiben.

Füllen Sie den Wassertank mit Trink-

wasser.
Der Entkalkungsvorgang ist beendet,

wenn das Getränkemenü erscheint.

Reinigung und Pflege

69

Was tun, wenn ...

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb
kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa­ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.

Meldungen im Display

Fehlermeldungen müssen mitOK bestätigt werden. Das bedeutet, auch wenn die
Störung behoben ist, kann die Meldung wiederholt im Display erscheinen.

Befolgen Sie die Aufforderungen im Display, um die „Störung“ zu beheben.
Wenn die Fehlermeldung danach erneut im Display erscheint, rufen Sie den Kun-

dendienst.

Problem Ursache und Behebung

F1, F2,
F80, F82
F353, F354

F74, F77
F225, F226
F235, F353, F354

Eine interne Störung liegt vor.
 Schalten Sie den Kaffeevollautomaten aus. Warten

Sie ca.1Stunde, bevor Sie das Gerät wieder ein­schalten.

Eine interne Störung liegt vor.
 Schalten Sie den Kaffeevollautomaten aus. Warten

Sie ca.2Minuten, bevor Sie das Gerät wieder ein­schalten.

70

Problem Ursache und Behebung

F73 oder

Brüheinheit kontrollieren

Die Brüheinheit kann nicht in die Grundposition fahren
oder die Brüheinheit ist verschmutzt. Das Kaffeepul­ver kann nicht gepresst werden.

 Prüfen Sie, ob Sie die Brüheinheit entnehmen kön-

nen.

 Wenn Sie die Brüheinheit entnehmen können, rei-

nigen Sie diese unter fließendem Wasser.

 Schieben Sie den Kaffeeauswurf der Brüheinheit in

die Grundposition (siehe Abbildung).

 Setzen Sie den Wassertank ein und schließen Sie

die Gerätetür. Setzen Sie die Brüheinheit nicht ein.
Schalten Sie den Kaffeevollautomaten ein.

Der Antrieb der Brüheinheit wird initialisiert und fährt
in die Grundposition.

 Wenn die Meldung Brüheinheit einsetzen erscheint,

setzen Sie die Brüheinheit wieder in den Kaffee­vollautomaten. Schließen Sie die Gerätetür.

 Wenn Sie die Brüheinheit nicht entnehmen kön-

nen, schalten Sie den Kaffeevollautomaten aus.
Warten Sie ca.2Minuten, bevor Sie das Gerät
wieder einschalten.

Was tun, wenn ...

71

Was tun, wenn ...

Problem Ursache und Behebung

Ein Pflegeprogramm
wird vorzeitig abgebro­chen und im Display er­scheint Wassertank bis zur

Verrastung einschieben.

Wasserzulauf prüfen und
Wassertank leeren

F233 Der Tassenrandsensor ist nicht oder nicht korrekt ein-

F307 Eine Störung des Milchventils liegt vor.

Der Wassertank wurde nicht korrekt gefüllt und einge­setzt.

 Prüfen Sie, ob Sie die richtige Markierung gewählt

haben.

Die Symbole auf dem Wassertank markieren die er­forderliche Wassermenge für die Pflegeprogramme

Gerät entkalken: und Milchleitung reinigen: .

 Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung und

starten Sie den Vorgang erneut.

Der Frischwasserzulauf funktioniert nicht.
 Prüfen Sie, ob der Zulaufschlauch geknickt ist

oder der Absperrhahn nicht richtig geöffnet ist.

 Entnehmen und leeren Sie den Wassertank.
 Setzen Sie den leeren Wassertank in den Kaffee-

vollautomaten ein.

Die Meldung Bitte warten. Wassertank wird gefüllt er­scheint. Der Wassertank wird gefüllt.

Wenn Sie den Frischwasseranschluss ausschalten
möchten, füllen Sie den Wassertank und setzen den
Wassertank ein. Nun können Sie im Menü Einstellungen

: Frischwasser| aus wählen.

gesetzt.
Während der Zentralauslauf nach oben fährt und der
Tassenrandsensor angestoßen wird z.B. mit der Tas­se, verliert der Tassenrandsensor seine Referenzposi­tion.

 Bestätigen Sie die Meldung mitOK.
 Setzen Sie den Tassenrandsensor neu ein.

