Miele CVA 7440 User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Tam Otomatik Ankastre Kahve

Makinesi

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalıştırılmasından önce
kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne
geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 201 661

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

2

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 6

Cihaz tanıtımı .................................................................................................... 15

Kumanda ve gösterge paneli............................................................................ 17

Kullanım esasları ............................................................................................... 19

Ekrandaki semboller............................................................................................ 21

Miele@home....................................................................................................... 22

İlk Çalıştırma...................................................................................................... 23

İlk kullanımdan önce............................................................................................ 23

Cihazın gücünün ilk kez açılması......................................................................... 23

Çekirdek kahve haznesinin doldurulması ....................................................... 25

Su kabının doldurulması ................................................................................... 26

Cihazın gücünün açılması ve kapatılması ....................................................... 27

Akıtma ünitesi yükseklik ayarı.......................................................................... 28

İçecek Hazırlığı .................................................................................................. 29

Sütlü veya sütsüz kahve içecekleri hazırlama ..................................................... 29

Süt hazırlama....................................................................................................... 30

Kahve içeceği hazırlama...................................................................................... 31

İçecek hazırlığının iptal edilmesi .......................................................................... 31

DoubleShot.......................................................................................................... 31

2porsiyon hazırlama (sensörlü tuşu).............................................................. 32

Kahve demliği...................................................................................................... 32

Çay ...................................................................................................................... 33

TeaTimer......................................................................................................... 33

Çay hazırlama................................................................................................. 34

Demlik çay...................................................................................................... 34

Sıcak su hazırlama .............................................................................................. 35

Uzman Modu...................................................................................................... 36

Öğütme derecesi ............................................................................................... 37

Parametreler ...................................................................................................... 38

Parametrelerin gösterilmesi ve değiştirilmesi ...................................................... 38

İçecek miktarı ...................................................................................................... 38

Öğütme miktarı.................................................................................................... 39

3

İçindekiler

Demleme sıcaklığı ............................................................................................... 39

Toz kahvenin önceden demlenmesi .................................................................... 39

Profiller ............................................................................................................... 40

Profil oluşturma ................................................................................................... 40

Bir profildeki içeceklerin değiştirilmesi ................................................................ 40

Bir profilden içecek hazırlama ............................................................................. 40

Profil düzenleme.................................................................................................. 40

Profil değişimi ayarı ........................................................................................ 40

İsim değiştirme ............................................................................................... 41

Profil silme...................................................................................................... 41

MobileStart......................................................................................................... 42

Ayarlar ................................................................................................................ 43

Ayarlar menüsünün görüntülenmesi ve ayarların değiştirilmesi .......................... 43

Lisan.................................................................................................................... 43

Güncel saat ......................................................................................................... 43

Tarih..................................................................................................................... 43

Zamanlayıcı ......................................................................................................... 43

Açma saati...................................................................................................... 43

Kapatma saati ................................................................................................ 44

Kapatma süresi............................................................................................... 44

TeaTimer.............................................................................................................. 44

Ses seviyesi......................................................................................................... 44

Ekran parlaklığı.................................................................................................... 44

Aydınlatma........................................................................................................... 44

Bilgi (bilgi görüntüleme)....................................................................................... 44

Deniz seviyesinden yükseklik .............................................................................. 44

Performans Modu................................................................................................ 44

Eco modu ....................................................................................................... 44

Barista Modu.................................................................................................. 44

Latte Modu ..................................................................................................... 45

Parti Modu...................................................................................................... 45

Su sertlik derecesi............................................................................................... 45

Çalıştırma kilidi................................................................................................ 46

Miele@home........................................................................................................ 46

Uzaktan kumanda ............................................................................................... 47

RemoteUpdate .................................................................................................... 47

Yazılım sürümü .................................................................................................... 48

Bayi (Fuar modu) ................................................................................................. 48

Fabrika ayarları.................................................................................................... 48

4

İçindekiler

Temizlik ve Bakım.............................................................................................. 49

Temizlik zaman aralıklarına genel bakış............................................................... 49

Elde veya bulaşık makinesinde yıkama............................................................... 50

Uygun olmayan temizlik ürünleri ......................................................................... 51

Damlama kabının ve posa kabının temizlenmesi................................................. 52

Damlama tepsisinin temizlenmesi ....................................................................... 54

Su kabının temizlenmesi...................................................................................... 54

Orta akıtma ünitesi temizliği ................................................................................ 54

Fincan kenarı sensörü temizliği ........................................................................... 56

Kapaklı süt kabı temizliği..................................................................................... 57

Süt vanası temizliği (günlük) ................................................................................ 58

Süt vanasının çıkarılması ve temizlenmesi (aylık) ................................................ 58

Çekirdek kahve haznesinin temizlenmesi............................................................ 61

Kahve makinesinin içinin, cihaz kapağının iç yüzünün ve damla tutucunun

temizlenmesi........................................................................................................ 62

Cihazın ön panelinin temizlenmesi ...................................................................... 62

Bakım programları............................................................................................... 63

Cihaz yıkama ....................................................................................................... 63

Süt kanalı yıkama ................................................................................................ 63

Demleme ünitesinin yağlardan arındırılması ve makine iç kısmının

temizlenmesi........................................................................................................ 64

Cihazın kirecinin çözülmesi ................................................................................. 66

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 69

Ekran bildirimleri.................................................................................................. 69

Kahve makinesinin beklenmeyen bir şekilde çalışması....................................... 72

Memnun etmeyen sonuçlar................................................................................. 74

Müşteri Hizmetleri ve Garanti........................................................................... 76

Garanti................................................................................................................. 76

Aksesuarlar ........................................................................................................ 77

Kurulum.............................................................................................................. 78

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 78

Montaj ölçüleri..................................................................................................... 79

Kahve makinesinin montajı.................................................................................. 81

Kapak açılma açısının sınırlandırılması ................................................................ 82

Teknik veriler...................................................................................................... 83

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 84

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu kahve makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bu­nunla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal
zararına sebep olabilir.

Kahve makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu
dikkatli bir şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz montaj, gü­venlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu
bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve kahve makinesinin za­rar görmesini önlersiniz.
IEC60335-1 standardı uyarınca Miele kahve makinesinin kurulu­munu açıklayan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının
mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.
Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine
veriniz.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu kahve makinesi evlerde kullanıma yöneliktir.
 Bu kahve makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-

mıştır.

 Kahve makinesi sadece 2.000 metrenin altındaki rakımlarda kulla-

nılabilir.

 Kahve makinesini Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato ve ben-

zeri içecekler hazırlamak için sadece evsel çerçevede kullanınız. Bu­nun dışındaki hiçbir kullanım türüne izin verilmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla kahve makinesini güvenli bir şekilde kullana­bilecek durumda olmayan kişilerin makineyi kullanırken gözetim altın­da olmaları gerekir.
Bu kişiler kahve makinesini sadece güvenli bir şekilde kullanabilmele­ri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz olarak
kullanabilirler. Hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve an­layabilmeleri gerekir.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 Musluklarda yanık ve haşlanma tehlikesi.
Çocuk cildi yüksek sıcaklıklara karşı yetişkin cildine nazaran daha

hassastır.
Çocukların kahve makinesinin sıcak parçalarına dokunmalarını ve-

ya vücutlarının herhangi bir kısmını akıtma ünitelerinin altına tutma­larını engelleyiniz.

 Otomatik kahve makinesini çocukların ulaşamayacağı bir yere yer-

leştiriniz.

 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe kahve makinesinden uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar, ancak 8 yaşından itibaren ve sadece güvenli bir şekilde

kullanabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra kahve
makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler.
Bu çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve an­layabilmeleri gerekir.

 Kahve makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz. Çocukla-

rın cihazla oynamalarına izin vermeyiniz.

 8 yaşında veya daha büyük olmadıkça ve gözetim altında olmadık-

ları müddetçe, çocukların kahve makinesini temizlemelerine izin veril­memelidir.

 Espresso ve kahvenin bir çocuk içeceği olmadığını unutmayınız.
 Boğulma tehlikesi. Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Kurulum ve onarım çalışmaları sadece Miele tarafından yetkilendi-

rilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı kurulum ve ona­rım çalışmaları sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler ortaya çıkabi­lir.

 Kahve makinesindeki hasarlar can güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.

Kahve makinesini kurmadan önce gözle görülür bir hasarının olup ol­madığını kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

 Kahve makinesinin elektrik bağlantısı yapılmadan önce, tip etiketi

üzerindeki bağlantı verileri (sigorta, gerilim ve frekans) elektrik şebe­kesi verileri ile karşılaştırılmalıdır.
Cihazda hasar meydana gelmemesi için bu verilerin mutlaka uyuş­ması gerekir. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Kahve makinesinin elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağ­lanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe halin­de elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Kahve makinesinin güvenilir ve güvenli işletimi sadece cihazın res-

mi elektrik şebekesine bağlanması halinde sağlanır.

 Kahve makinesini bir çoklu priz veya uzatma kablosu vasıtasıyla

şebekeye bağlamayınız. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli gü­venliği sağlayamaz (yangın tehlikesi).

 Kahve makinesi sallantılı bir yerde (ör. teknelerde) kullanılmamalı-

dır.

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için kahve makinesini ancak mon-

te edildikten sonra kullanınız.

 Başka bir cihazla kombine montaj halinde kahve makinesinin altı-

na bir ayırıcı ara taban konulmalıdır (Ankastre kap/yemek sıcak tutma
cihazı hariç).

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kahve makinesini sadece +16°C ile +38°C arası ortam sıcaklıkla-

rında kullanınız.

 850 cm'lik asgari montaj yüksekliğine uyulmalıdır.
 Bu kahve makinesi kapalı bir dolap panelinin arkasına monte edil-

memelidir. Kapalı dolap paneli arkasında ısı ve nem birikir. Bunun so­nucunda cihaz ve/veya etrafındaki dolaplar zarar görebilir.

 Montaj, bakım ve tamir işlerinde kahve makinesi elektrik şebeke-

sinden ayrılmalıdır.
Aşağıdaki şartlar yerine getirildiğinde şebekeden kahve makinesine
gelen cereyan kesilmiş olur:

- Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya

- Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya

- Cihazın fişi prizden çekilmelidir.
Fişi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, cihazı elektrik­ten ayırmak için fişi tutarak prizden çıkartınız.

 Kahve makinesinin tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılmadı-

ğında cihazın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Kahve makinesinin kasasını asla açmayınız. Elektrik ileten bağlan-

tılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştirilmesi
güvenliğinizi tehlikeye sokar ve kahve makinesinin bozulmasına se­bep olabilir.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Musluklarda yanık ve haşlanma tehlikesi.
Musluklardan çıkan sıvı ve buhar çok sıcaktır.

Kaynar sıvı veya buhar çıkarken vücudunuzun herhangi bir kısmını
akıtma musluklarının altına tutmayınız.

Sıcak parçalara dokunmayınız.
Akıtma musluklarından sıcak sıvı ve buhar saçılabilir. Bu sebeple

orta akıtma ünitesinin temiz olmasına ve düzgün takılmasına dikkat
ediniz.

Cihaz kapağındaki damlama tepsisi üzerinde bulunan kapları, cihaz
kapağını açmadan önce kaldırınız.

Damlama kabındaki su da çok sıcak olabilir. Damlama kabını dik­katli bir şekilde boşaltınız.

 Göz yaralanması tehlikesi!
Aydınlatmaya asla doğrudan veya (büyüteç veya benzeri) optik

aletlerle bakmayınız.

 Kullanılan su ile ilgili olarak şu hususları dikkate alınız:

- Suyun kalitesi kahve makinesinin kullanıldığı ülkenin şebeke suyu
yönetmeliğine uygun olmalıdır.

- Su kabına sadece soğuk ve temiz içme suyu doldurunuz. Sıcak
veya kaynar su ya da başka sıvılar kahve makinesine zarar verir.

- Bakteri üremesini önlemek amacıyla suyu her gün değiştiriniz.

- Karbondioksit ile zenginleştirilmiş su kullanmayınız.

 Çekirdek kahve haznesine sadece kavrulmuş kahve çekirdekleri

doldurunuz. Çekirdek kahve haznesine katkı maddeleri ile işlem gör­müş kahve çekirdeği veya öğütülmüş kahve koymayınız.

 Çekirdek kahve haznesine herhangi bir sıvı doldurmayınız.

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Ham kahve (yeşil, kavrulmamış kahve) veya ham kahve içeren

kahve karışımları kullanmayınız. Ham kahve çekirdekleri çok serttir ve
belli bir oranda nem içerir. Kahve makinesinin öğütücüsü daha ilk
öğütme işlemi sırasında zarar görebilir.

 Şekerli, karamelli kahve çekirdeklerini veya şekerli sıvıları kahve

makinesine koymayınız. Şeker cihazın bozulmasına sebep olur.

 Sadece katkısız süt kullanınız. Şeker içeren katkı maddelerinin ço-

ğu süt kanallarına yapışır.

 Hayvansal süt kullanıyorsanız cihazda bakteri oluşumunu önlemek

için sadece pastörize süt kullanınız.

 Çay içecekleri hazırlarken çay üreticisinin talimatlarını dikkate alı-

nız.

 Orta akıtma ünitesinin altına yanmakta olan alkol karışımları tutma-

yınız. Kahve makinesinin plastik parçaları alev alıp eriyebilir.

 Kahve makinesinin menteşelerine zarar vermemek için cihazın açık

kapağına asılmayınız veya yüklenmeyiniz.

 Kahve makinesi yardımıyla hiçbir şey yıkamayınız.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları
ile değiştirilmelidir.

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçalar kulla-

nılması halinde garanti, performans ve/veya ürün sorumluluğu talep­leri geçersiz olur.

Temizlik ve bakım

 Kahve makinesini ve süt kabını her gün, özellikle de ilk kullanım-

dan önce temizleyiniz.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Süt ileten parçaları itinayla ve düzenli olarak temizlemeye dikkat

ediniz. Süt, doğası itibariyle yetersiz temizlik durumunda aşırı çoğa­lan bakteriler içerir.

 Otomatik kahve makinesini suyun sertlik derecesine bağlı olarak

Miele kireç çözme tabletleri ile düzenli olarak kireçten arındırınız. Su­yunuz çok kireçli ise daha sık aralıklarla bu işlemi tekrarlayınız. Kireç
çözme işleminin yapılmaması, yanlış kireç çözme maddesinin kulla­nılması veya uygun olmayan konsantrasyonlar sonucunda oluşan za­rarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

 Demleme ünitesini düzenli olarak temizlik tabletleri kullanarak yağ-

dan arındırınız. Kullanılan kahve çeşidinin yağ içeriğine bağlı olarak
demleme ünitesi daha çabuk tıkanabilir.

 Temizlik için buharlı temizlik aleti kullanmayınız. Buharlı temizlik

aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa devreye sebep
olabilir.

 Espresso/Kahve posası çöpe atılmalıdır, lavaboya dökmeyiniz. Ak-

si takdirde gider bunun sonucunda tıkanabilir.

13

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Paslanmaz çelik yüzeyli cihazlar için:

 Paslanmaz çelik yüzeyler üzerine yapışkan notlar, bantlar veya

başka yapıştırıcılar uygulamayınız. Yapıştırıcı sonucu paslanmaz çelik
yüzeylerin kaplaması zarar görür ve kirlere karşı koruyucu özelliğini
kaybeder.

 Çelik panel kaplaması çizilmelere karşı hassastır. Hatta küçük mık-

natıslı süsler bile paneli çizebilir.

