Miele CVA 7445 Operating instructions [nl]

Gebruiks- en montagehandleiding
Inbouw-koffiemachine

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, in­stalleert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het toestel.

nl-BE M.-Nr. 11 201 891

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd milieuvriende­lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri­aal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateri­aal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe­stellen bevatten meestal nog waarde­volle materialen. Ze bevatten echter ook
stoffen, mengsels en onderdelen die
nodig zijn geweest om de toestellen
goed en veilig te laten functioneren.
Wanneer u uw oude toestel bij het ge­wone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de ge­zondheid en het milieu. Doe uw oude
toestel daarom nooit bij het gewone
huisafval.

Lever het in bij een gemeentelijk inza­meldepot voor elektrische en elektro­nische apparatuur, bij uw vakhandelaar
of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant­woordelijk voor het wissen van eventue­le persoonlijke gegevens op het af te
danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken
van uw oud toestel, neem dan contact
op met

- de handelaar bij wie u het kocht
of

- de firma Recupel,
telefoon 0800/15 880,
website: www.recupel.be
of

- uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.

2

Inhoud

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 6

Beschrijving van het toestel ............................................................................ 16

Bedieningselementen en indicatoren.............................................................. 18

Principe van de bediening ................................................................................ 20

Symbolen op de display...................................................................................... 22

Miele@home....................................................................................................... 23

Eerste ingebruikneming.................................................................................... 24

Vóór het eerste gebruik ....................................................................................... 24

Als u het toestel voor het eerst inschakelt .......................................................... 24

Bonenreservoir vullen ....................................................................................... 26

Het vullen van het waterreservoir.................................................................... 27

In- en uitschakelen............................................................................................ 28

Hoogteaanpassing koffie-uitloop .................................................................... 29

Dranken bereiden.............................................................................................. 30

Koffiedranken met en zonder melk bereiden ...................................................... 30

Melkbereiding...................................................................................................... 31

Een koffiedrank bereiden..................................................................................... 32

Bereiding afbreken .............................................................................................. 32

DoubleShot.......................................................................................................... 32

Dubbele hoeveelheid bereiden (sensortoets)................................................. 33

Koffiekan ............................................................................................................. 33

Thee..................................................................................................................... 34

TeaTimer......................................................................................................... 35

Thee bereiden................................................................................................. 35

Theekan.......................................................................................................... 36

Warm en heet water bereiden ............................................................................. 36

Expert-stand ...................................................................................................... 37

Maling................................................................................................................. 38

Parameters......................................................................................................... 39

Parameters weergeven en wijzigen ..................................................................... 39

Hoeveelheid......................................................................................................... 39

Koffiehoeveelheid................................................................................................ 40

3

Inhoud

Bereidingstemperatuur........................................................................................ 40

Bevochtigen van de gemalen koffie .................................................................... 40

Profielen ............................................................................................................. 41

Profiel samenstellen ............................................................................................ 41

Dranken in een profiel wijzigen............................................................................ 41

Dranken van een individueel profiel bereiden...................................................... 41

Profielen bewerken.............................................................................................. 41

Profielwissel instellen ..................................................................................... 41

Naam wijzigen ................................................................................................ 42

Profiel wissen ................................................................................................. 42

MobileStart......................................................................................................... 43

Instellingen......................................................................................................... 44

Instellingenweergeven en wijzigen ..................................................................... 44

Taal ...................................................................................................................... 44

Dagtijd ................................................................................................................. 44

Datum.................................................................................................................. 44

Timer ................................................................................................................... 44

Inschakelen om .............................................................................................. 44

Uitschakelen om............................................................................................. 45

Uitschakelen na.............................................................................................. 45

Tea Timer............................................................................................................. 45

Geluidssterkte ..................................................................................................... 45

Lichtsterkte display ............................................................................................. 45

Verlichting............................................................................................................ 45

Info (informatie weergeven) ................................................................................. 45

Vers water............................................................................................................ 45

Plaatsing op hoogte ............................................................................................ 46

Performance-stand.............................................................................................. 46

Ecomodus ...................................................................................................... 46

