Miele CVA 7445 Instructions Manual

Brugs- og monteringsanvisning
Indbygningsespressomaskine

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og
ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK M.-Nr. 11 202 181

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsam­lingssted.

Bortskaffelse af et gammelt
produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder stadig værdifulde ma­terialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og kompo­nenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bort­skaffes sammen med husholdningsaf­faldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er ejerens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaf­fes. Sørg for, at det gamle produkt op­bevares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.

2

Indhold

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 2

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 6

Beskrivelse af espressomaskinen .................................................................. 16

Betjenings- og visningselementer ................................................................... 18

Betjeningsmåde................................................................................................. 20

Symboler i displayet............................................................................................ 22

Miele@home....................................................................................................... 23

Første ibrugtagning........................................................................................... 24

Inden første ibrugtagning .................................................................................... 24

Første ibrugtagning ............................................................................................. 24

Bønnebeholderen fyldes................................................................................... 26

Vandbeholderen fyldes ..................................................................................... 27

Tænd/Sluk .......................................................................................................... 28

Indstilling af udløb............................................................................................. 29

Tilberedning af drikke ....................................................................................... 30

Kaffedrikke med og uden mælk tilberedes ......................................................... 30

Tilberedning af mælk........................................................................................... 31

Tilberedning af en kaffedrik................................................................................. 32

Tilberedningen afbrydes...................................................................................... 32

DoubleShot.......................................................................................................... 32

2 portioner tilberedes (sensortast ) ................................................................. 33

Kaffekande .......................................................................................................... 33

Te......................................................................................................................... 34

TeaTimer......................................................................................................... 35

Tilberedning af te............................................................................................ 35

Tekande.......................................................................................................... 35

Tilberedning af varmt og ekstra varmt vand........................................................ 36

Expert-mode ...................................................................................................... 37

Malegrad ............................................................................................................ 38

Parametre........................................................................................................... 39

Parametrene for en drik vises og ændres............................................................ 39

Mængde for drik.................................................................................................. 39

Malemængde ...................................................................................................... 40

3

Indhold

Bryggetemperatur ............................................................................................... 40

Forbrygning af kaffepulveret................................................................................ 40

Profiler................................................................................................................ 41

Profil oprettes ...................................................................................................... 41

Drikke i en profil ændres ..................................................................................... 41

Drikke tilberedes ud fra en profil ......................................................................... 41

Profiler redigeres ................................................................................................. 41

Skift af profil indstilles .................................................................................... 41

Navn ændres.................................................................................................. 41

Profil slettes.................................................................................................... 42

MobileStart......................................................................................................... 43

Indstillinger ........................................................................................................ 44

Indstillinger vises og ændres............................................................................... 44

Sprog................................................................................................................... 44

Klokkeslæt........................................................................................................... 44

Dato..................................................................................................................... 44

Timer ................................................................................................................... 44

Tænd kl........................................................................................................... 44

Sluk kl............................................................................................................. 45

Sluk efter ........................................................................................................ 45

TeaTimer.............................................................................................................. 45

Lydstyrke............................................................................................................. 45

Displayets lysstyrke............................................................................................. 45

Lys....................................................................................................................... 45

Info Info (Informationer vises).............................................................................. 45

Friskvandstilslutning............................................................................................ 45

Højtbeliggende områder...................................................................................... 45

Performance-mode ............................................................................................. 45

ECO-mode ..................................................................................................... 45

Barista-mode.................................................................................................. 46

Latte-mode..................................................................................................... 46

Party-mode..................................................................................................... 46

Vandhårdhed....................................................................................................... 46

Lås  .................................................................................................................. 47

Miele@home........................................................................................................ 47

Fjernstyring.......................................................................................................... 48

RemoteUpdate (fjernopdatering)......................................................................... 48

Softwareversion................................................................................................... 49

Demoprogram (forhandlere) ................................................................................ 49

Standardindstillinger............................................................................................ 49

4

Indhold

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 50

Oversigt over rengøringsintervaller ..................................................................... 50

Rengøring i hånden eller i opvaskemaskine........................................................ 51

Uegnede rengøringsmidler.................................................................................. 52

Rengøring af afdrypningsbakken og affaldsbeholderen ..................................... 53

Afdrypningsplade rengøres ................................................................................. 55

Vandbeholder ...................................................................................................... 55

Centraludløb rengøres......................................................................................... 55