14

Dıştan görünüm

1 2

3

4

5

6

Cihaz tanıtımı

a

Açma/Kapama  tuşu

b

Kumanda paneli

c

Kapak kulpu

d

Yüksekliği ayarlanabilen, aydınlatmalı orta akıtma ünitesi

e

Damlama tepsisi

f

Süt kabı

15

Cihaz tanıtımı

İçten görünüm

a

Çekirdek kahve haznesi

b

Süt vanası

c

Yüksekliği ayarlanabilen, aydınlatmalı orta akıtma ünitesi

d

Öğütme derecesi ayarı

e

Çekirdek kahve haznesi

f

Fan çıkışı

g

Su kabı

h

Kapaklı damlama kabı

i

Demleme ünitesi

j

Posa kabı

k

Bakım haznesi

l

Damla tutucu

16

Kumanda ve gösterge paneli

6

a

 Açma/Kapama tuşu
Kahve makinesinin gücünün açılması
ve kapatılması

b

İçecek tuşları

İçecek hazırlığı

c

Ekran

Güncel işleme veya duruma ilişkin
bilgilerin görüntülenmesi

d

Sensörlü  tuşu

– Ek içecek hazırlığı, ör. Ristretto,

Cappuccino Italiano

– Demlikte kahve veya çay hazırlama
– Ayarlar  menüsü

e

Sensörlü Profiller  tuşu

Profil oluşturma ve yönetme

f

Sensörlü Bakım  tuşu

Bakım programları, ör. Kireç çözme

g

Sensörlü Parametreler  tuşu

İçecek hazırlığına ilişkin ayarların gö­rüntülenmesi veya değiştirilmesi

h

Sensörlü OK tuşu

Ekran bildirimlerinin onaylanması ve
ayarların kaydedilmesi

i

 ok tuşlarına sahip gezinti böl­mesi

Seçim listelerinde gezinme, bir seçimi
işaretleme veya değerleri değiştirme

j

Sensörlü “Geri”  tuşu

bir üst menüye geri dönüş ve isten­meyen işlemlerin iptal edilmesi

k

Sensörlü “2 Porsiyon”  tuşu

bir içecekten tek seferde 2 porsiyon
hazırlama

l

Sensörlü “DoubleShot”  tuşu

özellikle sert, aromatik bir kahve için
aynı su miktarıyla iki katı miktarda
kahve tozu hazırlama

m

Optik arayüz

(Sadece Miele yetkili servisi içindir)

17

Kumanda ve gösterge paneli

İçecek tuşları sembolleri

 Espresso
 Kahve
 Büyük kahve
 Cappuccino
 Latte macchiato
 Cafè Latte
 Sıcak süt
 Süt köpüğü
 Çay suyu

18

Kullanım esasları

İçecek seçin

Miele

12:00

Ristretto
Cappuccino Italiano

Ayarlar 

Miele

12:00

Sensörlü tuşlar

Kahve makinesi sensörlü tuşlara dokun­mak yoluyla kumanda edilir.

Tuşlara her dokunulduğunda bir sesli
sinyal duyulur. Tuş seslerinin seviyesini
ayarlayabilir veya tuş seslerini kapata­bilirsiniz (bkz. “Ayarlar - Ses seviyesi”).

İçecek menüsü

Ekranda İçecek seçin gösterildiğinde,
içecek menüsünde bulunuyorsunuz de­mektir.

Diğer içecekleri Diğer menüsünde bula­bilirsiniz (sensörlü tuşu).

Gezinti bölmesi

Bir menü öğesini seçmek için, istediği­niz menü öğesi aydınlatılıncaya kadar 
ve  ok tuşlarına dokununuz.

Onaylayabileceğiniz bir değer, bilgi veya
ayar görüntülendiğinde, sensörlü OK tu­şu turuncu renkte yanar.

Seçimi onaylamak için sensörlü OK tu­şuna dokununuz.

Bir menünün görüntülenmesi ve menü içinde dolaşım

Bir menüyü görüntülemek için ilgili sen­sörlü tuşa, örneğin sensörlü  tuşuna
dokununuz.

İlgili menüde işlem başlatabilir veya
ayarları değiştirebilirsiniz. Ekranın sağın­da görüntülenen bir çubuk başka seçe­nekler veya metin olduğunu belirtir.

Bir seçim listesinde hangi ayarın seçili
olduğunu  onay işaretinden anlayabi­lirsiniz.

Bir menüden çıkış veya işlem iptali

Güncel menüden çıkmak için sensörlü
 tuşuna dokununuz.

Sayfalar arasında daha hızlı gezinmek
için parmağınızı oklar arasındaki alanda
sağa veya sola doğru kaydırınız.

Veya içecek menüsüne geri dönmek için
turuncu renkte yanan sensörlü tuşa tek­rar dokununuz.

İsim girilmesi

Harfler ve rakamlar gezinti bölmesi vası­tasıyla girilir. Ayrıca büyük ve küçük harf
seçimi de yapabilirsiniz.

Faydalı bilgi: Kısa ve net isimler seçiniz.

19

Kullanım esasları

İsim

A B C D E F

Z

- Bir karakter girmek için, karakteri işa­retleyiniz ve seçimi OKile onaylayınız.

- Karakteri silmek için sensörlü tu­şuna dokununuz.

- Profil ismini, işaretini seçip OKile
onaylayarak kaydedersiniz.

20

Ekrandaki semboller

Metne ek olarak ekranda şu semboller de gösterilir:

Sembol Açıklama

 Bu sembol “Ayarlar” menüsünü ve “Lisan” menü öğesini be-

lirtir.

 Bu sembol kullanıma ilişkin uyarıları ve bilgileri belirtir. Gere-

kirse bildirimleri OK ile onaylayınız.

 Bu sembol çalıştırma kilidi etkinleştirildiğinde görülür. Ku-

manda paneli kilitlenmiştir.

 Açma saati zamanlayıcısı ve güncel saat göstergesi etkinleşti-

rildiğinde (bkz. “Ayarlar - Zamanlayıcı”) bu sembol ve istenen
açma saati 23:59 saat öncesinden ekranda görüntülenir.

 Kısa süre alarmı TeaTimer başlatıldı (bkz. “Çay - TeaTimer”

bölümü) Kalan demlenme süresi sembolün yanında görüntü­lenir.

 Bu sembol kireç çözme işlemi sırasında görülür.

(Bu sembol ayrıca su kabında da bulunur: Bu işarete kadar
su doldurunuz.)

Kullanım esasları

 Bu sembol Süt kanalı temizliği bakım programı sırasında gö-

rüntülenir.
(Bu sembol aynı zamanda su kabında da bulunur: Bu işarete
kadar su doldurunuz.)







Kahve makinesi için Miele@home etkinleştirildiyse, Wi-Fi
bağlantısı bu semboller ile gösterilir. Semboller Wi-Fi bağ­lantısının gücünü, güçlü ila bağlı değil arasında, kademeli
olarak gösterir.

21

Miele@home

Kahve makineniz entegre bir Wi-Fi
modülü ile donatılmıştır.

Kullanım için şunlara ihtiyacınız olacak­tır:

- bir Wi-Fi ağı

- Miele@mobile Uygulaması

- Miele kullanıcı hesabı. Kullanıcı hesa­bını Miele@mobile Uygulaması üze­rinden oluşturabilirsiniz.

Miele@mobile Uygulaması kahve maki­nesi ile evdeki Wi-Fi ağı arasındaki bağ­lantıda size rehberlik eder.

Kahve makinesini Wi-Fi ağınıza bağla­dıktan sonra, Uygulama yardımıyla ör­neğin şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

- Kahve makinenizin çalışma durumuna
ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

- Kahve makinenizin ayarlarının değişti­rilmesi

- Kahve makinenizin uzaktan kuman­dası

sorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonk­siyonların sürekli bir şekilde kullanılabi­lirliği bu sebeple sağlanamayabilir.

Miele@home mevcudiyeti

Miele@mobile uygulamasının kullanımı
ülkenizde Miele@home hizmetlerinin
mevcudiyetine bağlıdır.

Miele@home hizmeti her ülkede mevcut
değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İn­ternet sayfasından edinebilirsiniz.

Miele@mobile Uygulaması

Miele@mobile uygulamasını Apple App
Store® veya Google Play Store™ mağa-

zalarından indirebilirsiniz.

Kahve makinesinin Wi-Fi ağınıza bağ­lanması sonucunda kahve makinesinin
gücü kapalıyken bile enerji tüketimi yük­selir.

Kahve makinenizin bulunduğu yerde
Wi-Fi ağınızın sinyalinin yeterince
güçlü olduğundan emin olunuz.

Wi-Fi bağlantısının kullanılabi­lirliği

Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını baş­ka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktan
kumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bunun
sonucunda geçici veya kalıcı bağlantı

22

İlk Çalıştırma

İlk kullanımdan önce

 Kahve makinesini elektrik şebekesine

bağlayınız.

 Kahve makinesini monte ediniz.
 Cihaz üzerindeki olası bilgi notlarını

çıkarınız.

 Damlama tepsisinden koruyucu folyo-

yu çıkarınız.

Kahve makinesine su ve kahve çekir­deği doldurmadan önce cihazı iyice
temizleyiniz (bkz. “Temizlik ve bakım”
bölümü).

 Kahve makinesini temizleyiniz (bkz.

“Temizlik ve Bakım” bölümü).

 Su kabını çıkarınız ve temiz, soğuk su

doldurunuz. “max” işaretini dikkate
alınız ve su kabını geri takınız (bkz.
“Su kabının doldurulması” bölümü).

 Çekirdek kahve haznesini çıkarınız ve

kavrulmuş kahve çekirdeği dolduru­nuz.

Cihazın gücünün ilk kez açıl­ması

 Açma/Kapama  tuşuna dokununuz.

Ekran lisanının seçilmesi

 İstediğiniz ekran lisanını seçiniz.
Gerektiğinde bulunduğunuz konum da

sorulur.

Bulunduğunuz konum seçimi güncel
saat göstergesini, örneğin 12 ya da 24
saatlik format şeklinde, ya da birimle­rin gösterimini etkiler.

Ağ iletişimi kurulumu (Miele@home)

Kahve makinenizi evdeki Wi-Fi ağınıza
bağlayabilirsiniz.

İşletime alma sırasında ekranda şu gö­rüntülenir: Miele@home kurulumu

Faydalı bilgi: Kahve makineniz için Mie­le@home kurulumunu daha sonra da
gerçekleştirebilirsiniz. Bu durumda Atla
seçeneğini seçiniz.

 Wi-Fi ağınızın sinyal gücünün kahve

makinesinin kurulduğu yerde yeterin­ce yüksek olup olmadığını kontrol edi­niz.

 Devam seçeneğine dokununuz.
 İstediğiniz bağlantı yöntemini seçiniz.
 Kahve makinesinin ekranında ve Mie-

le@mobile uygulamasında sunulan ta­limatları uygulayınız.

Ekranda Bağlantı başarılı. gösterilir.
 İlk çalıştırma işlemine devam etmek

için Devam üzerine dokununuz.

Tarih ayarı

 Güncel tarihi giriniz ve OK tuşuna do-

kununuz.

Güncel saat ayarı

 Güncel saati giriniz ve OKtuşuna do-

kununuz.

Kahve makinesi Wi-Fi ağına bağlanmış
ve Miele@mobile uygulamasında otu­rum açmışsa, güncel saat Miele@mo­bile uygulamasındaki konum ayarı
esas alınarak senkronize edilir.

23

İlk Çalıştırma

Su sertlik derecesi ayarı

Yetkili Su İdaresi yerel su sertlik dere­cesi hakkında size bilgi verebilir.

Su sertlik derecesine ilişkin ek bilgileri
“Ayarlar - Su sertlik derecesi” bölü­münde bulabilirsiniz.

 Yerel su sertlik derecesini (dH cinsin-

den) giriniz ve OK ile onaylayınız.

Performans Modu seçimi

Kahve tercihlerinize uygun modu seçe­bilirsiniz (bkz. “Ayarlar - Performans mo­du” bölümü).

- Eco modu: Bu mod bir enerji tasarru­fu modudur.

- Barista Modu: Bu mod mükemmel
kahve keyfi için idealdir.

- Latte Modu: Bu modda sütlü içecek­leri belirgin bir şekilde daha hızlı ha­zırlayabilirsiniz.

 İstediğiniz modu seçiniz ve bunu

“OK” ile onaylayınız.

Böylece ilk çalıştırma işlemi başarıyla
tamamlanmış olur.

Cihazın fabrika kontrollerinden kalan
kahve artıklarının demleme sistemin­den temizlenmesi için, cihazı ilk kez
çalıştırdığınızda hazırlanan ilk 2 içe­ceği dökünüz.

24

Çekirdek kahve haznesinin doldurulması

Kahve veya Espresso kahve makinesi­nin her porsiyon için yeni öğüttüğü iyi
kavrulmuş kahve çekirdeklerinden hazır­lanabilir. Bunun için çekirdek kahve haz­nesine kahve çekirdeklerini doldurunuz.

 Hatalı kullanım sonucu öğütme

ünitesinde hasar tehlikesi.
Çekirdek kahve haznesine sıvı, öğü-

tülmüş kahve veya şeker, karamel vb.
ile işlenmiş kahve çekirdeği gibi uy­gun olmayan maddeler doldurulursa,
kahve makinesi hasar görür.
Ham kahve (yeşil, kavrulmamış kah­ve) veya ham kahve içeren kahve ka­rışımları da öğütme ünitesine zarar
verebilir. Ham kahve çekirdekleri çok
serttir ve belli bir oranda nem içerir.
Kahve makinesinin öğütücüsü daha
ilk öğütme işlemi sırasında zarar gö­rebilir.

Çekirdek kahve haznesine sadece
kavrulmuş kahve çekirdekleri doldu­runuz.

 Cihaz kapağını açınız.

Kahve makinesi sol ve sağ üstte olmak
üzere 2 adet çekirdek kahve haznesi
çekmecesine sahiptir. 3 çekirdek kahve
haznesinden kahve çekirdeği karıştırıla­rak öğütülür.

 Çekirdek kahve haznesini dışarı çeki-

niz.

 Kapağı açınız ve çekirdek kahve haz-

nelerine kahve çekirdeği doldurunuz.

 Çekirdek kahve haznelerinin kapakla-

rını kapatınız.

 Çekirdek kahve haznesi çekmeceleri-

ni kahve makinesinin içine tamamen
itiniz. Cihaz kapağını kapatınız.

25

Su kabının doldurulması

 Mikroplu su sonucu sağlık riski.

Su kabında uzun süre bekleyen suda
bakteri üreyebilir ve sağlığınızı tehdit
edebilir.

Su kabındaki suyu her gün değiştiri­niz.

 Hatalı kullanım sonucu hasar

tehlikesi.
Sıcak veya çok sıcak su ya da sıvılar

kahve makinesine zarar verebilir.
Karbondioksit ile zenginleştirilmiş su
kahve makinesinin çok fazla kireçlen­mesine sebep olur.

Su kabına sadece temiz, soğuk içme
suyu doldurunuz.

 Su kabını öne doğru çekerek çıkarı-

nız.

 Su kabına “max.” işaretine kadar so-

ğuk, temiz içme suyu doldurunuz.

 Su kabını itebildiğiniz kadar cihazın

içine itiniz ve cihaz kapağını kapatınız.

 Cihaz kapağını açınız.

26

Cihazın gücünün açılması ve kapatılması

Kahve makinesinin çalıştırılma­sı

 Açma/Kapamatuşuna dokununuz.
Kahve makinesi ısınır ve kanalları çalka-

lar. Orta akıtma ünitesinden sıcak su
akar.

Şimdi içecek hazırlayabilirsiniz.

Kahve makinesi çalışma sıcaklığınday­sa, makinenin gücü açıldığında kanal­lar çalkalanmaz.

Kahve makinesinin gücünün kapatılması

 Açma/Kapama  tuşuna dokununuz.
İçecek hazırlandıysa, kahve makinesi,

gücü kapanmadan önce kanalları yıkar.

İçecek hazırlığı sırasında ve bakım sü­reçlerinde kahve makinesinde nem
oluşur. Makinedeki fan içecek hazırlan­dıktan sonra ya da makinenin gücü ka­patıldıktan sonra, makine içi yeterli de­recede nemden arındırılana kadar ça­lışmaya devam eder. Çalışma sesi du­yulur.

Cihaz uzun süre kullanılmaya­caksa

Kahve makinesini örneğin tatile çıktığı­nız için uzun süre kullanmayacaksanız,
şunları dikkate alınız:

 Damlama kabını, posa kabını ve su

kabını boşaltınız.

 Demleme ünitesi ve cihazın içi de da-

hil olmak üzere tüm parçaları iyice te­mizleyiniz.

 Kahve makinesinin gücünü kapatınız.

27

Akıtma ünitesi yükseklik ayarı

Orta akıtma ünitesinin yüksekliğini ma­nuel olarak ayarlayamazsınız.

Orta akıtma ünitesi hazırlık öncesinde
aşağı iner ve fincan kenarı sensörü tara­fından, kullanılan fincan ya da bardağın
üzerinde ideal yükseklikte tam zamanın­da durdurulur.

Kahve makinesinin gücü kapatıldıysa,
orta akıtma ünitesi ortada bir konumda
bulunur.

Bakım programı çalıştırılacağında, orta
akıtma ünitesi bakım kabının yüksekliği­ne veya daha alçak bir bakım konumu­na gelir.

Kapağı açmadan önce orta akıtma
ünitesinin üst ya da orta konumda
bulunmasına dikkat ediniz.