Barista-stand.................................................................................................. 46

Latte-stand ..................................................................................................... 46

Party-stand..................................................................................................... 46

Waterhardheid..................................................................................................... 46

Inschakelblokkering ........................................................................................ 48

Miele@home ........................................................................................................ 48

Afstandsbediening............................................................................................... 48

Remoteupdate.................................................................................................... 48

Softwareversie..................................................................................................... 49

Handelaren (demofunctie) ................................................................................... 49

Fabrieksinstellingen............................................................................................. 49

4

Inhoud

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 51

Overzicht van de reinigingsfrequentie................................................................. 51

Met de hand of in de vaatwasser reinigen .......................................................... 52

Ongeschikte reinigingsmiddelen ......................................................................... 53

Opvangschaal en afvalbakje reinigen.................................................................. 54

Opvangrooster reinigen....................................................................................... 56

Waterreservoir ..................................................................................................... 56

Koffie-uitloop reinigen ......................................................................................... 57

Kopjessensor reinigen......................................................................................... 59

Melkkan met deksel reinigen............................................................................... 59

Melkventiel reinigen (dagelijks)............................................................................ 60

Melkventiel verwijderen en reinigen (maandelijks) .............................................. 61

Bonenreservoir reinigen....................................................................................... 63

Binnenkant, binnenzijde van de deur en opvangschaal reinigen ........................ 64

Front reinigen....................................................................................................... 65

Onderhoudsprogramma's ................................................................................... 65

Toestel spoelen.................................................................................................... 65

Melkleiding spoelen............................................................................................. 65

Filtersysteem ontvetten en binnenruimte reinigen............................................... 66

Toestel ontkalken................................................................................................. 69

Nuttige tips......................................................................................................... 71

Meldingen in de display ...................................................................................... 71

De koffiemachine reageert vreemd ..................................................................... 74

Onbevredigend resultaat..................................................................................... 77

Service en garantie ........................................................................................... 79

Garantie............................................................................................................... 79

Accessoires ....................................................................................................... 80

Installatie............................................................................................................ 81

Verswateraansluiting ........................................................................................... 81

Elektrische aansluiting......................................................................................... 83

Inbouwmaten....................................................................................................... 84

Koffiemachines inbouwen ................................................................................... 86

Aanslag voor de deuropening ............................................................................. 87

Technische gegevens........................................................................................ 89

Verklaring van overeenstemming .................................................................... 90

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De koffiemachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor­schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de
koffiemachine in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke richt­lijnen met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en
het onderhoud. Dat is veiliger voor u en voorkomt schade aan de
koffiemachine.
In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de koffiema­chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en
op te volgen.
Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha­de die hieruit voortvloeit.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan een
eventuele volgende eigenaar.

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Juist gebruik

 De koffiemachine is bedoeld voor gebruik in het huishouden.
 De koffiemachine is niet bestemd voor gebruik buitenshuis.
 De koffiemachine mag enkel onder 2.000m boven zeeniveau wor-

den gebruikt.

 De koffiemachine is voor huishoudelijk gebruik. U kunt met de

koffiemachine dranken, zoals espresso, cappuccino, latte macchiato,
etc. bereiden. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.

 Dit toestel mag alleen worden gebruikt door personen die in staat

zijn het toestel veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn
van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!
De personen die het toestel bedienen, moeten zich bewust zijn van
de gevaren van een foutieve bediening.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Kinderen in het huishouden

 Verbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.
De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan de

huid van volwassenen.
Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdelen

eronder houden.

 Plaats de koffiemachine buiten het bereik van kinderen.
 Houd kinderen onder 8jaar op afstand van de koffiemachine, ten-

zij u voortdurend toezicht houdt.

 Kinderen vanaf 8 jaar mogen de koffiemachine enkel zonder toe-

zicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten bedie­nen.
Kinderen jonger dan 8 jaar moeten zich bewust zijn van de gevaren
van een foutieve bediening.

 Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het

toestel bevinden. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

 Kinderen onder 8 jaar mogen het toestel niet reinigen. Kinderen

vanaf acht jaar mogen het toestel onder toezicht reinigen.

