Miele CVA 7440 User manual [hr]

Upute za uporabu i montažu
Ugradbeni aparat za kavu

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte upute
za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 201 690

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

2

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša.................................................................................. 2

Sigurnosne napomene i upozorenja.................................................................... 6

Opis uređaja ........................................................................................................ 15

Upravljački elementi i indikatori......................................................................... 17

Princip rukovanja................................................................................................. 19

Simboli na zaslonu ................................................................................................ 21

Miele@home......................................................................................................... 22

Prva uporaba........................................................................................................ 23

Prije prve uporabe................................................................................................. 23

Prvo uključivanje.................................................................................................... 23

Punjenje spremnika kave u zrnu........................................................................ 25

Punjenje spremnika za vodu .............................................................................. 26

Uključivanje i isključivanje.................................................................................. 27

Podešavanje središnjeg izlaza........................................................................... 28

Priprema napitaka ............................................................................................... 29

Priprema napitaka od kave s ili bez mlijeka .......................................................... 29

Priprema mlijeka.................................................................................................... 30

Priprema napitka od kave...................................................................................... 31

Prekid pripreme..................................................................................................... 31

DoubleShot............................................................................................................ 32

Priprema 2porcije (senzorska tipka)................................................................ 32

Posuda za kavu..................................................................................................... 33

Čaj ......................................................................................................................... 33

TeaTimer........................................................................................................... 34

Priprema čaja ................................................................................................... 34

Čajnik................................................................................................................ 35

Priprema tople i vruće vode .................................................................................. 36

Expert način rada ................................................................................................ 37

Stupanj finoće mljevenja kave ...........................................................................38

Parametar............................................................................................................. 39

Prikaz i promjena parametara................................................................................ 39

Količina napitka..................................................................................................... 39

Količina mljevene kave.......................................................................................... 40

3

Sadržaj

Temperatura oparivanja......................................................................................... 40

Oparivanje mljevene kave ..................................................................................... 40

Profili..................................................................................................................... 41

Izrada profila.......................................................................................................... 41

Promjena napitaka u profilu................................................................................... 41

Priprema napitaka iz profila................................................................................... 41

Uređivanje profila................................................................................................... 41

Postavke promjene profila................................................................................ 41

Promjena naziva............................................................................................... 41

Brisanje profila.................................................................................................. 42

MobileStart........................................................................................................... 43

Postavke............................................................................................................... 44

Prikaz i promjena Postavke  ................................................................................. 44

Jezik ...................................................................................................................... 44

Dnevno vrijeme...................................................................................................... 44

Datum.................................................................................................................... 44

Tajmer.................................................................................................................... 44

Uključivanje u ................................................................................................... 44

Isključenje u...................................................................................................... 45

Isključenje nakon.............................................................................................. 45

Tajmer za čaj.......................................................................................................... 45

Glasnoća ............................................................................................................... 45

Svjetlina zaslona.................................................................................................... 45

Osvjetljenje ............................................................................................................ 45

Info (prikaz informacija) ......................................................................................... 45

Visinski položaj...................................................................................................... 45

Performance način rada........................................................................................ 45

Eco način rada.................................................................................................. 45

Barista način rada ............................................................................................ 46

Latte način rada................................................................................................ 46

Party način rada ............................................................................................... 46

Tvrdoća vode......................................................................................................... 46

Blokada uključivanja ......................................................................................... 47

Miele@home.......................................................................................................... 47

Daljinsko upravljanje.............................................................................................. 48

RemoteUpdate ...................................................................................................... 48

Verzija softvera...................................................................................................... 49

Prodajno mjesto (prezentacija) .............................................................................. 49

Tvorničke postavke................................................................................................ 49

4

Sadržaj

Čišćenje i održavanje.......................................................................................... 50

Pregled intervala čišćenja...................................................................................... 50

Ručno pranje ili pranje u perilici posuđa ............................................................... 51

Neprikladna sredstva za čišćenje.......................................................................... 52

Čišćenje podloška za sakupljanje tekućine i posude za talog .............................. 54

Čišćenje lima za sakupljanje tekućine................................................................... 56

Čišćenje spremnika za vodu ................................................................................. 56

Čišćenje središnjeg izlaza ..................................................................................... 56

Čišćenje senzora ruba šalice................................................................................. 58

Čišćenje boce za mlijeko s poklopcem................................................................. 59