28

İçecek Hazırlığı

 Musluklarda yanık ve haşlanma

tehlikesi.
Musluklardan çıkan sıvı ve buhar çok

sıcaktır ve yanıklara sebep olabilir.
Kaynar sıvı veya buhar çıkarken vü-

cudunuzun herhangi bir kısmını akıt­ma musluklarının altına tutmayınız.

Sıcak parçalara dokunmayınız.

Sütlü veya sütsüz kahve içe­cekleri hazırlama

Aşağıdaki kahve çeşitlerinden birini se­çebilirsiniz:

- Ristretto, yoğun, sert bir espres­so'dur. Espresso için kullanılan kahve
miktarı, çok az su ile hazırlanır.

- Espresso yoğun, fındık rengi bir kö­pük katmanı, yani kreması olan sert,
aromatik bir kahvedir.
Espresso hazırlamak için Espresso
için kavrulmuş kahve çekirdekleri kul­lanmanızı tavsiye ederiz.

- Kahve, daha fazla suyla hazırlanması
ve kahve çekirdeklerinin kavrulma
şekliyle Espresso'dan ayrılır.
Kahve hazırlığı için uygun kavrulmuş
kahve çekirdekleri kullanmanızı tavsi­ye ederiz.

- Cappuccino, yaklaşık üçte 2 oranın-

da süt köpüğü ve üçte 1 oranında
Espresso'dan oluşur.

- Latte macchiato, yaklaşık üçte 1

oranında sıcak süt, süt köpüğü ve
Espresso'dan oluşur.

- Caffè Latte, sıcak süt ve Espresso ile

hazırlanır.

- Cappuccino Italiano aynı oranda süt

köpüğü ve Espresso ile Cappuccino
gibi hazırlanır. Ancak önce Espresso
ardından süt köpüğü hazırlanır.

- Espressomacchiato, küçük bir süt

köpüğü kaplaması ile hazırlanan bir
Espresso'dur.

- Flat white özel bir Cappuccino türü-

dür: belirgin bir şekilde daha fazla
Espresso ve süt köpüğü miktarı, yo­ğun bir kahve aroması sağlar.

- Café au lait, kahve ve süt köpüğün-

den yapılan bir Fransız kahvesidir.
Café au lait normal olarak bir kasede
servis edilir.

Ayrıca sıcak süt ve süt köpüğü de ha­zırlayabilirsiniz.

- Büyük kahve belirgin bir şekilde da­ha fazla suyla hazırlanan kahve.

- Long black sıcak su ve iki porsiyon
Espresso ile hazırlanır.

- Caffè Americano sıcak su ve
Espresso'dan oluşur. Önce Espresso
hazırlanır, ardından sıcak su fincana
doldurulur.

29

İçecek Hazırlığı

Süt hazırlama

Süt veya ör. soya gibi süt alternatifle­rindeki şeker içeren katkılar, süt ka­nallarını ve süt ileten parçaları yapış­kan hale getirebilir. Uygun olmayan
sıvıların kalıntıları sorunsuz içecek
hazırlığını olumsuz etkileyebilir.

Sadece katkısız süt kullanınız.
Sadece pastörize inek sütü kullanı-

nız.

Faydalı bilgi: Süt köpüğünün kıvamının
mükemmel olması için en az %3 protein
içeriğine sahip soğuk inek sütü (<
10°C) kullanınız.
Sütün yağ içeriğini kişişel tercihlerinize
göre seçebilirsiniz. Tam yağlı (asgari
%3,5 yağ içeren) süt ile hazırlanan süt
köpüğü, az yağlı sütle hazırlanandan bi­raz daha kremalı olur.

Süt kabı

Süt, süt kabının içinde soğutulmaz.
Süt köpüğünün kalitesinin iyi olması
için soğuk süt (<10°C) kullanınız.

a

Kapak

b

Süt çekiş borusu

c

Sensör çubuğu

d

Cam kap

30

Süt kabının doldurulması ve takılması

 Süt kabına, üst kenarın en fazla 2 cm

altına kadar süt doldurunuz. Süt kabı­nı kapakla kapatınız.

İçecek Hazırlığı

 Süt kabını önden, yerine oturuncaya

kadar kahve makinesinin içine doğru
itiniz.

Faydalı bilgi: Süt kabı iki elle daha ko­lay çıkarılır.

Kahve içeceği hazırlama

 Orta akıtma ünitesinin altına bir fincan

koyunuz.

 İstediğiniz içeceğin sensörlü tuşuna

dokununuz.

Seçtiğiniz kahve çeşidi orta akıtma üni­tesinden fincana dolar.

İçecek hazırlığının iptal edilme­si

 Kumanda panelindeki turuncu renkte

yanan sembole tekrar dokununuz.

Birden fazla bileşenden oluşan içecek,
örneğin Lattemacchiato hazırlıyorsanız,
bileşenlerin hazırlığını işlem sona erme­den iptal edebilirsiniz.

 Ekranda Stop gösterildiğinde, OKtu-

şuna dokununuz.

DoubleShot

Özellikle koyu, aromatik kahve içecekle­ri hazırlamak için DoubleShot fonk­siyonunu seçiniz. Bu durumda, demle­me işleminin yarısı geçtikten sonra tek­rar kahve çekirdeği öğütülür ve demle­nir. Özütleme süresinin kısalmasıyla da­ha az istenmeyen aroma ve acı madde
çözülür.

31

İçecek Hazırlığı

DoubleShot, “Ristretto” ve “Long bla­ck” dışında tüm kahveler için etkinleş­tirilebilir.

Doubleshot ile kahve hazırlama

 Bir içecek hazırlığını başlatmadan he-

men önce veya başlattıktan hemen
sonra sensörlü tuşuna dokunu­nuz.

Hazırlama işlemi başlar ve sensörlü
tuşu yanar. 2porsiyon kahve çekirdeği
öğütülür ve demlenir.

2porsiyon hazırlama (sen­sörlü tuşu)

Tek seferde 2porsiyon içecek isteyebilir
ve bunları tek bir fincana veya 2fincana
aynı anda doldurabilirsiniz.

Kahve demliği

Kahve demliği fonksiyonu ile birden fazla

kahveyi otomatik olarak arka arkaya ha­zırlayabilirsiniz (maksimum1litre).

İçecek menüsü görüntülenir.
Faydalı bilgi: Kahve demliği fonksiyonunu

başlatmadan önce çekirdek kahve haz­nesinin ve su kabının yeterince dolu ol­masına dikkat ediniz.

 Orta akıtma ünitesinin altına yeterli

büyüklükte bir kap koyunuz.

 sensörlü tuşuna dokununuz.
 Kahve demliği öğesini seçiniz ve OKile

onaylayınız.

 İstediğiniz fincan sayısını seçiniz

(3ile8 arası).

Her bir kahve porsiyonu ayrı olarak öğü­tülür, demlenir ve verilir. Bu sırada ek­randa işlemin ilerleyişi gösterilir.

İçecek hazırlığının iptal edilmesi

 sensörlü tuşuna dokununuz.

 Orta akıtma ünitesinin akıtma meme-

lerinin her birinin altına birer kap ko­yunuz.

 Bir içecek hazırlığını başlatmadan he-

men önce veya başlattıktan hemen

sonra sensörlü tuşuna dokununuz.
sensörlü tuşu yanar.
İçecek hazırlama işlemi başlar ve iste-

nen içecekten 2porsiyon hazırlanır.

32

İçecek Hazırlığı

Çay

Kahve makinesi ticari veya endüstriyel
kullanıma uygun değildir. Verilen sıcak­lıklar yaklaşık değerlerdir ve ortam ko­şullarına göre farklılık gösterebilir.

Çay hazırlamak için şu seçenekler sunu­lur:

- Japon çayı kaliteli bir yeşil çaydır ve

hafif, taze ve özgün bir “yeşil” tada
sahiptir.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 65°C, Demlenme
süresi: yakl. 1,5 dakika

- Beyaz çay sadece genç ve henüz

açılmamış çay tomurcuklarının kulla­nıldığı ve özellikle hassas bir şekilde
işlenen bir yeşil çaydır. Beyaz çay
özellikle hafif bir tada sahiptir.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 70°C, Demlenme
süresi: yakl. 2 dakika

- Yeşil çay yeşil rengini çay yaprakla-

rından alır. Çay yaprakları bölgeye
bağlı olarak kavrulur veya buğulanır.
Yeşil çay birden fazla kez demlenebi­lir.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 80°C, Demlenme
süresi: yakl. 2,5 dakika

- Siyah çay koyu rengini ve tipik tadını

çay yapraklarının fermentasyonundan
elde eder. Siyah çay biraz limon ve
sütle çok iyi gider.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 97°C, Demlenme
süresi: yakl. 3 dakika

- Chai Latte kökeni tipik Hint baharat-

ları ve sütlü siyah çay olarak Ayurve­da öğretisinden gelir. Süt, baharatla­rın keskinliğini yumuşatır ve lezzet de­neyimini tamamlar.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 97°C, Demlenme
süresi: yakl. 3 dakika

- Bitki çayı kurutulmuş veya taze bitki-

lerden aromatik bir demleme içecek­tir.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 97°C, Demlenme
süresi: yakl. 8 dakika

- Meyve çayı kurutulmuş meyve par-

çaları ve/veya kuşburnu gibi bitki par­çalarından oluşur. Kullanılan bitkilere
ve bunların karışımlarına bağlı olarak
tatları farklılık gösterir. Birçok meyve
çayı ek olarak aromalandırılmıştır.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 97°C, Demlenme
süresi: yakl. 8 dakika

Çayın türü ön ayarlı çıkış sıcaklığını be­lirler.
İlgili çıkış sıcaklıkları bu çay türleri için
Miele tarafından önerilen sıcaklıklardır.

Çayların çıkış sıcaklıklarını demleme
sıcaklığını uyarlayarak değiştirebilirsi­niz (bkz. “Parametreler - Demleme sı­caklığı” bölümü). Bir sıcaklık kademesi
yaklaşık 2°C fark yaratır.

Çayı kişisel tercihlerinize göre yaprak
çay, çay karışımları veya poşet çay kul­lanarak hazırlayabilirsiniz.

Çay üreticisinin hazırlama talimatları­nı dikkate alınız.

Çay miktarı dozajı çay türüne göre fark­lılık gösterir. Ambalaj üzerinde belirtilen
veya satın alırken size verilen tavsiyelere
uyunuz. Çay suyu miktarını çay türüne
ve fincan büyüklüğüne göre ayarlayabi­lirsiniz (bkz. “Porsiyon boyutu”).

TeaTimer

Çay suyu hazırlarken TeaTimer fonksiyo­nuyla bir kısa süre alarmı başlatabilirsi­niz. Seçilen çay çeşidi için belli bir dem­lenme süresi önceden ayarlanmıştır.

33

İçecek Hazırlığı

Önceden ayarlanmış demlenme süresini
değiştirmeniz mümkündür (en fazla
14:59dakika ayarlanabilir). Değiştirilen
demleme süresi kaydedilir.

Demlenme süresi sırasında kahve maki­nesini normal bir şekilde kullanmaya de­vam edebilirsiniz. Demlenme süresi so­na erdikten sonra bir sinyal sesi duyulur
ve sembolü yanıp söner.

TeaTimer ayarı

Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:

- otomatik: çay hazırlığı sona erdiğin-

de TeaTimer otomatik olarak başlar.

- Manuel: Çay hazırlığı sona erdiğinde

isterseniz TeaTimer başlatabilirsiniz.

İçecek menüsü görüntülenir.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Ayarlar  | TeaTimer öğesini seçiniz.
 İstediğiniz ayarı seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

Çay hazırlama

Sensörlü  tuşuna dokunduğunuzda
farklı çay türlerini içeren menü görüntü­lenir.

Sıcak su çay fincanına akıtılır.

TeaTimer | otomatik ayarı seçildiyse, çay

suyu hazırlandıktan sonra demlenme
süresi için kısa süre alarmı başlatılır.

TeaTimer zamanlayıcısının manuel ola­rak başlatılması

Çay suyu akıtıldıktan sonra ekranda Te-

aTimer görüntülenir.

 OK tuşuna dokununuz.
Ekranda önerilen süre görüntülenir.
 İsterseniz demlenme süresini değişti-

riniz ve OK ile onaylayınız.

Demlenme süresi sona erdikten sonra
bir sinyal sesi duyulur ve  sembolü
yanıp söner.

 İstenen demlenme süresinin ardından

çay yapraklarını veya çay poşetini çı­karınız.

Demlik çay

Demlik fonksiyonuyla büyük miktarda

çay suyu hazırlayabilirsiniz (maksimum
1 litre). Seçilen çayın türü önceden ayar­lanmış akıtma sıcaklığını belirler.

İçecek menüsü görüntülenir.
İçecek menüsü görüntülenir.
 Çayı bir çay süzgecine koyunuz veya

çay poşetini ambalajından çıkartınız.

 Hazırlanan çay süzgecini veya çay

poşetini çay fincanına koyunuz.

 Çay fincanını orta akıtma ünitesinin

altına koyunuz.

  sembolüne dokununuz.
 İstediğiniz çay türünü seçiniz ve OK

ile onaylayınız.

34

Faydalı bilgi: Demlik fonksiyonunu baş-

latmadan önce su kabının yeterince do-

lu olmasına dikkat ediniz.

 Orta akıtma ünitesinin altına yeterli

büyüklükte bir kap koyunuz.

 İçecek  tuşuna dokununuz.

 Demlik öğesini seçiniz.

 İstediğiniz çay türünü ve fincan sayısı-

nı (3 ila 8) seçiniz.

İçecek Hazırlığı

İçecek hazırlığının iptal edilmesi

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.

Sıcak su hazırlama

Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:

- Çok sıcak su yakl. 90°C

- Sıcak su yakl.65°C
İçecek menüsü görüntülenir.
 Orta akıtma ünitesinin altına uygun bir

kap koyunuz.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Sıcak veya Çok sıcak su seçimi yapı-

nız.
 OK ile onaylayınız.
İçecek hazırlanmaya başlar.

35

Uzman Modu

Veriliyor

Uzman Modu fonksiyonuyla, içecek ha-

zırlığı sırasında porsiyon boyutunu de­ğiştirebilirsiniz. Bu ayar kaydedilmez ve
sadece güncel içecek hazırlığı için ge­çerli olur.

Uzman Modu fonksiyonunun
etkinleştirilmesi ve etkisiz kılın­ması

İçecek menüsü görüntülenir.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Ayarlar  | Uzman Modu öğesini seçi-

niz.

 İstediğiniz seçeneği belirleyiniz.
 OK ile onaylayınız.

Ayar kaydedilir.

Uzman Modu: Porsiyon boyutu
ayarı

İçecek menüsü görüntülenir.

 Sürgüyü (küçük üçgen) gezinti bölme-

si üzerinde istediğiniz gibi kaydırınız.

Porsiyon boyutu sadece hazırlık evre­leri sırasında değiştirilebilir.

DoubleShot veya 2porsiyon
seçerseniz, porsiyon boyutu uzman
moduyla değiştirilemez.

 Bir içecek seçiniz.
İçecek hazırlanmaya başlar. Artık, porsi-

yon boyutunu içecek verilirken değişti­rebilirsiniz, örneğin Lattemacchiato için
sıcak süt, süt köpüğü ve Espresso mik­tarını ayarlayabilirsiniz.

36

Öğütme derecesi

Toz kahve doğru öğütme derecesine sa­hipse, kahve veya Espresso fincana eşit
bir şekilde akar ve ince bir krema oluşur.
İdeal krema fındık renginde olur.

Sizin tarafınızdan ayarlanan öğütme
derecesi tüm kahve içecekleri için ge­çerlidir.

Öğütme derecesinin değiştirilmesi ge­rektiğini aşağıdaki işaretlerden anlayabi­lirsiniz.

Öğütme derecesi şu durumlarda çok
kalındır:

- Espresso veya kahve fincana çok hızlı
akıyorsa,

- Krema çok açık renk ise ve yoğun de­ğilse.

Kahve çekirdeklerinin daha ince öğütül­mesi için öğütme derecesini küçültünüz.

Öğütme derecesi şu durumlarda çok
incedir:

- Espresso veya kahve, fincana damla­lar halinde akıyorsa,

 Su kabını çıkarınız.

 Öğütme derecesi kolunu en fazla bir

kademe öne (ince öğütme) veya arka­ya (kaba öğütme) kaydırınız.

 Su kabını takınız.
 Cihaz kapağını kapatınız.
 Bir kahve hazırlayınız.

Daha sonra öğütme derecesini yeniden
ayarlayabilirsiniz.

- Krema koyu kahverengi renkte ise.

