Miele CVA 7440 User manual [hr]

Upute za uporabu i montažu Ugradbeni aparat za kavu

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 201 690

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom transporta. Ambalažni materijal odabran je imajući u vidu utjecaj na okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala štede se sirovine i smanjuje nakupljanje otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže brojne korisne materijale. Sadrže i određene tvari, mješavine i dijelove, koji su bili neophodni za njihovu funkciju i sigurnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog nepropisnog zbrinjavanja mogu naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotrajali uređaj nikada nemojte bacati u kućni otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja koristite službene sabirne centre za prihvat i daljnju obradu dotrajalih električnih i elektroničkih uređaja u zajednici, na prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele. Ukoliko se na uređaju nalaze osobni podaci, iste preporučujemo izbrisati. Ukoliko ih ostavite na uređaju, to činite na vlastitu odgovornost. Molimo pazite da je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut na način da ne dovodi djecu u opasnost.

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša.................................................................................. 2

Sigurnosne napomene i upozorenja.................................................................... 6

Opis uređaja ........................................................................................................ 15

Upravljački elementi i indikatori......................................................................... 17

Princip rukovanja................................................................................................. 19

Simboli na zaslonu ................................................................................................ 21

Miele@home......................................................................................................... 22

Prva uporaba........................................................................................................ 23

Prije prve uporabe................................................................................................. 23

Prvo uključivanje.................................................................................................... 23

Punjenje spremnika kave u zrnu........................................................................ 25

Punjenje spremnika za vodu .............................................................................. 26

Uključivanje i isključivanje.................................................................................. 27

Podešavanje središnjeg izlaza........................................................................... 28

Priprema napitaka ............................................................................................... 29

Priprema napitaka od kave s ili bez mlijeka .......................................................... 29

Priprema mlijeka.................................................................................................... 30

Priprema napitka od kave...................................................................................... 31

Prekid pripreme..................................................................................................... 31

DoubleShot............................................................................................................ 32

Priprema 2porcije (senzorska tipka)................................................................ 32

Posuda za kavu..................................................................................................... 33

Čaj ......................................................................................................................... 33

TeaTimer........................................................................................................... 34

Priprema čaja ................................................................................................... 34

Čajnik................................................................................................................ 35

Priprema tople i vruće vode .................................................................................. 36

Expert način rada ................................................................................................ 37

Stupanj finoće mljevenja kave ...........................................................................38

Parametar............................................................................................................. 39

Prikaz i promjena parametara................................................................................ 39

Količina napitka..................................................................................................... 39

Količina mljevene kave.......................................................................................... 40

Sadržaj

Temperatura oparivanja......................................................................................... 40

Oparivanje mljevene kave ..................................................................................... 40

Profili..................................................................................................................... 41

Izrada profila.......................................................................................................... 41

Promjena napitaka u profilu................................................................................... 41

Priprema napitaka iz profila................................................................................... 41

Uređivanje profila................................................................................................... 41

Postavke promjene profila................................................................................ 41

Promjena naziva............................................................................................... 41

Brisanje profila.................................................................................................. 42

MobileStart........................................................................................................... 43

Postavke............................................................................................................... 44

Prikaz i promjena Postavke  ................................................................................. 44

Jezik ...................................................................................................................... 44

Dnevno vrijeme...................................................................................................... 44

Datum.................................................................................................................... 44

Tajmer.................................................................................................................... 44

Uključivanje u ................................................................................................... 44

Isključenje u...................................................................................................... 45

Isključenje nakon.............................................................................................. 45

Tajmer za čaj.......................................................................................................... 45

Glasnoća ............................................................................................................... 45

Svjetlina zaslona.................................................................................................... 45

Osvjetljenje ............................................................................................................ 45

Info (prikaz informacija) ......................................................................................... 45

Visinski položaj...................................................................................................... 45

Performance način rada........................................................................................ 45

Eco način rada.................................................................................................. 45

Barista način rada ............................................................................................ 46

Latte način rada................................................................................................ 46

Party način rada ............................................................................................... 46

Tvrdoća vode......................................................................................................... 46

Blokada uključivanja ......................................................................................... 47

Miele@home.......................................................................................................... 47

Daljinsko upravljanje.............................................................................................. 48

RemoteUpdate ...................................................................................................... 48

Verzija softvera...................................................................................................... 49

Prodajno mjesto (prezentacija) .............................................................................. 49

Tvorničke postavke................................................................................................ 49

Sadržaj

Čišćenje i održavanje.......................................................................................... 50

Pregled intervala čišćenja...................................................................................... 50

Ručno pranje ili pranje u perilici posuđa ............................................................... 51

Neprikladna sredstva za čišćenje.......................................................................... 52

Čišćenje podloška za sakupljanje tekućine i posude za talog .............................. 54

Čišćenje lima za sakupljanje tekućine................................................................... 56

Čišćenje spremnika za vodu ................................................................................. 56

Čišćenje središnjeg izlaza ..................................................................................... 56

Čišćenje senzora ruba šalice................................................................................. 58

Čišćenje boce za mlijeko s poklopcem................................................................. 59

Čišćenje ventila za mlijeko .................................................................................... 60

Čišćenje spremnika kave u zrnu............................................................................ 60

Čišćenje unutrašnjosti, unutarnje strane vrata uređaja i podloška........................ 61

Čišćenje prednje strane uređaja............................................................................ 62

Programi za održavanje......................................................................................... 62

Ispiranje uređaja .................................................................................................... 62

Ispiranje mliječnih vodova ..................................................................................... 62

Čišćenje komore i unutrašnjosti uređaja ............................................................... 63

Uklanjanje kamenca .............................................................................................. 66

Što učiniti, ako ....................................................................................................68

Poruke na zaslonu................................................................................................. 68

Neočekivano ponašanje aparata za kavu.............................................................. 71

Nezadovoljavajući rezultat..................................................................................... 74

Čišćenje ventila za mlijeko .................................................................................... 76

Servis i jamstvo ...................................................................................................79

Pribor.................................................................................................................... 80

Ugradnja............................................................................................................... 81

Električni priključak................................................................................................ 81

Dimenzije za ugradnju ........................................................................................... 82

Ugradnja aparata za kavu...................................................................................... 84

Graničnik za otvaranje vrata .................................................................................. 85

Izjava o sukladnosti............................................................................................. 86

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj aparat za kavu odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozljede ljudi i materijalna oštećenja.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon aparata za kavu. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigurnosti, uporabi i održavanju uređaja. Na taj način štitite sebe i sprečavate mogućnost oštećenja aparata za kavu. U skladu s Normom IEC60335-1, tvrtka Miele izričito navodi da morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju aparata za kavu kao i sigurnosne napomene i upozorenja. Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom budućem vlasniku uređaja.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Ovaj aparat za kavu predviđen je za uporabu u privatnim kućanst-

vima.

 Aparat za kavu nije namijenjen uporabi na otvorenom.  Aparat za kavu se smije koristiti na nadmorskim visinama ispod

2.000m.

 Aparat za kavu koristite isključivo u kućanstvu za pripremu napita-

ka kao što su espresso, cappuccino, latte macchiato, čaj i sl. Drugačija primjena nije dozvoljena.

 Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovim aparatom za kavu, moraju biti pod nadzorom dok njome rukuju. Takve osobe aparat za kavu mogu upotrebljavati bez nadzora samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mogućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Djeca u kućanstvu

 Opasnost od opeklina na izlazima. Dječja koža je osjetljivija na visoke temperature nego koža odraslih.

Stoga spriječite da djeca dodiruju vruće dijelove aparata za kavu ili da pod otvore stavljaju dijelove tijela.

 Aparat za kavu postavite van dječjeg dohvata.  Djeca mlađa od 8godina ne smiju biti u blizini aparata za kavu,

osim kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od 8godina smiju koristiti aparat za kavu bez nadzo-

ra samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Djeca starija od 8godina moraju biti u mogućnosti prepoznati opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini aparata za kavu.

Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti aparat za kavu, osim ukoliko su starija od

8godina i nadzire ih odrasla odgovorna osobe.

 Pazite, espresso i kava nisu napitci za djecu.  Opasnost od gušenja. Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)

djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se. Držite ambalažu izvan dosega djece.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Ugradnju i popravke smije vršiti samo od strane tvrtke Miele ov-

lašteno stručno osoblje. Nestručna ugradnja i popravci mogu predstavljati opasnost za korisnika.

 Oštećen aparat za kavu može ugroziti Vašu sigurnost. Provjerite

ima li aparat za kavu vidljivih oštećenja. Nikada nemojte upotrebljavati oštećen uređaj.

 Prije priključivanja aparata za kavu obavezno usporedite priključne

podatke (napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električne mreže. Ovi podaci moraju se obavezno podudarati kako ne bi došlo do oštećenja uređaja. U slučaju dvojbe konzultirajte električara.

 Električna sigurnost aparata za kavu može se zajamčiti samo ako

je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem. Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučaju sumnje, električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

 Pouzdana i sigurna uporaba aparata za kavu jamči se samo kad je

uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

 Aparat za kavu nemojte priključivati na električnu mrežu pomoću

višestrukih utičnica ili produžnog kabela. Takav način priključivanja ne jamči potrebnu sigurnost (opasnost od požara).

 Aparat za kavu se ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

 Aparat za kavu upotrebljavajte samo ako je ugrađen kako bi se

mogao jamčiti siguran rad.

 Kod kombinirane ugradnje vrlo je važno da uređaj za kavu bude

odijeljen zatvorenom međupodnicom (osim u kombinaciji s ugradbenim grijačem posuđa/jela).

 Aparat za kavu koristite isključivo kad je temperatura okoline iz-

među +16°C i +38°C.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Potrebno je poštivati minimalnu visinu ugradnje od 850mm.  Ovaj se aparat za kavu ne smije ugrađivati iza zatvorenih vrata

namještaja. Iza zatvorenih vrata namještaja sakuplja se toplina i vlaga. Time se može oštetiti uređaj i/ili ormarić.

 Kod popravaka se aparat za kavu mora isključiti iz električne

mreže. Aparat za kavu je isključen iz električne mreže samo ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

– isključeni su osigurači u električnoj instalaciji, – potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u električnoj instalaciji, – priključni kabel je isključen iz električne mreže.

Kad isključujete uređaja nemojte povlačiti kabel, već isključivo utikač.

 Pravo na jamstvo gubite kada aparat za kavu popravljaju osobe

koje nije ovlastila tvrtka Miele.

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova tvrtka Miele može

jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi zamjenjuju se isključivo originalnim Miele rezervnim dijelovima.

 Nikada ne otvarajte kućište aparata za kavu. Dodirivanjem dijelova

pod naponom i preinakama na električnim ili mehaničkim dijelovima izlažete se opasnosti i možete uzrokovati smetnje u radu uređaja.

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ako se koriste

drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva i/ili odgovornosti za proizvod.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Opasnost od opeklina na izlazima. Tekućina i para koje izlaze vrlo su vruće.

Kad izlazi vruća tekućina ili para ispod izlaza nemojte stavljati dijelove tijela.

Ne dirajte vruće dijelove. Sapnice mogu prskati vruću tekućinu ili paru. Vodite računa o tome

da je središnji izlaz čist i pravilno montiran. Prije no što otvorite vrata uređaja uklonite posude koje stoje na li-

mu za sakupljanje tekućine u vratima uređaja. Voda koja se nalazi u posudi za sakupljanje tekućine također može

biti jako vruća. Pažljivo ispraznite posudu za sakupljanje tekućine.

 Opasnost od ozljeda očiju! Nikada izravno ili kroz optičke instrumente (povećalo ili slično) ne-

mojte gledati u osvjetljenje.

 Kod vode koju koristite pazite na sljedeće:

– Kvaliteta vode mora odgovarati propisima za pitku vodu države u

kojoj se aparat za kavu koristi.

– Spremnik za vodu napunite isključivo hladnom i svježom vodom.

Topla ili vruća voda ili druge tekućine mogu oštetiti aparat za ka-

vu. – Vodu mijenjajte svaki dan kako biste spriječili stvaranje klica. – Ne upotrebljavajte gaziranu vodu.

 Spremnik kave u zrnu punite isključivo prženom kavom u zrnu.

Spremnik za kavu u zrnu nemojte puniti tretiranom kavom u zrnu ili mljevenom kavom.

 Spremnik kave u zrnu ne punite tekućinama.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ne koristite sirovu kavu (zelena, ne pržena zrna kave) ili mješavine

kave koje sadrže sirovu kavu. Sirova zrna kave su jako tvrda i sadržavaju još određenu količinu vlažnosti. Mlinac aparata za kavu može se oštetiti već pri prvom mljevenju.

 Aparat za kavu ne punite zrnima kave koja su obrađivana sa

šećerom, karamelom ili drugim, kao ni tekućinama koje sadržavaju šećer. Šećer uništava uređaj.

 Koristite isključivo mlijeko bez dodataka. Dodaci sa šećerom slije-

pe cjevčice za mlijeko.

 Ako upotrebljavate mlijeko životinjskog porijekla, koristite isključi-

vo pasterizirano mlijeko.

 Kada pripremate napitke od čaja obratite pažnju na napomene

proizvođača namirnice.

 Ispod središnjeg izlaza ne stavljajte zapaljive mješavine alkohola.

Plastični dijelovi aparata za kavu tako se mogu zapaliti i otopiti.

 Ne naslanjajte se na otvorena vrata uređaja i ne opterećujte ih

predmetima kako ne biste oštetili okove aparata za kavu.

 Pomoću aparata za kavu nemojte čistiti predmete.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Svakodnevno čistite aparat za kavu i bocu za mlijeko, posebice

prije prve uporabe.

 Pazite da pažljivo i redovito čistite dijelove koji provode mlijeko.

Mlijeko sadrži klice, koje se umnožavaju uslijed neadekvatnog čišćenja.

 Aparat za kavu redovito čistite od kamenca ovisno o tvrdoći vode.

Ako koristite vodu koja sadrži više kamenca s aparata češće uklanjajte kamenac. Miele ne jamči za štetu prouzrokovanu nedovoljnim uklanjanjem kamenca, za pogrešno sredstvo za uklanjanje kamenca ili neprikladnu koncentraciju.

 S tabletama za čišćenje redovito uklanjajte masnoću iz komore.

Komora se može začepiti ovisno o udjelu masnoća u korištenoj vrsti kave.

 Za čišćenje ne koristite parni čistač. Para može doprijeti do dijelo-

va pod naponom i uzrokovati kratki spoj.

 Talog espressa/kave zbrinjava se u biološkom otpadu ili kompos-

tu, a ne u odvodu sudopera. Odvod se može začepiti.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Za uređaje s površinom od plemenitog čelika vrijedi sljedeće:

 Na površine od plemenitog čelika ne lijepite poruke, ljepljivu traku

ili bilo kakva druga ljepljiva sredstva. Plemenita površina oštetiti će se ljepljivim sredstvom i izgubiti svoja svojstva kao zaštita od prljavštine.