Čišćenje ventila za mlijeko .................................................................................... 60

Čišćenje spremnika kave u zrnu............................................................................ 60

Čišćenje unutrašnjosti, unutarnje strane vrata uređaja i podloška........................ 61

Čišćenje prednje strane uređaja............................................................................ 62

Programi za održavanje......................................................................................... 62

Ispiranje uređaja .................................................................................................... 62

Ispiranje mliječnih vodova ..................................................................................... 62

Čišćenje komore i unutrašnjosti uređaja ............................................................... 63

Uklanjanje kamenca .............................................................................................. 66

Što učiniti, ako ....................................................................................................68

Poruke na zaslonu................................................................................................. 68

Neočekivano ponašanje aparata za kavu.............................................................. 71

Nezadovoljavajući rezultat..................................................................................... 74

Čišćenje ventila za mlijeko .................................................................................... 76

Servis i jamstvo ...................................................................................................79

Pribor.................................................................................................................... 80

Ugradnja............................................................................................................... 81

Električni priključak................................................................................................ 81

Dimenzije za ugradnju ........................................................................................... 82

Ugradnja aparata za kavu...................................................................................... 84

Graničnik za otvaranje vrata .................................................................................. 85

Izjava o sukladnosti............................................................................................. 86

5

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj aparat za kavu odgovara propisanim sigurnosnim odredba­ma. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozljede ljudi i
materijalna oštećenja.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon
aparata za kavu. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, si­gurnosti, uporabi i održavanju uređaja. Na taj način štitite sebe i
sprečavate mogućnost oštećenja aparata za kavu.
U skladu s Normom IEC60335-1, tvrtka Miele izričito navodi da
morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju
aparata za kavu kao i sigurnosne napomene i upozorenja.
Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Ovaj aparat za kavu predviđen je za uporabu u privatnim kućanst-

vima.

 Aparat za kavu nije namijenjen uporabi na otvorenom.
 Aparat za kavu se smije koristiti na nadmorskim visinama ispod

2.000m.

 Aparat za kavu koristite isključivo u kućanstvu za pripremu napita-

ka kao što su espresso, cappuccino, latte macchiato, čaj i sl. Dru­gačija primjena nije dozvoljena.

 Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati
ovim aparatom za kavu, moraju biti pod nadzorom dok njome rukuju.
Takve osobe aparat za kavu mogu upotrebljavati bez nadzora samo
ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mo­gućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog
rukovanja uređajem.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

Djeca u kućanstvu

 Opasnost od opeklina na izlazima.
Dječja koža je osjetljivija na visoke temperature nego koža odras­lih.

Stoga spriječite da djeca dodiruju vruće dijelove aparata za kavu ili
da pod otvore stavljaju dijelove tijela.

 Aparat za kavu postavite van dječjeg dohvata.
 Djeca mlađa od 8godina ne smiju biti u blizini aparata za kavu,

osim kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od 8godina smiju koristiti aparat za kavu bez nadzo-

ra samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj.
Djeca starija od 8godina moraju biti u mogućnosti prepoznati opas­nosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini aparata za kavu.

Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti aparat za kavu, osim ukoliko su starija od

8godina i nadzire ih odrasla odgovorna osobe.

 Pazite, espresso i kava nisu napitci za djecu.
 Opasnost od gušenja. Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)

djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.
Držite ambalažu izvan dosega djece.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Ugradnju i popravke smije vršiti samo od strane tvrtke Miele ov-

lašteno stručno osoblje. Nestručna ugradnja i popravci mogu preds­tavljati opasnost za korisnika.

 Oštećen aparat za kavu može ugroziti Vašu sigurnost. Provjerite

ima li aparat za kavu vidljivih oštećenja. Nikada nemojte upotreblja­vati oštećen uređaj.

 Prije priključivanja aparata za kavu obavezno usporedite priključne

podatke (napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električne
mreže.
Ovi podaci moraju se obavezno podudarati kako ne bi došlo do oš­tećenja uređaja. U slučaju dvojbe konzultirajte električara.

 Električna sigurnost aparata za kavu može se zajamčiti samo ako

je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem.
Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučaju sumnje,
električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

 Pouzdana i sigurna uporaba aparata za kavu jamči se samo kad je

uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

 Aparat za kavu nemojte priključivati na električnu mrežu pomoću

višestrukih utičnica ili produžnog kabela. Takav način priključivanja
ne jamči potrebnu sigurnost (opasnost od požara).