Kahve çekirdeklerinin daha kalın öğütül­mesi için öğütme derecesini artırınız.

Öğütme derecesini daima birer kade­me değiştiriniz.

Tekrar çekirdek kahve öğütmek için
bir içecek hazırlığı başlatınız. Ardın­dan öğütme derecesini kademeli ola­rak tekrar ayarlayabilirsiniz.

Öğütme derecesi ayarı

Öğütme derecesi kolu su kabının arka­sında sol üstte bulunur.

 Cihaz kapağını açınız.

37

Parametreler

Parametrelerin gösterilmesi ve değiştirilmesi

Tüm içecekler için porsiyon boyutunu
değiştirebilirsiniz.
Ayrıca kahve içecekleri için öğütme mik­tarı, demleme sıcaklığı ve ön demleme
parametrelerini her bir içecek için ba­ğımsız olarak ayarlayabilirsiniz.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Bir içecek seçiniz ve OK ile onaylayı-

nız.

Bu içecek için değiştirebileceğiniz para­metreler görüntülenir.

Bir kahve içeceği seçtiyseniz, Öğütme

miktarı, Demleme sıcaklığı ve Ön demleme

için güncel ayarlar görüntülenir.

İlk satırda İçecek miktarı menü öğesi
görüntülenir. İçecek miktarı seçip OK
ile onaylarsanız, içecek hazırlığı he­men başlar.

 İstediğiniz parametreyi seçiniz.
 Ayarı istediğiniz gibi değiştiriniz ve OK

ile onaylayınız.

Ayar kaydedilir.

İçecek miktarı

Kahvenin tadı kahve türünün yanı sıra
su miktarına da çok bağlıdır.
Tüm içecekler için (Kahve demliği hariç)
su miktarını fincanlarınızın büyüklüğüne
göre ve/veya kullanılan kahve türüne
uygun şekilde ayarlayabilirsiniz.

Her bir içecek için mümkün olan azami
bir miktar programlanabilir. Bu miktara
ulaşıldığında hazırlık durur. Ardından söz
konusu içecek için mümkün olan azami
miktar kaydedilir.

Hazırlık sırasında su tankı boşalırsa,
kahve makinesi miktar programlamayı
durdurur. Porsiyon boyutu kaydedil-

mez.

Porsiyon boyutunu değiştirme

 Orta akıtma ünitesinin altına bir fincan

koyunuz.

 İçecek miktarı öğesini seçiniz ve OKile

onaylayınız.

İstediğiniz içecek hazırlanır ve ekranda

Kaydet gösterilir.

 Kap istediğiniz ölçüde dolduğunda

OKüzerine dokununuz.

Sütlü kahvelerin porsiyon boyutunu de­ğiştirmek isterseniz, içeceğin bileşenleri
hazırlık sırasında arka arkaya kaydedilir.

 İlgili bileşenlerin miktarları sizin için

uygunsa OKüzerine dokununuz.

Bundan böyle bu içecek, programlanan
porsiyon boyutunda hazırlanacaktır.

Faydalı bilgi: Kumanda panelinde gös­terilen içeceklerin porsiyon boyutunu
hazırlık sırasında tuşa uzunca basarak
değiştirebilirsiniz. İçecek hazırlanmaya
başlayana kadar istenen içeceğin tuşu­na dokununuz. İçecek akıtılırken ekran­da Kaydet görüntülenir.

Sütlü kahve türleri için Espresso veya
kahve miktarının yanı sıra süt ve süt kö­püğü miktarını da istediğiniz şekilde
ayarlayabilirsiniz.

38

Parametreler

Öğütme miktarı

Kahve makinesi, fincan başına 7,5–12,5
g kahve çekirdeği öğütüp demleyebilir.
Ne kadar fazla toz kahve demlenirse,
kahve o kadar koyu olur.

Öğütme miktarını değiştirmeniz gerekip
gerekmediğini aşağıdaki belirtilerden
anlayabilirsiniz:

Öğütme miktarı şu durumlarda çok az-
dır:

- Espresso veya kahve fincana çok hızlı
akıyorsa,

- Krema çok açık renk ise ve yoğun de­ğilse,

- Espresso veya kahvenin tadı hafifse.

Daha fazla toz kahve demlemek için
öğütme miktarını artırınız.

Öğütme miktarı şu durumlarda çok faz-
ladır:

- Espresso veya kahve, fincana damla­lar halinde akıyorsa,

Faydalı bilgi: Her kahve yüksek sıcak­lıkları kaldıramaz. Bazı türler, krema olu­şumu ve kahvenin tadı olumsuz etkile­necek şekilde, hassas bir şekilde tepki
verir.

Çay içecekleri ve sıcak su için de dem­lenme sıcaklığını değiştirebilirsiniz.

Toz kahvenin önceden demlen­mesi

Ön demleme sırasında toz kahve öğü­tüldükten sonra önce bir miktar sıcak su
ile nemlendirilir. Kalan su miktarı kısa bir
süre sonra preslenerek kahve tozundan
geçirilir. Bunun sonucunda kahvenin
aroma maddeleri daha iyi çözülür.

Kısa veya uzun bir ön demleme süresi
ayarlamanız ya da “Ön demleme” fonk­siyonunu etkisiz kılmanız mümkündür.

- Krema koyu kahverengi renkte ise,

- Espresso veya kahvenin tadı acı ise.

Daha az toz kahve demlemek için öğüt­me miktarını azaltınız.

Demleme sıcaklığı

İdeal demleme sıcaklığı şunlara bağlıdır:

- kullanılan kahve cinsine,

- hazırlanan içecek türüne ve

- bölgesel hava basıncına.

39

Profiller

Farklı kullanıcıların damak zevklerini ve
kahve tercihlerini dikkate almak için
Miele içecek menüsüne (Miele profiline)
ek olarak ayrı profiller oluşturabilirsiniz.

Her bir profilde tüm içecekler için porsi­yon boyutlarını ve parametrelerini kişisel
olarak değiştirebilirsiniz.

Güncel profilin adı ekranın sol üst tara­fında gösterilir.

Profil oluşturma

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.

Profiller menüsü açılır.

 Profil oluştur öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.
Ekranda metin düzenleyici açılır.
 Profil adını giriniz:

- Bir karakter girmek için, karakteri işa­retleyiniz ve seçimi OK ile onaylayınız.

- Karakteri silmek için sensörlü  tu­şuna dokununuz.

- İsmi,  işaretini seçip OK ile onayla­yarak kaydedersiniz.

Profil oluşturulmuştur.

Bir profildeki içeceklerin değiş­tirilmesi

Bir profilde bir içeceğin parametrelerini
değiştirirseniz, değiştirilen ayarlar sade­ce etkin profil için geçerli olur. Diğer
profillerdeki içeceklerin ayarları bundan
etkilenmez.

 İstediğiniz profili seçiniz.

Artık içecekleri tek tek değiştirebilirsiniz.

Bir profilden içecek hazırlama

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 İstediğiniz profili seçiniz.
 İstediğiniz içeceği seçiniz.

İçecek hazırlığı başlar.

Profil düzenleme

Halihazırda en az bir profil oluşturduğu­nuz takdirde, Profiller menüsünde profil
ismini değiştirebilir, profili silebilir veya
profil değişimi ayarlayabilirsiniz.

 Düzenle öğesini seçiniz ve OKile

onaylayınız.

Şimdi seçilen profili düzenleyebilirsiniz.

Profil değişimi ayarı

Şu seçenekler mevcuttur:

- Manuel: Seçilen profil, başka bir pro-

fil seçilinceye kadar aktif kalır.

- İçecek alındıktan sonra: Her bir içe-

cek hazırlığının ardından Miele Profili
görüntülenir.

- Cihazın gücü açıldığında: Kahve

makinesinin gücü açıldıktan sonra,
gücü son kez kapatılmadan önce
hangi profil seçilmiş olursa olsun Mie­le Profili görüntülenir.

 Profili değiştir öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

 İstediğiniz seçeneği belirleyiniz ve OK

ile onaylayınız.

Seçilen profilin ismi ekranda sol üstte
gösterilir.

40

İsim değiştirme

Bu seçim ancak daha önce Miele
standart profiline ek olarak bir profil
oluşturulduysa mümkündür.

 İsim değiştir öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

 İsmi istediğiniz gibi değiştiriniz:

- Karakteri silmek için sensörlü  tu­şuna dokununuz.

- Yeni karakterler girmek için, istediği­niz karakteri işaretleyiniz ve seçimi
OK ile onaylayınız.

- Değiştirilen ismi  işaretini seçip OK
ile onaylayarak kaydedersiniz.

Profil silme

Bu seçim ancak daha önce standart
Miele profiline ek bir profil oluşturul­duysa mümkündür.

Profiller

 Profili sil öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

 Silinecek profili seçiniz.
 Evet öğesini seçiniz ve OK ile onayla-

yınız.

Profil silinir.

41

MobileStart

MobileStart ile Miele@mobile uygulama­sı vasıtasıyla örneğin içecek hazırlığı
başlatabilirsiniz.

MobileStart özelliğini sadece kahve
makineniz için Miele@home kurulmuş­sa kullanabilirsiniz.

 Akıtma ünitelerinde yanma ve

haşlanma tehlikesi.
Makinenin yanlışlıkla çalıştırılması du-

rumunda sıvı ve buhar çıkabilir, bu­nun sonucunda vücutlarının herhangi
bir kısmını orta akıtma ünitesinin al­tında tutan ya da sıcak bileşenlere
dokunan üçüncü şahıslar yanabilir.

Makineyi yanlışlıkla çalıştırmanız ha­linde, özellikle çocuklar olmak üzere
hiç kimsenin tehlike altında olmama­sını sağlayınız.

Süt kabında süt soğutulmaz. Uygula­ma üzerinden sütlü bir içecek hazırla­ma işlemini başlatmak isterseniz, sü­tün yeterince soğuk olmasına (<10°C)
dikkat ediniz.

MobileStart ile bir içecek hazırlarsanız,
içecek verilirken sesli ve görsel uyarılar
ile uyarılırsınız. Bu uyarı sinyallerini de­ğiştirmeniz veya kapatmanız mümkün
değildir.

MobilStart özelliğinin etkinleş­tirilmesi ve etkisiz kılınması

Mobile Start özelliğini kullanmak isterse-

niz, Uzaktan kumanda seçeneği etkinleş­tirilmiş olmalıdır.

İçecek menüsü görüntülenir.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Mobile Start öğesini seçiniz.
 İstediğiniz seçeneği belirleyiniz ve OK

ile onaylayınız.

Mobile Start özelliğini etkinleştirdiyseniz,

artık sadece uygulama vasıtasıyla içe­cek hazırlayabilirsiniz. Bunun için başta
verilen bilgileri dikkate alınız.

Kahve makinesi doğrudan kullanılırsa,
uygulama aracılığıyla kumanda müm­kün olmaz. Makineden kumanda, ön­celiğe sahiptir.

İçeceklerin uzaktan başlatılması için

Mobile Start etkinleştirilmiş olmalıdır.

Kahve makinesinin çalışmaya hazır du­rumda olmasına dikkat ediniz; örneğin
su tankı yeterli derecede dolu olmalıdır.
Orta akıtma ünitesinin altında yeterince
büyük boş bir kap yerleştiriniz.

24saat sonra MobileStart devre dışı bı­rakılır.

42

Ayarlar

“Ayarlar” menüsünde kahve makinesini
kendi tercihlerinize göre ayarlayabilirsi­niz.

Ayarlar menüsünün görüntü­lenmesi ve ayarların değiştiril­mesi

İçecek menüsü görüntülenir.

 sensörlü tuşuna dokununuz.
 Ayarlar  öğesini seçiniz ve OKüzeri-

ne dokununuz.

 Görüntülemek veya değiştirmek iste-

diğiniz menü öğesini seçiniz.

 OKile onaylayınız.
 Ayarı istediğiniz gibi değiştiriniz ve

OKile onaylayınız.

Ayarlar menüsünde bulunan bazı ayar-

lar kullanım kılavuzunun özel bölümle­rinde açıklanmıştır.

Lisan

Ekrandaki tüm metinler için lisanı ve bu­lunduğunuz konumu seçebilirsiniz.

Faydalı bilgi: Eğer yanlışlıkla farklı bir li­san ayarladıysanız, “Lisan” menüsünü 
sembolü sayesinde kolayca tekrar bula­bilirsiniz.

Güncel saat

Gösterge (Güncel saat göstergesi)

Gücü kapalı kahve makinesi için güncel
saat göstergesi türünü seçiniz:

- Açık: Güncel saat her zaman gösteri­lir.

- Kapalı: Güncel saat gösterilmez.

- Gece kapatması: Enerji tasarrufu için

güncel saat sabah 5 ile gece 23 saat­leri arasında görüntülenir.

Saat formatı

- 24 saatlik gösterge (24 sa.)

- 12 saatlik gösterge (12 sa.)

Ayar

Bununla saat ve dakika ayarını yaparsı­nız.

Kahve makinesi Wi-Fi ağına bağlanmış
ve Miele@mobile uygulamasında otu­rum açmışsa, güncel saat Miele@mo­bile uygulamasındaki konum ayarı
esas alınarak senkronize edilir.

Tarih

Tarihi ayarlayınız.

Zamanlayıcı

Kahve makinesinin Açma saati ve Kapat-

ma saati zamanlayıcı fonksiyonlarına sa-

hip 2 zamanlayıcısı vardır.
Zamanlayıcı fonksiyonlarını haftanın

farklı günlerine ayrı ayrı atayabilirsiniz.

Açma saati

Kahve makinesi belirli bir saatte örneğin
sabahları kahvaltı için açılır.

Çalıştırma kilidi etkinleştirildiyse, kahve
makinesi öngörülen sürenin ardından
açılmaz.
Zamanlayıcı ayarları etkisiz kılınır.

Kahve makinesi öngörülen zamanda üç
kez arka arkaya açılmış ancak hiç içe­cek hazırlanmamışsa, bir daha otomatik
olarak açılmaz. Bu şekilde kahve maki­nesinin örneğin tatile çıktığınızda her

43

Ayarlar

gün çalıştırılması önlenir.
Programlanan süreler hafızada kalır ve
bir sonraki manuel açılışta tekrar etkin­leşir.

Gücü kapatılmış cihaz için güncel saat
göstergesini etkinleştirdiyseniz (Gösterge
| Açık veya Gece kapatması) 23:59 saat
önce ekranda  sembolü ve istenen
açma saati görüntülenir.

Kapatma saati

Kahve makinesi belirli bir saatte kapatı­lır.

Cihaz uzun süre kullanılmadığında prog­ramlanan süreler hafızada kalır ve bir
sonraki manuel açılışta tekrar etkinleşir.

Kapatma süresi

Kahve makinesi hiç bir tuşa dokunulma­dığında belirli bir süre sonra kapanır.

Fabrika ayarı olarak kahve makinesi 20
dakika sonra kapanır.

Bu ön ayarı değiştirebilir ve 20 dakika ile
9 saat arası bir süre seçebilirsiniz.

TeaTimer

Çay suyu hazırlarken TeaTimer zaman­layıcısı ile bir kısa süre alarmı başlatabi­lirsiniz (bkz. “İçecek hazırlığı - TeaTimer”
bölümü).

Ekran parlaklığı

Ekran parlaklığını ayarlamanız mümkün­dür (çubuk gösterge).

Aydınlatma

Aydınlatma parlaklığını kahve makinesi­nin gücü açıldığında veya kapatıldığında
değiştirebilirsiniz.

Ayrıca gücü kapalı cihaz için aydınlat­manın ne kadar süre sonra kapatılması
gerektiğini belirleyebilirsiniz (15 dakika
ila 9 saat arası bir süre ayarlanabilir).

Bilgi (bilgi görüntüleme)

Alınan içecek sayısını ve bakım prog­ramlarına kadar alınabilecek içecek sa­yısını görüntülemeniz mümkündür.

Deniz seviyesinden yükseklik

Kahve makinesi yüksek rakımlara kurul­duğunda su, düşük hava basıncı sonu­cu daha düşük sıcaklıklarda buharlaşır.
Hazırlık sıcaklıklarını ideal bir şekilde
uyarlamak için yerel yüksekliği ayarlaya­bilirsiniz.

Performans Modu

Kullanım tarzınıza uygun performans
modunu seçebilirsiniz. Fabrika ayarı ola­rak Eco modu ayarlanmıştır.

Ses seviyesi

Sinyal ve tuş seslerinin seviyesini (çu­buk göstergeden) ayarlayabilirsiniz.

Açma/Kapama  tuşuna dokunuldu­ğunda duyulan karşılama melodisini ka­patabilir veya açabilirsiniz.