Kopkantsensoren rengøres ................................................................................. 57

Mælkebeholder med låg rengøres ...................................................................... 58

Mælkeventil rengøres (dagligt) ............................................................................ 58

Mælkeventil tages af og rengøres (en gang om måneden)................................. 59

Bønnebeholderne rengøres................................................................................. 61

Espressomaskinen indvendigt, indersiden af døren og afdrypningsbakken

rengøres .............................................................................................................. 62

Maskinens front rengøres.................................................................................... 63

Vedligeholdelsesprogrammer.............................................................................. 63

Skyl produktet ..................................................................................................... 63

Skyl mælkerør...................................................................................................... 63

Bryggeenheden affedtes, og espressomaskinen rengøres indvendigt............... 65

Espressomaskinen afkalkes................................................................................ 67

Småfejl udbedres .............................................................................................. 69

Meldinger i displayet ........................................................................................... 69

Uventet reaktion fra espressomaskinen .............................................................. 72

Resultat ikke tilfredsstillende............................................................................... 74

Service / garanti ................................................................................................ 76

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 76

Miele Service....................................................................................................... 76

Tilbehør .............................................................................................................. 80

Installation.......................................................................................................... 81

Friskvandstilslutning........................................................................................... 81

Eltilslutning .......................................................................................................... 83

Indbygningsmål................................................................................................... 84

Espressomaskinen indbygges............................................................................. 86

Døråbningsbegrænser......................................................................................... 87

Tekniske data..................................................................................................... 88

Konformitetserklæring...................................................................................... 89

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Espressomaskinen opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmel­ser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer
og ting.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden espressomaskinen
tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning,
sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskytter du dig selv
og forhindrer skader på espressomaskinen.
I overensstemmelse med IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt op­mærksom på, at afsnittet om installation af espressomaskinen
samt råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis­se anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel
senere ejer.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

 Espressomaskinen er beregnet til brug i private husholdninger.
 Espressomaskinen er ikke beregnet til anvendelse udendørs.
 Espressomaskinen må kun anvendes ved en højdebeliggenhed på

under 2.000m.

 Anvend udelukkende espressomaskinen til husholdningslignende

formål til tilberedning af drikke såsom espresso, cappuccino, latte
macchiato, te og lign. Det er ikke tilladt at anvende den til andre for­mål.

 Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er
i stand til at betjene espressomaskinen sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn. Disse personer må kun bruge espressomaskinen uden
opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene
den sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert be­tjening.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

 Risiko for forbrænding og skoldning på udløbsdyserne.
Børns hud er mere sart over for høje temperaturer end voksnes.
Sørg for, at børn ikke berører varme dele på espressomaskinen el-

ler holder kropsdele under udløbsdyserne.

 Opstil espressomaskinen uden for børns rækkevidde.
 Børn under 8 år skal holdes væk fra espressomaskinen, medmin-

dre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge espressomaskinen uden

opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene
den sikkert.
Børn fra 8 år skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert be­tjening.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af espresso-

maskinen. Lad dem aldrig lege med espressomaskinen.

 Børn må ikke rengøre espressomaskinen, medmindre de er

mindst 8 år, og der holdes opsyn med dem.

 Vær opmærksom på, at espresso og kaffe ikke er børnedrikke.
 Risiko for kvælning. Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-

materiale (fx folier) eller trække emballagematerialet over hovedet og
blive kvalt. Opbevar emballagedele uden for børns rækkevidde.

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

 Installation eller reparationer på de elektriske dele må derfor kun

foretages af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.
Installation eller reparationer foretaget af ukyndige kan medføre bety­delig fare for brugeren.

 En beskadiget espressomaskine kan betyde fare for sikkerheden.

Kontroller derfor espressomaskinen for synlige skader, inden den
monteres. Tag aldrig en beskadiget espressomaskine i brug!

 Før tilslutning af espressomaskinen er det vigtigt at kontrollere, om

de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på type­skiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet.
Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader
på espressomaskinen. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstalla­tør.

 Espressomaskinens elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når

der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Denne grundlæg­gende sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde an­befaler vi, at elinstallationen kontrolleres af en fagmand.

 Pålidelig og sikker drift kan kun garanteres, når espressomaskinen

er tilsluttet det offentlige strømforsyningsnet.