 Aparat za kavu se ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

 Aparat za kavu upotrebljavajte samo ako je ugrađen kako bi se

mogao jamčiti siguran rad.

 Kod kombinirane ugradnje vrlo je važno da uređaj za kavu bude

odijeljen zatvorenom međupodnicom (osim u kombinaciji s ugradbe­nim grijačem posuđa/jela).

 Aparat za kavu koristite isključivo kad je temperatura okoline iz-

među +16°C i +38°C.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Potrebno je poštivati minimalnu visinu ugradnje od 850mm.
 Ovaj se aparat za kavu ne smije ugrađivati iza zatvorenih vrata

namještaja. Iza zatvorenih vrata namještaja sakuplja se toplina i vla­ga. Time se može oštetiti uređaj i/ili ormarić.

 Kod popravaka se aparat za kavu mora isključiti iz električne

mreže.
Aparat za kavu je isključen iz električne mreže samo ako je ispunjen
jedan od sljedećih uvjeta:

– isključeni su osigurači u električnoj instalaciji,
– potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u električnoj instalaciji,
– priključni kabel je isključen iz električne mreže.

Kad isključujete uređaja nemojte povlačiti kabel, već isključivo uti­kač.

 Pravo na jamstvo gubite kada aparat za kavu popravljaju osobe

koje nije ovlastila tvrtka Miele.

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova tvrtka Miele može

jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi zamjen­juju se isključivo originalnim Miele rezervnim dijelovima.

 Nikada ne otvarajte kućište aparata za kavu. Dodirivanjem dijelova

pod naponom i preinakama na električnim ili mehaničkim dijelovima
izlažete se opasnosti i možete uzrokovati smetnje u radu uređaja.

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ako se koriste

drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva i/ili
odgovornosti za proizvod.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Opasnost od opeklina na izlazima.
Tekućina i para koje izlaze vrlo su vruće.

Kad izlazi vruća tekućina ili para ispod izlaza nemojte stavljati dijel­ove tijela.

Ne dirajte vruće dijelove.
Sapnice mogu prskati vruću tekućinu ili paru. Vodite računa o tome

da je središnji izlaz čist i pravilno montiran.
Prije no što otvorite vrata uređaja uklonite posude koje stoje na li-

mu za sakupljanje tekućine u vratima uređaja.
Voda koja se nalazi u posudi za sakupljanje tekućine također može

biti jako vruća. Pažljivo ispraznite posudu za sakupljanje tekućine.

 Opasnost od ozljeda očiju!
Nikada izravno ili kroz optičke instrumente (povećalo ili slično) ne-

mojte gledati u osvjetljenje.

 Kod vode koju koristite pazite na sljedeće:

– Kvaliteta vode mora odgovarati propisima za pitku vodu države u

kojoj se aparat za kavu koristi.

– Spremnik za vodu napunite isključivo hladnom i svježom vodom.

Topla ili vruća voda ili druge tekućine mogu oštetiti aparat za ka-

vu.
– Vodu mijenjajte svaki dan kako biste spriječili stvaranje klica.
– Ne upotrebljavajte gaziranu vodu.

 Spremnik kave u zrnu punite isključivo prženom kavom u zrnu.

Spremnik za kavu u zrnu nemojte puniti tretiranom kavom u zrnu ili
mljevenom kavom.

 Spremnik kave u zrnu ne punite tekućinama.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ne koristite sirovu kavu (zelena, ne pržena zrna kave) ili mješavine

kave koje sadrže sirovu kavu. Sirova zrna kave su jako tvrda i sad­ržavaju još određenu količinu vlažnosti. Mlinac aparata za kavu može
se oštetiti već pri prvom mljevenju.

 Aparat za kavu ne punite zrnima kave koja su obrađivana sa

šećerom, karamelom ili drugim, kao ni tekućinama koje sadržavaju
šećer. Šećer uništava uređaj.

 Koristite isključivo mlijeko bez dodataka. Dodaci sa šećerom slije-

pe cjevčice za mlijeko.

 Ako upotrebljavate mlijeko životinjskog porijekla, koristite isključi-

vo pasterizirano mlijeko.

 Kada pripremate napitke od čaja obratite pažnju na napomene

proizvođača namirnice.

 Ispod središnjeg izlaza ne stavljajte zapaljive mješavine alkohola.