 Površina od plemenitog čelika osjetljiva je na ogrebotine. Čak i

magneti mogu ostaviti tragove.

Vanjski pregled

1 2

Opis uređaja

Tipka za uključivanje/isključivanje

Upravljačka ploča

Ručka vrata

Središnji izlaz podesiv po visini s osvjetljenjem

Lim za sakupljanje tekućine

Boca za mlijeko

Opis uređaja

Unutarnji pregled

Spremnik kave u zrnu

Ventil za mlijeko

Središnji izlaz podesiv po visini s osvjetljenjem

Podešavanje stupnja mljevenja

Spremnik kave u zrnu

Otvor za ventilator

Spremnik za vodu

Podložak za sakupljanje tekućine s poklopcem

Komora

Posuda za talog kave

Posuda za održavanje

Podložak

Upravljački elementi i indikatori

Tipka Uključivanje/Isključivanje Uključivanje i isključivanje aparata za kavu

Tipke za napitke

Priprema napitaka

Zaslon

Prikaz informacija o trenutnim akcijama ili statusu

Senzorska tipka

– Pripremanje ostalih napitaka, prim-

jerice ristretto, cappuccino italiano – Priprema posude za kavu ili čaj – Izbornik Postavke 

Senzorska tipka Profil Izrada i korištenje profila

Senzorska tipka Održavanje Programi za održavanje, primjerice

Uklanjanje kamenca

Senzorska tipka Parametri Postavke za prikaz ili promjenu pripreme napitaka

Senzorska tipkaOK

Potvrda poruke na zaslonu i pohrana postavki

Područje navigacije tipkama sa strelicama

listanje kroz popise za odabir, označavanje izbora ili promjena vrijednosti

Senzorska tipka „Natrag“

vraćanje u prvi najviši izbornik i prekid neželjenih funkcija

Senzorska tipka „2porcije“ Istovremena priprema dvije porcije napitka

Senzorska tipka „DoubleShot“

priprema dvostruke količine mljevene kave s istom količinom vode za posebno jak, aromatičan napitak od kave

Optičko sučelje

(samo za Miele servis)

Upravljački elementi i indikatori

Simboli tipki za napitke

 Espresso  Kava  Duga kava  Cappuccino  Latte macchiato  Cafè latte  Vruće mlijeko  Mliječna pjena  Voda za čaj

Princip rukovanja

Izbor napitka

Miele

12:00

Ristretto Cappuccino Italiano

Postavke 

Miele

12:00

Senzorske tipke

Aparatom za kavu upravlja se preko senzorskih tipki koje dodirujete prstom.

Pri svakom dodiru tipke oglašava se zvučni signal. Jačinu zvuka tipki možete prilagoditi ili ton tipki možete isključiti (pogledajte poglavlje „Postavke“, odlomak „Glasnoća zvuka“).

Izbornik napitaka

Kad se na zaslonu pojavi Izbor napitka nalazite se u glavnom izborniku napitaka.

Ostale napitke pronaći ćete u izborniku

Ostalo (senzorska tipka).

Područje navigacije

Kada želite odabrati točku izbornika, dodirnite tipke sa strelicama i, dok se na svijetloj podlozi ne pojavi željena točka izbornika.

Čim se pojavi vrijednost, napomena ili postavka koju možete potvrditi, senzorska tipkaOK svijetli narančasto.

Dodirnite senzorsku tipku OK kako biste potvrdili izbor.

Pozivanje izbornika i navigacija kroz isti

Pritisnite odgovarajuću senzorsku tipku, primjerice kako biste pozvali izbornik.

U pojedinom izborniku možete započeti radnju ili promijeniti postavku. Klizač desno na zaslonu pokazuje da slijede daljnje opcije ili tekst.

Po kvačici na popisu za odabir možete vidjeti koja je postavka trenutno odabrana.

Napuštanje izbornika ili prekid radnje

Kako biste napustili aktualni izbornik dodirnite senzorsku tipku.

Kako biste brže listali, povucite prstom udesno ili ulijevo u području između strelica.

Ili ponovo dodirnite senzorsku tipku koja narančasto svijetli, kako biste se vratili na izbornik napitaka.

Unos naziva

Slova i brojeve unosite kroz područje navigacije. Također možete odabrati velika i mala slova.

Savjet: Odaberite kratke, jasne nazive.

Princip rukovanja

Naziv

A B C D E F

Z

– Kako biste unijeli neki znak, označite

znak i odabir potvrdite s OK.

– Za brisanje znaka dodirnite senzors-

ku tipku.

– Ime ćete pohranit tako da odaberete

kvačicu i potvrdite sOK.

Simboli na zaslonu

Dodatno se uz tekst mogu prikazati sljedeći simboli:

Simbol Objašnjenje

 Simbol označava izbornik „Postavke“ i točku izbornika „Je-

zik“.

 Simbol označava informacije i napomene za upravljanje. Po-

ruku po potrebi potvrdite sOK.

 Simbol se pojavljuje kad je aktivirana blokada uključivanja.

Uključena je blokada.

 Simbol uz željeno vrijeme uključivanja prikazuje se na zaslo-

nu 23:59 sati prije, ako je aktiviran tajmer Uključenje u i prikaz dnevnog vremena (pogledajte poglavlje „Postavke“, odlomak „Tajmer“).

 Pokrenut je podsjetnik minuta TeaTimer (pogledajte poglavlje

„Čaj“, odlomak „Tajmer za čaj“). Preostalo vrijeme za pripremu čaja prikazuje se pored simbola.

 Simbol se pojavljuje tijekom uklanjanja kamenca.

(Simbol se ujedno nalazi na spremniku za vodu: vodu punite do ove oznake.)

Princip rukovanja

 Simbol se prikazuje tijekom programa održavanja Čišćenje

mliječnih vodova.

(Simbol se također nalazi na spremniku za vodu: vodu punite do ove oznake.)

    

Ako je za aparat za kavu aktiviran Miele@home, WLAN veza prikazana je tim simbolima. Pritom simboli prikazuju jačinu WLAN veze gradacijom od jake do nepovezane.

Miele@home

Vaš aparat za kavu opremljen je integriranim WLAN modulom.

Za uporabu Vam je potrebno sljedeće: – WLAN mreža – Miele@mobile aplikacija – korisnički račun kod tvrtke Miele. Ko-

risnički račun možete izraditi putem Miele@mobile aplikacije.

Miele@mobile aplikacija vodi Vas kroz povezivanje između aparata za kavu i kućne WLAN mreže.

Nakon što ste svoj aparat za kavu povezali u svoju WLAN mrežu, pomoću aplikacije možete primjerice vršiti sljedeće akcije:

– dohvatiti informacije o radnom stanju

Vašeg aparata za kavu

– promijeniti postavke Vašeg aparata

za kavu

– daljinski upravljati svojim aparatom za

kavu

do privremenih ili trajnih poremećaja veze. Stoga se ne može jamčiti stalna raspoloživost ponuđenih funkcija.

Raspoloživost Miele@home

Korištenje Miele@mobile aplikacije ovisi o raspoloživosti Miele@home usluga u Vašoj državi.

Usluga Miele@home nije raspoloživa u svakoj državi.

Informacije o raspoloživosti možete pronaći preko internet stranice www.miele.hr.

Miele@mobile aplikacija

Miele@mobile aplikaciju možete besplatno preuzeti u Apple App ili Google Play trgovinama aplikacijama.

Povezivanjem aparata za kavu u Vašu WLAN mrežu povećava se potrošnja energije, čak i kada je aparat za kavu isključen.

Osigurajte da je na mjestu postavljanja aparata za kavu signal Vaše WLAN mreže dovoljne jačine.

Raspoloživost WLAN veze

WLAN veza dijeli raspon frekvencije s drugim uređajima (npr. mikrovalnim pećnicama, igračkama na daljinsko upravljanje). Uslijed navedenog, može doći

Prva uporaba

Prije prve uporabe

 Aparat za kavu priključite na električ-

nu mrežu.

 Ugradite aparat za kavu.  Uklonite eventualni papir s napo-

menama.

 Uklonite zaštitnu foliju s lima za sa-

kupljanje tekućine.

Prije no što aparat za kavu napunite vodom i zrnima kave temeljito ga operite (pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

 Čistite aparat za kavu (pogledajte

poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

 Izvadite spremnik za vodu te ga na-

punite svježom, hladnom vodom. Pazite na oznaku „max.“ i ponovno umetnite spremnik (pogledajte poglavlje „Punjenje spremnika za vodu“).

 Izvadite spremnik kave u zrnu i napu-

nite ga prženom kavom u zrnu.

Prvo uključivanje

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.

Odabir jezika i države na zaslonu

Odabir države određuje prikaz vremena, primjerice format prikaza sata od 12 ili 24 sata, ili prikaz jedinica.

Tijekom prve uporabe na zaslonu se prikazuje: Postaviti Miele@home

Savjet: Miele@home za svoj aparat za kavu možete podesiti i kasnije. Potom odaberite Preskočiti.

 Provjerite da li je signal Vaše WLAN

mreže dovoljne jačine na mjestu postavljanja aparata za kavu.

 Dodirnite Dalje.  Odaberite željenu metodu povezivan-

ja.

 Slijedite upute na zaslonu aparata za

kavu i u Miele@mobile aplikaciji.

Na zaslonu se prikazuje Povezivanje usp-

ješno izvršeno..

 Dodirnite Dalje, kako biste nastavili s

prvom uporabom.

Podešavanje datuma

 Podesite aktualni datum i dodirnite

OK.

Podešavanje sata

 Podesite aktualno vrijeme i dodirnite

OK.

Kad je aparat za kavu povezan s WLAN mrežom i prijavljen na Miele@mobile aplikaciju, vrijeme će se sinkronizirati pomoću Vaše lokalne postavke u Miele@mobile aplikaciji.

 Odaberite željeni jezik zaslona.  Zatim odaberite državu.

Uspostavljanje mreže (Miele@home)

Svoj aparat za kavu možete povezati sa svojom WLAN mrežom.

Prva uporaba

Podešavanje tvrdoće vode

Podatak o lokalnoj tvrdoći vode može Vam dati nadležna tvrtka za vodoopskrbu.

Ostale informacije o postavkama tvrdoće vode naći ćete u poglavlju „Postavke“, odlomak „Tvrdoća vode“.

 Unesite svoju lokalnu tvrdoću vode (u

dH) i potvrdite s OK.

Odabir Performance način rada

Sukladno kavi koju volite možete odabrati odgovarajući način rada (pogledajte poglavlje „Postavke“, odlomak „Performance način rada“).

– Eco način rada: ovaj način rada jest

za uštedu energije.

– Barista način rada: ovaj način rada

optimiran je za savršen užitak u kavi.

– Latte način rada: napitci s mlijekom

se u ovom načinu rada mogu napraviti puno brže.

 Odaberite željeni način i potvrdite

sOK.

Time je pokretanje uspješno završeno.

Kod prvog korištenja prva 2napitka od kave bacite, kako bi se iz sustava za oparivanje uklonili svi ostaci kave korišteni za provjeru rada.

Punjenje spremnika kave u zrnu

Kavu ili espresso možete pripremiti od prženih zrna kave, koja aparat za kavu svježe melje za svaki napitak. U tu svrhu spremnik kave u zrnu napunite kavom.

 Mlinac za kavu može se oštetiti

nestručnim rukovanjem. Aparat za kavu će se oštetiti ako sp-

remnik kave u zrnu punite neprikladnom tekućinom, mljevenom kavom ili zrnima kave koja su prethodno tretirana šećerom, karamelom ili sličnim. Mlinac može oštetiti i sirova kava (zelena, ne pržena zrna kave) ili mješavina kave koja sadrži sirovu kavu. Sirova zrna kave su jako tvrda i sadržavaju još određenu količinu vlažnosti. Mlinac aparata za kavu može se oštetiti već pri prvom mljevenju.

Spremnik kave u zrnu punite isključivo prženom kavom u zrnu.

 Izvucite spremnik kave u zrnu.  Skinite poklopce i spremnike napuni-

te kavom u zrnu.

 Spremnike kave u zrnu zatvorite pok-

lopcima.

 Ladice spremnika kave u zrnu potpu-

no gurnite u aparat za kavu. Zatvorite vrata uređaja.

Aparat za kavu ima 2ladice sa spremnikom za kavu u zrnu, lijevo i desno na gornjoj strani. Zrna kave iz sva 3spremnika kave u zrnu melju se pomiješana.

 Otvorite vrata uređaja.

Punjenje spremnika za vodu

 Voda s klicama ugrožava zdravl-

je. U vodi koja duže stoji u spremniku

mogu nastati klice i time ugroziti Vaše zdravlje.

Vodu u spremniku mijenjajte svakod- nevno.

 Opasnost od štete uzrokovane

nestručnim rukovanjem. Neprikladne tekućine poput vruće ili

tople vode kao i druge tekućine mogu oštetiti aparat za kavu. Gazirana voda uzrokuje jako stvaranje kamenca u aparatu za kavu.

Spremnik za vodu punite isključivo svježom, hladnom vodom.

 Povucite spremnik za vodu prema

naprijed.

 Spremnik za vodu napunite svježom,

hladnom vodom do oznake „max.“.

 Umetnite spremnik za vodu u uređaj i

zatvorite vrata uređaja.

 Otvorite vrata uređaja.

Uključivanje aparata za kavu

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.

Aparat za kavu se zagrijava i ispire cjevčice. Iz središnjeg izlaza izlazi vruća voda.

Sada možete pripremiti napitak.

Ako je aparat za kavu već postigao radnu temperaturu, cjevčice se nakon uključivanja ne ispiru.

U aparatu za kavu tijekom pripreme napitaka ili postupaka održavanja nastaje vlaga. Ventilator u uređaju transportira vlagu iz unutrašnjosti. Ventilator, nakon pripreme napitka ili čak i nakon isključivanja, radi do 30minuta. Čujete odgovarajući zvuk.

Isključivanje aparata za kavu

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.

Uključivanje i isključivanje

Nakon pripreme napitka, aparat za kavu ispire vodove prije isključivanja.

Kod duže odsutnosti

Ako aparat za kavu nećete upotrebljavati duže vrijeme, primjerice tijekom godišnjeg odmora, vodite računa o sljedećem:

 Ispraznite podložak za sakupljanje te-

kućine, posudu za talog i spremnik za vodu.

 Temeljito očistite sve dijelove, komoru

i unutrašnjost uređaja.

 Isključite aparat za kavu.

Podešavanje središnjeg izlaza

Središnji izlaz ne možete podesiti ručno.

Središnji se izlaz prije pripreme napitka spušta i senzorom za rub šalice se na vrijeme zaustavlja na optimalnoj visini korištenih šalica ili čaša.