Bis zum nächsten Einschalten des Kaffeevollautoma­ten ist die Tassenranderkennung inaktiv und der Zen­tralauslauf bleibt in der obersten Position stehen. Mit
dem nächsten Einschalten wird die Tassenranderken­nung neu initialisiert.

 Entnehmen und reinigen Sie das Milchventil (siehe

Kapitel "Was tun, wenn ...", Abschnitt „Milchventil
reinigen“).

72

Was tun, wenn ...

Unerwartetes Verhalten des Kaffeevollautomaten

Problem Ursache und Behebung

Das Display bleibt dun­kel, wenn der Kaffee­vollautomat mit der Tas­teEin/Aus einge­schaltet wird.

Nach Einschalten des
Kaffeevollautomaten
bleibt die Beleuchtung
aus.

Der Kaffeevollautomat
reagiert nicht auf die
Bedienung im Display.

Der Kaffeevollautomat
schaltet sich plötzlich
aus.

Die Sensortasten rea­gieren nicht.
Der Kaffeevollautomat
lässt sich nicht mehr
bedienen.

Die Berührung der TasteEin/Aus war nicht ausrei­chend.

 Berühren Sie die Mulde der TasteEin/Aus min-

destens 3Sekunden.

Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.
 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Die Sicherung der Elektroinstallation wurde ausgelöst,
weil der Kaffeevollautomat, die Hausspannung oder
ein anderes Gerät defekt sind.

 Ziehen Sie den Netzstecker des Kaffeevollautoma-

ten aus der Steckdose.

 Rufen Sie eine Elektrofachkraft oder den Kunden-

dienst.

Die Beleuchtung wurde ausgeschaltet.
 Schalten Sie die Beleuchtung ein (siehe Kapitel

„Einstellungen“, Abschnitt „Beleuchtung“).

Die Beleuchtung ist defekt.
 Rufen Sie den Kundendienst.

Eine Störung liegt vor.
 Berühren Sie TasteEin/Aus, bis sich das Dis-

play ausschaltet und das Gerät neu gestartet wird.

Die im Timer programmierte Ausschaltzeit ist abge­laufen.

 Stellen Sie gegebenenfalls die Ausschaltzeit neu

ein (siehe Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt „Ti­mer“).

Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.
 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Eine interne Störung liegt vor.
 Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie den

Netzstecker des Kaffeevollautomaten aus der
Steckdose ziehen oder die Sicherung der Elektro­installation ausschalten.

73

Was tun, wenn ...

Problem Ursache und Behebung

Obwohl keine Getränke
zubereitet werden oder
der Kaffeevollautomat
ausgeschaltet ist, ist ein
Gebläse zu hören.

Die Brüheinheit des
Kaffeevollautomaten
lässt sich nicht entneh­men.

Obwohl ein Gefäß unter
dem Zentralauslauf
steht, wird die Geträn­kezubereitung vorzeitig
abgebrochen.

Der Kaffeevollautomat
schaltet sich nicht ein,
obwohl die Timerein­stellung einschalten um
aktiviert ist.

Das ist keine Störung.
Der Lüfter im Gerät läuft nach der Getränkezuberei­tung oder auch nach dem Ausschalten bis zu
ca.30Minuten weiter.

Die Brüheinheit befindet sich nicht in der Grundpositi­on.

 Drehen Sie gegebenenfalls den Griff der Brühein-

heit zurück in die Ausgangsposition. Schließen Sie
die Gerätetür.

 Schalten Sie den Kaffeevollautomaten aus.
 Warten Sie ca.1Minute, bevor Sie den Kaffeevoll-

automaten wieder einschalten.

Der Antrieb der Brüheinheit wird initialisiert und fährt
in die Grundposition.

 Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte noch

einmal.

Das ist kein Fehler.
Wenn das Gefäß eine sehr weite Öffnung hat z.B. ei­ne sehr große Tasse, so dass der Tassenrandsensor
nicht den Gefäßrand berührt, wird das Getränk abge­brochen. Verwenden Sie ein anderes Gefäß oder po­sitionieren Sie das Gefäß so, dass der Gefäßrand
sensiert werden kann.

Die Inbetriebnahmesperre ist aktiviert.
 Deaktivieren Sie die Inbetriebnahmesperre.