Plastični dijelovi aparata za kavu tako se mogu zapaliti i otopiti.

 Ne naslanjajte se na otvorena vrata uređaja i ne opterećujte ih

predmetima kako ne biste oštetili okove aparata za kavu.

 Pomoću aparata za kavu nemojte čistiti predmete.

12

Sigurnosne napomene i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Svakodnevno čistite aparat za kavu i bocu za mlijeko, posebice

prije prve uporabe.

 Pazite da pažljivo i redovito čistite dijelove koji provode mlijeko.

Mlijeko sadrži klice, koje se umnožavaju uslijed neadekvatnog
čišćenja.

 Aparat za kavu redovito čistite od kamenca ovisno o tvrdoći vode.

Ako koristite vodu koja sadrži više kamenca s aparata češće uklan­jajte kamenac. Miele ne jamči za štetu prouzrokovanu nedovoljnim
uklanjanjem kamenca, za pogrešno sredstvo za uklanjanje kamenca
ili neprikladnu koncentraciju.

 S tabletama za čišćenje redovito uklanjajte masnoću iz komore.

Komora se može začepiti ovisno o udjelu masnoća u korištenoj vrsti
kave.

 Za čišćenje ne koristite parni čistač. Para može doprijeti do dijelo-

va pod naponom i uzrokovati kratki spoj.

 Talog espressa/kave zbrinjava se u biološkom otpadu ili kompos-

tu, a ne u odvodu sudopera. Odvod se može začepiti.

13

Sigurnosne napomene i upozorenja

Za uređaje s površinom od plemenitog čelika vrijedi slje­deće:

 Na površine od plemenitog čelika ne lijepite poruke, ljepljivu traku

ili bilo kakva druga ljepljiva sredstva. Plemenita površina oštetiti će
se ljepljivim sredstvom i izgubiti svoja svojstva kao zaštita od prljavš­tine.

 Površina od plemenitog čelika osjetljiva je na ogrebotine. Čak i

magneti mogu ostaviti tragove.

14

Vanjski pregled

1 2

3

4

5

6

Opis uređaja

a

Tipka za uključivanje/isključivanje

b

Upravljačka ploča

c

Ručka vrata

d

Središnji izlaz podesiv po visini s osvjetljenjem

e

Lim za sakupljanje tekućine

f

Boca za mlijeko

15

Opis uređaja

Unutarnji pregled

a

Spremnik kave u zrnu

b

Ventil za mlijeko

c

Središnji izlaz podesiv po visini s osvjetljenjem

d

Podešavanje stupnja mljevenja

e

Spremnik kave u zrnu

f

Otvor za ventilator

g

Spremnik za vodu

h

Podložak za sakupljanje tekućine s poklopcem

i

Komora

j

Posuda za talog kave

k

Posuda za održavanje

l

Podložak

16

Upravljački elementi i indikatori

6

a

Tipka Uključivanje/Isključivanje
Uključivanje i isključivanje aparata za
kavu

b

Tipke za napitke

Priprema napitaka

c

Zaslon

Prikaz informacija o trenutnim akcija­ma ili statusu

d

Senzorska tipka

– Pripremanje ostalih napitaka, prim-

jerice ristretto, cappuccino italiano
– Priprema posude za kavu ili čaj
– Izbornik Postavke 

e

Senzorska tipka Profil
Izrada i korištenje profila

f

Senzorska tipka Održavanje
Programi za održavanje, primjerice

Uklanjanje kamenca

g

Senzorska tipka Parametri
Postavke za prikaz ili promjenu prip­reme napitaka

h

Senzorska tipkaOK

Potvrda poruke na zaslonu i pohrana
postavki

i

Područje navigacije tipkama sa
strelicama

listanje kroz popise za odabir, oz­načavanje izbora ili promjena vrijed­nosti

j

Senzorska tipka „Natrag“

vraćanje u prvi najviši izbornik i pre­kid neželjenih funkcija

k

Senzorska tipka „2porcije“
Istovremena priprema dvije porcije
napitka

l

Senzorska tipka „DoubleShot“

priprema dvostruke količine mljevene
kave s istom količinom vode za po­sebno jak, aromatičan napitak od ka­ve

m

Optičko sučelje

(samo za Miele servis)

17

Upravljački elementi i indikatori

Simboli tipki za napitke

 Espresso
 Kava
 Duga kava
 Cappuccino
 Latte macchiato
 Cafè latte
 Vruće mlijeko
 Mliječna pjena
 Voda za čaj

18

Princip rukovanja

Izbor napitka

Miele

12:00

Ristretto
Cappuccino Italiano

Postavke 

Miele

12:00

Senzorske tipke

Aparatom za kavu upravlja se preko
senzorskih tipki koje dodirujete prstom.