Ako je aparat za kavu isključen, središnji izlaz je u srednjem položaju.

Kada se izvode programi za održavanje središnji izlaz dolazi na visinu posude ili u položaj za održavanje.

Prije nego otvorite vrata, pazite da se središnji izlaz nalazi u gornjem ili srednjem položaju.

Priprema napitaka

 Opasnost od opeklina na izlazi-

ma. Tekućina i para koje izlaze jako su

vruće te mogu uzrokovati opekline. Kad izlazi vruća tekućina ili para

ispod izlaza nemojte stavljati dijelove tijela.

Ne dirajte vruće dijelove.

Priprema napitaka od kave s ili bez mlijeka

Od sljedećih specijaliteta od kave možete odabrati:

– Ristretto je koncentrirani, jaki esp-

resso. Jednaka količina mljevene kave kao i za espresso priprema se s jako malo vode.

– Espresso je jaka, aromatična kava s

gustom, smeđom pjenom - kremom. Za pripremu espressa preporučujemo primjenu za espresso prženu sortu kave u zrnu.

– Latte macchiato se sastoji od po

1trećine vrućeg mlijeka, mliječne pjene i espressa.

– Caffè Latte sastoji se od espressa i

vrućeg mlijeka.

– Cappuccino italiano ima isti udio

mliječne pjene i espressa kao i cappuccino. Prvo se priprema espresso, a potom mliječna pjena.

– Espresso macchiato je espresso s

malim šeširićem od mliječne pjene.

– Flat white je posebna varijanta cap-

puccina: značajno veća količina espressa te veća količina mliječne pjene zaslužni su za intenzivnu aromu kave.

– Café au lait je francuski specijalitet

kave i mliječne pjene. Café au lait se obično poslužuje u većoj šalici.

Osim toga možete pripremati vruće mlijeko i mliječnu pjenu.

– Kava se od espressa razlikuje većom

količinom vode i drugačijim prženjem zrna kave. Za pripremu kave preporučujemo

odgovarajuće pržena zrna kave. – Duga kava je kava s puno više vode. – Long black priprema se od vruće vo-

de i dvije porcije espressa. – Caffè Americano sastoji se od esp-

ressa i vruće vode. Prvo se priprema

espresso, a zatim se šalica puni

vrućom vodom. – Cappuccino se sastoji od oko

2trećine mliječne pjene i 1trećine

espressa.

Priprema napitaka

Priprema mlijeka

Šećer u mlijeku ili alternativi mliječni napitci, poput npr. napitka od soje, mogu zalijepiti mliječne vodove i dijelove kroz koje mlijeko prolazi. Ostaci neprikladnih tekućina mogu utjecati na besprijekornu pripremu napitaka.

Koristite isključivo mlijeko bez dodataka.

Koristite isključivo pasterizirano kravlje mlijeko.

Savjet: Za savršenu konzistenciju mliječne pjene upotrebljavajte hladno kravlje mlijeko (<10°C) s udjelom bjelančevina od minimalno 3%. Udio masnoće u mlijeku možete odabrati sukladno svojim željama. Mliječna će pjena od punomasnog mlijeka (min. 3,5% mliječne masti) biti nešto kremastija.

Boca za mlijeko

Mlijeko se ne hladi u boci za mlijeko. Koristite hladno mlijeko (<10°C), za pripremanje kvalitativno dobre mliječne pjene.

Poklopac

Senzorska šipka

Cjevčica za mlijeko

Staklena posuda

Punjenje i umetanje boce za mlijeko

 Bocu za mlijeko napunite mlijekom

maksimalno2cm ispod ruba. Bocu za mlijeko zatvorite s poklopcem.

 Bocu za mlijeko umetnite sprijeda u

aparat za kavu, dok dobro ne sjedne.

Savjet: Bocu za mlijeko lakše ćete izvaditi ako koristite obje ruke.

Priprema napitaka

Priprema napitka od kave

 Stavite šalicu ispod središnjeg izlaza.  Dodirnite senzorsku tipku za željeni

napitak.

Iz središnjeg izlaza u šalicu istječe napitak od kave.

Prekid pripreme

 Ponovno dodirnite simbol na upravl-

jačkoj ploči koji svijetli narančasto.

Ukoliko pripremate napitke s više sastojaka kao primjerice latte macchiato, pripremu pojedinih sastojaka možete prijevremeno prekinuti.

 Dodirnite OK, kad se na zaslonu pri-

kaže Stop.

Priprema napitaka

DoubleShot

Za izrazito jak, aromatičan napitak od kave odaberite funkciju DoubleShot. Pritom se nakon polovice postupka oparivanja zrna kave ponovno melju i oparuju. Zbog skraćenog vremena ekstrakcije, oslobađa se manje neželjenih aroma i gorkih tvari.

DoubleShot se može aktivirati za sve vrste kave osim za „Ristretto“ i „Long black“.

Priprema napitka s DoubleShot funkcijom

 Dodirnite senzorsku tipku nepos-

redno prije ili nakon što ste započeli s pripremom napitka.

Priprema započinje i senzorska tipka svijetli narančasto. Melju se i oparuju 2porcije kave u zrnu.

Priprema 2porcije (senzorska tipka)

Istovremeno možete pripremiti 2porcije u jednoj šalici ili u 2šalice.

 Dodirnite senzorsku tipku nepos-

redno prije ili nakon što ste započeli s

pripremom napitka. Senzorska tipka svijetli. Priprema započinje i simbol svijetli

narančasto. Pripremaju se 2porcije željenog napitka.

 Postavite po jednu posudu ispod

svake cjevčice za izlaz napitaka središnjeg izlaza.

Priprema napitaka

Posuda za kavu

Funkcijom Posuda za kavu možete automatski pripremiti više šalica kave jednu za drugom (maks. 1l).

Prikazuje se izbornik napitaka. Savjet: Prije no što pokrenete Posuda za

kavu, pazite da su spremnik za kavu u

zrnu i spremnik za vodu dovoljno puni.  Stavite posudu odgovarajuće veličine

ispod središnjeg izlaza.

 Dodirnite senzorsku tipku.  Odaberite Posuda za kavu i potvrdite s

OK.

 Odaberite željeni broj šalica (3 do 8). Svaka porcija kave se pojedinačno usit-

njava, kuha i ulijeva. Na zaslonu se prikazuje tijek.

Prekid pripreme

 Dodirnite senzorsku tipku.

Čaj

Aparat za kavu nije prikladan za profesionalnu ili znanstvenu uporabu. Temperature su okvirne vrijednosti koje mogu varirati ovisno o uvjetima u okolini.

Za pripremu čaja vrućom vodom možete odabrati sljedeće specijalitete.

– Japanski čaj je kvalitetan zeleni čaj

koji se odlikuje ukusnim, svježim „zelenim“ okusom. Voda na izlazu: oko65°C, Vrijeme upijanja: oko1,5min.

– Bijeli čaj je zeleni čaj, za koji se ko-

riste samo mladi, još zatvoreni pupoljci čaja te se obrađuju s posebnom pažnjom. Bijeli čaj ima posebno blagi okus. Voda na izlazu: oko70°C, Vrijeme upijanja: oko2min.

– Zeleni čaj sadrži zelenu boju od listo-

va grmlja. Ovisno o regiji, listovi čaja se prže ili podvrgavaju pari. Zeleni čaj se može više puta natočiti. Voda na izlazu: oko80°C, Vrijeme upijanja: oko2,5min.

– Crni čaj sadrži tamnu boju i uobiča-

jeni okus koji nastaje zbog fermentacije listova čaja. Crni čaj se može popiti uz dodatak limuna ili mlijeka. Voda na izlazu: oko97°C, Vrijeme upijanja: oko 3min.

– Chai Latte svoje korijene vuče iz

Ayurverde kao crni čaj s uobičajenim indijskim začinima i mlijekom. Mlijeko ublažava oštrinu okusa začina i zaokružuje doživljaj okusa. Voda na izlazu: oko97°C, Vrijeme upijanja: oko3min.

Priprema napitaka

– Biljni čaj je aromatični napitak od

osušenih listića ili čak i svježih dijelova biljke. Voda na izlazu: oko97°C, Vrijeme upijanja: oko8min.

– Voćni čaj sastoji se od sušenog voća

i/ili dijelova biljaka, npr. šipka. Okus se razlikuje ovisno o vrsti korištenih biljaka i njihovoj mješavini. Brojni voćni čajevi su dodatno aromatizirani. Voda na izlazu: oko97°C, Vrijeme upijanja: oko8min.

Sorta čaja pritom određuje podešenu izlaznu temperaturu. Kod takvih se izlaznih temperatura radi o temperaturama koje Miele preporučuje za pripremu tih vrsta čaja.

Možete promijeniti izlaznu temperaturu pojedinih napitaka tako da individualno podesite temperaturu komore (pogledajte poglavlje „Parametri“, odlomak „Temperatura komore“). Razlika će se osjetiti i kod promjene iznosa temperature za samo 2°C.

TeaTimer

Kada pripremate vodu za čaj funkcijom

TeaTimer možete pokrenuti podsjetnik

minuta. Za odabranu vrstu čaja je predviđeno određeno vrijeme upijanja. Podešeno vrijeme možete sami promijeniti (do maksimalno 14:59minuta).

Kada vrijeme pripreme istekne, možete se dalje normalno koristiti aparatom za kavu. Po isteku vremena pripreme oglašava se zvučni signal, a simbol treperi.

Podešavanje TeaTimer

Možete birati iz sljedećih opcija: – Automatski: Kad se završi izdavanje

vode za čaj, automatski se pokreće

TeaTimer.

– Ručno: Kad se završi izdavanje vode

za čaj, opcionalno možete pokrenuti

TeaTimer.

Prikazuje se izbornik napitaka.  Dodirnite senzorsku tipku.

O Vama ovisi želite li koristiti čaj u listićima, mješavine čaja ili čaj u vrećicama.

Pročitajte naputke za pripremu koje navodi proizvođač namirnice.

Doziranje čaja razlikuje se za svaku vrstu čaja. Slijedite preporuke proizvođača koje se nalaze na pakiranju ili koje ste dobili pri kupovini. Količina vode za čaj prilagođava se ovisno o vrsti čaja i veličini šalice za čaj (vidi „Količina napitka“).

 Odaberite Postavke  | TeaTimer.  Odaberite željenu postavku i potvrdite

sOK.

Priprema čaja

Ako dodirnete senzorsku tipku prikazuje se izbornik s različitim vrstama čaja.

Prikazuje se izbornik napitaka.  Čaj u rinfuzi stavite u filtar za čaj ili

slično ili uzmite vrećicu čaja.  Pripremljene filtre ili vrećice s čajem

stavite u šalicu za čaj.

Priprema napitaka

 Stavite šalicu za čaj ispod središnjeg

izlaza.

 Dodirnite.  Odaberite željenu vrstu čaja i odabir

potvrdite s OK. Vruća voda teče u šalicu za čaj. Ako je odabrana postavka TeaTimer |

Automatski, započinje podsjetnik minuta

za vrijeme upijanja nakon pripreme vode za čaj.

Ručno pokretanje tajmera za čaj Čim se izdavanje vode za čaj završi na

zaslonu se pojavljuje TeaTimer.  PritisniteOK. Otvara se polje s predloženim vremen-

om.  Ukoliko želite promijenite vrijeme upi-

janja i potvrdite s OK. Po isteku vremena pripreme oglašava

se zvučni signal, a simbol treperi.

 Odaberite Teekanne.  Odaberite željenu vrstu čaja i željeni

broj šalica (3do8).

Prekid pripreme

 Dodirnite senzorsku tipku.

 Nakon željenog vremena izvadite lis-

tiće čaja ili vrećicu čaja.

Čajnik

Funkcijom Teekanne možete pripremiti veću količinu vode za čaj (maksimalno 1l). Odabrana vrsta čaja pritom određuje podešenu izlaznu temperaturu.

Prikazuje se izbornik napitaka. Savjet: Pazite da je spremnik za vodu

dovoljno punu prije no što pokrene Tee-

kanne.

 Stavite posudu odgovarajuće veličine

ispod središnjeg izlaza.  Dodirnite tipku za pripremu napit-

ka.

Priprema napitaka

Priprema tople i vruće vode

Možete birati iz sljedećih opcija: – Vruća voda oko 90°C – Topla voda oko 65°C Prikazuje se izbornik napitaka.  Stavite odgovarajuću šalicu ispod

središnjeg izlaza.

 Dodirnite senzorsku tipku.  Odaberite toplu ili vruću vodu.  Potvrdite s OK.

Priprema počinje.

Tijekom pripreme napitka funkcijom Ex-

Priprema

pert način rada možete promijeniti količi-

nu napitka. Postavka se ne pohranjuje i vrijedi samo za trenutnu pripremu.

Uključivanje i isključivanje Expert način rada

Prikazuje se izbornik napitaka.

 Dodirnite senzorsku tipku.  Odaberite Postavke | Expert način ra-

da.

 Odaberite željenu opciju.  Potvrdite s OK.

Postavka je pohranjena.

Expert način rada: prilagođavanje količine napitka

Prikazuje se izbornik napitaka.

Količina napitka se može mijenjati samo tijekom pojedinih faza pripreme.

Expert način rada

 Preko područja navigacije po želji po-

vucite regulator (mali trokut).

Ukoliko odaberete DoubleShot ili Dvije porcije, količina napitka se može privremeno promijeniti.

 Odaberite napitak. Priprema počinje. Sada tijekom izda-

vanja napitka možete prilagoditi količinu napitka, primjerice napraviti latte macchiato te prilagoditi količinu vrućeg mlijeka i mliječne pjene ili promijeniti napitak u espresso.

Stupanj finoće mljevenja kave

Ako je kava samljevena odgovarajućim stupnjem finoće, kava ili espresso ravnomjerno teku u šalicu i nastaje fina krema. Savršena krema ima smeđu boju lješnjaka.

Podešeni stupanj mljevenja djelotvoran je za sve napitke od kave.

Sljedeće karakteristike uputiti će Vas da se stupanj finoće mljevenja mora promijeniti.

Stupanj finoće mljevenja postavljen je pregrubo kad

– espresso ili kava jako brzo teče u ša-

licu, – krema je jako svijetla i rijetka. Smanjite stupanj mljevenja kako bi zrna

kave bila sitnije mljevena. Stupanj finoće mljevenja postavljen je

na previše fino kad – espresso ili kava teče samo u kaplji-

cama u šalicu,

 Otvorite vrata uređaja.  Izvadite spremnik za vodu.

 Ručicu za podešavanje finoće mlje-

venja pomaknite najviše za jedan stupanj prema naprijed (sitno mljevenje) ili prema otraga (krupno mljevenje).

 Umetnite spremnik za vodu.  Zatvorite vrata uređaja.  Pripremite napitak.