 Merk op dat espresso en koffie geen kinderdranken zijn.
 Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in

verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het verpak­kingsmateriaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpak­kingsmaterialen bij kinderen vandaan.

Technische veiligheid

 Installatiewerkzaamheden of reparaties mogen alleen door een

door Miele geautoriseerde vakman worden uitgevoerd. Ondeskundig
uitgevoerde installatiewerkzaamheden of reparaties kunnen een
groot gevaar opleveren voor de gebruiker.

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Controleer voordat de koffiemachine wordt geplaatst, of het zicht-

baar beschadigd is. Een beschadigde koffiemachine mag niet wor­den geplaatst en niet in gebruik worden genomen.

 Vergelijk voor het aansluiten van de koffiemachine eerst de aan-

sluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die
van uw huisinstallatie.
Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. Zo voorkomt u
schade aan uw toestel. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

 De elektrische veiligheid van de koffiemachine is uitsluitend gega-

randeerd, als hij wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol­gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat de elektrische
installatie bij twijfel door een elektricien inspecteren.

 De betrouwbare en veilige werking van het toestel is uitsluitend

gegarandeerd, wanneer het toestel op het openbare elektriciteitsnet
is aangesloten.

 Gebruik geen stopcontactenblokken of verlengkabels om de kof-

fiemachine aan te sluiten op het elektriciteitsnet. Ze bieden niet vol­doende veiligheidsgaranties (gevaar voor brand).

 De koffiemachine mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een

schip) worden gebruikt.

 Gebruik de koffiemachine enkel in ingebouwde toestand. Enkel

dan is een veilige werking gewaarborgd.

 Bij een gecombineerde inbouw moet onder het toestel een dichte

tussenbodem worden aangebracht (behalve in combinatie met de
Miele-warmhoudlade/culinaire lade).

 Gebruik het toestel alleen bij omgevingstemperaturen tussen

+16°C en +38°C.

 De minimale inbouwhoogte bedraagt 850mm.

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Deze koffiemachine mag niet worden ingebouwd achter een ge-

sloten meubelfront. Achter een gesloten front hopen warmte en
vocht zich op. Dat kan schade aan het toestel en/of het keukenmeu­bel veroorzaken.

 Voor reparatiewerkzaamheden moet het toestel spanningsvrij wor-

den gemaakt.
Het toestel is alleen spanningsvrij:

- als de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld,

- als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of

- als de stekker uit de contactdoos is getrokken.
Trek daarbij alleen aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

 Het recht op garantie vervalt wanneer de koffiemachine door een

klantendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

 Enkel bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele

dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mo­gen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.

 Open nooit de ommanteling van het toestel. Als onderdelen wor-

den aangeraakt die onder spanning staan of als elektrische of me­chanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de ge­bruiker. Het kan er tevens toe leiden dat de koffiemachine niet meer
goed functioneert.

 Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Als andere onderdelen

worden gebruikt, kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen
met betrekking tot de garantie en de productaansprakelijkheid.

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verswateraansluiting

 Sluit de koffiemachine niet aan op een warmwaterleiding.
 Het afdichtingsventiel moet ook nog toegankelijk zijn als de koffie-

machine ingebouwd is.

 De beschermmantel van de watertoevoerslang mag niet bescha-

digd of geknikt worden.

 Het ingebouwde Waterproof System biedt een betrouwbare be-

scherming tegen waterschade, maar alleen als aan de volgende
voorwaarden is voldaan:

- De koffiemachine is correct geïnstalleerd (elektrische aansluiting
en wateraansluiting).

- Bij herkenbare schade moet de automaat meteen worden gerepa­reerd.

- Sluit de waterkraan bij langdurige afwezigheid (bijvoorbeeld
tijdens de vakantie).

11

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Efficiënt gebruik

 Verbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.
De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet.

Houd geen lichaamsdelen onder de uitlopen als er hete vloeistof­fen of stoom uit de automaat komen.

Raak geen hete onderdelen aan.
Uit de openingen kan hete vloeistof of stoom spuiten. Zorg ervoor

dat de centrale uitloop proper is en altijd correct wordt gemon­teerd.