Pri svakom dodiru tipke oglašava se
zvučni signal. Jačinu zvuka tipki
možete prilagoditi ili ton tipki možete
isključiti (pogledajte poglavlje „Postav­ke“, odlomak „Glasnoća zvuka“).

Izbornik napitaka

Kad se na zaslonu pojavi Izbor napitka
nalazite se u glavnom izborniku napita­ka.

Ostale napitke pronaći ćete u izborniku

Ostalo (senzorska tipka).

Područje navigacije

Kada želite odabrati točku izbornika,
dodirnite tipke sa strelicama i, dok
se na svijetloj podlozi ne pojavi željena
točka izbornika.

Čim se pojavi vrijednost, napomena ili
postavka koju možete potvrditi, senzor­ska tipkaOK svijetli narančasto.

Dodirnite senzorsku tipku OK kako biste
potvrdili izbor.

Pozivanje izbornika i navigacija kroz isti

Pritisnite odgovarajuću senzorsku tipku,
primjerice kako biste pozvali izbor­nik.

U pojedinom izborniku možete započeti
radnju ili promijeniti postavku. Klizač
desno na zaslonu pokazuje da slijede
daljnje opcije ili tekst.

Po kvačici na popisu za odabir može­te vidjeti koja je postavka trenutno
odabrana.

Napuštanje izbornika ili prekid radnje

Kako biste napustili aktualni izbornik
dodirnite senzorsku tipku.

Kako biste brže listali, povucite prstom
udesno ili ulijevo u području između
strelica.

Ili ponovo dodirnite senzorsku tipku
koja narančasto svijetli, kako biste se
vratili na izbornik napitaka.

Unos naziva

Slova i brojeve unosite kroz područje
navigacije. Također možete odabrati ve­lika i mala slova.

Savjet: Odaberite kratke, jasne nazive.

19

Princip rukovanja

Naziv

A B C D E F

Z

– Kako biste unijeli neki znak, označite

znak i odabir potvrdite s OK.

– Za brisanje znaka dodirnite senzors-

ku tipku.

– Ime ćete pohranit tako da odaberete

kvačicu i potvrdite sOK.

20

Simboli na zaslonu

Dodatno se uz tekst mogu prikazati sljedeći simboli:

Simbol Objašnjenje

 Simbol označava izbornik „Postavke“ i točku izbornika „Je-

zik“.

 Simbol označava informacije i napomene za upravljanje. Po-

ruku po potrebi potvrdite sOK.

 Simbol se pojavljuje kad je aktivirana blokada uključivanja.

Uključena je blokada.

 Simbol uz željeno vrijeme uključivanja prikazuje se na zaslo-

nu 23:59 sati prije, ako je aktiviran tajmer Uključenje u i prikaz
dnevnog vremena (pogledajte poglavlje „Postavke“, odlo­mak „Tajmer“).

 Pokrenut je podsjetnik minuta TeaTimer (pogledajte poglavlje

„Čaj“, odlomak „Tajmer za čaj“). Preostalo vrijeme za pripre­mu čaja prikazuje se pored simbola.

 Simbol se pojavljuje tijekom uklanjanja kamenca.

(Simbol se ujedno nalazi na spremniku za vodu: vodu punite
do ove oznake.)

Princip rukovanja

 Simbol se prikazuje tijekom programa održavanja Čišćenje

mliječnih vodova.

(Simbol se također nalazi na spremniku za vodu: vodu puni­te do ove oznake.)







Ako je za aparat za kavu aktiviran Miele@home, WLAN veza
prikazana je tim simbolima. Pritom simboli prikazuju jačinu
WLAN veze gradacijom od jake do nepovezane.

21

Miele@home

Vaš aparat za kavu opremljen je integ­riranim WLAN modulom.

Za uporabu Vam je potrebno sljedeće:
– WLAN mreža
– Miele@mobile aplikacija
– korisnički račun kod tvrtke Miele. Ko-

risnički račun možete izraditi putem
Miele@mobile aplikacije.