 Tilslut ikke espressomaskinen til elnettet via en multistikdåse eller

en forlængerledning. Disse giver ikke den nødvendige sikkerhed
(brandfare).

 Espressomaskinen må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Anvend kun espressomaskinen i indbygget stand af hensyn til sik-

kerheden.

 Ved indbygning af espressomaskinen i kombination med andre

produkter er det meget vigtigt, at espressomaskinen placeres på en
hylde (undtagen i kombination med en indbygningsservicevarmer).

9

Råd om sikkerhed og advarsler

 Anvend kun espressomaskinen ved omgivelsestemperaturer mel-

lem +16 °C og +38 °C.

 Indbygningshøjden skal være min. 850 cm.
 Espressomaskinen må ikke indbygges bag en lukket møbelfront.

Bag den lukkede møbelfront kan der opstå en ophobning af varme
og fugtighed. Dette kan beskadige espressomaskinen og/eller ska­bene omkring den.

 Ved reparation skal espressomaskinen være afbrudt fra elnettet.

Espressomaskinen er kun afbrudt fra elnettet, når

- sikringerne i installationen er slået fra, eller

- skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, eller

- netledningen er afbrudt fra elnettet. Træk udelukkende i stikket og
ikke i ledningen.

 Reparation af espressomaskinen inden garantiens udløb bør kun

foretages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers
ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Kun ved brug af originale reservedele kan Miele garantere, at sik-

kerhedskravene er opfyldt. Defekte dele må kun udskiftes med origi­nale Miele-reservedele.

 Åbn aldrig kabinettet. Berøring af spændingsførende tilslutninger

samt ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være
farlig for brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på espressoma­skinen.

 Andvend udelukkende originalt Miele-tilbehør. Hvis andre dele an-

vendes, bortfalder reklamationsretten, garantien og/eller produktan­svaret.

10

Råd om sikkerhed og advarsler

Friskvandstilslutning

 Tilslut ikke espressomaskinen til en varmtvandstilslutning.
 Spærreventilen skal også være tilgængelig, når espressomaskinen

er indbygget.

 Skærmkappen på vandtilløbsslangen må ikke beskadiges eller

knækkes.

 Mieles integrerede vandbeskyttelsessystem sikrer mod vandska-

der, hvis nedenstående anvisninger følges:

- Espressomaskinen er installeret korrekt (el- og vandtilslutning).

- Espressomaskinen repareres straks i tilfælde af synlige skader.

- Luk vandhanen i tilfælde af længerevarende fravær (fx ferie).

11

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

 Risiko for forbrænding og skoldning på udløbsdyserne.
Dampen og de udstrømmende væsker er meget varme.

Undgå at holde kropsdele under udløbene, når der kommer væske
eller damp ud.

Undlad at berøre de varme dele.
Der kan sprøjte varm væske eller damp ud af dyserne. Sørg derfor

for, at centraludløbet er rent og korrekt monteret.
Fjern beholdere, der står på afdrypningspladen, inden døren åb-

nes.
Vandet i afdrypningsbakken kan også være meget varmt. Tøm af-

drypningsbakken forsigtigt.

 Risiko for øjenskade!
Se aldrig direkte eller med optiske instrumenter (lup eller lignende)

ind i lyset.

 Bemærk følgende mht. det anvendte vand:

- Vandkvaliteten skal opfylde kravene (fx direktiv 98/83/EU) til drik­kevand i det land, hvori espressomaskinen opstilles.

- Fyld udelukkende koldt og friskt drikkevand i vandbeholderen.
Varmt vand eller andre væsker kan beskadige espressomaskinen.

- Udskift vandet dagligt for at undgå kimdannelse.
Ved friskvandstilslutning: Tøm vandbeholderen dagligt.

- Anvend ikke vand med kulsyre.

 Fyld kun ristede kaffebønner i bønnebeholderne. Fyld ikke kaffe-

bønner, der er behandlet med tilsætningsstoffer, eller malet kaffe i
bønnebeholderen.

 Fyld ikke væsker i bønnebeholderne.

12

Råd om sikkerhed og advarsler

 Anvend ikke råkaffe (grønne, uristede kaffebønner) eller kaffeblan-

dinger, der indeholder råkaffe. Råkaffebønnerne er meget hårde og
indeholder stadig en vis restfugtighed. Maleenheden i espressoma­skinen kan blive beskadiget, allerede første gang der males kaffe.