Verwijder kopjes of glazen die op de opvangschaal in de deur
staan voordat u de deur opent.

Ook het water in de opvangschaal kan erg heet zijn. Wees voor­zichtig als u de opvangschaal leeggiet.

 Letselrisico voor de ogen!
Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten (vergrootglas

of iets dergelijks) in de straal van de verlichting.

 Let op het volgende wat betreft het gebruikte water:

- De waterkwaliteit moet voldoen aan alle drinkwatervoorschriften
van het land waar de koffiemachine wordt gebruikt.

- Bij gebruik van het waterreservoir:vul het waterreservoir uitslui­tend met vers, koud drinkwater. Warm of heet water of andere
vloeistoffen kunnen de koffiemachine beschadigen.

- Ververs het water dagelijks om kiemvorming tegen te gaan.
Bij gebruik van verswateraansluiting:ledig het waterreservoir da­gelijks.

- Gebruik geen water dat koolzuur bevat.

 Vul de bonenreservoirs alleen met gebrande koffiebonen. Doe

geen met andere stoffen behandelde koffiebonen of gemalen koffie
in de bonenreservoirs.

12

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Doe geen vloeistoffen in de bonenreservoirs.
 Gebruik geen ruwe koffiebonen (groene, ongebrande bonen) of

koffiemengsels met ruwe koffiebonen. Ruwe bonen zijn erg hard en
bevatten nog een hoeveelheid restvocht. De koffiemolen van het toe­stel kan al bij de eerste keer malen beschadigd raken.

 Let op! Doe geen koffiebonen die met suiker, karamel en derge-

lijke behandeld zijn of suikerhoudende vloeistoffen in het toestel.
Suiker kan het toestel onherstelbaar beschadigen.

 Gebruik uitsluitend melk zonder toevoegingen. De veelal suiker-

houdende toevoegingen leiden tot verstoppingen in de melkleiding.

 Gebruikt u dierlijke melk, gebruik dan alleen gepasteuriseerde

melk.

 Als u thee zet, volg dan de aanwijzingen van de betreffende fabri-

kant.

 Houd nooit een brandend alcoholmengsel onder de koffie-uitloop.

De kunststof onderdelen van het toestel kunnen daardoor vlam vat­ten en smelten.

 Oefen geen kracht uit op de geopende deur of belast deze niet

met voorwerpen om schade aan de scharnieren van het toestel te
voorkomen.

 Reinig geen voorwerpen met behulp van de koffiemachine.

13

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Reiniging en onderhoud

 Reinig de koffiemachine en de melkkan dagelijks, meer bepaald

voor het eerste gebruik.

 Reinig de melkleidingen zorgvuldig en regelmatig. Melk bevat van

nature kiemen (micro-organismen) die zich bij onvoldoende reiniging
vermeerderen.

 Ontkalk de koffiemachine regelmatig afhankelijk van de water-

hardheid. Wanneer u water gebruikt dat zeer kalkhoudend is, moet u
het toestel vaker ontkalken. Miele is niet aansprakelijk voor schade
die ontstaat door te weinig ontkalken, door een verkeerd ontkal­kingsmiddel of het gebruik van onjuiste concentraties.

 Ontvet het filtersysteem regelmatig met reinigingstabletten. Bij een

koffiesoort met een hoog vetgehalte kan het filtersysteem sneller ver­stopt raken.

 Gebruik voor het reinigen van het toestel geen stoomreiniger. De

stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan
en zo kortsluiting veroorzaken.

 Koffiedik hoort in de groene afvalcontainer of op de compost-

hoop, niet in de gootsteen. Bovendien voorkomt u zo verstoppingen.

14

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Voor toestellen met roestvrijstalen oppervlakken geldt:

 Plak geen notitieblaadjes, plakband of andere kleefmiddelen op

de roestvrijstalen delen. De coating van de roestvrije delen wordt
door kleefmiddelen beschadigd en kan dan zijn beschermende wer­king tegen verontreinigingen verliezen.

 De coating van de roestvrijstalen oppervlakken is gevoelig voor

krassen. Zelfs magneten kunnen krassen veroorzaken.