Nakon toga možete ponovno podešavati stupanj finoće mljevenja.

– krema je tamno smeđa. Povećajte stupanj mljevenja kako bi zr-

na kave bila krupnije mljevena.

Stupanj finoće mljevenja podešavajte uvijek samo za jedan stupanj.

Pokrenite pripremu napitka kako biste ponovo samljeli zrna kave. Nakon toga možete postepeno dalje podešavati stupanj finoće mljevenja.

Namještanje stupnja mljevenja

Ručica za podešavanje finoće mljevenja nalazi se gore lijevo iza spremnika za vodu.

Parametar

Prikaz i promjena parametara

Možete promijeniti količinu napitka za sve napitke. Za napitke od kave ujedno možete individualno odrediti količinu mljevene kave, temperaturu oparivanja i oparivanje.

 Dodirnite senzorsku tipku.  Odaberite jedan napitak i potvrdite s

OK.

Prikazuju se parametri koje možete mijenjati za ovaj napitak.

Kada ste odabrali napitak od kave, prikazuju se aktualne postavke za Količina

za mljevenje, Temperatura oparivanja i Oparivanje.

U prvom se retku prikazuje točka izbornika Količina napitka. Ako odaberete Količina napitka i potvrdite sOK, odmah započinje priprema napitka.

 Odaberite željeni parametar.  Promijenite postavku po želji i potvr-

dite s OK.

Postavka je pohranjena.

Količina napitka

Okus napitka od kave osim o sorti kave bitno ovisi i o količini vode. Količinu vode možete prilagoditi veličini Vaše šalice (osim posude za kavu) za sve napitke i/ili primjerice istu uskladiti s korištenom vrstom kave.

I za specijalitete od kave s mlijekom, uz količine espressa i kave možete prilagoditi i udio mlijeka i mliječne pjene.

Za svaki napitak možete programirati maksimalnu moguću količinu. Kad je postignuta maksimalna moguća količina, priprema se prekida. Potom se pohranjuje maksimalna moguća količina za taj napitak.

Ako se tokom pripreme isprazni spremnik za vodu, aparat za kavu prekida programiranje količine. Količina napitka se ne pohranjuje.

Izmijenjena količina napitka uvijek se pohranjuje u aktualnom profilu. Naziv aktualnog izbornika prikazan je gore lijevo na zaslonu.

Promjena količine napitka

 Stavite šalicu ispod središnjeg izlaza.  Odaberite Količina napitka i potvrdite s

OK.

Željeni se napitak priprema i na zaslonu se prikazuje Pohrana.

 Kada je šalica puna onoliko koliko

želite, dodirnite tipkuOK.

Ako želite promijeniti količinu napitka za specijalitet od kave s mlijekom, tijekom pripreme se jedan za drugim pohranjuju sastojci napitka.

 Ako količina pojedinog sastojka

odgovara Vašem ukusu, dodirnite tipkuOK.

Od sada će se za ovaj napitak pripremati programirani sastav i količina napitka.

Parametar

Savjet: Količinu napitaka prikazanih na

upravljačkoj ploči možete tijekom pripreme mijenjati dugim pritiskom na tipku. Kako biste promijenili količinu tipku željenog napitka držite dok se ne pokrene priprema. Na zaslonu se tijekom izdavanja napitka pojavljuje Pohrana.

Količina mljevene kave

Aparat za kavu može samljeti i opariti 7,5–12,5g kave u zrnu po šalici. Što se više mljevene kave opari to je napitak od kave jači.

Po sljedećim ćete karakteristikama opaziti ukoliko je potrebno promijeniti količinu mljevene kave:

Količina mljevene kave je premala kad – espresso ili kava jako brzo teče u ša-

licu, – krema je jako svijetla i rijetka, – espresso ili kava imaju slab okus. Povećajte količinu mljevene kave kako

biste oparili više kave.

– o lokalnom tlaku zraka. Savjet: Ne podnosi svaka kava visoke

temperature. Neke sorte reagiraju tako osjetljivo, da se poremeti količina i okus kave.

I za napitke od čaja, toplu i vruću vodu, možete podesiti temperaturu oparivanja.

Oparivanje mljevene kave

Ako je uključena funkcija oparivanja, kava se nakon mljevenja najprije miješa s malo vruće vode. Nakon kratkog vremena ostala količina vode se propušta kroz mljevenu kavu. Na taj se način bolje otpušta aroma kave.

Možete podesiti kratko ili dugo oparivanje ili isključiti funkciju. Tvornički je „Oparivanje“ uključeno.

Količina mljevene kave je prevelika kad – espresso ili kava teče samo u kaplji-

cama u šalicu, – krema je tamno smeđa, – espresso ili kava imaju gorak okus. Smanjite količinu mljevene kave kako

biste oparili manje kave.

Temperatura oparivanja

Idealna temperatura oparivanja ovisi o – korištenoj vrsti kave, – o tome pripremate li espresso ili ka-

vu, te

Profili

Uz Miele glavni izbornik napitaka (Miele Profil) možete urediti individualne profile, kako biste uzeli u obzir ukus i ljubav prema kavi različitih korisnika.

U svakom profilu možete individualno prilagoditi količine napitka i parametre za sve napitke.

Naziv aktualnog izbornika prikazan je gore lijevo na zaslonu.

Izrada profila

 Dodirnite senzorsku tipku. Otvara se izbornikProfil.  Odaberite Izrada profila i potvrdite s

OK. Na zaslonu se otvara uređivač teksta.  Unesite ime profila: – Kako biste unijeli neki znak, označite

znak i odabir potvrdite s OK.

– Za brisanje znaka dodirnite senzors-

ku tipku.

– Ime ćete pohranit tako da odaberete

kvačicu i potvrdite sOK.

Profil je izrađen.

Promjena napitaka u profilu

Kada u profilu mijenjate parametar, primjerice količinu napitka, takve postavke vrijede samo za aktivan profil. Postavke za napitke u drugim profilima ostaju netaknute.

 Odaberite željeni profil. Naziv odabranog izbornika prikazuje se

gore lijevo na zaslonu. Sada možete individualno mijenjati na-

pitke (pogledajte poglavlje „Parametri“).

Priprema napitaka iz profila

 Dodirnite senzorsku tipku.  Odaberite željeni profil.  Odaberite željeni napitak.

Započinje priprema napitka.

Uređivanje profila

Ako ste već pohranili barem jedan profil, u izborniku Profil možete mijenjati, preimenovati, obrisati ili pomaknuti profile.

 Odaberite Urediti i potvrdite s OK. Sada možete obrađivati odabrani profil.

Postavke promjene profila

Možete odabrati među između sljedećih opcija:

– Ručno: Odabran profil ostaje aktivan

sve dok ne odaberete neki drugi profil.

– Nakon pripreme: Miele profil se pri-

kazuje nakon svake pripreme napitka.

– Prilikom uključivanja: Pri svakom se

uključivanju aparata za kavu prikazuje Miele profil, bez obzira koji je profil bio odabran prije zadnjeg isključivanja.

 Odaberite Promjena profila i potvrdite s

OK.

 Odaberite željenu opciju i potvrdite s

OK.

Promjena naziva

Ovaj je odabir moguć samo ako je već uz Miele profil izrađen još neki profil.

 Odaberite Izmjena naziva i potvrdite s

OK.

Profili

 Promijenite ime po želji: – Za brisanje znaka dodirnite senzors-

ku tipku.

– Kako biste unijeli novi znak, označite

znak i odabir potvrdite s OK.

– Promijenjeno ime pohranit ćete tako

da odaberete kvačicu i potvrdite sOK.

Brisanje profila

Ovaj je odabir moguć samo ako je već uz Miele standardni profil izrađen još neki profil.

 Odaberite Brisanje profila i potvrdite s

OK.

 Odaberite profil koji želite obrisati.  Odaberite Da i potvrdite s OK.

Profil je obrisan.

MobileStart

Pomoću MobileStart možete primjerice pokrenuti pripremu napitka putem Miele@mobile aplikacije.

Opciju MobileStart možete koristiti tek kada je na Vašem aparatu za kavu podešena opcija Miele@home.

 Opasnost od opeklina na izlazi-

ma. Ako pri uporabi bez nadzora izlaze

tekućine ili para, treća se osoba može opeći, ako ispod središnjeg izlaza ima dijelove tijela ili dodiruje vruće dijelove.

Uvjerite se da osobe, posebno djeca, nisu ugroženi, kad pokrećete uređaj bez nadzora.

Mlijeko se ne hladi u boci za mlijeko. Ako u aplikaciji želite pokrenuti pripremu napitka s mlijekom, pazite da je mlijeko dovoljno hladno (<10°C).

Upravljanje putem aplikacije nije moguće kada se izravno koristite aparatom za kavu. Upravljanje na uređaju ima prednost.

Za daljinsko pokretanje pripreme napitka morate aktivirati MobileStart i aparat za kavu mora biti spreman za uporabu. Što znači sljedeće:

– Ako želite pripremiti mlijeko, boca za

mlijeko mora biti postavljena. Pazite na temperaturu mlijeka.

– Ispod središnjeg izlaza stoji dovoljno

velika, prazna posuda.

MobileStart isključuje se nakon 24sata.

Ako ste napitak pripremali s MobileStart, zvučni i vizualni signali upozoriti će Vas na izdavanje napitka. Takve signale upozorenja ne možete mijenjati niti isključiti.

Uključivanje i isključivanje MobileStart

Želite li koristiti Mobile Start, opcija Dal-

jinsko upravljanje mora biti uključena.

Prikazuje se izbornik napitaka.

 Dodirnite senzorsku tipku.  Odaberite Mobile Start.  Odaberite željenu opciju i potvrdite s

OK.

Kad ste uključili Mobile Start pomoću aplikacije sada možete pokrenuti pripremu napitka. Pročitajte uvodne napomene.

– Spremnik za vodu je dovoljno pun. – Spremnik kave u zrnu sadrži dovoljno

zrna.

– Podložak za sakupljanje tekućine i

posuda za talog kave su ispražnjeni.

– Ako je prije zadnjeg isključivanja prip-

remano mlijeko, prije isključivanja moraju se isprati mliječni vodovi.

Postavke

U izborniku „Postavke“ aparat za kavu možete individualno prilagoditi svojim potrebama.

Prikaz i promjena Postavke 

Prikazuje se izbornik napitaka.

 Dodirnite senzorsku tipku.  Odaberite Postavke  i pritisniteOK.  Odaberite točku izbornika koju želite

prikazati ili promijeniti.

 Potvrdite s OK.  Promijenite postavku po želji i potvr-

dite s OK.

Neke postavke koje nalazite u izborniku Postavke opisane su u posebnim poglavljima uputa za uporabu.

Jezik

Možete odabrati svoj jezik i svoju državu za sve tekstove koji se prikazuju na zaslonu.

Savjet: Ako ste slučajno odabrali pogrešan jezik, postavke jezika pronaći ćete putem simbola .

Dnevno vrijeme

Prikaz (prikaz dnevnog vremena)

Odaberite način prikaza dnevnog vremena za isključen aparat za kavu:

– Uključen: Uvijek se prikazuje aktual-

no vrijeme.

– Isključiti: Aktualno vrijeme se ne pri-

kazuje.

– Noćno isključivanje: dnevno vrijeme

prikazuje se između 5 i 23sati, kako bi uštedjeli energiju.

Format prikaza vremena

– Prikaz od 24 sata (24 h) – Prikaz od 12 sati (12 h)

Podešavanje

Podešavaju se sati i minute.

Kad je aparat za kavu povezan s WLAN mrežom i prijavljen na Miele@mobile aplikaciju, vrijeme će se sinkronizirati pomoću Vaše lokalne postavke u Miele@mobile aplikaciji.

Datum

Podešavate datum.

Tajmer

Aparat za kavu raspolaže s 2tajmera s funkcijama Uključenje u i Isključenje u.

Pojedinim funkcijama tajmera možete pridružiti različite dane u tjednu.

Uključivanje u

Aparat za kavu se uključuje u određeno vrijeme, primjerice ujutro za doručak.

Ako je aktivirana blokada uključivanja aparat za kavu se ne uključuje u zadano vrijeme. Postavke tajmera su isključene.

Ako je aparat za kavu tri puta uključen u zadano vrijeme, a niste pripremili napitak, uređaj se više ne uključuje automatski. Tako se aparat kod dužeg izbivanja, primjerice tijekom godišnjeg odmora, ne uključuje svakodnevno. Programirana vremena ostaju pohranjena te će se aktivirati prilikom prvog idućeg ručnog uključivanja.

Postavke

Ako ste za isključeni uređaj uključili dnevni prikaz (Prikaz | Uključen ili Noćno

isključivanje), na zaslonu se 23:59 sati

prije prikazuje simbol i željeno vrijeme uključivanja.

Isključenje u

Aparat za kavu se isključuje u određeno vrijeme.

Kod duže odsutnosti, programirana vremena ostaju pohranjena te će se aktivirati prilikom idućeg uključivanja.

Isključenje nakon

Aparat za kavu se isključuje nakon određenog vremena, ukoliko se ne dodirne niti jedna tipka.

Tvornički se aparat za kavu isključuje nakon 20minuta.

Prethodnu postavku možete promijeniti te odabrati vrijeme između 20minuta i 9sati.

Tajmer za čaj

Ako pripremate vodu za čaj, možete s tajmerom za čaj odabrati podsjetnik minuta (pogledajte poglavlje „Priprema napitaka“, odlomak „Tajmer za čaj“).

Glasnoća

Glasnoću zvučnih signala i ton tipki možete podesiti (niz sa segmentima).

Možete isključiti ili uključiti pozdravnu melodiju koja se oglašava prilikom dodirivanja tipke za uključivanje/isključivanje.

Svjetlina zaslona

Možete podesiti svjetlinu zaslona (niz sa segmentima).

Osvjetljenje

Možete promijeniti svjetlinu osvjetljenja, kad je aparat za kavu uključen ili isključen.

Za isključeni uređaj ujedno možete odrediti nakon kojeg se vremenskog perioda osvjetljenje isključuje (podesivo između 15minuta i 9sati).

Info (prikaz informacija)

Možete prikazati broj napitaka i broj još mogućih napitaka do programa održavanja.

Visinski položaj

Ako se aparat za kavu nalazi na većim nadmorskim visinama, zbog manjeg tlaka zraka voda kuha već na nižim temperaturama. Možete podesiti lokalnu visinu kako bi optimalno prilagodili temperature pripreme.

Performance način rada

Možete odabrati odgovarajući Performance način rada za Vaše potrebe korištenja. Tvornički je podešeno Eco način

rada.

Eco način rada

Eco način rada je energetski štedljiv način rada. Sustav se zagrijava tek kada započne priprema napitaka.