Es wurde nicht der heutige Wochentag ausgewählt.
 Überprüfen Sie die Timereinstellungen und ändern

Sie diese gegebenenfalls.

Der Kaffeevollautomat wurde nach dem automati­schen Einschalten dreimal nacheinander nicht bedient
(Urlaubsmodus).

 Schalten Sie das Gerät ein und bereiten Sie ein

Getränk zu.

74

Problem Ursache und Behebung

Sie bereiten Heißwasser
oder Tee zu und statt
Wasser wird Dampf
ausgeben.

Das Display ist schlecht
oder nicht lesbar.

Das Display ist beleuch­tet, aber der Kaffeevoll­automat heizt nicht und
bereitet keine Getränke
zu.

Vermutlich ist Höhenlage ist falsch eingestellt.
 Verändern Sie die Einstellungen der Höhenlage

(Einstellungen Höhenlage).

 Gegebenenfalls können Sie auch die Temperatur-

einstellungen der Getränke (Parameter) verändern.

Die Display-Helligkeit ist zu niedrig eingestellt.
 Verändern Sie diese Einstellung (siehe „Einstellun-

gen“).

Die Messeschaltung zur Präsentation des Kaffeevoll­automaten beim Händler oder in Ausstellungsräumen
wurde aktiviert.

 Deaktivieren Sie die Messeschaltung (siehe „Ein-

stellungen – Messeschaltung“).

Was tun, wenn ...

75

Was tun, wenn ...

Nicht zufriedenstellendes Ergebnis

Problem Ursache und Behebung

Das Kaffeegetränk ist
nicht heiß genug.

Beim Mahlen der Kaf­feebohnen sind lautere
Geräusche als üblich zu
hören.

Das Kaffeegetränk fließt
zu schnell in die Tasse.

Das Kaffeegetränk fließt
zu langsam in die Tasse.

Auf dem Kaffee oder
Espresso bildet sich
keine richtige Crema.

Die Tasse wurde nicht vorgewärmt.
Je kleiner und dickwandiger die Tasse, um so wichti­ger ist das Vorwärmen.

 Wärmen Sie die Tasse vor, z.B. mit heißem Was-

ser.

Die Brühtemperatur ist zu niedrig eingestellt.
 Stellen Sie die Brühtemperatur höher ein.

Die Siebe der Brüheinheit sind verstopft.
 Entnehmen Sie die Brüheinheit und reinigen diese

von Hand.

 Entfetten Sie die Brüheinheit.
Der Bohnenbehälter wurde während des Mahlens ge-

leert.
 Füllen Sie den Bohnenbehälter mit frischen Boh-

nen.

Zwischen den Kaffeebohnen können sich Fremdkör­per befinden, z.B. Kunststoff oder Steine befinden.

 Schalten Sie den Kaffeevollautomaten sofort aus.

Rufen Sie den Kundendienst.

Der Mahlgrad ist zu grob eingestellt.
 Stellen Sie den Mahlgrad feiner ein (siehe „Mahl-

grad“).

Der Mahlgrad ist zu fein eingestellt.
 Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein (siehe „Mahl-

grad“).

Der Mahlgrad ist nicht optimal eingestellt.
 Stellen Sie den Mahlgrad feiner oder gröber ein.

Die Brühtemperatur ist für diese Kaffeesorte zu hoch
eingestellt.

 Stellen Sie die Brühtemperatur niedriger ein.
Die Kaffeebohnen sind nicht mehr frisch.

 Füllen Sie frische Kaffeebohnen in den Bohnenbe-

hälter.

76

Problem Ursache und Behebung

Der Kaffee schmeckt
dünn. Die Kaffeekuchen
(Portion Kaffeesatz) im
Satzbehälter sind mat­schig und krümelig.

Der Kaffee fließt nicht
gleichmäßig aus beiden
Ausläufen. Bei der Zu­bereitung von Milch
spritzt es gelegentlich.

Die Konsistenz des
Milchschaums ist unbe­friedigend.