15

Beschrijving van het toestel

1 2

3

4

5

6

Buitenkant

a

ToetsAan/Uit

b

Bedieningspaneel

c

Deurgreep

d

In hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting

e

Opvangrooster

f

Melkreservoir

16

Binnenkant

Beschrijving van het toestel

a

Bonenreservoir

b

Melkventiel

c

In hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting

d

Schuifknop maling

e

Bonenreservoir

f

Ontluchting

g

Waterreservoir

h

Opvangschaal met deksel

i

Filtersysteem

j

Afvalbakje

k

Reservoir

l

Opvangschaal

17

Bedieningselementen en indicatoren

6

a

ToetsAan/Uit
De koffiemachine in- en uitschakelen

b

Koffietoetsen

Dranken bereiden

c

Display

Informatie over een actuele actie of
over de status weergeven

d

Sensortoets

– Andere dranken bereiden, zoals

ristretto of cappuccino italiano

– Een kan koffie of thee bereiden
– MenuInstellingen 

e

Sensortoets Profielen
Profielen maken en beheren

f

Sensortoets Onderhoud
Onderhoudsprogramma's, bijvoor­beeldOntkalken

g

Sensortoets Parameter
Instellingen voor de bereiding van
dranken weergeven of wijzigen

h

SensortoetsOK

Displaymeldingen bevestigen en in­stellingen opslaan

i

Navigatiegedeelte met pijltoet­sen

Door keuzelijsten bladeren, een keu­ze markeren of waarden wijzigen

j

Sensortoets “Terug”

Terug naar het bovenliggende menu
en een onbedoelde actie afbreken

k

Sensortoets “2porties”
Er worden 2kopjes van een drank te­gelijk bereid

l

Sensortoets“DoubleShot”

Voor een zeer krachtig, aromatisch
kopje koffie, waarbij de dubbele hoe­veelheid gemalen koffie wordt ge­bruikt met de normale hoeveelheid
water voor de bereiding

m

Optische interface

(alleen voor MieleService)

18

Bedieningselementen en indicatoren

Symbolen van de koffietoetsen

 Espresso
 Koffie
 Caffè lungo
 Cappuccino
 Latte macchiato
 Caffè latte
 Hete melk
 Melkschuim
 Theewater

19

Principe van de bediening

Maak uw keuze

Miele

12:00

Ristretto
Cappuccino

Instellingen 

Miele

12:00

Sensortoetsen

U bedient de koffiemachine door de
sensortoetsen aan te raken.

Steeds als u een toets aanraakt, klinkt
er een akoestisch signaal. U kunt de
geluidssterkte van het toetssignaal
aanpassen of het toetssignaal uitzet­ten (zie hoofdstuk “Instellingen”, para­graaf “Geluidssterkte”).

Drankenmenu

Je bevindt je in het drankenmenu als op
de displayMaak uw keuze verschijnt.

Meer dranken vind je in het me­nuMeer(sensortoets).

Navigatiegedeelte

Als u een menu-item wilt kiezen, drukt u
op de pijltoetsen en, totdat het ge­wenste menu-item is gemarkeerd.

Zodra een waarde, aanwijzing of instel­ling verschijnt die u kunt bevestigen,
gaat de sensortoetsOK oranje branden.

Druk op de sensortoetsOK om uw keu­ze te bevestigen.

Een menu oproepen en binnen een menu navigeren

Om een menu op te roepen, raakt u de
betreffende sensortoets aan, bijvoor­beeld de sensortoets.

In een menu kunt u acties starten of in­stellingen wijzigen. Een balkje rechts op
de display geeft aan dat er meer opties
of tekst volgen.

In een keuzelijst ziet u aan het vinkje
welke instelling op dat moment is geko­zen.

Een menu verlaten of han­deling afbreken

Om het actuele menu te verlaten, raakt
u de sensortoets aan.

Als u sneller wilt bladeren, veegt u tus­sen de pijlen naar rechts of naar links.

20

U kunt ook de oranje verlichte sensor­toets aanraken om naar het drankenme­nu terug te gaan.