 Sukker ødelægger espressomaskinen! Fyld aldrig kaffebønner,

der er forbehandlet med sukker, karamel el.lign., eller sukkerholdige
væsker i espressomaskinen.

 Anvend udelukkende mælk uden tilsætninger. De fleste sukkerhol-

dige tilsætninger tilklistrer mælkerøret.

 Brug udelukkende pasteuriseret mælk, hvis der anvendes ani-

malsk mælk.

 Følg teproducenternes vejledning ved tilberedning af te.
 Hold ingen brændende alkoholblandinger ind under centraludlø-

bet. Espressomaskinens kunststofdele kan antændes og smelte.

 Hæng ikke på den åbne dør, eller belast ikke døren med genstan-

de, da det vil beskadige espressomaskinens hængsler.

 Rengør aldrig genstande med espressomaskinen.

13

Råd om sikkerhed og advarsler

Rengøring og vedligeholdelse

 Rengør espressomaskinen og mælkebeholderen dagligt, og især

inden første brug.

 Sørg for at rengøre de mælkeførende dele grundigt og regelmæs-

sigt. Mælk indeholder fra naturen kim, der formerer sig kraftigt ved
utilstrækkelig rengøring.

 Afkalk espressomaskinen regelmæssigt afhængig af vandhård-

heden. Foretag afkalkningen oftere, hvis vandet er meget kalkholdigt.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af mang­lende afkalkning, forkert afkalkningsmiddel eller uegnede koncentra­tioner.

 Affedt bryggeenheden regelmæssigt med rengøringstabsene. Til-

stopning af bryggeenheden afhænger af fedtindholdet i den anvend­te kaffesort.

 Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøringen. Dampen

kan trænge ind til de spændingsførende dele og forårsage kortslut­ning.

 Espresso-/kaffegrums betragtes som biologisk affald og kan an-

vendes til kompost. Skyl det aldrig ud i vasken. Det kan tilstoppe af­løbet.

14

Råd om sikkerhed og advarsler

For maskiner med flader i rustfrit stål gælder:

 Klæb ikke notespapir (fx post-it), tape eller andre klæbemidler på

stålfladerne. Belægningen på stålfladerne beskadiges af klæbemid­let, og mister deres beskyttende effekt mod snavs.

 Overfladen på stålfladerne er modtagelig for ridser. Selv magneter

kan forårsage ridser.

15

Beskrivelse af espressomaskinen

1 2

3

4

5

6

Udvendig

a

Tænd/sluk-tast 

b

Betjeningspanel

c

Dørgreb

d

Højdeindstillelig udløbsdyse med lys

e

Afdrypningsplade

f

Mælkebeholder

16

Indvendig

Beskrivelse af espressomaskinen

a

Bønnebeholder

b

Mælkeventil

c

Højdeindstillelig udløbsdyse med lys

d

Malegradsindstilling

e

Bønnebeholder

f

Ventilation

g

Vandbeholder

h

Afdrypningsbakke med låg

i

Bryggeenhed

j

Affaldsbeholder

k

Vedligeholdelsesbeholder

l

Afdrypningsbakke

17

Betjenings- og visningselementer

6

a

Tænd/sluk-tast 
Espressomaskinen tændes og sluk­kes

b

Driktaster

Tilberedning af drikke

c

Display

Informationer om aktuel handling el­ler status

d

Sensortast

– Yderligere drikke, som fx ristretto,

cappuccino italiano tilberedes
– Kaffe- eller tekande tilberedes
– MenuIndstillinger 

e

SensortastProfiler

Profiler oprettes og håndteres

f

SensortastVedligeholdelse

Vedligeholdelsesprogrammer, fx Af-

kalkning

g

SensortastParameter

Indstillinger for tilberedning af drikke
vises eller ændres

h

SensortastOK

Displaymeldinger bekræftes, og ind­stillinger gemmes

i

Navigationsområde med pileta­ster

bladring i lister med valgmuligheder,
markering af et valg eller ændring af
en værdi

j

Sensortast “Tilbage”

returnering til foregående menu, af­brydelse af utilsigtede handlinger

k

Sensortast „2portionen“
Tilberedning af to portioner af en drik
samtidigt

l

Sensortast„DoubleShot“

til en særlig kraftig, aromatisk drik,
der tilberedes med dobbelt mængde
kaffepulver med uændret vand­mængde

m

Optisk interface

(kun til Miele Service)

18

Symboler på driktaster

 Espresso
 Kaffe
 Caffe - lungo
 Cappuccino
 Latte macchiato
 Cafè latte
 Varm mælk
 Mælkeskum
 Tevand

Betjenings- og visningselementer

19

Betjeningsmåde

Vælg drik

Miele

12:00

Ristretto
Cappuccino italiano

Indstillinger 

Miele

12:00

Sensortaster

Espressomaskinen betjenes ved at be­røre sensortasterne med fingeren.