Es wird zu wenig Kaffeepulver gebrüht, weil nicht ge­nügend Kaffeebohnen ins Mahlwerk rutschen.
Verwenden Sie eine dunkle Röstung?
Sehr dunkel geröstete Kaffeebohnen sind oft ölig.
Diese Fette können sich an den Wänden der Bohnen­behälter ablagern und den Bohnenfluss behindern.
Verwenden Sie eine Kaffeesorte mit sehr großen Boh­nen oder sehr unterschiedlichen Bohnengrößen?
Die Bohnen verkannten oder verklemmen sich mögli­cherweise und bilden sogenannte „Bohnenbrücken“.

 Reinigen Sie die Bohnenbehälter häufiger, wenn

Sie sehr dunkle, ölige Kaffeeröstungen verwenden.

 Ziehen Sie die Bohnenbehälter etwas heraus und

rütteln Sie an den Bohnenbehältern, wenn Sie Kaf­feesorten mit sehr großen Bohnen oder sehr unter­schiedlichen Bohnengrößen verwenden.

 Probieren Sie gegebenenfalls andere Kaffeesorten.
Kaffeeablagerungen im Zentralauslauf behindern die

Getränkeausgabe.
 Zerlegen Sie den Zentralauslauf und reinigen Sie

die Teile – ausgenommen die Edelstahlabdeckung
– im Geschirrspüler.
Diese Reinigung sollte einmal wöchentlich durch­geführt werden.

Die Milchtemperatur ist zu hoch. Nur mit kalter Milch
(<10°C) können Sie guten Milchschaum zubereiten.

 Kontrollieren Sie die Milchtemperatur im Milchbe-

hälter.

Die Milchleitung ist verstopft und/oder das Milchventil
ist verschmutzt.

 Befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt „Milchven-

til reinigen“.

Was tun, wenn ...

77

Was tun, wenn ...

1

2

3

Milchventil reinigen

Wenn bei der Milchzubereitung statt
Milchschaum nur heiße Milch ausgege­ben wird oder die Milch spuckt oder
spritzt bei der Ausgabe, kann das
Milchventil verstopft sein. Prüfen Sie je­doch zuerst:

– Ist die Milch im Milchbehälter kalt

(<10°C)?

– Sind Zentralauslauf und Deckel des

Milchbehälter sorgfältig gereinigt?

– Ist der Zentralauslauf korrekt mon-

tiert?

– Sind die Milchleitung und die Aus-

laufeinheit fest verbunden?

Wenn Sie dennoch mit der Milchzube­reitung nicht zufrieden sind, befolgen
Sie die beschriebenen Schritte, um das
Milchventil zu reinigen.

 Nehmen Sie die Abdeckung des

Milchventils ab: Oben rechts befindet
sich an der Abdeckung ein Dorn, mit
dem Sie die Abdeckung heraus
schwenken.

Reinigen Sie die Abdeckung des
Milchventils ausschließlich von
Hand.

 Öffnen Sie die Gerätetür.
 Entnehmen Sie den linken Bohnenbe-

hälter und das Pflegegefäß.
 Entfernen Sie die Edelstahlabde-

ckung des Zentralsauslaufs.

78

 Lösen Sie die Milchleitungen von der

Auslaufeinheit am Zentralauslauf
und vom Halter des Milchventils
und.

 Entnehmen Sie die Milchleitung,

die das Milchventil mit dem Zen­tralauslauf verbindet.

 Trennen Sie den eckigen Form-

schlauch und den runden Schlauch
voneinander. Reinigen Sie die Schläu­che unter fließendem Wasser.

Ziehen Sie die Anschlussstücke nicht
vom Schlauch ab.

Was tun, wenn ...

 Nehmen Sie den Edelstahlbolzen

nach oben heraus.

 Drücken Sie die Rastnasen links und

rechts am Halter des Milchventils und

ziehen Sie den Halter nach vorn ab.

 Zerlegen Sie den Halter und die Sili-

kondichtung.

 Reinigen Sie die Einzelteile des Milch-

ventils in der Spülmaschine.

Tipp: Wenn sich angetrocknete
Milchreste an der Vorderseite befinden,
weichen Sie den Edelstahlbolzen in
warmen Wasser mit etwas Spülmittel
ein, bevor Sie den Edelstahlbolzen in
die Spülmaschine legen.

Milchventil montieren

 Setzen Sie den Edelstahlbolzen von

oben ein.

 Setzen Sie die Silikondichtung in den

Halter des Milchventils.

79

Was tun, wenn ...