Naam invoeren

In het navigatiegedeelte kan je letters
en cijfers invoeren. Je kan daar tevens
kiezen tussen hoofdletters en kleine let­ters.

Tip: Kies korte, duidelijke namen.

Naam

A B C D E F

Z

- Als je een teken wilt invoeren, kies je
het gewenste teken en bevestig je
jouw keuze metOK.

- Als je een teken wilt wissen, raak je
de sensortoets aan.

- Als je de naam wil opslaan, kies je
het vinkje en bevestig je metOK.

Principe van de bediening

21

Principe van de bediening

Symbolen op de display

Naast de teksten en de dranksymbolen kunnen ook de volgende symbolen ver­schijnen:

Symbool Verklaring

 Dit symbool markeert “Taal” in het menu “Instellingen”.

 Dit symbool geeft aan dat er informatie is of dat er aanwij-

zingen zijn voor de bediening. Bevestig indien nodig de mel­dingen met OK.

 Dit symbool verschijnt als de vergrendeling is geactiveerd.

Het toestel kan niet worden gebruikt.

 Het symbool en de gewenste inschakeltijd worden 23:59uur

voor het inschakelen in de display weergegeven wanneer de
timerInschakelen om en de dagtijdweergave zijn geactiveerd
(zie het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Timer”).

 De kookwekker TeaTimer is gestart (zie hoofdstuk: “Thee”,

paragraaf: “TeaTimer”). De resterende tijd om de thee te la­ten trekken staat naast het symbool.

 Dit symbool verschijnt tijdens het ontkalken.

(Dit symbool staat ook op het waterreservoir: tot aan de
markering vullen.)

22

 Het symbool wordt weergegeven tijdens het onderhouds-

programmaMelkleiding reinigen.
(Het symbool staat ook op het waterreservoir: tot aan deze
markering vullen met water.)







Als Miele@home is ingeschakeld voor de koffiemachine,
wordt met dit symbool de wifiverbinding aangegeven. Daar­bij geven symbolen de kwaliteit van de wifiverbinding weer
in gradaties van goed tot geen verbinding.

Miele@home

Uw koffiemachine heeft een geïnte­greerde wifimodule.

Om hem te kunnen gebruiken, hebt u
het volgende nodig:

- een wifinetwerk

- de Miele@mobile-app

- een Miele-gebruikersaccount. Het
gebruikersaccount kunt u maken via
de Miele@mobile-app.

De Miele@mobile-app helpt u bij de ver­binding tussen de koffiemachine en uw
eigen wifinetwerk.

Nadat u de koffiemachine in uw wifinet­werk hebt opgenomen, kunt u met de
app bijvoorbeeld de volgende han­delingen uitvoeren:

- Informatie over de status van de kof­fiemachine opvragen

- Instellingen van de koffiemachine wij­zigen

volledige verbindingsfouten optreden.
Een constante beschikbaarheid van de
aangeboden functies kan daarom niet
worden gegarandeerd.

Beschikbaarheid van Miele@home

Het gebruik van de Miele@mobile-app
is afhankelijk van de beschikbaarheid
van de Miele@home-services in uw
land.

De service Miele@home is niet in elk
land beschikbaar.

Informatie over de beschikbaarheid
vindt u op de website www.miele.com.

Miele@mobile-app

De Miele@mobile-app kunt u gratis
downloaden uit de Apple App Store® of

de Google Play Store™.

- De koffiemachine op afstand bedie­nen

Als uw koffiemachine in het wifinetwerk
is opgenomen, neemt het energiever­bruik toe, ook als de koffiemachine is
uitgeschakeld.

Het signaal van uw wifinetwerk moet
voldoende sterk zijn op de locatie
waar zich uw koffiemachine bevindt.

Beschikbaarheid WiFi-verbin­ding

De WiFi-verbinding deelt een frequen­tiebereik met andere toestellen (zoals
microgolfovens, op afstand bestuurbaar
speelgoed) Hierdoor kunnen tijdelijke of

23

Eerste ingebruikneming

Vóór het eerste gebruik

 Sluit de koffiemachine aan op de wa-

terleiding en het elektriciteitsnet.