Postavke

Barista način rada

Ovaj Performance način rada je optimiran za savršeni okus kave. Napitci od kave mogu se pripremiti bez čekanja, budući da aparat za kavu ostaje zagrijan na temperaturi oparivanja. Potrošnja energije je veća od Eco načina rada.

Latte način rada

Ovaj Performance način rada je optimiran za pripremu mlijeka. Napitci s mlijekom mogu se znatno brže pripremiti. Potrošnja energije je veća od Eco i Barista načina rada.

Party način rada

Ovaj Performance način rada predviđen je za rijetko, intenzivno korištenja aparata za kavu, naprimjer za obiteljska okupljanja.

Nakon intenzivnog korištenja očistite aparat za kavu, pogotovo cjevčice za mlijeko. Eventualno se aparat za kavu mora očistiti od kamenca te se očistiti komora.

Pridržavajte se sljedećih napomena vezanih uz Party način rada:

– Vodovi se značajno manje ispiru ili se

uopće ne ispiru. Cjevčice za mlijeko ispiru se otprilike 1 sat nakon posljednje pripreme mlijeka.

– Poruke o statusu njege ili potrebni

zahtjevi za njegu se isključuju i pohranjuju do sljedećeg uključivanja.

– Isključeni su tajmeri Isključenje u i Iskl-

jučivanje nakon. Aparat za kavu se iskl-

jučuje 6sati nakon posljednjeg dodira tipke.

– Osvjetljenje za šalicu je uključeno s

maksimalnom jačinom dokle god je aparat za kavu uključen.

Tvrdoća vode

Aparat za kavu podesite na tvrdoću korištene vode, kako bi uređaj besprijekorno funkcionirao i kako se ne bi oštetio.

Podatak o lokalnoj tvrdoći vode pitke vode može Vam dati nadležna tvrtka za vodoopskrbu.

Ako upotrebljavate flaširanu pitku vodu, primjerice mineralnu vodu, postavke uređaja prilagodite sukladno udjelu kalcija. Udio kalcija naveden je na naljepni-

ci boce te je izražen u mg/l Ca2+ ili ppm (mg Ca2+/l).

Upotrebljavajte pitku vodu bez ugljične kiseline.

Tvornički je podešena vrijednost tvrdoće vode na 21°dH.

Tvrdoća vode Udio kalcija

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,8 71 10

11 2,0 79 11

mg/lCa2+ ili ppm (mgCa2+/l)

Postav-

Postavke

Tvrdoća vode Udio kalcija

°dH mmol/l

12 2,1 86 12

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,0 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 3,9 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,6 186 26

27 4,8 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

30 5,4 214 30

31 5,5 221 31

32 5,7 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,4 257 36

37-45 6,6-8,0 258–321 37-45

46-60 8,2-10,7 322–429 46-60

61-70 10,9-12,5 430-500 61-70

mg/lCa2+ ili ppm (mgCa2+/l)

Postav-

Savjet: Ako je tvrdoća vode >21°dH

(3,8mmol/l), preporučujemo Vam uporabu flaširane pitke vode (<150mg/

lCa2+). Tako nećete morati često čistiti aparat za kavu od kamenca i na taj način čuvate okoliš, jer se upotrebljava manje sredstva za uklanjanje kamenca.

Blokada uključivanja

Aparat za kavu možete blokirati kako se neovlaštene osobe, npr. djeca, ne bi služile uređajem.

Ako je aktivirana blokada uključivanja, deaktivirane su postavke za tajmer Is-

ključivanje nakon. Aparat za kavu se ne

uključuje u zadano vrijeme i/ili ne reagira na Vaše približavanje.

Privremena deaktivacija blokade uključivanja

 Na 6sekundi dodirnite OK. Sa sljedećim isključivanjem je aparat za

kavu zaključan.

Miele@home

Pod Miele@home mogu se pojaviti sljedeće točke:

– Postavljanje: ova se opcija pojavljuje

samo kad aparat za kavu do tada nije bio povezan na WLAN mrežu ili je funkcija Konfiguracija mreže vraćena na tvorničke postavke.

– Deaktivacija*/Aktivacija*: postavke

za WLAN mrežu ostaju zadržane, no povezanost na mrežu se uključuje i isključuje.

– Status veze*: prikazuju se informaci-

je o WLAN vezi. Simboli prikazuju jačinu veze.

Postavke

– Ponovno postaviti*: resetirane su

postavke za aktualnu WLAN mrežu. Uspostavlja se nova WLAN veza.

* Ova točka izbornika se prikazuje kada je podešen Miele@home i kada je aparat za kavu spojen na WLAN mrežu.

Daljinsko upravljanje

Daljinsko upravljanje se pojavljuje kad je aparat za kavu spojen na WLAN mrežu.

Ako je daljinsko upravljanje uključeno onda u Miele@mobile aplikaciji primjerice možete promijeniti postavke aparata za kavu. Kako biste kroz aplikaciju pokrenuli pripremu napitaka dodatno morate aktivirati MobileStart funkciju.

U tvorničkim postavkama daljinsko upravljanje je uključeno.

RemoteUpdate

Točka izbornika „RemoteUpdate“ se prikazuje i moguće ju je odabrati, samo ako su ispunjeni preduvjeti za korištenje Miele@home.

Uključivanje/Isključivanje

Tvornički je RemoteUpdate uključen. Ažuriranje koje stoji na raspolaganju preuzeti će se automatski i morate ga pokrenuti ručno.

Isključite RemoteUpdate, ako želite da se ažuriranje ne preuzima automatski.

Tijek RemoteUpdate

Informacije o sadržaju i opsegu ažuriranja stoje na raspolaganju u Miele@mobile aplikaciji.

Ako ažuriranje stoji na raspolaganju, na zaslonu Vašeg aparata za kavu će se prikazati poruka.

Ažuriranje možete odmah instalirati ili instalaciju pomaknuti za kasnije. Upit slijedi nakon ponovnog uključenja aparata za kavu.

Ako ne želite instalirati ažuriranje, isključite funkciju RemoteUpdate.

Ažuriranje može trajati nekoliko minuta.

S RemoteUpdate možete aktualizirati softver svog aparata za kavu. Ako je dostupno ažuriranje Vašeg aparata za kavu, automatski će doći do preuzimanja novih podataka. Instalacija ažuriranja se ne provodi automatski, nego ga morate pokrenuti ručno.

Aparat za kavu možete uobičajeno koristiti i ako niste preuzeli dostupna ažuriranja. Preporuka tvrtke Miele je da ipak instalirate ažuriranje.

Prilikom RemoteUpdate treba paziti na sljedeće:

– Tako dugo dok niste dobili poruku,

ažuriranje nije na raspolaganju.

– Instalirano ažuriranje ne možete po-

ništiti.

– Za vrijeme ažuriranja ne isključujte

aparat za kavu. Ažuriranje će se u suprotnom prekinuti i neće se instalirati.

– Pojedina ažuriranja softvera može izv-

ršiti samo Miele servisna služba.

Verzija softvera

Točka izbornika „Verzija softvera“ namijenjena je isključivo Miele servisu. Za privatnu uporabu u kućanstvu te informacije nisu potrebne.

Prodajno mjesto (prezentacija)

Za uporabu u kućanstvu ta funkcija Vam nije potrebna.

Aparat za kavu možete prezentirati na prodajnom mjestu ili izložbenom prostoru s funkcijom Prodajno mjesto | Prezenta-

cija. U tom načinu rada uređaj je osvijetl-

jen ali se ne mogu pripremati napitci ili provoditi programi njege.

Tvorničke postavke

Postavke aparata za kavu možete vratiti u početno stanje (Tvorničke postavke).

Sljedeći podaci se ne poništavaju:

Postavke

– Broj napitaka ni status uređaja

(broj napitaka do uklanjanja ka-

menca, ... čišćenje komore) – Jezik – Vrijeme i datum – Profili i pripadajući napitci – Miele@home

Čišćenje i održavanje

 Neadekvatnim čišćenjem možete ugroziti zdravlje.

Toplina i vlaga u unutrašnjosti aparata za kavu mogu uzrokovati nastanak plijesni na ostacima kave i/ili se ostaci mlijeka mogu ukiseliti i ugroziti zdravlje.

Aparat za kavu čistite pažljivo i redovito.

Pregled intervala čišćenja

Preporučeni interval čišćenja Što moram čistiti/održavati?

Svakodnevno

(na kraju dana)

1 x tjedno (češće kod jakih zaprljanja)

1 x mjesečno Spremnik kave u zrnu

Po potrebi / nakon upozorenja na zaslonu

Bocu za mlijeko i poklopac

Ventil za mlijeko

Spremnik za vodu

Lim za sakupljanje tekućine

Podložak za sakupljanje tekućine i posuda za talog kave

Središnji izlaz

Senzor ruba šalice

Unutrašnjost

Komora

Podložak

Prednja strana uređaja

Mliječni vod (sa sredstvom za čišćenje mliječnih vodova)

Očistiti komoru (pomoću tableta za čišćenje)

Ukloniti kamenac

Čišćenje i održavanje

Ručno pranje ili pranje u perilici posuđa

Komora nije namijenjena za pranje u perilici posuđa.

Komoru očistite isključivo ručno toplom vodom bez sredstva za pranje.

Dijelovi u nastavku čiste se isključivo ručno:

– Pokrov od plemenitog čelika središn-

jeg izlaza – Komora – Spremnik kave u zrnu i poklopac

 Opasnost od štete uzrokovane

visokim temperaturama u perilici posuđa.

Dijelovi uređaja mogu nakon pranja u perilici posuđa, pri temperaturi većoj od 55°C, postati neupotrebljivi jer se npr. mogu deformirati.

Odaberite dijelove koji se smiju prati u perilici posuđa pri maksimalnoj temperaturi pranja 55°C.

U kontaktu s prirodnim proizvodima u boji, npr. mrkva, rajčica i kečap, dijelovi od plastike mogu se u perilici obojati. Ova promjena boje ne utječe na stabilnost dijelova.

Sljedeći dijelovi mogu se prati u perili- ci posuđa:

– Podložak za sakupljanje tekućine,

poklopac i posuda za talog – Lim za sakupljanje tekućine – Središnji izlaz (bez poklopca od ple-

menitog čelika) – Boca za mlijeko s poklopcem – Senzor ruba šalice – Podložak – Posuda za održavanje – Spremnik za vodu

Čišćenje i održavanje

 Opasnost od opeklina i vruće pa-

re na vrućim dijelovima ili vrućim tekućinama.

Dijelovi aparata se tijekom rada mogu jako zagrijati. Ako dodirnete vruće dijelove može doći do opeklina. Tekućina i para koje izlaze jako su vruće te mogu uzrokovati opekline.

Kad izlazi vruća tekućina ili para ispod izlaza nemojte stavljati dijelove tijela.

Pustite da se aparat za kavu ohladi prije no što ga čistite.

Pazite jer i voda koja se nalazi u posudi za sakupljanje tekućine također može biti jako vruća.

 Šteta uzrokovana prodiranjem

vlage u uređaj. Para parnog čistača može doprijeti

do dijelova pod naponom i uzrokovati kratki spoj.

Za čišćenje aparata za kavu ne koristite parni čistač.

Redovito čišćenje aparata je iznimno bitno jer se na ostacima kave brzo stvara plijesan. Ostaci mlijeka se mogu ukiseliti i začepiti mliječne vodove.

Neprikladna sredstva za čišćenje

Sve površine mogu promijeniti boju ili se promijeniti ako dođu dodir s neprikladnim sredstvima za čišćenje. Sve su površine osjetljive na ogrebotine. U određenim okolnostima ogrebotine mogu uzrokovati pucanje staklenih površina.

Odmah uklonite ostatke sredstva za čišćenje. Površine koje su eventualno poprskane tijekom uklanjanja kamenca odmah obrišite.

Kako ne biste oštetili površine, za čišćenje nemojte upotrebljavati sljedeće:

– sredstva za čišćenje koja sadrže so-

du, amonijak, kiseline ili klor – sredstva za čišćenje koja sadrže ota-

pala – sredstva za uklanjanje kamenca

(neprikladna za čišćenje prednje

strane uređaja) – sredstva za čišćenje nehrđajućeg

čelika – sredstva za čišćenje perilica za po-

suđe (neprikladna za čišćenje prednje

strane uređaja)

– sredstva za čišćenje stakla – sredstvo za čišćenje staklokeramičkih

ploča za kuhanje – sredstvo za čišćenje pećnice – abrazivna sredstva za čišćenje, npr.

prašak za ribanje, mlijeko za ribanje,

kamen za čišćenje

– grube spužvice za ribanje kao što su

primjerice spužvice za čišćenje lonaca, četke ili korištene spužvice s os-

tacima sredstva za ribanje – gumice za uklanjanje prljavštine – oštre metalne strugalice – čeličnu vunu ili spirale od plemenitog

čelika

Čišćenje i održavanje

Čišćenje podloška za sakupljanje tekućine i posude za talog

 Opasnost od opeklina i vruće pa-

re na vrućim dijelovima ili vrućim tekućinama.

Dijelovi aparata se tijekom rada mogu jako zagrijati. Ako dodirnete vruće dijelove može doći do opeklina. Tekućina i para koje izlaze jako su vruće te mogu uzrokovati opekline.

Ako su vodovi upravo isprani, pričekajte neko vrijeme prije no što iz aparata za kavu izvadite podložak za sakupljanje tekućine.

Pazite jer i voda koja se nalazi u posudi za sakupljanje tekućine također može biti jako vruća.

Ne dirajte vruće dijelove.

Podložak za sakupljanje tekućine i posudu za talog kave čistite svaki dan, kako biste izbjegli stvaranje mirisa i plijesni.

 Izvadite iz uređaja podložak za sa-

kupljanje tekućine s posudom za talog.

 Uklonite posudu za talog s podloška

za sakupljanje tekućine te ju ispraznite.

U posudi za talog se, osim ostataka kave, može zadržati i voda od ispiranja.

Rastavljanje podloška za sakupljanje tekućine

Aparat za kavu putem zaslona javlja kad su podložak za sakupljanje tekućine i/ili posuda za talog kave pune i kada se moraju isprazniti. Tada ispraznite podložak za sakupljanje tekućine i posudu za talog. Poklopac podloška za sakupljanje tekućine ne mora se ukloniti prije izlijevanja tekućine.

Savjet: U slučaju snažnog zaprljanja očistite podložak za sakupljanje tekućine s četkom, prije nego što ga stavite u perilicu posuđa.

 Otvorite vrata uređaja.

Narančaste kvačice za zatvaranje ne mogu se ukloniti.

Čišćenje i održavanje

 Uklonite poklopac s podloška za sa-

kupljanje tekućine: s obje strane prema van pritisnite narančaste kvačice i uklonite poklopac. Skinite poklopac.

 Operite podložak za sakupljanje te-

kućine, poklopac i posudu za talog i perilici posuđa ili ručno koristeći mlaku i nježnu otopinu za pranje.