Ved hver berøring af en tast lyder et
akustisk signal. Lydstyrken for tastely­dene kan tilpasses, eller tastelydene
kan frakobles (se Indstillinger - Lyd­styrke).

Menu for drikke

Man er i menuen for drikke, når følgen­de vises i displayet: Vælg drik.

Yderligere drikke findes i menuen Fle-

re(sensortast ).

Navigationsområde

En menupunkt vælges ved at berøre pi­letasterne  og , indtil det pågælden­de menupunkt er fremhævet.

Valget bekræftes ved tryk på sensorta­sten OK.

En menu kaldes frem og navi­gation i en menu

En menu kaldes frem ved tryk på den
pågældende tast, fx sensortast .

I den pågældende menu kan der udfø­res handlinger, eller indstillinger kan
ændres. En bjælke i højre side af dis­playet viser, at der er flere valgmulighe­der eller yderligere tekst.

Der er et hak ud for den indstilling på
listen, der p.t. er valgt.

En menu forlades, eller en handling afbrydes

Ved tryk på sensortast  forlades me­nuen.

Eller tryk atter på sensortasten, der ly­ser orange, for at komme tilbage til me­nuen for drikke.

Bladr hurtigere ved at swipe til højre el­ler venstre i området mellem pilene.

Når der vises en værdi, en anvisning el­ler en indstilling, som kan bekræftes, ly­ser sensortasten OK orange.

20

Navn indkodes

Tal og bogstaver indtastes via navigati­onsområdet. Der kan ligeledes vælges
mellem store og små bogstaver.

Tip: Vælg korte, præcise navne.

Navn

A B C D E F

Z

- Skriv et tegn ved at markere tegnet
og bekræfte valget med OK.

- Tryk på tasten  for at slette et tegn.

- Gem navnet ved at trykke på hakket
 og bekræfte med OK.

Betjeningsmåde

21

Betjeningsmåde

Symboler i displayet

Foruden tekst kan følgende symboler fremkomme:

Symbol Forklaring

 Symbolet kendetegner menuen Indstillinger og menupunktet

Sprog.

 Symbolet kendetegner informationer og vejledning til betje-

ningen. Bekræft i givet fald meldingerne med OK.

 Symbolet vises, hvis låsen er aktiveret. Betjeningen er spær-

ret.

 Symbolet og den ønskede tilkoblingstid vises 23:59 timer

forinden i displayet, hvis timeren Tænd kl. og klokkeslætsvis­ningen er aktiveret (se afsnittet Indstillinger - Timer).

 Minuturet TeaTimer er startet (se afsnittet Te, TeaTimer). Den

resterende trækketid vises ved siden af symbolet.

 Symbolet vises under afkalkningen.

(Symbolet findes også på vandbeholderen.: Påfyld vand til
dette symbol).

 Symbolet vises under vedligeholdelsesprogrammet Rengør

mælkerør.

(Symbolet findes også på vandbeholderen: Påfyld vand til
dette symbol).

22







Hvis Miele@home er aktiveret til espressomaskinen, vises
den trådløse netforbindelse med disse symboler. Symboler­ne viser netværksforbindelsens styrke i trin fra kraftig til ikke
tilsluttet.

Miele@home

NU PÅNU PÅ

Espressomaskinen er udstyret med et
integreret trådløst wi-fi-modul.

For at anvende dette skal der bruges
følgende:

- Et trådløst netværk

- Miele@mobile-app

- En brugerkonto hos Miele. Bruger­kontoen kan oprettes via
Miele@mobile-appen.

Miele@mobile-appen guider dig igen­nem oprettelsen af forbindelse mellem
espressomaskinen og det trådløse net­værk.

Når espressomaskinen er forbundet
med husets trådløse netværk, kan der
fx udføres følgende handlinger via ap­pen:

- Aflæsning af informationer om
espressomaskinens driftstilstand

- Ændringer i espressomaskinens ind­stillinger

sage midlertidige eller komplette for­styrrelser af forbindelsen. Det kan der­for ikke garanteres, at der er konstant
adgang til de tilbudte funktioner.