44

Eco modu

Eco modu bir enerji tasarrufu modudur.
Sistem ancak içecek hazırlığı başladı­ğında ısıtmaya başlar.

Barista Modu

Bu performans modu mükemmel kahve
keyfi için idealdir. Kahve içecekleri bek­leme süresi olmaksızın hazırlanabilir,

Ayarlar

çünkü kahve makinesi demleme sıcaklı­ğına ısıtılmış olarak kalır. Enerji tüketimi
Eco modunda olduğundan yüksektir.

Latte Modu

Bu performans modu süt hazırlığı için
idealdir. Sütlü içecekler belirgin bir şe­kilde daha hızlı hazırlanabilir. Enerji tü­ketimi Eco modunda ve Barista modun­da olduğundan daha yüksektir.

Parti Modu

Bu performans modu sadece kahve
makinesinin ender ancak yoğun kullanı­mı, örneğin aile toplantıları için tasarlan­mıştır.

Yoğun kullanımın ardından kahve
makinesini, özellikle de süt kanalını
iyice temizleyiniz. Duruma göre kah­ve makinesinin kirecinin çözülmesi ve
demleme ünitesinin yağdan arındırıl­ması gerekir.

Parti moduna ilişkin şu bilgileri dikkate
alınız:

- Borular belirgin bir şekilde daha az yı­kanır veya hiç yıkanmaz. Süt kanalı
ancak son süt hazırlığından yaklaşık 1
saat sonra yıkanır.

- Bakım durumuna ilişkin bildirimler ve­ya gerekli bakım talimatları görüntü­lenmez ve kahve makinesinin bir son­raki açılışına kadar ertelenir.

- Zamanlayıcı Kapatma saati ve Otomatik

kapatma zamanı etkisiz kılınır. Kahve

makinesi son tuşa dokunulmasının
ardından 6 saat sonra kapanır.

- Fincan aydınlatması azami parlaklıkla
açılır ve kahve makinesinin gücü açık
olduğu müddetçe açık kalır.

Su sertlik derecesi

Kahve makinesinin kusursuz çalışabil­mesi ve zarar görmemesi için kullanılan
suyun sertlik derecesine göre ayarlan­ması gerekir.

Yetkili Su İdaresi içme suyunun yerel su
sertlik derecesi hakkında size bilgi vere­bilir.

Şişelenmiş içme suyu, örneğin maden
suyu kullanırsanız makine ayarını kalsi­yum içeriğine göre yapınız. Kalsiyum
içeriği, şişe üzerindeki etikette mg/l

Ca2+ veya ppm (mg Ca2+/l) olarak veril­miştir.

Karbonik asit katılmamış içme suyu
kullanınız.

Fabrika ayarı olarak su sertlik derece­si21dH ayarlanmıştır.

Su sertlik derecesi Kalsiyum içeri-

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,8 71 10

11 2,0 79 11

12 2,1 86 12

ği

mg/lCa2+ veya

ppm (mgCa2+/l)

Ayar

45

Ayarlar

Su sertlik derecesi Kalsiyum içeri-

°dH mmol/l

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,0 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 3,9 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,6 186 26

27 4,8 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

30 5,4 214 30

31 5,5 221 31

32 5,7 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,4 257 36

37–45 6,6–8,0 258–321 37–45

46–60 8,2–10,7 322–429 46–60

61–70 10,9–

12,5

ği

mg/lCa2+ veya

ppm (mgCa2+/l)

430–500 61–70

Ayar

Faydalı bilgi: Şebeke suyunun sertlik

derecesi >21°dH (3,8mmol/l) olduğun­da, bu su yerine şişelenmiş içme suyu

(<150mg/lCa2+) kullanmanızı tavsiye
ederiz. Bu şekilde kahve makinenizin ki­recinin daha ender çözülmesi gerekir ve
siz de daha az kireç çözücü kullanarak
çevreyi korumuş olursunuz.

Çalıştırma kilidi

Kahve makinesini, örneğin çocuklar gibi
yetkisiz kişiler tarafından kullanılmaması
için kilitleyebilirsiniz.

Çalıştırma kilidi etkinleştirildiyse, Timer

Otomatik kapatma zamanı ayarları devre

dışı bırakılır. Kahve makinesi öngörülen
zamanda açılmaz.

Çalıştırma kilidinin  geçici bir süre
etkisiz kılınması

 OK tuşuna 6 saniye boyunca dokunu-

nuz.

Kahve makinesi, gücü kapatıldığında
tekrar kilitlenir.

Miele@home

Miele@home kapsamında şunlar görün­tülenebilir:

- Kurulum: Bu seçenek, sadece kahve

makinesi bugüne kadar bir Wi-Fi ağı­na bağlanmadıysa veya ağ yapılan­dırması sıfırlandıysa görüntülenir.

- Etkisiz kıl*/Etkinleştir*: Wi-Fi ağı

ayarları korunur, ancak ağ iletişimi et­kinleştirilir veya devre dışı bırakılır.

- Bağlantı durumu*: Wi-Fi bağlantısına

ilişkin bilgiler görüntülenir. Semboller
bağlantı gücünü belirtir.

46

Ayarlar

- Yeni kurulum*: Güncel Wi-Fi ayarları
sıfırlanır. Wi-Fi bağlantısı yeniden ku­rulur.

- Sıfırla*: Wi-Fi devre dışı bırakılır ve
güncel Wi-Fi ayarları sıfırlanır.

Kahve makinesini elden çıkarırken, sa­tarken ya da ikinci el bir kahve maki­nesini işletime alırken ağ yapılandırma­sını sıfırlayınız. Tüm kişisel verileri kal­dırdığınızdan ve makinenin eski sahibi­nin kahve makinesine erişmesinin
mümkün olmadığından sadece bu şe­kilde emin olabilirsiniz.

* Bu menü öğesi, Miele@home uygula­ması kurulduysa ve kahve makinesi bir
Wi-Fi ağına bağlandıysa gösterilir.

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda, kahve makinesi bir
Wi-Fi ağına bağlıysa görüntülenir.

Uzaktan kumanda etkinleştirildiyse,
Miele@mobile uygulamasında, örneğin
kahve makinesinin ayarlarını değiştirebi­lirsiniz. Uygulama vasıtasıyla içecek ha­zırlığını başlatmak için, ayrıca MobileS­tart etkinleştirilmiş olmalıdır.

Fabrika ayarı olarak uzaktan kumanda
etkindir.

RemoteUpdate

“RemoteUpdate” menü öğesi sadece
Miele@home kullanımı için gerekli ön
şartlar karşılanıyorsa görüntülenir ve
seçilebilir.

RemoteUpdate ile kahve makinenizin
yazılımı güncellenebilir. Kahve makine­niz için bir güncelleme varsa, bu gün­celleme kahve makineniz tarafından

otomatik olarak indirilir. Güncelleme
otomatik olarak yüklenmez, sizin tarafı­nızdan manuel olarak başlatılması gere­kir.

Bir güncellemeyi yüklemezseniz, kahve
makinenizi normal bir şekilde kullanma­ya devam edebilirsiniz. Bununla birlikte
Miele, güncellemelerin yüklenmesini
tavsiye eder.

Etkinleştirme/Etkisiz kılma

Fabrika ayarı olarak RemoteUpdate et­kindir. Mevcut güncellemeler otomatik
olarak indirilir ve sizin tarafınızdan ma­nuel olarak başlatılmaları gerekir.

Güncellemelerin otomatik olarak indiril­mesini istemiyorsanız RemoteUpdate
özelliğini etkisiz kılınız.

RemoteUpdate özelliğinin işleyişi

Bir güncellemenin içeriği ve kapsamı
hakkındaki bilgiler Miele@mobile uygu­lamasında hazırlanır.

Bir güncelleme mevcutsa, kahve maki­nenizin ekranında bir bildirim görüntüle­nir.

Güncellemeyi hemen yükleyebilir veya
daha sonraya erteleyebilirsiniz. Kahve
makinesinin bir sonraki açılışında soru
yinelenir.

Güncellemeyi yüklemek istemiyorsanız
RemoteUpdate özelliğini etkisiz kılınız.

Güncelleme birkaç dakika sürebilir.

RemoteUpdate sırasında şunlara dikkat
edilmelidir:

- Bildirim almadığınız müddetçe her­hangi bir güncelleme yok demektir.

47

Ayarlar

- Yüklenen bir güncelleme geri alına­maz.

- Güncelleme sırasında kahve makine­sinin gücünü kapatmayınız. Aksi tak­dirde güncelleme iptal edilir ve yük­lenmez.

- Bazı yazılım güncellemeleri sadece
Miele Yetkili Servisi tarafından ger­çekleştirilebilir.

Yazılım sürümü

“Yazılım sürümü” menü öğesi Miele yet­kili servisi içindir. Özel kullanım için bu
bilgilere ihtiyacınız yoktur.

Bayi (Fuar modu)

Kahve makinesinin bireysel kullanımın­da bu fonksiyona gerek yoktur.

Kahve makinesi Bayi|Fuar modu fonksi­yonuyla bayide veya teşhir salonlarında
sunulabilir. Bu modda cihaz aydınlatılır,
ancak içecek hazırlanamaz veya bakım
programları yürütülemez.

Şunlar sıfırlanmaz:

- Alınan içecek sayısı ve cihaz duru­mu (kireç çözme işlemine kadar, ...
Demleme ünitesinin yağlardan
arındırılması)

- Lisan

- Güncel saat ve tarih

- Profiller ve bu profillere ait içecek­ler

- Miele@home

Fuar modunu, ilk çalıştırma işlemini
uygulamaya gerek olmadan etkinleşti­rebilirsiniz. Kahve makinesini açınız ve
tekrar kapatınız. Hemen ardından
tuşuna 5saniye dokununuz. Fuar
modu etkinleştirilir.

Fabrika ayarları

Kahve makinesinin ayarlarını fabrika
ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

48

Temizlik ve Bakım

 Yetersiz temizlik sonucu sağlık riski.

Kahve makinesinin içindeki ısı ve nem sonucu kahve kalıntıları küflenebilir ve/ve­ya süt kalıntıları ekşiyebilir ve sağlığı tehdit edebilir.

Kahve makinesini itinayla ve düzenli olarak temizleyiniz.

Temizlik zaman aralıklarına genel bakış

Tavsiye edilen temizlik zaman aralığı Neyi temizlemeli/neyin bakımını yapmalıyım?

Her gün

(günün sonunda)

Haftada 1kez
(çok kirli ise daha sık)

Ayda 1kez Süt vanasının çıkarılması ve temizlenmesi

Gerektiğinde/ekranda buna yönelik
talimat görüntülendiğinde

Süt kabı ve kapağı

Süt vanası

Su tankı

Damlama tepsisi

Damlama kabı ve posa kabı

Orta akıtma ünitesi

Fincan kenarı sensörü

Makinenin içi

Demleme ünitesi

Damla tutucu

Makinenin ön paneli

Çekirdek kahve haznesi

Süt kanalı (süt kanalı deterjanı ile)

Demleme ünitesinin yağlardan arındırılması (temizlik tableti
ile)

Makinenin kirecinin çözülmesi

49

Temizlik ve Bakım

Elde veya bulaşık makinesinde yıkama

Demleme ünitesi bulaşık makinesin­de yıkanmaya uygun değildir.

Demleme ünitesini sadece sıcak suy­la, deterjan kullanmaksızın elde yı­kayınız.

Aşağıdaki parçalar sadece elde yıkan­malıdır:

- Orta akıtma ünitesinin paslanmaz çe­lik kutusu

- Demleme ünitesi

- Çekirdek kahve haznesi ve kapağı

 Çok yüksek yıkama sıcaklıkları

sonucu hasar tehlikesi.
55°C'den yüksek sıcaklarda bulaşık

makinesinde yıkanan bileşenler kulla­nılmaz hale gelebilir, örneğin deforme
olabilir.

Bulaşık makinesinde yıkanmaya uy­gun bileşenler için sadece en fazla
55°C sıcaklıkta bulaşık makinesi
programları seçiniz.

Havuç, domates ve ketçap gibi gıda­lardaki doğal boya maddeleri ile temas
sonucu plastik parçalar bulaşık maki­nesinde renk değiştirebilir. Bu renk de­ğişimi parçaların sağlamlığını olumsuz
etkilemez.

Aşağıdaki parçalar bulaşık makinesin-
de yıkanabilir:

- Damlama kabı, kapak ve posa kabı

- Damlama tepsisi

- Orta akıtma ünitesi (paslanmaz çelik
kutusuz)

50

- Kapaklı-Süt Kabı

- Fincan kenarı sensörü

- Damla tutucu

- Bakım kabı

- Su kabı

Temizlik ve Bakım

 Sıcak bileşenler ve sıcak sıvılar

sonucu yanık ve haşlanma tehlikesi.
Çalışma sonucu bileşenler çok ısına-

bilir. Sıcak bileşenlere dokunuldu­ğunda, yanıklar oluşabilir. Musluklar­dan çıkan sıvı ve buhar çok sıcaktır
ve yanıklara sebep olabilir.

Kaynar sıvı veya buhar çıkarken vü­cudunuzun herhangi bir kısmını akıt­ma musluklarının altına tutmayınız.

Temizlemeden önce kahve makinesi­nin soğumasını bekleyiniz.

Damlama kabındaki suyun çok sıcak
olabileceğini de dikkate alınız.

 Nüfuz eden nem sonucu hasar.

Buharlı temizlik aletinin buharı, akım
taşıyan parçalara sızarak kısa devre­ye sebep olabilir.

Kahve makinesini temizlemek için
buharlı temizlik aleti kullanmayınız.

Kahve artıkları kolayca küflendiğinden
cihazın düzenli olarak temizlenmesi
önem taşır. Süt kalıntıları bozulabilir ve
süt borusunu tıkayabilir.

Yüzeylere zarar vermemek için, temizlik
için şu ürünleri kullanmayınız:

- soda, amonyak, asit veya klorür içe­ren temizlik ürünleri,

- çözücü içeren temizlik ürünleri

- kireç içeren temizlik ürünleri (cihazın
ön paneli için uygun değildir)

- paslanmaz çelik temizlik ürünü,

- bulaşık makinesi temizleyici (Cihazın
ön paneli için uygun değildir)

- cam temizleme ürünleri

- cam seramik ocaklar için temizlik ürü­nü

- fırın temizleyici,

- ovma tozu, ovma kremi, cam seramik
ocak temizleyici gibi aşındırıcı temizlik
ürünleri

- örneğin bulaşık süngerleri, içinde hala
aşındırıcı temizlik ürünü artıkları bulu­nan kullanılmış süngerler gibi aşındırı­cı sert fırçalar ve süngerler

- kir silgileri

Uygun olmayan temizlik ürün­leri

Uygun olmayan temizlik ürünleri ile
temas eden tüm yüzeyler değişime
uğrayabilir veya renk değiştirebilir.
Tüm yüzeyler çiziklere karşı hassastır.
Cam yüzeylerde oluşan çizikler kırıl­malara bile yol açabilir.

Temizlik ürünü kalıntılarını derhal te­mizleyiniz. Kireç çözme işlemi sıra­sında sıçrayan suların hemen temiz­lenmesine dikkat ediniz.

- keskin metal ıspatulalar

- çelik yünü veya paslanmaz çelik bula­şık teli

51

Temizlik ve Bakım

Damlama kabının ve posa ka­bının temizlenmesi

 Sıcak bileşenler ve sıcak sıvılar

sonucu yanık ve haşlanma tehlikesi.
Çalışma sonucu bileşenler çok ısına-

bilir. Sıcak bileşenlere dokunuldu­ğunda, yanıklar oluşabilir. Musluklar­dan çıkan sıvı ve buhar çok sıcaktır
ve yanıklara sebep olabilir.

Kanallar henüz yıkandıysa, damlama
kabını kahve makinesinden çıkartma­dan önce bir süre bekleyiniz.

Damlama kabındaki suyun çok sıcak
olabileceğini de dikkate alınız.

Sıcak parçalara dokunmayınız.

 Damlama kabını posa kabıyla birlikte

cihazdan çıkarınız.

 Posa kabını damlama kabından alınız

ve boşaltınız.

Koku ve küf oluşmasını önlemek
amacıyla damlama kabını ve posa
kabını her gün temizleyiniz.

Damlama kabı ve/veya posa kabı dol­duğunda ve boşaltılmaları gerektiğinde
kahve makinesinin ekranında bir uyarı
görülür. Bu durumda damlama kabını ve
posa kabını boşaltınız. Boşaltmak için
damlama kabının kapağının çıkarılması­na gerek yoktur.

