Miele CVA 6405 Operating instructions [nl]
Gebruiks- en montagehandleiding
Inbouw-koffiezetautomaat
Lees altijd eerst de geb
leert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade
aan het toestel.
nl – BE M.-Nr. 10 214 060
ruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, instal‐
Het verpakkingsmateriaal
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het toestel
egen transportschade. Het verpak‐
t
kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas‐
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.
Door hergebruik van verpakkingsmate‐
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
over het algemeen terug.
Het afdanken van het oude
t
oestel
Oude elektrische en elektronische toe‐
ellen bevatten meestal nog waarde‐
st
volle materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die nodig zijn ge‐
weest om de toestellen goed en veilig
te laten functioneren. Wanneer u uw ou‐
de toestel bij het gewone afval doet of
er op een andere manier niet goed mee
omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk
zijn voor de gezondheid en het milieu.
Doe uw oude toestel daarom nooit bij
het gewone huisafval.
Verwijder uw oude toestel dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever he
inzameldepot voor elektrische en elek‐
tronische apparatuur. Vraag uw han‐
delaar indien nodig om inlichtingen.
t in bij een gemeentelijk
Het afgedankte toestel moet buiten het
ber
eik van kinderen worden opgesla‐
gen.
2
Inhoud
Het verpakkingsmateriaal .................................................................................... 2
Opmerkingen omtrent uw veiligheid....................................................................
Beschrijving van het toestel ...............................................................................
Bedieningselementen en display........................................................................
Accessoires ..........................................................................................................
Ingebruikneming van het toestel........................................................................
6
18
20
21
22
Vóór het eerste gebruik.......................................................................................... 22
Als u het toestel voor het eerst inschakelt............................................................. 22
Waterhardheid........................................................................................................ 24
Principe van de bediening...................................................................................
Het vullen van het waterreservoir.......................................................................
Bonenreservoir vullen..........................................................................................
Koffiezetautomaat in- en uitschakelen..............................................................
Schenktuitjes aan de grootte van de kopjes aanpassen .................................
Dranken bereiden.................................................................................................
26
27
28
29
30
31
Als u een koffiedrank wilt bereiden,....................................................................... 31
Dubbele bereiding.................................................................................................. 32
Bereiding afbreken................................................................................................. 32
Koffiekan: meerdere kopjes koffie meteen na elkaar bereiden.............................. 33
Koffiedranken van gemalen koffie.......................................................................... 33
Dranken met melk.................................................................................................. 35
Heet water bereiden............................................................................................... 36
Dranken van een individueel profiel bereiden........................................................ 37
Na de bereiding...................................................................................................... 37
Optimaal genieten van uw koffie........................................................................
38
Maling .................................................................................................................... 38
Parameters van een drank weergeven en wijzigen................................................ 39
Koffiehoeveelheid ............................................................................................. 39
Bereidingstemperatuur ..................................................................................... 40
Bevochtigen...................................................................................................... 40
Hoeveelheid..........................................................................................................
41
3
Inhoud
Profielen................................................................................................................
Profielen oproepen................................................................................................. 43
Profiel samenstellen.......................................................................................... 43
Profiel kiezen..................................................................................................... 44
Naam wijzigen................................................................................................... 44
Profiel wissen.................................................................................................... 44
Profiel wisselen................................................................................................. 45
Instellingen ...........................................................................................................
Menu "Instellingen" oproepen ............................................................................... 46
Instellingen wijzigen en opslaan............................................................................. 46
Overzicht van de mogelijke instellingen................................................................. 47
Taal......................................................................................................................... 49
Kloktijd ................................................................................................................... 49
Datum .................................................................................................................... 49
Timer ...................................................................................................................... 49
Ecomodus.............................................................................................................. 51
Verlichting .............................................................................................................. 52
Info (informatie weergeven).................................................................................... 52
Koffiezetautomaat vergrendelen (Vergrendeling )
Waterhardheid........................................................................................................ 53
Lichtsterkte display................................................................................................ 53
Volume ................................................................................................................... 53
Vaste wateraansluiting activeren en deactiveren................................................... 53
Fabrieksinstelling ................................................................................................... 54
Demo-functie (handelaar)....................................................................................... 54
............................................... 53
43
46
Reiniging en onderhoud ......................................................................................