 Stecken Sie den Halter mit der Sili-

kondichtung ein, bis es hörbar klickt.

 Kontrollieren Sie, ob sich die Milchlei-

tung an das Gehäuse anschmiegt
und die Abdeckung sich leicht aufset­zen lässt.

Tipp: Drehen Sie gegebenenfalls die
Milchleitung am rechten Anschluss­stück nach hinten.

 Stecken Sie den eckigen Form-

schlauch und die längere Milchleitung

zusammen. Setzen Sie nun zuerst

den Formschlauch oben am Zen-

tralauslauf ein. Dabei zeigt das

schwarze Anschlussstück nach hin-

ten.
 Schließen Sie das untere Ende des

Formschlauch an die Auslaufeinheit.
 Stecken Sie die Milchleitungen links

und rechts in das Milchventil ein.

80

 Setzen Sie die Abdeckung des Milch-

ventils ein: Dazu setzen Sie den Dorn
in die obere rechte Ecke und schwen­ken Sie Abdeckung nach hinten, bis
sie sauber abschließt.

 Schieben Sie den linken Bohnenbe-

hälter und das Pflegegefäß wieder in
den Kaffeevollautomaten. Setzen Sie
die Edelstahlabdeckung des Zen­tralauslaufs auf.

 Schließen Sie die Gerätetür.

Kundendienst und Garantie

Kundendienst

Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt
werden können, benachrichtigen Sie

– Ihren Miele Fachhändler

oder

– den Miele Werkkundendienst.

Die Telefonnummer des Werkkunden­dienstes finden Sie am Ende dieser
Gebrauchsanweisung.

Der Kundendienst benötigt Modell und
Fabrikationsnummer Ihres Kaffeevoll­automaten.
Beide Angaben finden Sie auf dem Ty­penschild:

Garantiezeit und Garantiebe­dingungen

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Weitere Informationen entnehmen Sie

bitte den mitgelieferten Garantiebedin­gungen.

81

Zubehör

Diese Produkte und weiteres Zubehör
erhalten Sie im Miele Webshop, beim
Miele Kundendienst oder bei Ihrem
Miele Fachhändler.

– Allzweck-Microfasertuch

zum Entfernen von Fingerabdrücken
und leichten Verschmutzungen

– Reiniger für Milchleitungen

zum Reinigen des Milchsystems

– Reinigungstabletten

zum Entfetten der Brüheinheit

– Entkalkungstabletten

zum Entkalken der Wasserleitungen

– CJ JUG Kaffeekanne

Isolierkanne für Kaffee oder Tee
(Füllvolumen 1l)

– Miele Kaffee Black Edition „One for

All“

perfekt geeignet für die Zubereitung
von Espresso, Café Crema und Kaf­feespezialitäten mit Milch

– Miele Kaffee “Espresso“

perfekt geeignet für Espressozuberei­tungen

– Miele Kaffee Black Edition „Café

Crema“

perfekt geeignet für Kaffeezuberei­tungen

– Miele Kaffee „Decaf“

perfekt geeignet für die Zubereitung
aller entkoffeinierten Kaffeespezialitä­ten

82

-

I
N

­S
T
A
L

­L
A

­T
I

­O
N

-

Installation

Frischwasseranschluss

 Verletzungs- und Beschädi-

gungsgefahr durch unsachgemäßes
Anschließen.

Ein unsachgemäßes Anschließen
kann Personen verletzen und/oder
Sachschäden verursachen.

Der Frischwasseranschluss darf nur
von qualifizierten Fachkräften ausge­führt werden.

 Gesundheitsgefährdung und Be-

schädigungsgefahr durch verunrei­nigtes Wasser.

Die Qualität des einlaufenden Was­sers muss der Trinkwasserverord­nung des jeweiligen Landes entspre­chen, in dem der Kaffeevollautomat
betrieben wird.

Schließen Sie den Kaffeevollautoma­ten an Trinkwasser an.

Der Anschluss an die Wasserversor­gung muss nach den gültigen Vor­schriften des jeweiligen Landes erfol­gen. Ebenso müssen alle Geräte und
Vorrichtungen, die für die Wasserzu­führung zum Kaffeevollautomaten
verwendet werden, den gültigen Vor­schriften des jeweiligen Landes ent­sprechen.