Miele@mobile aplikacija vodi Vas kroz
povezivanje između aparata za kavu i
kućne WLAN mreže.

Nakon što ste svoj aparat za kavu po­vezali u svoju WLAN mrežu, pomoću
aplikacije možete primjerice vršiti slje­deće akcije:

– dohvatiti informacije o radnom stanju

Vašeg aparata za kavu

– promijeniti postavke Vašeg aparata

za kavu

– daljinski upravljati svojim aparatom za

kavu

do privremenih ili trajnih poremećaja ve­ze. Stoga se ne može jamčiti stalna
raspoloživost ponuđenih funkcija.

Raspoloživost Miele@home

Korištenje Miele@mobile aplikacije ovisi
o raspoloživosti Miele@home usluga u
Vašoj državi.

Usluga Miele@home nije raspoloživa u
svakoj državi.

Informacije o raspoloživosti možete pro­naći preko internet stranice
www.miele.hr.

Miele@mobile aplikacija

Miele@mobile aplikaciju možete besp­latno preuzeti u Apple App ili Google
Play trgovinama aplikacijama.

Povezivanjem aparata za kavu u Vašu
WLAN mrežu povećava se potrošnja
energije, čak i kada je aparat za kavu is­ključen.

Osigurajte da je na mjestu postavl­janja aparata za kavu signal Vaše
WLAN mreže dovoljne jačine.

Raspoloživost WLAN veze

WLAN veza dijeli raspon frekvencije s
drugim uređajima (npr. mikrovalnim
pećnicama, igračkama na daljinsko up­ravljanje). Uslijed navedenog, može doći

22

Prva uporaba

Prije prve uporabe

 Aparat za kavu priključite na električ-

nu mrežu.

 Ugradite aparat za kavu.
 Uklonite eventualni papir s napo-

menama.

 Uklonite zaštitnu foliju s lima za sa-

kupljanje tekućine.

Prije no što aparat za kavu napunite
vodom i zrnima kave temeljito ga
operite (pogledajte poglavlje
„Čišćenje i održavanje“).

 Čistite aparat za kavu (pogledajte

poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

 Izvadite spremnik za vodu te ga na-

punite svježom, hladnom vodom. Pa­zite na oznaku „max.“ i ponovno
umetnite spremnik (pogledajte pogl­avlje „Punjenje spremnika za vodu“).

 Izvadite spremnik kave u zrnu i napu-

nite ga prženom kavom u zrnu.

Prvo uključivanje

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.

Odabir jezika i države na zaslonu

Odabir države određuje prikaz vreme­na, primjerice format prikaza sata od
12 ili 24 sata, ili prikaz jedinica.

Tijekom prve uporabe na zaslonu se pri­kazuje: Postaviti Miele@home

Savjet: Miele@home za svoj aparat za
kavu možete podesiti i kasnije. Potom
odaberite Preskočiti.

 Provjerite da li je signal Vaše WLAN

mreže dovoljne jačine na mjestu pos­tavljanja aparata za kavu.

 Dodirnite Dalje.
 Odaberite željenu metodu povezivan-

ja.

 Slijedite upute na zaslonu aparata za

kavu i u Miele@mobile aplikaciji.

Na zaslonu se prikazuje Povezivanje usp-

ješno izvršeno..

 Dodirnite Dalje, kako biste nastavili s

prvom uporabom.

Podešavanje datuma

 Podesite aktualni datum i dodirnite

OK.

Podešavanje sata

 Podesite aktualno vrijeme i dodirnite

OK.

Kad je aparat za kavu povezan s
WLAN mrežom i prijavljen na
Miele@mobile aplikaciju, vrijeme će se
sinkronizirati pomoću Vaše lokalne
postavke u Miele@mobile aplikaciji.

 Odaberite željeni jezik zaslona.
 Zatim odaberite državu.

Uspostavljanje mreže (Miele@home)

Svoj aparat za kavu možete povezati sa
svojom WLAN mrežom.

23

Prva uporaba

Podešavanje tvrdoće vode

Podatak o lokalnoj tvrdoći vode može
Vam dati nadležna tvrtka za vo­doopskrbu.

Ostale informacije o postavkama tvr­doće vode naći ćete u poglavlju „Pos­tavke“, odlomak „Tvrdoća vode“.

 Unesite svoju lokalnu tvrdoću vode (u

dH) i potvrdite s OK.