Overzicht van de reinigingsfrequentie.................................................................... 55
Met de hand of in de vaatwasser reinigen............................................................. 56
Opvangschaal ........................................................................................................ 58
Opvangrooster ....................................................................................................... 59
Waterreservoir........................................................................................................ 59
Afvalbakje............................................................................................................... 60
Centrale uitlaat....................................................................................................... 60
Onderhoud melkventiel.......................................................................................... 62
Melkkan met deksel............................................................................................... 63
Reservoir voor koffiebonen.................................................................................... 64
Binnenkant en deur................................................................................................ 65
Verbindingsstuk naar koffie-uitloop....................................................................... 65
Filtersysteem.......................................................................................................... 66
Filtersysteem verwijderen en handmatig afspoelen.......................................... 66
4
55
Inhoud
Onderhoudsprogramma's...................................................................................... 67
Het menu "Onderhoud" oproepen.................................................................... 67
Toestel spoelen...................................................................................................... 68
Melkleiding spoelen ............................................................................................... 68
Melkleiding reinigen ............................................................................................... 69
Filtersysteem ontvetten.......................................................................................... 71
Toestel ontkalken.................................................................................................
Nuttige tips ...........................................................................................................
Meldingen in de display ......................................................................................... 76
De koffiezetautomaat reageert vreemd.................................................................. 79
Onbevredigend resultaat........................................................................................ 84
Problemen met het bereiden van melk.................................................................. 85
Bocht vervangen.................................................................................................... 87
Service en garantie ..............................................................................................
Energie besparen.................................................................................................
Vaste wateraansluiting ........................................................................................ 91
Elektrische aansluiting ........................................................................................
Inbouwen ..............................................................................................................
Inbouw- en combinatiemogelijkheden................................................................... 94
Luchttoevoer en luchtafvoer .................................................................................. 95
Koffiezetautomaten inbouwen ............................................................................... 96
Deurscharnieren instellen....................................................................................... 97
72
76
89
90
93
94
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Dit toestel voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. On‐
uist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot
j
gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig
door, voordat u het toestel in gebruik neemt. In de gebruiksaanwij‐
zing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, vei‐
ligheid, gebruik en onderhoud. Als de aanwijzingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade die daarvan het gevolg is.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventu‐
ele volgende eigenaar!
6
Juist gebruik
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Dit t
bruik (of daarmee vergelijkbaar).
Voorbeelden van gelijkaardige omgevingen zijn
– winkels, kantoren en andere werkomgevingen,
– landbouwbedrijven en
– een door klanten gebruikte koffiezetautomaat in hotels, motels,
De k
De k
koffiezetautomaat dranken, zoals espresso, cappuccino, latte mac‐
chiato, etc. bereiden. Gebruik voor andere doeleinden is niet toege‐
staan.
Dit t
zijn het toestel veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn
van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!
De personen die het toestel bedienen, moeten zich bewust zijn van
de gevaren van een foutieve bediening.
oestel is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk ge‐
bed-and-br
offiezetautomaat is niet bestemd voor gebruik buiten.
offiezetautomaat is voor huishoudelijk gebruik. U kunt met de
oestel mag alleen worden gebruikt door personen die in staat
eakfasts en andere typische woonomgevingen.
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Kinderen in het huishouden
erbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen!
V
De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan
de huid van volwassenen.
Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdelen
eronder houden.
Plaats de k
Kinder
zetautomaat worden gehouden, tenzij ze constant in het oog worden
gehouden.
offiezetautomaat buiten het bereik van kinderen.
en jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van de koffie‐
Kinderen vanaf acht jaar mogen de koffiezetautomaat zonder toe‐
zicht gebruiken, maar alleen als ze weten hoe het toestel werkt en
wat voor gevaar zij lopen wanneer ze hem fout bedienen.
Kinderen vanaf acht jaar moeten de eventuele risico's van een fou‐
tieve bediening kunnen beseffen.
Houd kinder
toestel bevinden. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.
Kinder
gen.
en mogen de koffiezetautomaat niet zonder toezicht reini‐
Merk op dat
erstikkingsgevaar!
V
Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal
wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trek‐
ken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.
en in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het
espresso en koffie geen kinderdranken zijn.
8
Technische veiligheid
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Installatie
worden uitgevoerd die door Miele erkend zijn. Door ondeskundig uit‐
gevoerde installaties of herstellingen kunnen er niet te onderschatten
risico's ontstaan voor de gebruiker.
Contr
zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde koffiezetautomaat mag
niet worden geplaatst en niet in gebruik worden genomen.
ergelijk voor het aansluiten van de koffiezetautomaat eerst de
V
aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die
van uw huisinstallatie.
Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. Zo voorkomt u
schade aan uw toestel. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
De elektrisc
gegarandeerd, als hij wordt aangesloten op een aardingssysteem
dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat de elek‐
trische installatie bij twijfel door een elektricien inspecteren.
De betr
gegarandeerd, wanneer het toestel op het openbare elektriciteitsnet
is aangesloten.
- of herstellingswerken mogen alleen door vakmensen
oleer voordat de koffiezetautomaat wordt geplaatst, of het
he veiligheid van de koffiezetautomaat is uitsluitend
ouwbare en veilige werking van het toestel is uitsluitend
Gebruik geen st
fiezetautomaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet. Ze bieden niet
voldoende veiligheidsgaranties (gevaar voor brand).
De k
schip) worden gebruikt.
offiezetautomaat mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een
Gebruik de
kel dan is een veilige werking gewaarborgd.
Bij een g
een dichte tussenbodem worden aangebracht.
ecombineerde inbouw moet onder de koffiezetautomaat
opcontactenblokken of verlengkabels om de kof‐
koffiezetautomaat enkel in ingebouwde toestand. En‐
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Gebruik het t
°C en +38 °C.
Dek de luchtt
er geen voorwerpen op.
Een goede luchttoevoer is dan niet meer gegarandeerd. Condens‐
water kan de koffiezetautomaat of het inbouwmeubel beschadigen.
org voor voldoende ventilatie van de automaat.
Z
De ventilatieopening in de meubels en onder het plafond moet mini‐
maal 200 cm2 zijn. Er kan zich anders condens vormen die het toe‐
stel of de meubels kan beschadigen.
Gebruik een t
als de meubeldeur geopend is. Sluit de deur niet als u het toestel
gebruikt. Achter een gesloten deur worden warmte en vocht opge‐
hoopt. Hierdoor kunnen de koffiezetautomaat, de kast en de vloer
beschadigd raken. Sluit de deur pas als het toestel volledig is afge‐
koeld.
Repar
die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde werk‐
zaamheden kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker.
aties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen
oestel alleen bij omgevingstemperaturen tussen +10
oevoer- en luchtafvoeropeningen nooit af en plaats
oestel dat achter een meubeldeur is geplaatst alleen
V
oor reparatiewerkzaamheden moet het toestel spanningsvrij
worden gemaakt.
Het toestel is alleen spanningsvrij:
– als de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld,
– als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of
– als de stekker uit de contactdoos is getrokken.
T
rek daarbij alleen aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.
Het r
een klantendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.
Enk
volle voldoen aan de eisen qua veiligheid. Defecte onderdelen mo‐
gen alleen door originele Miele-wisselstukken worden vervangen.
10
echt op garantie vervalt wanneer de koffiezetautomaat door
el met originele Miele-wisselstukken bent u zeker dat deze ten
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Op
den aangeraakt die onder spanning staan of als elektrische of me‐
chanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de
gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat de koffiezetautomaat niet
meer goed functioneert.
Gebruik uitsluit
rantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gebruikt,
dan vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.
en nooit de ommanteling van het toestel. Als onderdelen wor‐
end Miele-accessoires om te voorkomen dat ga‐
11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Vaste wateraansluiting
Sluit de k
Het afdichting
zetautomaat ingebouwd is.
offiezetautomaat niet aan op een warmwaterleiding.
sventiel moet ook nog toegankelijk zijn als de koffie‐
De beschermmantel van de watertoevoerslang mag niet bescha‐
digd of geknikt worden.
Het inge
scherming tegen waterschade, maar alleen als aan de volgende
voorwaarden is voldaan:
– de koffiezetautomaat is volgens de voorschriften geïnstalleerd
(aansl
– Wanneer er duidelijk sprake is van schade, laat u de koffiezetau‐
t
omaat onmiddellijk herstellen.
– Draai de waterkraan dicht bij langdurige afwezigheid (bijv. vakan‐
tie).
bouwde Waterproof System biedt een betrouwbare be‐
uiting op het elektriciteitsnet en wateraansluiting).
12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Efficiënt gebruik
kunt zich branden aan de koffie-uitloop en de heetwatertap!
U
De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet.
et op het volgende:
L
– Houd geen lichaamsdelen onder de koffie-uitloop en de heetwa‐
t
ertap als u hete vloeistoffen of stoom bereidt.
– Raak geen hete onderdelen aan.
– Uit de openingen kan hete vloeistof of stoom spuiten. Zorg in dit
verband dat d
wordt gemonteerd.