Schließen Sie den Kaffeevollautoma­ten direkt an eine Frischwasserlei­tung an.

Vermeiden Sie eine Wasserzuführung
zum Kaffeevollautomaten, in der das
Wasser steht. Anderenfalls können
die zubereiteten Getränke im Ge­schmack beeinträchtigt sein.

Der Kaffeevollautomat entspricht den
Anforderungen der IEC61770 und
EN61770.

Der Kaffeevollautomaten darf aus­schließlich an eine Kaltwasserleitung
angeschlossen werden.

Ein Rückflussverhinderer ist nicht erfor­derlich, denn der Kaffeevollautomat
entspricht den gültigen DIN-Normen.

Der Wasseranschlussdruck muss zwi­schen 100und 1.000kPa (1und 10bar)
liegen.

Zwischen dem Edelstahlschlauch und
dem Hauswasseranschluss muss ein
Absperrhahn vorhanden sein, um im
Bedarfsfall die Wasserzuführung unter­brechen zu können. Achten Sie darauf,
dass der Absperrhahn leicht zugänglich
ist, wenn der Kaffeevollautomat einge­baut ist.

Edelstahlschlauch am Kaffeevollau­tomaten montieren

Verwenden Sie ausschließlich den
mitgelieferten Edelstahlschlauch. Der
Edelstahlschlauch darf nicht gekürzt,
verlängert oder durch einen anderen
Schlauch ersetzt werden.

Tauschen Sie einen defekten Edel­stahlschlauch ausschließlich durch
ein Miele Originalersatzteil aus. Sie
erhalten den lebensmittelgeeigneten
Edelstahlschlauch im Miele Web­shop, beim Miele Kundendienst oder
bei ihrem Miele Fachhändler.

Der mitgelieferte Edelstahlschlauch hat
eine Länge von 1,5m.

83

-

I
N

­S
T
A
L

­L
A

­T
I

­O
N

-

Installation

 Entfernen Sie die Abdeckkappe vom

Frischwasseranschluss an der Rück-

seite des Kaffeevollautomaten.
 Nehmen Sie die abgewinkelte Seite

des Edelstahlschlauchs und kontrol-

lieren Sie, ob ein Dichtungsring vor-

handen ist. Setzen Sie gegebenen-

falls einen Dichtring ein.
 Drehen Sie die Überwurfmutter des

Edelstahlschlauchs auf das Gewinde.
 Achten Sie auf einen festen und dich-

ten Sitz der Verschraubung.

Wasserzuführung anschließen

 Trennen Sie den Kaffeevollauto-

maten vom Stromnetz, bevor Sie das
Gerät an die Wasserleitung anschlie­ßen.

Sperren Sie die Wasserversorgung
ab, bevor Sie den Kaffeevollautoma­ten an die Wasserleitung anschlie­ßen.

 Schließen Sie den Edelstahlschlauch

an den Absperrhahn an.

 Achten Sie auf einen festen Sitz der

Verschraubung.

 Öffnen Sie langsam den Absperrhahn

der Wasserzuführung und prüfen Sie,
ob der Frischwasseranschluss dicht
ist.
Korrigieren Sie gegebenenfalls den
Sitz der Dichtung und die Verschrau­bung.

Nun können Sie mit dem Einbau des
Kaffeevollautomaten fortfahren.

Achten Sie darauf, dass der Absperr­hahn auch im eingebauten Zustand
des Gerätes zugänglich ist.

Um den Kaffeevollautomaten an die
Wasserzuführung anzuschließen, ist ein
Wasserhahn mit 3/4"-Anschlussgewin­de erforderlich.

 Kontrollieren Sie, ob ein Dichtungs-

ring vorhanden ist. Setzen Sie gege-

benenfalls diesen ein.

84

-

I
N

­S
T
A
L

­L
A

­T
I

­O
N

-

Elektroanschluss

Vergleichen Sie vor dem Anschließen
des Kaffeevollautomaten unbedingt die
Anschlussdaten (Spannung und Fre­quenz) auf dem Typenschild mit denen
des Elektronetzes.
Diese Daten müssen unbedingt über­einstimmen, damit keine Schäden am
Kaffeevollautomaten auftreten. Im Zwei­felsfall fragen Sie Ihre Elektrofachkraft.