 Bouw de koffiemachine in.
 Verwijder eventueel aanwezige pa-

pieren met richtlijnen.

 Verwijder de beschermfolie van de

opvangrooster.

Reinig het toestel grondig (zie hoofd­stuk “Reiniging en onderhoud”) voor­dat u de koffiemachine met water en
koffiebonen vult en dranken gaat be­reiden.

 Reinig de koffiemachine (zie hoofd-

stuk “Reiniging en onderhoud”).

 Haal het bonenreservoir uit het toe-

stel en vul het met gebrande koffie­bonen.

Als u het toestel voor het eerst inschakelt

 Raak de Aan/Uit-toets aan.

Displaytaal kiezen

 Kies de gewenste displaytaal.

Tijdens de ingebruikneming verschijnt
op de display:Miele@home instellen

Tip: Je kan Miele@home voor je koffie­machine ook op een later moment in­stellen. Kies danOverslaan.

 Controleer of het signaal van je WiFi-

netwerk voldoende sterk is op de
plaats van opstelling van de koffiema­chine.

 Druk op Verder.
 Kies de gewenste verbindingsmetho-

de.

 Volg de aanwijzingen op de display

van de koffiemachine en in de
Miele@mobile-app.

Op de display verschijnt:Verbinding ge-

slaagd.

 Raak Verder aan om verder te gaan.

Datum instellen

 Stel de actuele datum in en raakOK

aan.

Tijd instellen

 Stel de huidige dagtijd in en raakOK

aan.

Indien nodig wordt je locatie ook opge­vraagd.

De keuze van de locatie bepaalt het
tijdstip van de dagtijdweergave, bij­voorbeeld in 12- of 24-uursformaat of­de weergave van eenheden.

Netwerk instellen (Miele@home)

Je kan de koffiemachine met je WiFi­netwerk verbinden.

24

Als de koffiemachine met een WiFi­netwerk is verbonden en in de
Miele@mobile-app is aangemeld,
wordt de tijd gesynchroniseerd aan de
hand van de locatie die je hebt inge­steld in de Miele@mobile-app.

Eerste ingebruikneming

Waterhardheid instellen

De watermaatschappij kan u informa­tie over de waterhardheid in uw regio
verschaffen.

Meer informatie over waterhardheid
vindt u in het hoofdstuk “Instellingen”,
paragraaf “Waterhardheid”.

 Voer de waterhardheid (in °dH) op uw

locatie in en bevestig metOK.

Watervoorziening (Vaste wateraan­sluiting) kiezen

De koffiemachine is bedoeld voor aan­sluiting op de waterleiding. U kunt uit
de volgende mogelijkheden voor de wa­tertoevoer kiezen:

- Aan: het waterreservoir wordt auto­matisch gevuld met leidingwater.

- Uit: u vult het waterreservoir hand­matig. In de display verschijnt een
betreffende melding.

 Kies de gewenste watertoevoer en

bevestig metOK.

 Kies de gewenste modus en bevestig

uw keuze metOK.

U kunt dan het toestel beginnen te ge­bruiken.

Gooi bij de eerste ingebruikneming
de eerste 2kopjes koffie weg. Even­tuele koffieresten van de controle in
de fabriek worden zo verwijderd.

De instelling wordt opgeslagen.

Performance-stand kiezen

Afhankelijk van uw koffievoorkeur kunt
u de bijpassende modus kiezen (zie
hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Per­formance-modus:”).

- Ecomodus: deze modus is een ener­giebesparende functie.

- Barista-stand: deze modus is geop­timaliseerd voor perfect koffiegenot.

- Latte-stand: in deze modus kunnen
dranken met melk aanzienlijk sneller
worden bereid.

25

Bonenreservoir vullen

Voor uw koffie of espresso gebruikt de
koffiemachine hele, gebrande koffiebo­nen die voor elk kopje vers worden ge­malen. Vul het bonenreservoir daarvoor
met koffiebonen.