Odabir Performance način rada

Sukladno kavi koju volite možete odab­rati odgovarajući način rada (pogledajte
poglavlje „Postavke“, odlomak „Perfor­mance način rada“).

– Eco način rada: ovaj način rada jest

za uštedu energije.

– Barista način rada: ovaj način rada

optimiran je za savršen užitak u kavi.

– Latte način rada: napitci s mlijekom

se u ovom načinu rada mogu napra­viti puno brže.

 Odaberite željeni način i potvrdite

sOK.

Time je pokretanje uspješno završeno.

Kod prvog korištenja prva 2napitka
od kave bacite, kako bi se iz sustava
za oparivanje uklonili svi ostaci kave
korišteni za provjeru rada.

24

Punjenje spremnika kave u zrnu

Kavu ili espresso možete pripremiti od
prženih zrna kave, koja aparat za kavu
svježe melje za svaki napitak. U tu svr­hu spremnik kave u zrnu napunite ka­vom.

 Mlinac za kavu može se oštetiti

nestručnim rukovanjem.
Aparat za kavu će se oštetiti ako sp-

remnik kave u zrnu punite nepriklad­nom tekućinom, mljevenom kavom ili
zrnima kave koja su prethodno
tretirana šećerom, karamelom ili slič­nim.
Mlinac može oštetiti i sirova kava (ze­lena, ne pržena zrna kave) ili mješavi­na kave koja sadrži sirovu kavu. Siro­va zrna kave su jako tvrda i sadrža­vaju još određenu količinu vlažnosti.
Mlinac aparata za kavu može se oš­tetiti već pri prvom mljevenju.

Spremnik kave u zrnu punite isključi­vo prženom kavom u zrnu.

 Izvucite spremnik kave u zrnu.
 Skinite poklopce i spremnike napuni-

te kavom u zrnu.

 Spremnike kave u zrnu zatvorite pok-

lopcima.

 Ladice spremnika kave u zrnu potpu-

no gurnite u aparat za kavu. Zatvorite
vrata uređaja.

Aparat za kavu ima 2ladice sa spremni­kom za kavu u zrnu, lijevo i desno na
gornjoj strani. Zrna kave iz sva 3sprem­nika kave u zrnu melju se pomiješana.

 Otvorite vrata uređaja.

25

Punjenje spremnika za vodu

 Voda s klicama ugrožava zdravl-

je.
U vodi koja duže stoji u spremniku

mogu nastati klice i time ugroziti
Vaše zdravlje.

Vodu u spremniku mijenjajte svakod-
nevno.

 Opasnost od štete uzrokovane

nestručnim rukovanjem.
Neprikladne tekućine poput vruće ili

tople vode kao i druge tekućine mo­gu oštetiti aparat za kavu.
Gazirana voda uzrokuje jako stvaran­je kamenca u aparatu za kavu.

Spremnik za vodu punite isključivo
svježom, hladnom vodom.

 Povucite spremnik za vodu prema

naprijed.

 Spremnik za vodu napunite svježom,

hladnom vodom do oznake „max.“.

 Umetnite spremnik za vodu u uređaj i

zatvorite vrata uređaja.

 Otvorite vrata uređaja.

26

Uključivanje aparata za kavu

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.

Aparat za kavu se zagrijava i ispire cje­včice. Iz središnjeg izlaza izlazi vruća
voda.

Sada možete pripremiti napitak.

Ako je aparat za kavu već postigao
radnu temperaturu, cjevčice se nakon
uključivanja ne ispiru.

U aparatu za kavu tijekom pripreme
napitaka ili postupaka održavanja nas­taje vlaga. Ventilator u uređaju trans­portira vlagu iz unutrašnjosti. Ventila­tor, nakon pripreme napitka ili čak i
nakon isključivanja, radi do 30minuta.
Čujete odgovarajući zvuk.

Isključivanje aparata za kavu

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.

Uključivanje i isključivanje

Nakon pripreme napitka, aparat za kavu
ispire vodove prije isključivanja.

Kod duže odsutnosti

Ako aparat za kavu nećete upotreblja­vati duže vrijeme, primjerice tijekom go­dišnjeg odmora, vodite računa o slje­dećem:

 Ispraznite podložak za sakupljanje te-

kućine, posudu za talog i spremnik za
vodu.

 Temeljito očistite sve dijelove, komoru

i unutrašnjost uređaja.

 Isključite aparat za kavu.

27