Die erforderlichen Anschlussdaten fin­den Sie auf dem Typenschild, das sich
im Innenraum des Gerätes befindet.

Die Absicherung muss mit mindestens
10A erfolgen.

Die Steckdose sollte nach Möglichkeit
leicht zugänglich sein. Falls nach dem
Einbau die Steckdose nicht mehr zu­gänglich ist, muss installationsseitig ei­ne Trennvorrichtung für jeden Pol vor­handen sein. Als Trennvorrichtung gel­ten Schalter mit einer Kontaktöffnung
von mindestens 3mm. Dazu gehören
LS-Schalter, Sicherungen und Schütze
(EN 60335).

Installation

Schließen Sie den Kaffeevollautomaten
nicht an Inselwechselrichtern an. In­selwechselrichter werden bei autono­men Stromversorgungen, wie z.B. So­larstromversorgung eingesetzt. Span­nungsspitzen können eine Sicherheits­abschaltung verursachen. Die Elektro­nik kann beschädigt werden!

Betreiben Sie den Kaffeevollautomaten
nicht mit sogenannten Energiesparste-
ckern. Dabei wird die Energiezufuhr
zum Gerät reduziert und das Gerät wird
zu warm.

85

-

I
N

­S
T
A
L

­L
A

­T
I

­O
N

-

Installation

Einbaumaße

Einbau in einen Hochschrank

Eine Mindesteinbauhöhe von 850mm ist einzuhalten.

Alle Maße sind in mm angegeben.

Eine Kombination mit anderen Miele Einbaugeräten ist möglich. Dabei muss der
Kaffeevollautomat nach unten hin durch einen geschlossenen Zwischenboden ab­gegrenzt sein. Für die Kombination mit einem Einbau-Geschirr-/Speisenwärmer ist
kein Zwischenboden notwendig.

86

-

I
N

­S
T
A
L

­L
A

­T
I

­O
N

-

Installation und Anschlüsse

Alle Maße sind in mm angegeben.

Installation

a

Netzanschlussleitung

b

Frischwasseranschluss

c

In diesem Bereich kein Elektro- und Frischwasseranschluss

87

-

I
N

­S
T
A
L

­L
A

­T
I

­O
N

-

Installation

Kaffeevollautomaten einbauen

 Verletzungsgefahr durch unsach-

gemäßen Betrieb.
Personen können durch ein nicht ein-

gebautes, damit ungesichertes Gerät
verletzt werden.

Der Kaffeevollautomat darf nur ein­gebaut betrieben werden.

 Beschädigungsgefahr durch un-

sachgemäßen Betrieb.
Wenn der Umgebungstemperaturbe-

reich nicht eingehalten wird, kann der
Kaffeevollautomat gegebenenfalls
nicht einwandfrei funktionieren.

Der Kaffeevollautomat darf nur in ei­nem Umgebungstemperaturbereich
von +16°C bis +38°C betrieben
werden.

Eine Mindesteinbauhöhe von
850mm ist einzuhalten.

Beachten Sie, dass ein Türöffnungs­winkel von 120° gegeben sein muss,
damit Sie den linken Bohnenbehälter
entnehmen können.

Prüfen Sie, ob zwischen der Wand oder
Ähnlichem und dem Kaffeevollautoma­ten mindestens 299mm Abstand gege­ben sind, damit Sie die Tür ausreichend
weit öffnen können, um den linken Boh­nenbehälter zu entnehmen (Türöff­nungswinkel mindestens120°).

Für den Einbau benötigen Sie einen
Schraubendreher in der Größe TX20.

Tipp: Eine Abstellmöglichkeit für den
Kaffeevollautomaten auf Höhe der Ein­baunische ist hilfreich. So können Sie
das Gerät leichter elektrisch und an die
Wasserzuleitung anschließen.

Frischwasser und Elektronetz an­schließen

Beachten Sie die Hinweise in den
Kapiteln „Frischwasseranschluss“
und „Elektroanschluss“.

 Schließen Sie den Kaffeevollautoma-

ten an das Frischwasser- und Elektro­netz an.

Kaffeevollautomat einschieben und ausrichten

88

Wenn Sie das Gerät in die Nische
schieben, achten Sie darauf, dass
der Elektro- und der Frischwasseran­schluss nicht eingeklemmt oder be­schädigt werden.