Tilgængelighed af Miele@home

Anvendelsen af Miele@mobile-appen
afhænger af de funktioner og services,
som tilbydes i dit land.

Alle funktioner er ikke tilgængelige i alle
lande.

Yderligere information kan findes på
Mieles hjemmeside www.miele.dk.

Miele@mobile-app

Miele@mobile-appen kan hentes gratis i
Apple App Store® eller i Google Play™.

- Fjernbetjening af espressomaskinen

Ved integrering af espressomaskinen i
det trådløse netværk øges energiforbru­get, også når espressomaskinen er
slukket.

Kontroller, at det trådløse netværks
signalstyrke er tilstrækkeligt kraftig
på espressomaskinens opstillings­sted.

Tilgængelighed wi-fi-forbindel­se

Wi-fi-forbindelsen deler et frekvensom­råde med andre enheder (fx mikrobøl­ger, fjernstyret legetøj). Dette kan forår-

23

Første ibrugtagning

Inden første ibrugtagning

 Tilslut espressomaskinen til fast

vandinstallation og elnettet.

 Indbyg espressomaskinen.
 Fjern eventuelle vejledninger.
 Tag beskyttelsesfolien af afdrypnings-

pladen.

Rengør espressomaskinen grundigt
(se afsnittet Rengøring og vedligehol­delse), inden der fyldes vand og kaf­febønner på, og drikke tilberedes.

 Rengør espressomaskinen (se afsnit-

tet Rengøring og vedligeholdelse).

 Tag bønnebeholderen ud, og fyld ri-

stede kaffebønner i.

Første ibrugtagning

 Tryk på Tænd/Sluk-tasten.

Displaysprog vælges

 Vælg det ønskede displaysprog.
Der kan også spørges om din placering.

Valg af land bestemmer tidsformatet,
fx 12- eller 24-timers tidsformat eller
visning af enheder o. lign.

Netværkstilslutning oprettes (Miele@home)

Espressomaskinen kan forbindes med
dit trådløse netværk.

Under ibrugtatningen vises: Forbind

“Miele@home” i displayet

Tip: Miele@home kan også oprettes til
din espressomaskine på et senere tids­punkt. Vælg da Spring over.

 Kontroller, om det trådløse netværks

signalstyrke er tilstrækkeligt kraftig på
espressomaskinens opstillingssted.

 Tryk på Videre.
 Vælg den ønskede forbindelsesmeto-

de.

 Følg anvisningerne i espressomaski-

nens display og i Miele@mobile-ap-

pen.
Displayet viser Tilslutning OK.
 Tryk på Videre, og fortsæt med

ibrugtagningen.

Dato indstilles

 Indstil den aktuelle dato, og tryk på

OK.

Klokkeslæt indstilles

 Indstil det aktuelle klokkeslæt, og tryk

på OK.

Hvis espressomaskinen er forbundet
med et trådløst netværk og er tilmeldt i
Miele@mobile-appen, synkroniseres
klokkeslættet ved hjælp af landeind­stillingen i Miele@mobile-appen.

Vandhårdhed indstilles

Det lokale vandværk kan oplyse vand­hårdheden i området.

Informationer om vandets hårdheds­grad findes i afsnittet Indstillinger ­Vandhårdhed.

 Indstil den lokale vandhårdhed (i

°dH), og bekræft med OK.

24

Vandforsyning (Fast vandinstallation)
vælges

Espressomaskinen kan tilsluttes til fast
vandinstallation. Der kan vælges mel­lem følgende muligheder for vandforsy­ning:

- Tilkoblet: Vandbeholderen fyldes
automatisk med drikkevand via til­slutningen til fast vandinstallation.

- Frakoblet: Vandbeholderen skal fyl­des manuelt. I displayet vises en mel­ding herom.

 Vælg vandforsyning, og bekræft med

OK.

Indstillingen gemmes.

Vælg Performance-mode

Vælg den ønskede mode, der passer til
dine foretrukne kaffedrikke (se afsnittet
Indstillinger - Performance-mode).

Første ibrugtagning

- ECO-mode: Denne mode er en ener­gisparetilstand.

- Barista-mode: Denne mode er opti­meret til perfekt kaffenydelse.