Faydalı bilgi: Çok güçlü kirlerde damla­ma kabını, bulaşık makinesine koyma­dan önce bir fırça ile temizleyiniz.

 Cihaz kapağını açınız.

Posa kabında kahve kalıntılarının yanı
sıra biraz yıkama suyu da bulunabilir.

Damlama kabının parçalara ayrılması

Turuncu klipsler çıkarılamaz.

 Kapağı damlama kabından alınız: bu-

nun için her iki yandaki turuncu klips­lere dışarıya doğru bastırınız ve kapa­ğı serbest bırakınız. Kapağı çıkarınız.

52

Temizlik ve Bakım

 Damlama kabı, kapak ve posa kabını

bulaşık makinesinde veya sıcak, hafif
deterjanlı suyla elde yıkayınız.

 Tüm parçaları kurulayınız.
 Kahve makinesinin damlama kabının

altında kalan iç kısmını temizleyiniz.

Kontakların temizlenmesi

 Kontakları (metal plakaları) ve aradaki

alanı, örneğin bir fırçayla dikkatle te­mizleyiniz. Tüm parçaları iyice kurula­yınız.

Damlama kabının dolu olup olmadığı
sadece temiz ve kuru kontaklar ile al­gılanır.
Haftada bir kez kontakların bulunduğu
alanı kontrol ediniz.

Damlama kabının birleştirilmesi

 Damlama kabının kapağını takınız:

bunu için kapağı, kontakların yanın­daki tırnağın altına sokunuz ve yanlar­daki kenetleme tertibatları duyulur bir
şekilde kenetlenene kadar kapağı
bastırınız.

 Posa kabını kapağın üstüne yerleştiri-

niz.

 Damlama kabını posa kabı ile birlikte

kahve makinesine yerleştiriniz. Cihaz
kapağını kapatınız.

53

Temizlik ve Bakım

Damlama tepsisinin temizlen­mesi

 Damlama tepsisini çıkarınız: bunun

için tepsi yukarı doğru açılacak ve ko­layca çıkarılabilecek şekilde arka ke­nara bastırınız.

 Damlama tepsisini bulaşık makinesin-

de veya sıcak su ve biraz deterjanla
elde yıkayabilirsiniz.

 Su kabının yerleştirilme yüzeyini te-

mizleyiniz ve kurulayınız.

 Su kabına soğuk, temiz içme suyu

doldurunuz.

 Su kabını kahve makinesine sıkıca ta-

kınız. Cihaz kapağını kapatınız.

Orta akıtma ünitesi temizliği

 Damlama tepsisini kurulayınız.
 Damlama tepsisini tekrar yerleştiriniz.

Su kabının temizlenmesi

Su kabını her gün sıcak su ve bir miktar
bulaşık deterjanı ile elde yıkayınız. Su
kabını haftada bir kez bulaşık makine­sinde yıkayabilirsiniz.

 Cihaz kapağını açınız.
 Su kabını çıkarınız.
 Su kabını yıkayınız ve olası deterjan

artıklarını gidermek için duru su ile
durulayınız. Su kabının dışını kurulayı­nız.

54

Orta akıtma ünitesinin paslanmaz çe­lik kutusunu sadece sıcak su ve biraz
bulaşık deterjanı kullanarak elde yıka­yınız.

Paslanmaz çelik kutusu haricinde, orta
akıtma ünitesinin tüm parçalarını en az
haftada bir kez bulaşık makinesinde yı­kayınız. Bu şekilde kahve birikintileri ve
süt kalıntıları etkili bir şekilde temizlenir.

 Cihaz kapağını açınız.

Temizlik ve Bakım

 Orta akıtma ünitesinin paslanmaz çe-

lik kutusunu öne doğru çekerek çıka­rınız ve temizleyiniz.

 Süt borusunu orta akıtma ünitesinden

sökünüz: bunun için braketi  sola
doğru çekiniz.

Süt borusu bağlantı parçası çıkarılma­malıdır. Bağlantı parçasını gerekirse bir
temizlik fırçasıyla temizleyiniz.

 Akıtma ünitesini yanlardan kavrayınız

ve aşağıya doğru çekerek çıkarınız.

55

Temizlik ve Bakım

 Akıtma ünitesini 3 parçaya ayırınız: Y

parçasını, çıkış uçlarını ve taşıyıcıyı
birbirinden ayırınız.

 Tüm parçaları iyice temizleyiniz.

 Akıtma ünitesini tekrar bir araya getiri-

niz. Akıtma musluklarını taşıyıcıya sıkı
bir şekilde bağlamak için güçlü bir şe­kilde bastırınız.

 Akıtma ünitesini kahve makinesine ta-

kınız ve süt borusunu bağlayınız.

 Paslanmaz çelik kutuyu geri takınız.
 Cihaz kapağını kapatınız.

 Orta akıtma ünitesinin çevresini nemli

bir sünger bez ile siliniz.

Orta akıtma ünitesinin birleştirilmesi

Orta akıtma ünitesi, parçalar önceden
su ile nemlendirilirse daha kolay birleşti­rilir.

Tüm parçaların birbirlerine sıkı bir şe­kilde kenetlenmesine dikkat ediniz.

56

Ekranda Orta akıtma ünitesi kapağını takın
görüntülenir.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.

Fincan kenarı sensörü temizliği

Orta akıtma ünitesinin altında fincan ke­narı sensörü bulunur.

Fincan kenarı sensörünü en az hafta bir
kez, güçlü kirlerde daha sık temizleyiniz.

Temizlik ve Bakım

 Her iki kulakçığı birbirine doğru bastı-

rınız (ok işaretleri).
Fincan kenarı sensörü yerinden çıkar.
 Fincan kenarı sensörünü bulaşık ma-

kinesinde veya sıcak su ve bir miktar

bulaşık deterjanı ile elde yıkayabilirsi-

niz.
 Fincan kenarı sensörünü takmak için

alttan orta akıtma ünitesindeki yuvaya

bastırınız.

Kapaklı süt kabı temizliği

Süt kabını her gün kullanımın ardından
parçalarına ayırmanız ve temizlemeniz
gerekiyor.

Hem kapağı hem de camı bulaşık maki­nesinde veya sıcak su ve bir miktar bu­laşık deterjanı ile elde yıkayabilirsiniz.

 Süt kabını çıkarınız ve boşaltınız.

 Kapaktaki süt borusunu, süt kabının

kapağını bulaşık makinesine koyma­dan önce akan suda yıkayınız.

 Bağlantı parçasından dışarıya su

akmıyorsa, bağlantı parçasını temizlik
fırçası ile temizleyiniz.

 Cam kabı temizleyiniz.
 Tüm parçaları kurutunuz ve özellikle

kapaktaki dişli ve camdaki dişli kısmı
temiz bezle ovalayınız. Su kabının
parçalarını tekrar birleştiriniz.

 Kahve makinesinin süt kabı yuvasını

nemli bir sünger bezle siliniz.

57

Temizlik ve Bakım

1

2

3

Süt vanası temizliği (günlük)

Süt vanasının contası keskin kenarlı
nesneler veya benzeri şeyler sonucu
hasar görebilir.

Süt vanasını temizlemek için örneğin
bıçak gibi keskin kenarlı nesneler kul­lanmayınız.

Süt vanası sol çekirdek kahve haznesi­nin altında bulunur.

Süt kalıntıları paslanmaz çelik pim üze­rinde birikip kuruyabilir. Bunların çıkarıl­ması zordur. Bu sebeple süt hazırlığının
ardından düzenli temizlik önem taşır.

Süt vanasının kapağını sadece elde
temizleyiniz.

 Makine kapağını açınız.
 Sol çekirdek kahve haznesini ve ba-

kım kabını çıkarınız.

 Orta akıtma ünitesinin paslanmaz çe-

lik kutusunu çıkarınız.

 Süt vanasının kapağını çıkarınız: Ka-

pağın kilidini açmak için gömme tut­ma yerine bastırınız.
Kapağın sağ üstünde kapağı dışarı
doğru itebileceğiniz bir mil bulunur.

 Makine kapağını açınız.
 Süt vanasını nemli bir sünger bez ya

da mikrofiber bezle temizleyiniz.
 Makine kapağını kapatınız.

Süt vanasının çıkarılması ve te­mizlenmesi (aylık)

Süt hazırlığı sırasında süt köpüğü yerine
sadece sıcak su veriliyor, süt verilirken
sıçrıyor ya da püskürüyorsa süt vanası
tıkanmış olabilir. Süt vanasını gerekirse
daha sık temizleyiniz.

58

 Süt borularını orta akıtma ünitesin-

den ve süt vanasının silikon conta­sından ve sökünüz.

 Süt vanasını orta akıtma ünitesine

bağlayan süt borusunu çıkarınız.
 Köşeli hortumu ve yuvarlak hortumu

birbirinden ayırınız. Hortumları akan

suyun altında yıkayınız.

Bağlantı parçalarını hortumdan çıkar-
mayınız.

 Süt vanası tutucusunun solunda ve

sağında bulunan kenetleme mandal-

larına bastırınız ve tutucuyu öne doğ-

ru çekerek çıkarınız.

Temizlik ve Bakım

 Paslanmaz çelik pimi yukarı doğru çe-

kerek çıkarınız.

 Süt vanasının parçalarını bulaşık ma-

kinesinde yıkayınız.

Faydalı bilgi: Ön yüzde kurumuş süt
kalıntıları varsa, paslanmaz çelik pimi bir
miktar bulaşık deterjanı bulunan sıcak
suda bekletiniz.

Süt vanasının takılması

 Paslanmaz çelik pimi yukarıdan takı-

nız.

 Tutucuyu ve silikon contayı sökünüz.

 Silikon contayı süt vanasının tutucu-

suna yerleştiriniz.

59

Temizlik ve Bakım

 Tutucuyu silikon conta ile birlikte so-

kup kenetlendiği duyulana dek bastı-

rınız.

 Süt borusunun makinenin gövdesine

yapışık olup olmadığını ve kapağın
kolayca oturtulup oturtulmadığını
kontrol ediniz.

Faydalı bilgi: Gerekirse süt borusunu
sağ bağlantı parçasında arkaya doğru
çeviriniz.

 Köşeli hortumu ve uzun süt borusunu

birbirine takınız. Önce köşeli hortumu

orta akıtma ünitesinin üstüne takınız.

Bu sırada siyah bağlantı parçası arka-

ya bakmalıdır.
 Köşeli hortumun alt ucunu akıtma

ünitesine bağlayınız.
 Sol ve sağ süt borularını süt vanasına

takınız. Bağlantı parçalarını silikon

contanın içine sokabildiğiniz kadar

sokunuz.

60

 Süt vanası kapağını takınız: Bunun

için mili sağ üst köşeye yerleştiriniz ve
kapağı temiz bir şekilde kapanana
dek arkaya doğru döndürünüz.

 Sol çekirdek kahve haznesini ve ba-

kım kabını kahve makinesine geri ta­kınız. Orta akıtma ünitesinin paslan­maz çelik kutusunu takınız.

 Makine kapağını kapatınız.

Çekirdek kahve haznesinin te­mizlenmesi

 Uygunsuz kullanım ve temizlik

sonucu hasar.
Çekirdek kahve hazneleri sıvıya so-

kulursa fonksiyon bozuklukları ortaya
çıkabilir. Sökülürken parçalar kırılabi­lir ve birleştirildikten sonra mekanik
artık sorunsuz çalışmaz.

Çekirdek kahve haznelerini parçalara
ayırmayınız.

Çekirdek kahve haznelerini sıvıya, ör­neğin deterjanlı suya sokmayınız.

Kahve çekirdekleri, çekirdek kahve haz­nelerinin duvarlarında biriken ve çekir­dek akışını önleyebilecek yağlar içerir.
Bu sebeple çekirdek kahve haznelerini
düzenli olarak yumuşak bir bezle temiz­leyiniz.

Gerekmesi halinde çekirdek kahve haz­nesinin kapağını sıcak su ve bir miktar
bulaşık deterjanıyla elde yıkayınız. Çe­kirdek kahve haznelerini geri takmadan
önce kapakları iyice kurulayınız.

Temizlik ve Bakım

Çekirdek kahve akışını kolaylaştıran
bileşenleri çıkarmayınız (bkz. ok işa­reti).

 Çekirdek kahve haznesini kapakla bir-

likte hafif nemli bir bezle elde temizle­yiniz. Çekirdek kahve haznesine çe­kirdek kahve doldurmadan önce tüm
parçaları itinayla kurulayınız.

 Kapakları geri takınız ve çekirdek kah-

ve haznelerini kahve makinesine geri
takınız.

 Cihaz kapağını kapatınız.

 Cihaz kapağını açınız.
 Soldaki ve sağdaki çekirdek kahve

haznelerini kahve makinesinden çe-

kerek çıkarınız.
 Cihazın içindeki çekirdek kahve haz-

nesi yuvalarını temizleyiniz.
Faydalı bilgi: Toz kahve kalıntılarını te-

mizlemek için makinenin içini elektrik
süpürgesi ile alınız.

 Kapaklarını çıkarınız ve çekirdek kah-

ve haznelerini boşaltınız.

61

Temizlik ve Bakım

Kahve makinesinin içinin, cihaz kapağının iç yüzünün ve damla tutucunun temizlenmesi

Makinenin içini ve cihaz kapağının iç yü­zünü normal temizlik sırasında temizle­yiniz. Örneğin, su kabının altındaki alanı
su kabını çıkardığınızda temizleyiniz.

Cihaz kapısının iç yüzünün alt tarafında
damla tutucu bulunur.

Damla tutucuyu düzenli olarak çıkarıp
boşaltınız. Damla tutucu bulaşık maki­nesinde yıkanmaya uygundur.

 Cihaz kapağını açınız.
 Damla tutucuyu çıkarıp temizleyiniz.
 Makinenin içindeki tüm bileşenleri çı-

karınız:

- Su kabı

- Damlama kabı

- Bakım kabı

- Demleme ünitesi

 Makinenin içini ve cihaz kapağının iç

yüzünü hafif nemli ve temiz bir sünger
bez ya da mikrofiber bez ile temizleyi­niz. Ardından makinenin içini ve cihaz
kapağının iç yüzünü yumuşak bir bez­le kurulayınız.

 Damla tutucu dahil olmak üzere tüm

parçaları geri takınız.

 Cihaz kapağını kapatınız.

Cihazın ön panelinin temizlen­mesi

Kirler uzun süre etki ettiğinde, yüzey­ler değişime uğrayabilir veya renk de­ğiştirebilir.

Cihazın ön panelindeki kirleri hemen
temizlemeniz en iyisidir.

Ekranın arkasına su girmemesine dik­kat ediniz.

Cihaz ön yüzünü kireç çözme işle­minden sonra temizleyiniz. İşlem sıra­sında sıçrayan kireç çözme çözeltisini
mümkünse hemen temizleyiniz.

Faydalı bilgi: Kumanda panelini temiz­lemeden önce cihazın kapağını açınız.
Bu şekilde hatalı kumanda işlemlerinin
önüne geçmiş olursunuz.

 Cihaz ön panelini hafif nemli, temiz bir

sünger veya mikrofiber bez ile temiz­leyiniz. Ardından yüzeyleri yumuşak
bir bezle kurulayınız.

Faydalı bilgi: Cihazın ön panelini Miele
mikrofiber bez ile de temizleyebilirsiniz.

- Çekirdek kahve haznesi

Faydalı bilgi: Kurumuş kahve kalıntıları­nı bir elektrikli süpürge ile alınız.

62

Temizlik ve Bakım

Bakım programları

Şu bakım programları mevcuttur:

- Cihaz yıkama

- Süt kanalı yıkama

- Süt kanalı temizliği

- Demleme ünitesinin yağlardan arındı­rılması

- Cihazın kirecinin çözülmesi

Ekranda buna yönelik talimat görüntü­lendiğinde ilgili bakım programını yürü­tünüz. Bakım programlarını istediğiniz
anda ayrıca başlatabilirsiniz, böylece
kahve makinesinin uygun olmayan bir
anda zorunlu olarak temizlenmesi ge­rekmez.

Faydalı bilgi: Damlama kabını çok sık
boşaltmak zorunda kalmamak için ba­kım kabını orta akıtma ünitesinin altına
koyabilirsiniz.

Bakım menüsünün görüntülenmesi

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
Şimdi bir bakım programı seçebilirsiniz.

Cihaz yıkama

Bir kahve hazırladıysanız, kahve maki­nesi kapanırken kanalları çalkalar.
Ayrıca Cihaz yıkama fonksiyonunu manu­el olarak da başlatabilirsiniz.