 Osušite sve dijelove.  Očistite unutrašnjost aparata za kavu

ispod podloge za sakupljanje tekućine.

Čišćenje kontakata

Sastavljanje podloška za sakupljanje tekućine

 Postavite poklopac podloška za sa-

kupljanje tekućine: gurnite poklopac ispod utora pored kontakata i pritisnite poklopac, tako da bočne blokade čujno uskoče.

 Pažljivo očistite kontakte (metalne

pločice) i međuprostor, npr. s četkom. Dobro osušite sve dijelove.

Samo s čistim i suhim kontaktima jasno se prepoznaje ukoliko je podložak za sakupljanje tekućine pun. Područje kontakata provjeravajte jednom tjedno.

 Postavite posudu za talog na poklo-

pac.

 Podložak za sakupljanje tekućine, za-

jedno s posudom za talog, gurnite u aparat za kavu. Zatvorite vrata uređaja.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje lima za sakupljanje tekućine

 Izvadite lim za sakupljanje tekućine: u

tu svrhu pritisnite stražnji rub, kako bi lim sprijeda iskočio prema gore te se na taj način lako izvadio.

 Lim za sakupljanje tekućine operite u

perilici posuđa ili ručno s toplom vodom i malo sredstva za pranje posuđa.

 Očistite i osušite površinu za odla-

ganje spremnika za vodu.

 Spremnik za vodu napunite hladnom,

svježom vodom.

 Spremnik za vodu gurnite u nišu,

aparata za kavu, do graničnika. Zatvorite vrata uređaja.

Čišćenje središnjeg izlaza

 Osušite lim za sakupljanje tekućine.  Ponovo postavite posudu za skupl-

janje tekućine.

Čišćenje spremnika za vodu

Očistite spremnik za vodu svaki dan koristeći toplu vodu uz malo sredstva za pranje posuđa. Spremnik za vodu možete prati jednom tjedno u perilici posuđa.

 Otvorite vrata uređaja.  Izvadite spremnik za vodu.  Kako bi uklonili eventualne ostatke

sredstva za pranje, očistite i isperite spremnik za vodu s čistom vodom. Osušite spremnik za vodu izvana.

Poklopac središnjeg izlaza od nehrđajućeg čelika čistite isključivo ručno toplom vodom i sa malo sredstva za pranje.

Sve dijelove središnjeg izlaza, osim poklopca od nehrđajućeg čelika, operite jednom tjedno u perilici posuđa. Tako će se učinkovito ukloniti sve naslage kave i ostatke mlijeka.

 Otvorite vrata uređaja.

Čišćenje i održavanje

 Povucite poklopac od nehrđajućeg

čelika središnjeg izlaza prema naprijed i očistite ga.

 Otpustite mliječni vod s jedinice za iz-

laz tekućine: u tu svrhu povucite jezičak ulijevo.

Priključni dio mliječnog voda ne smije se uklanjati. Priključni dio po potrebi očistite četkicom za čišćenje.

 Jedinicu središnjeg izlaza primite sa

strane, povucite prema dolje i skinite.

Čišćenje i održavanje

 Jedinicu središnjeg izlaza rastavite na

3dijela: rastavite jedan od drugog Ydio, izlazne sapnice i nosač.

 Temeljito očistite sve dijelove.

 Područje oko središnjeg izlaza očisti-

te vlažnom spužvastom krpom.

Sastavljanje središnjeg izlaza

Jedinica središnjeg izlaza se lakše može sastaviti ako ste pojedine dijelove navlažili vodom.

 Umetnite središnji izlaz u aparat za

kavu i priključite mliječni vod.

 Ponovo postavite poklopac od ple-

menitog čelika.  Zatvorite vrata uređaja. Na zaslonu se prikazuje Postavite poklo-

pac središnjeg izlaza.

 Poruku potvrdite tipkom OK.

Čišćenje senzora ruba šalice

Na dnu središnjeg izlaza nalazi se senzor ruba šalice.

Senzor ruba šalice čistite barem jednom tjedno, a češće kod jačeg zaprljanja.

Pobrinite se da su dijelovi čvrsto i nepropusno spojeni.

 Dio za istjecanje ponovno sastavite.

Snažno pritisnite kako biste izlazne sapnice čvrsto spojili s nosačem.

Čišćenje i održavanje

 Pritisnite istovremeno oba nosača

kućišta (strelice). Senzor ruba šalice se oslobađa.  Senzor ruba šalice operite u perilici

posuđa ili ručno toplom vodom i s

malo sredstva za pranje posuđa.  Kako biste senzor ruba šalice umet-

nuli, pritisnite senzor ruba šalice s

donje strane u njegov držač na sre-

dišnjem izlazu.

Čišćenje boce za mlijeko s poklopcem

Bocu za mlijeko morate svaki dan nakon uporabe rastaviti i oprati.

U perilici posuđa ili ručno toplom vodom i s malo sredstva za pranje posuđa operite kako poklopac tako i bocu.

 Izvadite i ispraznite bocu za mlijeko.

 Prije no što poklopac boce za mlijeko

stavite u perlicu posuđa, pod tekućom vodom isperite mliječni vod u poklopcu.

 Ako iz priključka ne teče voda,

priključak očistite četkicom za čišćenje.

 Operite staklenu posudu.  Osušite sve dijelove i ponovo postavi-

te bocu za mlijeko.

 Prihvat spremnika za mlijeko na apa-

ratu za kavu očistite s vlažnom spužvastom krpom.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje ventila za mlijeko

Brtva ventila za mlijeko može se oštetiti predmetima oštrih rubova ili sličnim.

Za čišćenje ventila za mlijeko ne upotrebljavajte predmete oštrih rubova, primjerice noževe.

Ventil za mlijeko nalazi se ispod lijevog spremnika kave u zrnu.

Na nastavku od plemenitog čelika mogu se nataložiti i sasušiti ostaci mlijeka. Takvi se skoreni ostaci teško uklanjaju, zbog čega je važno redovito čišćenje nakon pripreme mlijeka.

Čišćenje spremnika kave u zrnu

 Šteta uzrokovana nepravilnom

uporabom i čišćenjem. Ako se spremnici kave u zrnu urone

u tekućine, posljedica mogu biti neispravne funkcije. Dijelovi se prilikom rastavljanja mogu odlomiti ili mehanika nakon sastavljanja više ne funkcionira besprijekorno.

Ne rastavljajte spremnik kave u zrnu. Spremnik kave u zrnu ne uranjajte u

tekućine, primjerice u otopine sredstva za pranje.

Zrna kave sadrže masnoće, koje se talože na stjenkama spremnika za kavu te na taj način mogu utjecati na protok zrna kave. Vlažnom krpom stoga redovito čistite spremnike kave u zrnu.

Poklopac spremnika za kavu po potrebi možete ručno očistiti koristeći toplu vodu i malo sredstva za pranje posuđa. Poklopce dobro osušite prije no što njima zatvorite spremnike kave u zrnu.

 Otvorite vrata uređaja.  Otvorite vrata uređaja.  Ventil za mlijeko očistite vlažnom

spužvicom ili krpom od mikrovlakana.

 Zatvorite vrata uređaja.

 Izvadite spremnike kave u zrnu lijevo i

desno iz aparata za kavu.

 Očistite utore u kojima su u uređaju

stajali spremnici kave u zrnu.

Savjet: Unutrašnjost usisajte usisa-

vačem, kako biste uklonili ostatke kave.

 Skinite poklopce i ispraznite spremni-

ke kave u zrnu.

Ne uklanjajte dijelove koji poboljšavaju protok zrna (pogledajte strelicu).

 Spremnik kave u zrnu uključujući

poklopac očistite ručno vlažnom krpom. Sve dijelove pažljivo osušite prije no što spremnik napunite kavom u zrnu.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje unutrašnjosti, unutar-

nje strane vrata uređaja i pod-

loška

Unutrašnjost i prednju stranu uređaja

čistite tijekom normalnog čišćenja.

Očistite primjerice i prostor ispod sp-

remnika za vodu, kad ste spremnik za

vodu izvadili.

 Ponovo postavite poklopac te sprem-

nik kave u zrnu vratite u aparat za kavu.

 Zatvorite vrata uređaja.

Podložak se nalazi unutra, na unutarnjoj

strani vrata uređaja.

Redovito vadite i praznite podložak.

Podložak je prikladan za pranje u perilici

posuđa.

 Otvorite vrata uređaja.

 Izvadite i očistite podložak.

 Izvadite sve dijelove iz unutrašnjosti:

– Spremnik za vodu

– Podložak za sakupljanje tekućine

– Posuda za održavanje

– Komora

– Spremnik kave u zrnu

Savjet: Suhe ostatke mljevene kave uk-

lonite pomoću usisavača.

Čišćenje i održavanje

 Ručno s vlažnom, čistom spužvicom

ili krpom od mikrovlakana očistite unutrašnjost i unutarnju stranu vrata uređaja. Na kraju unutrašnjost i vrata uređaja osušite mekom krpom.

 Ponovo umetnite sve dijelove kao i

podložak.

 Zatvorite vrata uređaja.

Čišćenje prednje strane uređaja

Površine se mogu obojiti ili promijeniti ako nečistoće duže djeluju na njih.

Nečistoće s prednje strane uređaja odmah uklonite.

Pazite da voda ne dospije iza zaslona.

Nakon uklanjanja kamenca očistite prednju stranu uređaja. Što prije uklonite tragove prskanja otopine za uklanjanje kamenca.

Savjet: Prije no što čistite upravljačku ploču, otvorite vrata uređaja. Tako ćete izbjeći slučajno upravljanje.

 Prednju stranu uređaja očistite vlaž-

nom, čistom spužvicom ili krpom od mikrovlakana. Sve površine na kraju osušite mekom krpom.

Savjet: Prednju stranu uređaja možete očistiti i Miele krpom od mikrovlakana.

Programi za održavanje

Postoje sljedeći programi:

– Ispiranje uređaja

– Ispiranje mliječnih vodova

– Čišćenje mliječnih vodova

– Čišćenje komore

– Ukloniti kamenac

Provedite dotični program održavanja,

kada se za to prikaže poruka na zaslo-

nu. Programe za održavanje dodatno

možete pokrenuti u bilo koje vrijeme, ta-

ko da se aparat ne mora nužno čistiti u

neodgovarajućem trenutku.

Savjet: Kako biste rjeđe morali čistiti

podložak za sakupljanje tekućine, ispod

središnjeg izlaza možete postaviti posu-

du za održavanje.

Pozivanje izbornika Održavanje

 Dodirnite senzorsku tipku.

Sada možete odabrati program za

njegu.

Ispiranje uređaja

Kada se pripremi napitak od kave, apa-

rat za kavu prije isključivanja ispire vo-

dove. I ručno možete pokrenuti Ispiranje

uređaja.

Ispiranje mliječnih vodova

Nakon pripreme napitka s mlijekom

aparat za kavu automatski nekoliko mi-

nuta kasnije ispire mliječni vod. I ručno

možete pokrenuti Ispiranje mliječnih vodo-

va.

Čišćenje mliječnih vodova

Mliječne vodove morate čistiti barem jednom tjedno.

Program za održavanje Čišćenje mliječnih

vodova traje oko 15minuta.

Postupak čišćenja ne može se prekinuti. Postupak se mora u cijelosti provesti.

 Dodirnite senzorsku tipku.

Čišćenje i održavanje

 Odaberite Čišćenje mliječnih vodova i

dodirnite tipku OK.

Postupak je započet i na zaslonu se prikazuju različite poruke.

 Slijedite upute na zaslonu. Kad se na zaslonu prikaže Spremnik za

vodu sa sredstvom za čišćenje napunite mlakom vodom do oznake  te umetnite u uređaj. Zatvorite vrata, postupite kako je

opisano u nastavku.

Priprema otopine za čišćenje

Za optimalne rezultate čišćenja preporučujemo Miele sredstvo za čišćenje mliječnih vodova. Prašak za čišćenje mliječnih vodova posebno je razvijen za primjenu na aparatima za kavu i sprječava nastanak posljedične štete.

Sredstvo za čišćenje mliječnih vodova možete kupiti u Miele internet trgovini, u Miele servisu ili u Miele specijaliziranoj trgovini.

 U spremnik za vodu stavite 2štapića

za čišćenje mliječnih vodova.

 Spremnik za vodu napunite mlakom

vodom do oznake te promiješajte otopinu.

Pazite na odnos mješavine sredstva za čišćenje. Spremnik za vodu napunite potrebnom količinom vode. Čišćenje u suprotnom neće biti potpuno.

 Ponovno umetnite spremnik za vodu i

zatvorite vrata uređaja.

 Slijedite upute na zaslonu.

 Temeljito isperite spremnik za vodu,

kad Vas zaslon na to upozori. Pazite da u spremniku za vodu nema ostataka sredstva za čišćenje. Spremnik za vodu napunite pitkom vodom.

Postupak čišćenja je završen kada se

pojavi izbornik s napitcima.

Čišćenje komore i unutrašnjos-

ti uređaja

Komora se može začepiti ovisno o ud-

jelu masnoća u korištenoj vrsti kave. Za

aromatične kofeinske napitke i besprije-

korno funkcioniranje aparata za kavu

potrebno je redovito čistiti komoru od

masnoća.

Čišćenje i održavanje

Za optimalno čišćenje preporučujemo Miele tablete za čišćenje. Tablete za čišćenje u svrhu uklanjanja masnoće s komore posebno su razvijene za Miele aparate za kavu i sprječavaju posljedične štete. Tablete za čišćenje možete nabaviti u Miele internet trgovini, Miele servisu te u Miele specijaliziranoj prodavaonici.

Program za njegu „Čišćenje komore“ traje oko11minuta.

Nakon pripreme 200napitaka na zaslonu se pojavljuje poruka Čišćenje komore

za pripremu.

 Poruku potvrdite tipkom OK. Poruka se iznova prikazuje sve dok ko-

moru ne odmastite.

Čišćenje komore

 Dodirnite senzorsku tipku.  Odaberite Čišćenje komore za pripremu i

pritisniteOK.

Čišćenje komore i unutrašnjosti

uređaja

Pomični dijelovi komore su namašćeni. Sredstva za čišćenje mogu oštetiti komoru.

Komoru očistite isključivo ručno toplom vodom bez sredstva za pranje.

Komoru jednom tjedno izvadite i očistite pod tekućom vodom, za dobar okus kave i kako biste izbjegli stvaranje klica.

 Otvorite vrata uređaja.

 Izvadite spremnik za vodu.

Pokreće se program za održavanje.  Slijedite upute na zaslonu. Na zaslonu se prikazuje Uklonite sprem-

nik za vodu i komoru za pripremu. Očistite unutrašnjost uređaja. Komoru za pripremu ručno isperite te ju s umetnutnom tabletom umetnite u uređaj.