- Latte-mode: I denne mode kan der
tilberedes drikke med mælk betyde­ligt hurtigere.

 Vælg den ønskede mode, og bekræft

med OK.

Dermed er ibrugtagningen udført kor­rekt.

Hæld de første to kopper kaffe ud,
så alle kafferester fra produktions­kontrollen er fjernet fra bryggesyste­met.

25

Bønnebeholderen fyldes

Kaffe eller espresso kan tilberedes af
hele, ristede kaffebønner, som espres­somaskinen maler til hver enkelt porti­on. Fyld kaffebønnerne i bønnebeholde­ren.

 Risiko for beskadigelse af male-

enheden på grund af forkert anven­delse.

Hvis der anvendes uegnede midler
såsom væsker, malet kaffe eller kaf­febønner, der er forbehandlet med
sukker, karamel eller lign., bliver es­pressomaskinen beskadiget.
Råkaffe (grønne, uristede kaffebøn­ner) eller kaffeblandinger, der inde­holder råkaffe, kan også beskadige
maleenheden. Råkaffebønnerne er
meget hårde og indeholder stadig
restfugtighed. Maleenheden i espres­somaskinen kan blive beskadiget, al­lerede første gang der males kaffe.

Fyld kun ristede kaffebønner i bønne­beholderne.

 Træk bønnebeholderne ud.
 Tag lågene af, og fyld kaffebønner i

bønnebeholderne.

 Luk bønnebeholderne med låget.
 Skub skufferne til bønnebeholderne

helt ind i espressomaskinen. Luk dø­ren.

Espressomaskinen er forsynet med 2
skuffer til bønnebeholdere øverst til høj­re og venstre. Kaffebønnerne fra alle 3
bønnebeholdere males blandet.

 Åbn døren.

26

 Sundhedsfare på grund af kim i

vandet.
Der kan dannes kim i vand, der har

stået længe, hvilket kan forårsage
sundhedsfare. Ligeledes kan stille­stående vand i tilførselsslangen på­virke smagen, hvis der ikke har været
tilberedt drikke i længere tid.

Udskift vandet i vandbeholderen
dagligt.

Skyl vandbeholderen grundigt, hvis
espressomaskinen ikke har været
brugt i længere tid.

Hvis espressomaskinen er tilsluttet en
fast vandinstallation, fyldes vandbehol­deren automatisk, så snart espresso­maskinen tændes.

Vandbeholderen kan altid påfyldes ma­nuelt.

 Risiko for beskadigelse på grund

af forkert anvendelse.
Uegnede væsker såsom varmt vand

og andre væsker kan beskadige es­pressomaskinen.
Vand med kulsyre tilkalker espresso­maskinen for meget.

Hvis espressomaskinen påfyldes ma­nuelt:
Fyld udelukkende friskt, koldt drikke­vand i vandbeholderen.

Vandbeholderen fyldes

 Åbn døren.

 Træk vandbeholderen ud fremad.
 Fyld koldt, friskt drikkevand i vandbe-

holderen op til “max.”-markeringen.

 Skub vandbeholderen ind i maskinen

igen, og luk døren.

27

Tænd/Sluk

Espressomaskinen tændes

 Tryk på tænd/sluk-tasten.
Espressomaskinen varmer op, og skyl-

ler rørene. Der løber varmt vand ud af
centraludløbet.

Der kan nu tilberedes drikke.

Hvis espressomaskinen allerede har
bryggetemperatur, skylles rørene ikke,
når den tændes.

Espressomaskinen slukkes

 Tryk på Tænd/Sluk-tasten.
Hvis der er blevet tilberedt en drik, skyl-

ler espressomaskinen rørene, inden den
slukkes.

Ved tilberedning af drikke eller under
vedligeholdelsesprocesser opstår der
fugtighed i espressomaskinen. Blæse­ren i maskinen fortsætter efter tilbe­redningen af drikken, og når den sluk­kes, indtil det indvendige rum er til­strækkeligt affugtet. Lyden herfra kan
høres.

Ved længere fravær

Hvis espressomaskinen ikke skal bru­ges i længere tid, fx i forbindelse med
ferie:

 Tøm afdrypningsbakken, affaldsbe-

holderen og vandbeholderen.

 Rengør alle dele grundigt, også bryg-

geenheden og indvendigt.

28

 Sluk espressomaskinen.