Süt kanalı yıkama

Sütlü bir içecek hazırlandıktan sonra
kahve makinesi birkaç dakika sonra süt
kanalını yıkar. Ayrıca Süt kanalı yıkama
programını manuel olarak da başlatabi­lirsiniz.

Süt kanalı temizliği

Kahve makinesinin süt borusu yaklaşık
olarak haftada bir kez temizlenmelidir.

Süt kanalı temizliği bakım programı yakla-

şık 15 dakika sürer.

Temizlik işlemi iptal edilemez. İşlemin
sonuna kadar yürütülmesi gerekir.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Süt kanalı temizliği öğesini seçiniz ve

OK tuşuna dokununuz.

İşlem başlatılır ve ekranda çeşitli bildi­rimler görüntülenir.

 Ekrandaki talimatları uygulayınız.
Ekranda Su kabına  işaretine kadar de-

terjanlı ılık su doldurun ve kabı takın. Kapağı
kapatın bildirimi görüntülendiğinde aşa-

ğıdaki işlemleri gerçekleştiriniz.

Temizlik çözeltisinin hazırlanması:

İdeal bir temizlik için süt kanallarına yö­nelik Miele Temizlik Ürünü kullanımını
tavsiye ederiz.
Süt kanalı temizlik ürünü Miele tam oto­matik kahve makineleri için özel olarak
üretilmiştir ve bu şekilde dolaylı hasarla­rın önüne geçer.

Süt kanalı temizlik ürününü Miele e-alış­veriş sitesinden, Miele yetkili servisin­den veya Miele bayiinizden edinebilirsi­niz.

 Süt kanallarının temizliği için su kabı-

na 2 poşet süt kanalı temizleme ürünü
koyunuz.

63

Temizlik ve Bakım

 Su kabına  işaretine kadar ılık su

doldurunuz ve çözeltiyi karıştırınız.

Deterjan karışım oranına dikkat edi­niz. Belirtilen miktarda suyu su kabı­na doldurunuz. Aksi takdirde temizlik
yetersiz olur.

 Su kabını tekrar yerine takınız ve ci-

haz kapağını kapatınız.

kusursuz çalışabilmesi için demleme
ünitesi düzenli olarak yağlardan arındırıl­malıdır.

İdeal bir temizlik için Miele temizlik tab­letlerinin kullanılmasını tavsiye ederiz.
Bu temizlik tabletleri demleme ünitesin­deki yağların arındırılması için özel ola­rak geliştirilmiştir ve meydana gelebile­cek zararlar bu sayede önlenebilir.
Temizlik tabletlerini MieleWebshop site­sinden, Miele yetkili servisinden veya
Miele bayiinizden satın alabilirsiniz.

“Demleme ünitesini yağlardan arındır­ma” bakım programı yaklaşık10dakika
sürer.

Bakım programı için 1adet temizlik tab­letine ihtiyacınız olacaktır.

200porsiyonun ardından ekranda dem­leme ünitesinin yağdan arındırılmasına
ilişkin bir bildirim görüntülenir.

 Ekrandaki talimatları uygulayınız.
 Ekranda buna yönelik talimat görün-

tülendiğinde, su kabını duru su ile iti­nayla çalkalayınız. Su kabının içinde
deterjan artıklarının kalmamasına
dikkat ediniz. Su kabına içme suyu
doldurunuz.

Ekranda içecek menüsü görüntülendi­ğinde temizlik işlemi tamamlanmış de­mektir.

Demleme ünitesinin yağlardan
arındırılması ve makine iç kıs­mının temizlenmesi

Kullanılan kahve çeşidinin yağ içeriğine
bağlı olarak demleme ünitesi daha ça­buk tıkanabilir. Zengin aromalı kahve
hazırlayabilmek ve kahve makinesinin

64

 Bildirimi OKile onaylayınız.
Bildirim, demleme ünitesi yağlardan

arındırılana dek tekrarlanır.

Demleme ünitesinin yağlardan arındı­rılması

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Demleme ünitesini yağdan arındır öğesini

seçiniz ve OK tuşuna dokununuz.
Bakım programı başlatılır.
 Ekrandaki talimatları uygulayınız.
Ekranda Su kabını ve demleme ünitesini çı-

karın. Cihazın içini temizleyin. Demleme üni­tesini elde yıkayın ve içine tableti atarak ta­kın. görüntülenir.

Demleme ünitesinin ve makinenin içi­nin temizlenmesi

Demleme ünitesinin hareketli parça­ları yağlanır. Temizlik ürünleri demle­me ünitesine zarar verir.

Demleme ünitesini sadece sıcak suy­la, deterjan kullanmaksızın elde yı­kayınız.

Kahvenin tadının iyi olması ve mikrop
oluşumunun önüne geçmek için
demleme ünitesini haftada bir kez çı­karınız ve akan suyun altında yıkayı­nız.

 Cihaz kapağını açınız.
 Su kabını çıkarınız.

Temizlik ve Bakım

 Demleme ünitesini önce yana  ar-

dından da öne  doğru çekerek çıka-

rınız. Bu sırada demleme ünitesini öne

doğru  eğiniz.
Demleme ünitesi dışarı çekilemiyor veya

çok zor çekiliyorsa, ana konumunda
durmuyor demektir (bkz. “Ne yapmalı,
eğer ...” bölümü).

Demleme ünitesini dışarı çektiğinizde
ünite kulpunun konumunu değiştir-
meyiniz. Aksi takdirde demleme üni­tesi geri takılamaz.

 Demleme ünitesinin kulpunun altında-

ki tuşa  basınız ve kulpu bu arada
önde doğru  çeviriniz.

 Demleme ünitesini akar sıcak su al-

tında elde ve deterjan kullanmadan

yıkayınız.

65

Temizlik ve Bakım

 Kahve artıklarını süzgeçten sıyırınız.

Bir süzgeç huninin içinde, ikincisi ise
huninin yanında soldadır.

Demleme ünitesi çıkarılırken damlama
kabına kahve tozu dökülür.

 Damlama kabını çıkarıp kapağı temiz-

leyiniz.

 Kahve makinesinin içini temizleyiniz.

Kurumuş kahve kalıntılarını bir elekt­rikli süpürge ile alınız.

 Demleme ünitesinin kulpunun altında-

ki tuşa  basınız ve kulpu bu arada

sağa doğru  çeviriniz.
 Su kabını ve posa kabı ile birlikte

damlama kabını kahve makinesinin

içine itiniz.

 Cihaz kapağını kapatınız.
 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

Temizlik tabletinin demleme ünitesine konulması

 Temizlik tabletini demleme ünitesine

üstten (ok işareti) koyunuz.

 İçinde temizlik tableti olan demleme

ünitesini kahve makinesine yerleştiri­niz.

66

Ekranda içecek menüsü görüntülendi­ğinde temizlik işlemi tamamlanmış de­mektir.

Cihazın kirecinin çözülmesi

Sıçrayan kireç çözme çözeltisi sonu­cu hasar tehlikesi.

Hassas yüzeyler ve/veya doğal ze­minler hasar görebilir.

Sıçrayan kireç çözücüleri hemen te­mizleyiniz.

Kahve makinesi kullanım sonucu kireç­lenir. Makinenin ne kadar hızlı kireçlen­diği kullanılan suyun sertlik derecesine
bağlıdır. Kireç kalıntıları düzenli olarak
temizlenmelidir.

Temizlik ve Bakım

Makine, sizi kireç çözme işlemi boyunca
yönlendirir. Ekranda, örneğin damlama
kabını boşaltınız veya su tankını doldu­runuz gibi farklı bildirimler gösterilir.

Kireç çözme işlemi zorunludur ve yak­laşık35dakika sürer.

Kahve makinesi, cihazın kirecinin çözül­mesi gerektiğini size doğru zamanda
hatırlatır. Kahve makinesi, kireç çözme
işlemine kadar alınabilecek içecek sayı­sını görüntüler.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
Kalan içecek sayısı 0 olduğunda, kahve

makinesinin çalıştırılması engellenir.
Kireç çözme işlemini o anda yapmak is-

temiyorsanız, kahve makinesini kapata­bilirsiniz. İçecek hazırlamanız ancak ki­reç çözme işlemini gerçekleştirdikten
sonra mümkün olacaktır.

Ekran bildiriminin ardından kireç çöz­me

Ekranda Cihazda kireç çözme bildirimi gö­rüntülenir.

Kireç çözme çözeltisinin hazırlanması

İdeal kireç çözme işlemi için Miele kireç
çözücü tabletlerin kullanılmasını tavsiye
ederiz.
Kireç çözücü tabletler, Miele kahve ma­kineleri için özel olarak geliştirilmiştir.

Sitrik asidin yanı sıra başka asitler ve/
veya istenmeyen maddeler (ör. klorür)
içeren diğer kireç çözücüler ürüne
zarar verebilir. Ayrıca kireç çözücü
konsantrasyonuna uyulmazsa istenen
etki de sağlanamayabilir.

Kireç çözücü tabletlerini MieleWebshop
sitesinden, Miele yetkili servislerinden
veya Miele bayilerinden edinebilirsiniz.

Kireç çözme işlemi için 2 kireç çözücü
tablete ihtiyacınız olacaktır.

Kireç çözme işlemi iptal edilemez. İşle­min sonuna kadar yürütülmesi gerekir.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
İşlem başlatılır.
 Ekrandaki talimatları uygulayınız.
Ekranda Su kabını kireç çözücü ve ılık suyla

 işaretine kadar doldurun ve yerine takın

bildirimi görüntülendiğinde aşağıdaki iş­lemleri gerçekleştiriniz.

 Su kabına 2 adet kireç çözücü tablet

atınız.
 Su kabını  işaretine kadar ılık su ile

doldurunuz.

Çözücü karışım oranına dikkat ediniz.
Belirtilen miktarda suyu su kabına
doldurunuz. Aksi takdirde kireç çöz­me işlemi eksik olur.

67

Temizlik ve Bakım

Kireç çözme işleminin gerçekleştiril­mesi

 Su kabını tekrar takınız.
 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

Ekranda Su kabını çalkalayın, doldurun ve

takın. Kapağı kapatın. görüntülendiğinde:

 Su kabını duru su ile itinayla çalkalayı-

nız. Su kabının içinde kireç çözücü ar­tıklarının kalmamasına dikkat ediniz.
Su kabına içme suyu doldurunuz.

Ekranda içecek menüsü görüntülendi­ğinde kireç çözme işlemi sona ermiş
demektir.

68

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz gi­derebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan
zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Ekran bildirimleri

Hata bildirimleri OK ile onaylanmalıdır. Bu, arıza giderilse dahi bildirimin tekrar
tekrar ekranda görülebileceği anlamına gelir.

“Arızayı” gidermek için ekranda görüntülenen talimatları uygulayınız.
Hata uyarısı tekrar gösterilirse yetkili servisi çağırınız!

Problem Sebep ve Çözüm

F1, F2,
F80, F82
F353, F354

F74, F77
F225, F226
F235, F353, F354

Dahili bir arıza söz konusudur.
 Kahve makinesinin gücünü kapatınız. Cihazı tekrar

açmadan önce yaklaşık 1 saat bekleyiniz.

Dahili bir arıza söz konusudur.
 Kahve makinesinin gücünü kapatınız. Cihazın gü-

cünü tekrar açmadan önce yaklaşık 2 dakika bek­leyiniz.

69

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

F73 veya

Demleme ünitesini kontrol
edin

Demleme ünitesi ana konuma geçemiyordur veya
demleme ünitesi kirlenmiştir. Toz kahve sıkıştırılama­maktadır.

 Demleme ünitesini çıkarmanızın mümkün olup ol-

madığını kontrol ediniz.

 Demleme ünitesini makineden çıkartabiliyorsanız,

akan suyun altında yıkayınız.

 Demleme ünitesinin kahve çıkışını ana konuma ge-

tiriniz (bkz. resim).

 Su kabını yerine takınız ve cihaz kapağını kapatınız.

Demleme ünitesini takmayınız. Kahve makinesinin
gücünü kapatınız.

Demleme ünitesinin motoru çalıştırılır ve ünite ana ko­numa hareket eder.

 Demleme ünitesini yerine takın bildirimi görüntülendi-

ğinde demleme ünitesini tekrar cihaza takınız. Ci­haz kapağını kapatınız.

 Demleme ünitesini çıkartamıyorsanız, kahve maki-

nesinin gücünü kapatınız. Cihazın gücünü tekrar
açmadan önce yaklaşık 2 dakika bekleyiniz.

70

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Bir bakım programı son­lanmadan önce iptal
edildiyse ve ekranda Su

kabını yerine oturana kadar
itin görüntüleniyorsa?

F233 Fincan kenarı sensörü takılmamış veya doğru takıl-

F307 veya Süt kanalını çı-

kartın ve temizleyin

Su kabı doğru doldurulmamış ve yerine tam oturtul­mamıştır.

 Doğru işareti seçmiş olup olmadığınızı kontrol edi-

niz.

Su kabı üzerindeki semboller bakım programları için
gerekli su miktarlarını gösterir

Cihazın kirecini çöz:  ve Süt kanalı temizliği .

 Su kabını işaretli yere kadar doldurunuz ve işlemi

tekrar başlatınız.

mamış olabilir.
Orta akıtma ünitesi yukarıya doğru hareket ederken
ve örneğin fincan kenarı sensörü fincana çarptığında,
fincan kenarı sensörü referans konumunu kaybeder.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
 Fincan kenarı sensörünü yeniden takınız.

Kahve makinesinin gücü bir kez daha açılana kadar
fincan kenarı algılama özelliği etkinleşmez ve orta
akıtma ünitesi en üst konumda kalır. Cihazın gücü
açıldığında fincan kenarı algılama özelliği tekrar baş­latılır.

Süt vanası arızası söz konusudur.
 Süt vanasını çıkarınız ve temizleyiniz (bkz. “Temizlik

ve bakım” – “Süt vanasının çıkarılması ve temizlen­mesi” bölümü).

71

Ne Yapmalı, eğer...?

Kahve makinesinin beklenmeyen bir şekilde çalışması

Problem Sebep ve Çözüm

Kahve makinesinin gü­cü Açma/Kapama  tu­şu ile açıldığında ekran
karanlık kalıyorsa?

Kahve makinesinin gü­cü açıldıktan sonra ay­dınlatması kapalı kalı­yorsa?

Kahve makinesi ekran­da gerçekleştirilen ku­manda işlemine tepki
vermiyorsa?

Kahve makinesi aniden
kapanıyor.

Sensörlü tuşlar çalışmı­yorsa?
Kahve makinesi kullanı­lamıyorsa?

İçecek hazırlanmaması­na veya kahve makine­sinin gücü kapalı olma­sına rağmen fan sesi
duyuluyor.

Açma/Kapama  tuşuna yeterli uzunlukta dokunul­mamıştır.

 Açma/Kapama  tuşuna en az 3 saniye dokunu-

nuz.

Fiş prize düzgün takılmamıştır.
 Elektrik fişini prize takınız.

Kahve makinesinde, evdeki gerilimde veya başka bir
cihazda arıza olduğundan elektrik sigortası atmıştır.

 Kahve makinesinin fişini prizden çekiniz.
 Bir elektrik teknisyeni veya Miele yetkili servisini

çağırınız.

Aydınlatma kapatılmıştır.
 Aydınlatmayı açınız (bkz. “Ayarlar - Aydınlatma”).

Aydınlatma arızalıdır.
 Yetkili servisi çağırınız.

Bir arıza söz konusudur.
 Ekran kapanıp cihaz yeniden başlatılana kadar Aç-

ma/Kapama  tuşuna dokununuz.

Varsayılan fabrika ayarı kapatma süresi (20dakika)
veya programlamış olduğunuz kapatma süresi sona
ermiştir.

 Gerekirse kapatma süresini yeniden ayarlayınız

(bkz. “Ayarlar” – “Zamanlayıcı” bölümü).

Elektrik fişi prize düzgün takılmamıştır.
 Elektrik fişini prize takınız.

Dahili bir arıza söz konusudur.
 Kahve makinesinin fişini prizden çekerek veya

elektrik tesisatındaki sigortayı kapatarak cihaza ge­len elektriği kesiniz.

Bu bir arıza değildir.
Makinedeki fan içecek hazırlandıktan sonra ya da
makinenin gücü kapatıldıktan sonra, makine içi ye­terli derecede nemden arındırılana kadar çalışmaya
devam eder.

72

Problem Sebep ve Çözüm

Kahve makinesinin
demleme ünitesi çıkarı­lamıyorsa?