 Door incorrect gebruik kan de

molen beschadigd raken.
Als u het bonenreservoir vult met in-

grediënten die daarvoor niet zijn ge­schikt, zoals vloeistoffen, gemalen
koffie of bewerkte koffiebonen met
suiker, karamel en dergelijke, raakt
de koffiemachine beschadigd.
Ook ruwe koffiebonen (groene, onge­brande bonen) of koffiemengsels met
ruwe koffiebonen kunnen de molen
beschadigen. Ruwe bonen zijn erg
hard en bevatten nog een hoeveel­heid restvocht. De koffiemolen van
het toestel kan al bij de eerste keer
malen beschadigd raken.

Vul de bonenreservoirs alleen met
gebrande koffiebonen.

 Open de deur van het toestel.

De koffiemachine is voorzien van 2bo­nenreservoirs, die zich links- en rechts­boven bevinden. De koffiebonen uit de
3bonenreservoirs worden gemengd ge­malen.

26

 Trek de bonenreservoirs uit het toe-

stel.

 Neem van elk reservoir het deksel af

en vul de bonenreservoirs met koffie­bonen.

 Plaats de deksels terug om de bo-

nenreservoirs af te sluiten.

 Schuif de laden met de bonenreser-

voirs volledig in de koffiemachine.
Sluit de toesteldeur.

Het vullen van het waterreservoir

 Gevaar voor de gezondheid door

ziektekiemen in het water.
Als water langere tijd in het waterre-

servoir zit, kunnen er ziektekiemen
ontstaan. Dat is gevaarlijk voor de
gezondheid. Ook kan water dat
langere tijd in de toevoerslang blijft
staan de smaak beïnvloeden, door­dat er geen dranken worden bereid.

Ververs dagelijks het water in het
waterreservoir.

Giet daarom het eerste water weg
waarmee het waterreservoir is gevuld
nadat u langere tijd geen dranken
hebt bereid.

Als het toestel is aangesloten op de wa­terleiding, wordt het waterreservoir au­tomatisch gevuld, zodra de koffiemachi­ne wordt ingeschakeld.

U kunt het waterreservoir op elk mo­ment handmatig vullen.

 Open de deur van het toestel.

 Door incorrect gebruik kan het

toestel beschadigd raken.
Niet geschikte vloeistoffen, zoals

heet of warm water of andere vloei­stoffen kunnen beschadiging van de
koffiemachine tot gevolg hebben.
Water met koolzuur veroorzaakt te
veel kalk in de koffiemachine.

Als u de koffiemachine handmatig
vult:
vul het waterreservoir uitsluitend met
vers, koud drinkwater.

 Trek het waterreservoir er naar voren

toe uit.

 Vul het reservoir met koud, vers

drinkwater tot aan de markering
“max.”.

 Schuif het waterreservoir in het toe-

stel en sluit de deur.

27

In- en uitschakelen

Koffiemachine inschakelen

 Raak de aan-uittoets aan.

De koffiemachine warmt op en spoelt
de leidingen. Uit de centrale uitloop
stroomt heet water.

Je kan nu dranken bereiden.

Als de bedrijfstemperatuur van de kof­fiemachine reeds is bereikt, spoelt de
koffiemachine niet bij het inschakelen.

Koffiemachine in- en uitscha­kelen

 Raak de Aan/Uit-toets aan.

Als u een drank hebt bereid, spoelt de
koffiemachine de leidingen ook als het
toestel wordt uitgeschakeld.

Bij de bereiding van dranken of bij rei­nigingsprocessen komt er vocht in de
koffiemachine. De ventilator in het toe­stel draait na de bereiding van dranken
of na uitschakeling van het toestel ver­der, totdat de binnenruimte voldoende
gelucht is. Je hoort het geluid van de
ventilator.

Bij langere afwezigheid

Als u de koffiemachine lange tijd niet
zult gebruiken (bijvoorbeeld tijdens de
vakantie), voert u de volgende han­delingen uit:

 Leeg de opvangschaal, het afvalbakje

en het waterreservoir.

28

 Reinig alle onderdelen grondig, ook

het filtersysteem en de binnenkant
van het toestel.

 Schakel de koffiemachine uit.