 Pritisnite tipku dolje na ručki komo-

re te pritom okrenite ručku prema naprijed.

 Komoru prvo povucite u stranu te

potom izvadite prema naprijed. Komoru pritom nagnite prema naprijed.

Ako se komora ne može izvući ili se teško izvlači, nije u osnovnom položaju (pogledajte poglavlje „Što učiniti ako...?“).

Kada ste komoru izvadili ne mijenjajte položaj drške na komori. Komora za pripremu se eventualno više ne može postaviti.

 Komoru očistite ručno pod tekućom

toplom vodom bez sredstva za pran-

je.

Čišćenje i održavanje

 Ostatke kave oribajte sa sita. Jedno

sito se nalazi u lijevku, a drugo pored lijevka.

Prilikom umetanja komore mljevena ka-

va pada na podložak za sakupljanje te-

kućine.

 Izvadite podložak za sakupljanje te-

kućine i očistite poklopac.

 Očistite unutrašnjost aparata za kavu.

Suhe ostatke mljevene kave uklonite pomoću usisavača.

Stavljanje tablete za čišćenje u ko-

moru

 Tabletu za čišćenje ubacite u komoru

za pripremu (strelica).

 Komoru s tabletom za čišćenje gurni-

te u aparat za kavu.

Čišćenje i održavanje

 Pritisnite tipku dolje na ručki komo-

re te pritom okrenite ručku prema otraga.

 Spremnik za vodu i podložak za sa-

kupljanje tekućine gurnite u aparat za kavu.

 Zatvorite vrata uređaja.  Slijedite daljnje upute na zaslonu.

Postupak čišćenja je završen kada se pojavi izbornik s napitcima.

Uklanjanje kamenca

Šteta uzrokovana prskanjem otopine za uklanjanje kamenca.

Osjetljive se površine i/ili pod od prirodnog materijala mogu oštetiti.

Eventualne tragove prskanja od uklanjanja kamenca odmah obrišite.

Na aparatu za kavu se tokom korištenja stvara kamenac. Koliko se brzo kamenac stvara ovisi o tvrdoći korištene vode. Ostaci kamenca moraju se redovito uklanjati.

Uređaj Vas vodi kroz postupak uklan-

janja kamenca. Na zaslonu se prikazuju

različite poruke, primjerice tražiti će se

da ispraznite podložak za sakupljanje

tekućine ili napunite spremnik za vodu.

Uklanjanje kamenca je obavezno i traje

oko 20 minuta.

Aparat za kavu Vas pravovremeno na

zaslonu upućuje na potrebu za pro-

vođenjem postupka uklanjanja kamen-

ca. Prilikom svake pripreme napitka

aparat za kavu prikazuje preostali broj

priprema do uklanjanja kamenca.

 Poruku potvrdite tipkom OK.

Kad je broj preostalih priprema napita-

ka0 aparat za kavu se blokira.

Aparat za kavu možete isključiti ako ga

tada ne želite očistiti od kamenca. Na-

pitke možete pripremati tek nakon uk-

lanjanja kamenca.

Uklanjanje kamenca nakon upozo-

renja na zaslonu

Na zaslonu se prikazuje poruka Uklan-

janje kamenca.

Postupak uklanjanja kamenca ne može se prekinuti. Postupak se mora u cijelosti provesti.

 Poruku potvrdite tipkom OK.

Postupak započinje.

 Slijedite upute na zaslonu.

Kad se na zaslonu prikaže Spremnik za

vodu napunite mlakom vodom do oznake 

i dodajte sredstvo za uklanjanje kamenca.

Umetnite u uređaj i zatvorite vrata, postupi-

te kako je opisano u nastavku.

Čišćenje i održavanje

Priprema otopine za uklanjanje kamenca

Za optimalno uklanjanje kamenca preporučujemo Miele tablete za uklanjanje kamenca. Tablete za uklanjanje kamenca posebno su patentirane za Miele aparate za kavu i sprječavaju posljedične štete.

Druga sredstva za uklanjanje kamenca, koja osim limunske kiseline sadrže i druge kiseline i/ili imaju druge neželjene sastojke, kao primjerice kloride, mogu oštetiti proizvod. Osim toga možda se neće ostvariti potrebno djelovanje, jer koncentracija otopine za uklanjanje kamenca nije odgovarajuća.

Tablete za čišćenje kamenca možete nabaviti u Miele internet trgovini, Miele servisu te u Miele specijaliziranoj prodavaonici.

Za postupak uklanjanja kamenca potrebne su Vam 2 tablete za uklanjanje kamenca.

 Spremnik za vodu napunite mlakom

vodom do oznake

Pazite na odnos mješavine sredstva za uklanjanje kamenca. Spremnik za vodu napunite potrebnom količinom vode. Čišćenje kamenca u suprotnom neće biti potpuno.

Uklanjanje kamenca

 Ponovo umetnite spremnik za vodu.

 Slijedite daljnje upute na zaslonu.

Kad se na zaslonu prikaže Spremnik za

vodu isperite te umetnite u uređaj. Zatvorite

vrata:

 Temeljito isperite spremnik za vodu.

Pazite da u spremniku za vodu nema ostataka sredstva za uklanjanje kamenca. Spremnik za vodu napunite pitkom vodom.

Postupak uklanjanja kamena je završen

kad se prikaže izbornik napitaka.

 U spremnik za vodu stavite 2tablete

za uklanjanje kamenca.

Što učiniti, ako ...

Sami možete ukloniti većinu grešaka i smetnji, koje se mogu pojaviti u svakodnevnom korištenju. U mnogo slučajeva možete uštedjeti vrijeme i novac, jer nećete morati zvati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili pogreški i pronalaženju njihovog rješenja.

Poruke na zaslonu

Poruke s informacijama o greškama morate potvrditi sOK. To se isto odnosi i kada je kvar uklonjen, budući da se poruka može pojaviti na zaslonu.

Slijedite upute na zaslonu kako biste uklonili „smetnju“. Ako se dojava greške ponovi, obratite se servisu.

Problem Uzrok i rješenje

F1, F2, F80, F82 F353, F354

F74, F77 F225, F226 F235, F353, F354

U pitanju je interni kvar.  Isključite aparat za kavu. Pričekajte oko 1sat prije

nego što uređaj ponovno uključite.

U pitanju je interni kvar.  Isključite aparat za kavu. Pričekajte oko2minute

prije nego što uređaj ponovno uključite.

Problem Uzrok i rješenje

F73 ili

Provjerite komoru za pripremu

Komora se ne može staviti u osnovni položaj ili je komora zaprljana. Mljevena kava se ne može pritisnuti.

 Provjerite možete li izvaditi komoru za oparivanje.  Ako komoru za oparivanje možete izvaditi, očistite

je pod mlazom vode.

 Dio na komori koji služi za izlazak kave gurnite u

osnovni položaj (pogledajte sliku).

 Umetnite spremnik za vodu i zatvorite vrata uređa-

ja. Komoru nemojte umetati. Uključite aparat za kavu.

Pogon komore za pripremu se pokreće te dovodi komoru u osnovni položaj.

 Kada se pojavi poruka Umetnite komoru za pripremu,

komoru vratite u aparat za kavu. Zatvorite vrata uređaja.

 Ako komoru ne možete izvaditi isključite aparat za

kavu. Pričekajte oko2minute prije nego što uređaj ponovno uključite.

Program održavanja je prijevremeno prekinut i na zaslonu se pojavljuje

Spremnik za vodu umetnite do kraja.

Spremnik za vodu nije ispravno napunjen i umetnut.  Provjerite jeste li odabrali odgovarajuću oznaku.

Simboli na spremniku za vodu označavaju potrebnu količinu vode za programe održavanja

Uklanjanje kamenca: i Čišćenje mliječnih vodova:.

 Spremnik za vodu napunite do oznake i ponovo

započnite postupak.

Što učiniti, ako ...

Problem Uzrok i rješenje

F233 Senzor ruba šalice nije postavljen ili nije pravilno pos-

tavljen. Ako se senzor ruba šalice dodirne primjerice šalicom, dok se središnji izlaz kreće prema gore, tada senzor ruba šalice gubi svoj referenti položaj.

 Poruku potvrdite tipkom OK.  Ponovo postavite senzor ruba šalice.

Do sljedećeg uključivanja aparata za kavu, senzor ruba šalice je isključen i središnji izlaz nalazi se u gornjem položaju. Kod sljedećeg uključivanja ponovno se aktivira senzor za prepoznavanje ruba šalice.

F307 U pitanju je kvar ventila za mlijeko.

 Uklonite i očistite ventil za mlijeko (pogledajte pog-

lavlje „Što učiniti ako...”, odjeljak „Čišćenje ventila za mlijeko”).

Neočekivano ponašanje aparata za kavu

Problem Uzrok i rješenje

Zaslon ostaje taman kada se aparat uključuje pomoću tipke za uključivanje/isključivanje .

Uključili ste aparat za kavu, a osvjetljenje se ne uključuje.

Aparat za kavu ne reagira na upravljanje na zaslonu.

Aparat za kavu se iznenada isključio.

Senzorske tipke ne reagiraju. Aparatom za kavu se ne može više posluživati.

Ventilator se čuje iako se ne pripremaju napitci ili je aparat za kavu isključen.

Dodir na tipku za uključivanje/isključivanje  nije dovoljan.

 Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje  ba-

rem 3 sekunde.

Utikač nije pravilno umetnut u utičnicu.  Utaknite utikač u utičnicu.

Isključen je osigurač električne instalacije jer je u kvaru aparat za kavu, glavni napon ili neki drugi uređaj.

 Izvucite utikač aparata za kavu iz utičnice.  Pozovite električara ili servis.

Osvjetljenje je isključeno.  Uključite osvjetljenje (pogledajte poglavlje „Postav-

ke“, odlomak „Osvjetljenje“).

Osvjetljenje ne radi.  Nazovite servis.

U pitanju je kvar.  Držite tipku za uključivanje/isključivanje  pritis-

nutom, dok se zaslon ne ugasi i uređaj ponovno ne pokrene.

Isteklo je programirano vrijeme za isključivanje.  Po potrebi ponovno podesite vrijeme za isključi-

vanje (pogledajte poglavlje „Postavke“, odlomak „Tajmer“).

Utikač nije pravilno umetnut u utičnicu.  Utaknite utikač u utičnicu.

U pitanju je interni kvar.  Prekinite dovod električnog napajanja tako da iz-

vučete utikač aparata za kavu iz utičnice ili isključite osigurač električne instalacije.

Ne radi se o smetnji. Ventilator u uređaju nakon pripreme napitka ili čak i nakon isključivanja radi do 30minuta.

Što učiniti, ako ...

Problem Uzrok i rješenje

Ne može se izvaditi komora za pripremu aparata za kavu.

Priprema napitka se pravovremeno prekida iako se ispod središnjeg izlaza nalazi posuda.

Aparat za kavu se ne uključuje iako je postavka tajmera Uključenje

u aktivna.

Pripremate vruću vodu ili čaj i umjesto vruće vode, izlazi para.

Prikaz na zaslonu je loš ili se ne može čitati.

Komora se ne nalazi u osnovnom položaju.  Po potrebi okrenite ručku komore za pripremu nat-

rag u početni položaj. Zatvorite vrata uređaja.

 Isključite aparat za kavu.  Prije no što aparat za kavu ponovo uključite, priče-

kajte oko 1minutu.

Pogon komore za pripremu se pokreće te dovodi komoru u osnovni položaj.

 Korake po potrebi ponovite još jednom.

To nije greška. Ako posuda ima široki otvor, odnosno ako koristite veliku šalicu, te senzor za rub šalice ne prepoznaje njezin rub, priprema napitka biti će prekinuta. Koristite drugu posudu ili pozicionirajte posudu tako da senzor za rub šalice može prepoznati njezin rub.

Aktivirana je blokada uključivanja.  Isključite blokadu uključivanja.

Nije odabran današnji dan u tjednu.  Provjerite postavke tajmera i po potrebi ih izmijeni-

te.

Aparat za kavu se nakon automatskog uključivanja tri puta zaredom nije upotrebljavao (način za godišnji odmor).

 Uključite uređaj i pripremite napitak. Pretpostavka je da je pogrešno unesena nadmorska

visina.  Promijenite postavke nadmorske visine (Postavke 

 Nadmorska visina).

 Po potrebi možete promijeniti i postavke tempera-

ture napitaka (Parametri).

Svjetlina zaslona je prenisko podešena.  Promijenite postavku (pogledajte poglavlje „Pos-

tavke“).

Problem Uzrok i rješenje

Zaslon je osvijetljen ali aparat za kavu se ne zagrijava i ne priprema napitke.

Aktiviran je prezentacijski način rada za prezentaciju aparata za kavu na prodajnom mjestu ili u izložbenom prostoru.

 Isključite prezentacijski način rada (vidi „Postavke -

Prezentacija“).

Što učiniti, ako ...

Nezadovoljavajući rezultat

Problem Uzrok i rješenje

Napitak od kave nije dovoljno vruć.

Kod mljevenja zrna kave čuju se glasniji šumovi nego što je uobičajeno.

Napitak od kave prebrzo teče u šalicu.

Napitak od kave presporo teče u šalicu.

Na kavi ili espressu se ne stvara prava krema.

Šalica nije prethodno zagrijana. Što je šalica manja i deblja to je važnije prethodno je zagrijati.

 Šalicu prethodno zagrijte, primjerice s toplom vo-

dom.

Temperatura oparivanja je prenisko podešena.  Povisite temperaturu oparivanja.

Sita komore su začepljena.

 Izvadite komoru i ručno je očistite.  Odmastite komoru.

Spremnik kave u zrnu se tijekom mljevenja ispraznio.  Spremnik kave u zrnu napunite svježim zrnima ka-

ve.

Među zrnima kave mogu se nalaziti strana tijela, primjerice plastika ili kamenčići.

 Odmah isključite aparat za kavu. Nazovite servis. Stupanj finoće mljevenja postavljen je na pregrubo

mljevenje.  Namjestite stupanj mljevenja na finije mljevenje

(pogledajte poglavlje „Stupanj finoće mljevenja kave“).

Stupanj finoće mljevenja postavljen je na prefino mljevenje.

 Namjestite stupanj mljevenja na grublje mljevenje

(pogledajte poglavlje „Stupanj finoće mljevenja kave“).

Stupanj finoće mljevenja nije optimalno podešen.  Namjestite stupanj mljevenja na finije ili grublje ml-

jevenje.

Temperatura oparivanja je za ovu sortu kave previsoka.

 Smanjite temperaturu oparivanja. Zrna kave više nisu svježa.

 Spremnik kave u zrnu napunite svježom kavom.

Problem Uzrok i rješenje

Kava ima slab okus. Kolačić kave (porcija kave) u spremniku za kavu je gnjecav i zrnat.