 Schieben Sie den Kaffeevollautoma-

ten bis zum Anschlag in die Einbauni­sche.

 Prüfen Sie, ob der Kaffeevollautomat

in der Höhe mittig und gerade in der
Einbaunische steht. Richten Sie das
Gerät aus.

-

I
N

­S
T
A
L

­L
A

­T
I

­O
N

-

Installation

Verstellen Sie keinesfalls die Tür­scharniere, um den Kaffeevollauto­maten auszurichten. Der Milchbehäl­ter kann nicht mehr korrekt ando­cken und die Milchzubereitung nicht
fehlerfrei funktionieren.

Nun verschrauben Sie den Kaffeevoll­automaten mit dem Umbauschrank.

 Öffnen Sie die Gerätetür.

m Lieferumfang sind 2Schrau­benTX20 (25mm) enthalten.

Türöffnungsbegrenzung

Die Türscharniere des Kaffeevollauto­maten sind mit Türöffnungsbegrenzern
ausgestattet, die den Öffnungswinkel
der Gerätetür auf ca.120° begrenzen.
Dadurch wird verhindert, dass die Gerä­tetür beim Öffnen gegen eine angren­zende Wand schlägt und beschädigt
wird.

Sie können die Türöffnungsbegrenzer
entfernen, um den Öffnungswinkel auf
ca.170° zu erweitern. So lassen sich
z.B. die Bohnenbehälter leichter ent­nehmen.

 Befestigen Sie den Kaffeevollautoma-

ten mit den Schrauben an den Sei-

tenwänden des Umbauschrankes.

Ziehen Sie beiden Schrauben hand-

fest an.
Tipp: Sie können die Türöffnungsbe-

grenzer entfernen und den Türöffnungs­winkel auf ca.170° erweitern, so dass
Sie die linke Schraube leichter eindre­hen können (siehe Abschnitt „Türöff­nungsbegrenzung“). Prüfen Sie, ob aus­reichend Raum vorhanden ist und die
Gerätetür nicht gegen eine angrenzende
Wand schlägt.

 Überprüfen Sie die Funktion des Kaf-

feevollautomaten.

Türöffnungsbegrenzung entfernen

Prüfen Sie, ob für den erweiterten
Türöffnungswinkel ausreichend
Raum vorhanden ist und die Geräte­tür nicht gegen eine angrenzende
Wand schlägt.

89

-

I
N

­S
T
A
L

­L
A

­T
I

­O
N

-

Installation

 Entfernen Sie die Türöffnungsbegren-

zer von den Scharnieren, in dem Sie

z.B. mit einem Schraubendreher die

Türöffnungsbegrenzer heraushebeln.
Der Öffnungswinkel der Gerätetür ist

nun auf ca.170° erweitert.

90

Hiermit erklärt Miele, dass dieser Kaf­feevollautomat der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformi­tätserklärung ist unter einer der folgen­den Internetadressen verfügbar:

– Produkte, Download, auf www.mie-

le.de

– Service, Informationen anfordern,

Gebrauchsanweisungen, auf
www.miele.de/haushalt/informations­anforderung-385.htm durch Angabe
des Produktnamens oder der Fabri­kationsnummer

Konformitätserklärung

Frequenzband
des WLAN-Mo­duls

Maximale Sende­leistung des
WLAN-Moduls

2,4000GHz –
2,4835GHz

< 100mW

91

Deutschland:

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Telefon: [phone]

(kostenfrei)

Mo-Fr
Sa+So

8-20 Uhr
9-18 Uhr

Telefax: 05241 89-2090
Miele im Internet: www.miele.de
E-Mail: [e-mail]

Luxemburg:

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg

Telefon: [phone]

(Festnetz zum Ortstarif;
Mobilfunkgebühren abweichend)
Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219
Miele im Internet: www.miele.at
E-Mail: [e-mail]

Miele S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich

Telefax: 00352 4 97 11-39
Miele im Internet: www.miele.lu
E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]
Telefon: [phone]

(Kundendienst)

Mo-DoFr8.30-12.30, 13-17 Uhr

8.30-12.30, 13-16 Uhr

(Produktinformation)

CVA 7445

de – DE, AT

M.-Nr. 11 202 150 / 01