Demleme ünitesi ana konumda bulunmuyordur.
 Gerekirse demleme ünitesinin kulpunu başlangıç

konumuna çeviriniz. Cihaz kapağını kapatınız.

 Kahve makinesinin gücünü kapatınız.
 Kahve makinesinin gücünü tekrar açmadan önce

yakl. 1 dakika bekleyiniz.

Demleme ünitesinin motoru çalıştırılır ve ünite ana ko­numa hareket eder.

 Gerekirse bu adımları bir kez daha tekrarlayınız.

Orta akıtma ünitesinin
altında bir kap durması­na rağmen, içecek ha­zırlığı tamamlanmadan
iptal edildiyse?

Bu bir arıza değildir.
Kabın ağzı, fincan kenarı sensörünün kap kenarına
değemeyeceği kadar genişse, örneğin çok büyük bir
fincansa, içecek iptal edilir. Başka bir kap kullanınız
veya kabı kap kenarı algılanacak şekilde konumlan­dırınız.

Açma saati zamanlayıcı

ayarı etkinleştirilmiş ol­duğu halde kahve maki­nesi açılmıyorsa?

Çalıştırma kilidi etkinleştirilmiştir.
 Çalıştırma kilidini etkisiz kılınız.

Doğru gün seçilmemiştir.
 Zamanlayıcı ayarlarını kontrol ediniz ve gerekirse

bunları değiştiriniz.

Kahve makinesi üç kez arka arkaya otomatik olarak
açılmış ancak kullanılmamıştır (Tatil modu).

 Cihazın gücünü açınız ve bir içecek hazırlayınız.

Sıcak su veya çay hazır­lanırken su yerine buhar
veriliyorsa?

Muhtemelen kurulum yerinin deniz seviyesinden yük­sekliği yanlış ayarlanmıştır.

 Yükseklik ayarlarını değiştiriniz (Ayarlar   Yükseklik).
 Gerekirse içeceklerin sıcaklık ayarını da (Parametre-

ler) değiştirebilirsiniz.

Ekran çok zor okunuyor
veya okunamıyorsa?

Ekran aydınlatılmış, fa­kat kahve makinesi ısın­mıyor ve içecek hazırla-

Ekran parlaklık ayarı çok düşük yapılmıştır.
 Bu ayarı değiştiriniz (“Ayarlar” böl. bkz.).

Kahve makinesinin bayide ve teşhir salonlarında tanı­tımı için fuar modu etkinleştirilmiştir.

 Fuar modunu devre dışı bırakınız (bkz. “Ayarlar”).

mıyor.

Ne Yapmalı, eğer...?

73

Ne Yapmalı, eğer...?

Memnun etmeyen sonuçlar

Problem Sebep ve Çözüm

Kahve yeterince sıcak
değilse?

Kahve çekirdeklerinin
öğütülmesi sırasında
normalden daha yüksek
sesler duyuluyorsa?

Kahve fincana çok hızlı
akıyorsa?

Kahve fincana çok ya­vaş akıyor.

Fincan önceden ısıtılmamıştır.
Fincan ne kadar küçük ve kalın ise, önceden ısıtmak
da o kadar önem arz eder.

 Fincanı, örneğin sıcak su ile önceden ısıtınız.
Demleme sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmış-

tır.
 Demleme sıcaklığını daha yüksek bir değere ayar-

layınız. (bkz. “Demleme sıcaklığı”).

Demleme ünitesinin süzgeci tıkanmıştır.

 Demleme ünitesini çıkarınız ve elde temizleyiniz.
 Demleme ünitesini yağdan arındırınız.

Çekirdek kahve haznesi öğütme sırasında boşaltıl­mıştır.

 Çekirdek kahve haznesine taze kahve çekirdekleri

doldurunuz.

Kahve çekirdekleri öğütülürken normalden yüksek
sesler duyuluyorsa?

 Kahve makinesinin gücünü derhal kapatınız. Yetkili

servisi çağırınız.

Öğütme derecesi çok kalın ayarlanmıştır.
 Öğütme derecesini daha ince ayarlayın (bkz.

“Öğütme derecesi”).

Öğütme derecesi çok ince ayarlanmıştır.
 Öğütme derecesini daha kalına ayarlayınız (bkz.

“Öğütme derecesi” bölümü).

Demleme ünitesini tıkanmıştır.
 Demleme ünitesini yağdan arındırınız (bkz. “Temiz-

lik ve bakım” – “Demleme ünitesinin yağlardan
arındırılması ve makine iç kısmının temizlenmesi”
bölümü).

74

Problem Sebep ve Çözüm

Kahve veya Espresso
üstünde düzgün bir kre­ma oluşmuyorsa?

Kahve hafifse? Posa ka­bındaki kahve posaları
çamur gibi ve taneliyse?

Kahve her iki akıtma
musluğundan eşit bir
şekilde akmıyorsa? Süt
hazırlığı sırasında bazen
süt sıçrıyorsa?

Süt köpüğünün kıvamı
istenildiği gibi değilse?

Öğütme derecesi ayarı uygun değildir.
 Öğütme derecesini daha inceye veya daha kalına

ayarlayınız.

Demleme sıcaklığı bu kahve çeşidi için çok yüksek
ayarlanmıştır.

 Demleme sıcaklığını daha düşük bir değere ayarla-

yınız.

Çekirdek kahve tazeliğini kaybetmiştir.
 Çekirdek kahve haznesine taze kahve çekirdeği

doldurunuz.

Öğütme ünitesine yeterince kahve çekirdeği gelmedi­ğinden daha az kahve tozu demleniyordur.
Çok kavrulmuş çekirdek mi kullanıyorsunuz?
Çok kavrulmuş kahve çekirdekleri genellikle yağlı
olur. Bu yağlar çekirdek kahve haznelerinin duvarla­rında birikip çekirdek kahve akışını önleyebilir.
Çok büyük çekirdekli veya farklı çekirdek boyutuna
sahip bir kahve türü mü öğütüyorsunuz?
Kahve çekirdekleri köşeli bir hal almış veya sıkışarak
kahve çekirdeki köprüleri oluşturmuştur.

 Çok koyu, yağlı kahve çekirdekleri kullanıyorsanız,

çekirdek kahve haznesini daha sık temizleyiniz.

 Çok büyük veya çok farklı çekirdek boyutuna sahip

kahve türü kullanıyorsanız, çekirdek kahve hazne­lerini biraz dışarı çekip sallayınız.

 Gerekirse farklı kahve türleri deneyiniz.
Orta akıtma ünitesindeki kahve birikintileri içecek çıkı-

şını engellemektedir.
 Orta akıtma ünitesini parçalarına ayırınız ve paslan-

maz çelik kutu haricinde tüm parçaları bulaşık ma­kinesinde yıkayınız.
Bu temizliğin haftada bir kez gerçekleştirilmesi
gerekir.

Süt sıcaklığı çok yüksektir. İyi bir süt köpüğü ancak
soğuk süt (<10°C) ile hazırlanabilir.

 Süt kabındaki sütün sıcaklığını kontrol ediniz.
Süt borusu tıkanmıştır ve/veya süt vanası kirlenmiştir.

 Süt vanasını çıkarınız ve temizleyiniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

75

Müşteri Hizmetleri ve Garanti

Yetkili servis

Kendi başınıza gideremediğiniz arızalar­da, lütfen

- Miele bayinizi
ya da

- Miele Servis Departmanını bilgilendiri­niz.

Servis departmanının telefon numara­sını bu kullanım kılavuzunun sonunda
bulabilirsiniz.

Yetkili servisin, kahve makinenizin mo-
deline ve seri numarasına ihtiyacı ola­caktır.
Her iki bilgiyi de tip etiketinde bulabilir­siniz.

Garanti

Garanti süresi 2 yıldır.
Bu konuda daha fazla bilgiyi cihazla bir-

likte verilen garanti şartları kitapçığından
edinebilirsiniz.

76

Bu ürünleri ve diğer aksesuarları Miele
internet mağazasında veya Miele yetkili
servislerinde ya da Miele bayiinizde bu­labilirsiniz.

- Çok amaçlı mikrofiber bez
Parmak izlerini ve hafif kirleri yok et­mek için

- Süt borusu deterjanı
süt sisteminin temizliğinde kullanılır

- Temizlik tabletleri
Demleme ünitesinin yağlardan arındı­rılması için

- Kireç çözücü tabletler
Su kanallarındaki kirecin çözülmesi
için

- CJJug 1,0l
Kahve ve çay için termos demlik
(demlik fonksiyonu)

- MieleBlackEditionONEFORALL
Öğütülmemiş kahve içecekleri –
Espresso, Café Crema ve sütlü kahve
içecekleri hazırlamak için mükemmel­dir

Aksesuarlar

- MieleBlackEditionESPRESSO
Öğütülmemiş kahve çekirdekleri –
Espresso hazırlamak için mükemmel­dir

- MieleBlackEditionCAFÉCREMA
Öğütülmemiş kahve çekirdekleri –
kahve hazırlamak için mükemmeldir

- MieleBlackEditionDECAF
Öğütülmemiş kahve çekirdekleri –
tüm kafeinsiz kahve içeceklerini ha­zırlamak için mükemmeldir

77

*INSTALLATION*

Kurulum

Elektrik bağlantısı

Kahve makinesinin elektrik bağlantısı
yapılmadan önce, tip etiketi üzerindeki
bağlantı verileri (sigorta, gerilim ve fre­kans) elektrik şebekesi verileri ile karşı­laştırılmalıdır.
Kahve makinesinde hasar meydana gel­memesi için bu verilerin mutlaka uyuş­ması gerekir. Şüphe halinde bir elektrik
teknisyenine danışınız.

Gerekli bağlantı bilgilerini makinenin
içindeki tip etiketinde bulabilirsiniz.

Sigorta değeri en az 10A olmalıdır.
Prizin mümkünse kolay erişilebilir bir

yerde olması gerekir. Montajın ardından
prize erişim mümkün değilse, kurulum
yerinde tüm kutuplar için bir yalıtım ter­tibatı öngörülmelidir. Yalıtım tertibatı
olarak en az 3mm'lik kontak açıklığı
olan anahtarlar kullanılmalıdır. Buna ka­çak akım devre kesiciler, sigortalar ve
kontaktörler (EN60335) dahildir.

Kahve makinesini bağımsız dönüştürü-
cülere bağlamayınız. Bağımsız dönüş­türücüler, örneğin güneş enerjisi kayna­ğı gibi özerk güç kaynaklarında kullanılır.
Ani gerilim artışları bir emniyet kapat­masına sebep olabilir. Makine elektroni­ği zarar görebilir!

Kahve makinesini elektrik tasarrufu
fişleri ile çalıştırmayınız. Bu durumda
makineye gelen elektrik azalır ve makine
çok ısınır.

78

*INSTALLATION*

Montaj ölçüleri

Yüksek dolaba montaj

850 mm'lik asgari montaj yüksekliğine uyulmalıdır.

Bütün ölçüler mm olarak verilmiştir.

Kurulum

Başka Miele ankastre cihazları ile kombinasyon mümkündür. Bunun için kahve ma­kinesinin altında kapalı bir ara taban olmalıdır. Ankastre bir Kap/Yemek sıcak tutma
çekmecesi ile kombinasyon için ara tabana gerek yoktur.

79

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurulum ve bağlantılar

Bütün ölçüler mm olarak verilmiştir.

a

Güç kablosu

b

Bu alanda elektrik bağlantısı olmamalıdır

80

*INSTALLATION*

Kurulum

Kahve makinesinin montajı

 Hatalı işletim sonucu yararlanma

tehlikesi.
Monte edilmemiş, dolayısıyla emniyet

altına alınmamış cihaz sonucu be­densel yaralanma meydana gelebilir.

Kahve makinesi sadece monte edil­miş halde çalıştırılmalıdır.

 Hatalı işletim sonucu mal zararı

tehlikesi.
Ortam sıcaklığı aralığına uyulmazsa,

kahve makinesi sorunsuz çalışmaya­bilir.

Kahve makinesi sadece +16°C ila
+38°C ortam sıcaklığı aralığında ça­lıştırılmalıdır.

850 mm'lik asgari montaj yüksekliği­ne uyulmalıdır.

Sol çekirdek kahve haznesini çıkara­bilmeniz için kapak açılma açısının
120° olmasına dikkat ediniz.

ile kahve makinesi arasında en az 299
mm mesafe olup olmadığını kontrol edi­niz.

Montaj için TX20 tornavidaya ihtiyacı­nız vardır.

Faydalı bilgi: Kahve makinesinin montaj
nişi yüksekliğinde bir yere konulabilmesi
faydalı olacaktır. Böylece makinenin
elektrik bağlantısını daha kolay yapabi­lirsiniz.

Elektrik şebekesine bağlantı

“Elektrik bağlantısı” bölümündeki bil­gileri dikkate alınız.

 Kahve makinesini elektrik şebekesine

bağlayınız.

Kahve makinesinin içeri itilmesi ve hi­zalanması

Makineyi nişin içine doğru iterken
elektrik kablosunun sıkışmamasına
veya zarar görmemesine dikkat edi­niz.

Sol çekirdek kahve haznesini çıkarabil­mek üzere kapağı yeterince açabilmeniz
için (kapak açılma açısı 120°) duvar vb.

 Kahve makinesini itebildiğiniz kadar

nişin içine itiniz.

 Kahve makinesinin tam olarak orta-

lanmış ve düz olarak durup durmadı­ğını kontrol ediniz. Gerekirse makineyi
hizalayınız.

Kahve makinesini hizalamak için asla
kapak menteşelerini kaydırmayınız.
Aksi takdirde süt kabı doğru bir şekil­de kenetlenmez ve süt hazırlığı hata­sız gerçekleşmez.

Şimdi kahve makinesini dolaba vidalayı­nız.

 Makine kapağını açınız.

81

*INSTALLATION*

Kurulum

Teslimat kapsamında 2adet TX20
(25mm) vida bulunur.

 Kahve makinesini cihazla birlikte veri-

len vidalarla mutfak dolabının yan pa­nellerine tespit ediniz. İki vidayı eliniz­le sıkınız.

Kapak açılma açısı sınırlayıcıları, açılma
açısını 170°'ye artırmak için çıkarabilirsi­niz. Bu şekilde örneğin çekirdek kahve
hazneleri daha kolay çıkarılabilir.

Kapak açılma açısı sınırlandırıcıların çıkarılması

Faydalı bilgi: Kapak açılma açısı sınırla-

yıcıyı çıkarıp kapak açılma açısını yakla­şık 170°'ye artırabilirsiniz, bu şekilde
soldaki vidayı daha kolay sıkabilirsiniz
(bkz. “Kapak açılma açısının sınırlandırıl­ması” bölümü). Yeterli alan olup olmadı­ğını ve makine kapağının bitişikteki du­vara çarpıp çarpmadığını kontrol ediniz.

 Kahve makinesinin çalışmasını kontrol

ediniz.

Kapak açılma açısının sınırlan­dırılması

Kahve makinesinin kapak menteşeleri
cihaz kapağının açılma açısını 120° ile
sınırlayan kapak açılma açısı sınırlayıcı­lar ile donatılmıştır. Bu şekilde cihaz ka­pağının açılırken komşu duvara çarpıp
hasar görmesi önlenir.

82

Kapak açılma açısının artırılması için
yeterli alan olup olmadığını ve cihaz
kapağının komşu duvara çarpıp çarp­madığını kontrol ediniz.

 Menteşelerden kapak açılma açısı sı-

nırlayıcıları, örneğin bir tornavida ile
kanırtarak çıkartınız.

Cihaz kapağının açılma açısı artık
170°'ye çıkar.

Bekleme modunda elektrik tüketimi: <0,6Watt

Teknik veriler

Ağ bağlantılı hazırda bekleme modunda
elektrik tüketimi:

Frekans bandı 2,4000GHz – 2,4835GHz
Maksimum iletim gücü <100mW

<0,9Watt

83

Uygunluk Beyanı

Miele, bu kahve makinesinin 2014/53/
AB Direktifine uygun olduğunu beyan
eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşa­ğıdaki internet adreslerinden birinden
edinilebilir:

- www.miele.com.tr adresinde Ürünler/
Karşıdan İndirmeler sayfasından

- www.miele.com.tr/domestic/bilgi-ta­lebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgi
talebi sayfasından ürün adı veya seri
numarası girilerek

84

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Seba Office Bulvarı
Ayazağa Mah. Mimar Sinan Sok No:21 D:53
34396 Sarıyer / İstanbul

Tel: [phone]
Müşteri Hizmetleri: 444 11 22
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.miele.com.tr

EEE yönetmeliğine uygundur

CVA 7440

M.-Nr. 11 201 661 / 00tr-TR