Kava se ne izlijeva iz otvora jednoliko. Pri pripremi mlijeka dolazi do prskanja.

Konzistencija mliječne pjene nije zadovoljavajuća.

U komori se priprema mala količina kave jer nije dovoljno zrna kave prošlo do mlinca za kavu. Koristite li tamnu mješavinu kave? Vrlo tamna zrna kave često sadrže veći udio masnoće. Ovakve masnoće talože se na stjenkama spremnika za kavu te na taj način mogu utjecati na protok zrna kave. Upotrebljavate li mješavinu kave s vrlo velikim zrnima ili jako različitim veličinama zrna? Zrna možda zapinju i čine takozvane „mostove od zrna kave“.

 Ukoliko koristite jače prženu kavu s većim udjelom

masnoće tada češće čistite spremnike kave u zrnu.

 Izvucite spremnik kave u zrnu i malo ga protresite

ako koristite mješavinu kave s velikim zrnima ili različitim veličinama zrna.

 Po potrebi isprobajte druge vrste kave. Taloženje kave u središnjem izlazu sprječava istjecan-

je napitka.  Rastavite središnji izlaz i operite sve dijelove -

osim pokrova od plemenitog čelika - u perilici posuđa. Ovo čišćenje je preporučeno provoditi jednom tjedno.

Temperatura mlijeka je previsoka. Dobra se mliječna pjena može pripremiti samo s hladnim mlijekom (<10°C).

 Provjerite temperaturu mlijeka u boci za mlijeko. Cjevčice za mlijeko su začepljene i/ili ventil za mlijeko

je zaprljan.  Slijedite upute iz odlomka „Čišćenje cjevčica za

mlijeko“.

Što učiniti, ako ...

Čišćenje ventila za mlijeko

Ako prilikom pripreme mlijeka, umjesto mliječne pjene, iz otvora izlazi samo vruće mlijeko, ili dolazi do štrcanja i nekontroliranog prskanja, uzrok može biti začepljen ventil za mlijeko. Prvo provjerite:

– Je li mlijeko u boci hladno (<10°C)? – Jesu li središnji izlaz i poklopac boce

za mlijeko pažljivo očišćeni?

– Je li središnji izlaz pravilno postavl-

jen?

– Jesu li cjevčice za mlijeko i jedinica

otvora dobro pričvršćeni?

Međutim, ako niste zadovoljni s načinom pripreme mlijeka, napravite sljedeće korake kako bi očistiti ventil za mlijeko.

Očistite ručno pokrov ventila za mlijeko.

 Otvorite vrata uređaja.  Uklonite lijevi spremnik kave u zrnu i

posudu za održavanje.

 Uklonite pokrov od plemenitog čelika

sa središnjeg izlaza.

 Uklonite pokrov ventila za mlijeko: s

gornje strane pokrova nalazi se trn, i pomoću njega možete izvaditi pokrov.

 Odvojite cjevčice za mlijeko od jedini-

ce izlaza na središnjem otvoru  i od držača ventila za mlijeko  i .

 Izvadite cjevčice za mlijeko , koje

spajaju ventil za mlijeko sa središnjim otvorom.

 Odvojite četvrtasto crijevo od okrug-

log crijeva. Očistite crijeva pod mlazom vode.

Ne skidajte priključne dijelove sa crijeva.

Što učiniti, ako ...

 Pritisnite nastavke lijevo i desno na

držaču ventila za mlijeko te držač povucite prema naprijed i skinite.

 Razdvojite držač i silikonsku brtvu.

 Nastavak od plemenitog čelika izvadi-

te prema gore.

 Operite dijelove ventila za mlijeko u

perilici posuđa.

Savjet: Ako se na prednjoj strani nalaze

sasušeni ostaci mlijeka, nastavak od

plemenitog čelika namočite u toploj vo-

di s malo sredstva za pranje prije no što

ga stavite u perilicu posuđa.

Postavljanje ventila za mlijeko

 Nastavak od plemenitog čelika umet-

nite s gornje strane.

 Umetnite silikonsku brtvu u držač

ventila za mlijeko.

Što učiniti, ako ...

 Umetnite držač sa silikonskom brt-

vom dok se ne začuje klik.

 Spojite četvrtasto crijevo i dužu cje-

včicu za mlijeko. Zatim postavite četvrtasto crijevo gore na središnji izlaz. Pri tome je crni priključni dio okrenut prema iza.

 Spojite donji kraj četvrtastog crijeva

na jedinicu za izlaz.

 Umetnite cjevčice za mlijeko s lijeve i

desne strane u ventil za mlijeko.

 Provjerite naliježu li cjevčice za mlije-

ko dobro na kućište i može li se pokrov jednostavno postaviti.

Savjet: Po potrebi okrenite cjevčice za

mlijeko na desnom priključnom dijelu

prema natrag.

 Postavite poklopac ventila za mlijeko:

pri tome umetnite trn u gornji desni kut i pomičite poklopac prema natrag dok se jednostavno ne zatvori.

 Umetnite lijevi spremnik kave u zrnu i

posudu za održavanje u aparat za kavu. Postavite poklopac od plemenitog čelika središnjeg izlaza.

 Zatvorite vrata uređaja.

Servis i jamstvo

Servis

U slučaju problema koje ne možete sami riješiti, molimo kontaktirajte:

– Miele specijaliziranu prodavaonicu

ili

– Miele servis.

Telefonski broj Miele servisa naći ćete na zadnjoj stranici ovih uputa.

Servisu je potreban model i serijski broj Vašeg aparata za kavu. Oba podatka možete pronaći na tipskoj naljepnici:

Trajanje i uvjeti jamstva

Trajanje jamstva je 2 godine.

Ostale informacije naći ćete u prilože-

nim uvjetima jamstva.

Pribor

Ove proizvode i drugi pribor možete naručiti putem Miele internet trgovine, Miele servisu ili u Miele specijaliziranim prodavaonicama.

– Višenamjenska krpa od mikrovla-

kana

za uklanjanje otisaka prstiju i blagih zaprljanja

– Sredstvo za čišćenje mliječnih vo-

dova

za čišćenje sustava za mlijeko

– Tablete za čišćenje

za uklanjanje masnoće s komore

– Tablete za uklanjanje kamenca

za uklanjanje kamenca s cjevčica za vodu

– CJ JUG Posuda za kavu

Izolacijska posuda za kavu ili čaj (Volumen punjenja 1l)

I N S

T A L

L A

T I O N

Električni priključak

Prije priključivanja aparata za kavu obavezno usporedite priključne podatke (napon i frekvencija) sa tipske naljepnice sa onima električne mreže. Ovi podaci moraju se obavezno podudarati kako ne bi došlo do oštećenja uređaja. U slučaju sumnje obratite se svojem stručno osposobljenom električaru.

Podatke potrebne za priključivanje možete pronaći na tipskoj naljepnici koja se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Osigurač mora imati minimalno 16A. Utičnica mora biti lako dostupna. Ako

utičnica nakon ugradnje više nije dostupna, u sklopu instalacije mora postojati naprava za odvajanje za svaki pol. Napravom za odvajanje smatraju se dostupne sklopke s kontaktnim otvorom od minimalno 3mm. Tu se ubrajaju LS-prekidači (automatske zaštitne sklopke), osigurači i releji (EN60335).

Ugradnja

Aparat za kavu nemojte priključivati na samostalni pretvarač. Samostalni pretvarači (inverteri) koriste se kod autonomnog napajanja strujom, kao npr. napajanje solarnom strujom. Vršne vrijednosti napona mogu uzrokovati sigurnosno isključivanje. Elektronika se može oštetiti.

Aparat za kavu ne koristite s tzv. šted- nim utikačima. Pri tome se reducira dovod energije do uređaja i uređaj postaje suviše topao.

I N S

T A L

L A

T I O N

Ugradnja

Dimenzije za ugradnju

Ugradnja u gornji kuhinjski ormarić

Potrebno je poštivati minimalnu visinu ugradnje od 850mm.

Sve mjere su navedene u mm.

Moguća je kombinacija s drugim ugradbenim uređajima tvrtke Miele. Pritom se aparat za kavu s donje strane mora ograničiti zatvorenom pregradom. Za kombinaciju s ugradbenim grijačem posuđa/jela nije potrebno pregradno dno.

I N S

T A L

L A

T I O N

Instalacija i priključci

Sve mjere su navedene u mm.

Ugradnja

Mrežni priključni kabel

U ovom području bez električnog priključka

I N S

T A L

L A

T I O N

Ugradnja

Ugradnja aparata za kavu

 Opasnost od ozljeda prilikom

nestručnog rada. Osobe se mogu ozlijediti ako uređaj

nije dobro ugrađen i ako nije osiguran.

Aparat za kavu se smije koristiti jedino ako je ugrađen.

 Opasnost od štete uzrokovane

nestručnim rukovanjem. Ako se ne pridržavate preporučene

temperature okoline, aparat za kavu neće raditi besprijekorno.

Aparat za kavu se smije koristiti isključivo u okolini s temperaturnom od +16°C do + 38°C.

Potrebno je poštivati minimalnu visinu ugradnje od 850mm.

Pazite da je kut otvaranja vrata 120° kako biste mogli izvaditi lijevi spremnik za kavu u zrnu.

Za ugradnju Vam je potreban odvijač veličine TX20.

Savjet: Pomaže mogućnost postavljan-

ja aparata za kavu na visinu niše za ug-

radnju. Tako ćete lakše priključiti uređaj

na električnu energiju.

Priključivanje električne mreže

Pročitajte napomene u poglavlju „Električni priključak“.

 Aparat za kavu priključite na električ-

nu mrežu.

Umetanje i uspravljanje aparata za

kavu

Kada uređaj gurate u nišu pazite da ne prikliještite ili oštetite električni priključak.

 Aparat za kavu gurnite u nišu do gra-

ničnika.

 Provjerite stoji li aparat za kavu u sre-

dini i uspravno u niši za ugradnju. Uređaj po potrebi izravnajte.

Provjerite iznosi li razmak između zida ili slične vertikalne površine minimalno 299mm kako bi mogli neometeno otvoriti vrata i izvaditi lijevi spremnik kave u zrnu (kut otvaranja vrata 120°).

Ni u kojem slučaju ne podešavajte okove vrata kako biste izravnali aparat za kavu. Boca za mlijeko možda neće više pravilno sjesti na svoje mjesto te priprema mlijeka neće besprijekorno funkcionirati.

Zatim vijčanim spojevima pričvrstite

aparat za kavu na ormarić za pregrađi-

vanje.

 Otvorite vrata uređaja.

I N S

T A L

L A

T I O N

Ugradnja

U opsegu isporuke nalaze se 2vijka TX20 (25mm).

 Pomoću vijaka aparat za kavu pričvr-

stite na stranice ormara. Rukom čvrsto pritegnite vijke.

Savjet: Možete ukloniti graničnik za otvaranje vrata i kut otvaranja povećati oko 170°, kako biste lakše pritegnuli lijevi vijak (pogledajte poglavlje „Graničnik za otvaranje vrata“). Provjerite imate li na raspolaganju dovoljan razmak tako da vrata ne udaraju o susjednu površinu.

 Provjerite funkciju aparata za kavu.

Graničnik za otvaranje vrata

Okovi vrata od aparata za kavu opremljeni su graničnicima za otvaranje vrata, koji kut otvaranja vrata uređaja ograničavaju na oko 120°. S tim se sprječava da vrata prilikom otvaranja dođu u koliziju s drugom površinom i da se ne oštete.

Kako biste kut otvaranja povećali na 170°, možete ukloniti graničnike za otvaranje vrata. Tako možete još lakše izvaditi npr. spremnike za kavu u zrnu.

Uklanjanje graničnika za otvaranje

vrata

Provjerite imate li, kod proširenog kuta otvaranja, na raspolaganju dovoljan razmak tako da vrata ne udaraju o susjednu površinu.

 Graničnike za otvaranje vrata uklonite

iz okova na način da ih izvadite odvijačem.

Kut otvaranja vrata uređaja sada je og-

raničen na oko 170°.

Izjava o sukladnosti

Miele izjavljuje da je ovaj aparat za kavu u skladu s direktivom 2014/53/EU.

Cjelokupni tekst ove izjave o sukladnosti pronaći ćete na internet stranici:

– www.miele.hr pod Proizvodi / Preuzi-

manje

– www.miele.hr/kucanski-uredaji/zatra-

zite-informacije-385.htm, pod Servis / Zatražite informacije, unosom naziva proizvoda ili tvorničkog broja

Frekvencija 2,4000GHz –

2,4835GHz

Maksimalna snaga odašiljanja

<100mW

Njemačka Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Miele trgovina i servis d.o.o. Buzinski prilaz 32 10 000 Zagreb Telefon: Faks: Servis: E-mail: www.miele.hr

01 6689 000 01 6689 090 01 6689 010 info@miele.hr

CVA 7440

M.-Nr. 11 201 690 / 00hr-HR

Miele CVA 7440 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

Djeca u kućanstvu

Pravilna uporaba

Čišćenje i održavanje

Vanjski pregled

Opis uređaja

Unutarnji pregled

Simboli tipki za napitke

Princip rukovanja

Senzorske tipke

Izbornik napitaka

Pozivanje izbornika i navigacija kroz isti

Napuštanje izbornika ili prekid radnje

Unos naziva

Simboli na zaslonu

Miele@home

Raspoloživost Miele@home

Miele@mobile aplikacija

Raspoloživost WLAN veze

Prva uporaba

Prije prve uporabe

Odabir jezika i države na zaslonu

Podešavanje datuma

Podešavanje sata

Uspostavljanje mreže (Miele@home)

Podešavanje tvrdoće vode

Punjenje spremnika kave u zrnu

Punjenje spremnika za vodu

Kod duže odsutnosti

Podešavanje središnjeg izlaza

Priprema napitaka

Priprema napitaka od kave s ili bez mlijeka

Priprema mlijeka

Boca za mlijeko

Punjenje i umetanje boce za mlijeko

Priprema napitka od kave

Prekid pripreme

DoubleShot

Posuda za kavu

Prekid pripreme

TeaTimer

Podešavanje TeaTimer

Prekid pripreme

Čajnik

Priprema tople i vruće vode

Stupanj finoće mljevenja kave

Namještanje stupnja mljevenja

Parametar

Prikaz i promjena parametara

Oparivanje mljevene kave

Temperatura oparivanja

Profili

Izrada profila

Promjena napitaka u profilu

Priprema napitaka iz profila

Uređivanje profila

Postavke promjene profila

Promjena naziva

Brisanje profila

MobileStart

Postavke

Jezik

Dnevno vrijeme

Prikaz (prikaz dnevnog vremena)

Format prikaza vremena

Podešavanje

Datum

Tajmer

Glasnoća

Svjetlina zaslona

Osvjetljenje

Visinski položaj

Tvrdoća vode

Daljinsko upravljanje

RemoteUpdate