– Ook het water in de opvangschaal kan erg heet zijn. Wees voor‐
zichtig als u de opvangschaal leeggiet.
e koffie-uitloop altijd schoon is en altijd correct
Ki
glas of iets dergelijks) in de straal van de verlichting.
Neem de volge
acht:
– Bij gebruik van het waterreservoir: vul uitsluitend koud en vers
– Ververs het water dagelijks om kiemvorming te voorkomen.
– Gebruik geen mineraalwater. Dit zou de koffiezetautomaat sterk
– Gebruik geen water afkomstig uit omkeerosmosesystemen. Het
jk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten (vergroot‐
nde opmerkingen omtrent het gebruikte water in
drinkwat
kunnen de koffiezetautomaat beschadigen.
een vaste wateraansluiting giet u het waterreservoir één keer
Bij
per dag leeg.
verkalken en beschadigen.
t
oestel kan beschadigd raken.
er in het waterreservoir. Heet water of andere vloeistoffen
13
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
ul het bonenreservoir alleen met gebrande koffiebonen. Doe
V
geen met andere stoffen behandelde koffiebonen of gemalen koffie
in het reservoir.
Vul geen vloeistoffen in het bonenreservoir.
Gebruik geen ruwe k
koffiemengsels met ruwe koffiebonen. Ruwe bonen zijn erg hard en
bevatten nog een zekere hoeveelheid restvocht. De koffiemolen (het
maalwerk) van de koffiezetautomaat kan al bij het eerste malen be‐
schadigd raken.
L
et op! Doe geen koffiebonen die met suiker, karamel en derge‐
lijke behandeld zijn of suikerhoudende vloeistoffen in het toestel.
Suiker kan het toestel onherstelbaar beschadigen.
offiebonen (groene, ongebrande bonen) of
Doe in de koffietrechter alleen reeds gemalen koffie of een reini‐
gingstablet om het filtersysteem in de koffietrechter te ontvetten.
Gebruik geen gek
wezige suiker kan vastplakken en het filtersysteem verstoppen. De
reinigingstablet voor het ontvetten van het filtersysteem lost deze af‐
zettingen en verstoppingen niet op.
Gebruik uitsluit
houdende toevoegingen leiden tot verstoppingen in de melkleiding.
Gebruikt u d
melk.
aramelliseerde gemalen koffie. De daarin aan‐
end melk zonder toevoegingen. De veelal suiker‐
ierlijke melk, gebruik dan alleen gepasteuriseerde
Houd nooit een brandend alcoholmengsel onder de koffie-uitloop.
De kunststof onderdelen van de automaat kunnen daardoor vlam
vatten en smelten.
Oefen geen kr
met voorwerpen om schade aan de scharnieren van het toestel te
voorkomen.
14
acht uit op de geopende deur of belast deze niet
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
De kap op
liconenvet. Let op dat u niets morst op uw kleren wanneer u reser‐
voirs of andere onderdelen uit de binnenruimte van het toestel
neemt of terugplaatst.
Reini
g geen voorwerpen met behulp van de koffiezetautomaat.
de verbinding voor de centrale uitlaat is ingevet met si‐
15
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Reiniging en onderhoud
Schak
Reini
ze voor het eerst gebruikt (zie "Reiniging en onderhoud").
el de koffiezetautomaat uit voordat u deze reinigt.
g de koffiezetautomaat en de melkkan grondig voordat u de‐
Reinig de koffiezetautomaat en de melkkan dagelijks, (zie "Reini‐
ging en onderhoud").
Reinig de melkleidingen zorgvuldig en regelmatig. Melk bevat van
nature kiemen (micro-organismen) die zich bij onvoldoende reiniging
snel vermeerderen.
Gebruik voor het r
stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan
en zo kortsluiting veroorzaken.
Ontkalk de k
hardheid. Wanneer u water gebruikt dat zeer kalkhoudend is, moet u
het toestel vaker ontkalken. Miele is niet aansprakelijk voor schade
die ontstaat door te weinig ontkalken, door een verkeerd ontkal‐
kingsmiddel of het gebruik van onjuiste concentraties.
Ontvet het filt
een koffiesoort met een hoog vetgehalte kan het filtersysteem sneller
verstopt raken.
einigen van het toestel geen stoomreiniger. De
offiezetautomaat regelmatig afhankelijk van de water‐
ersysteem regelmatig met reinigingstabletten. Bij
K
offiedik hoort in de groene afvalcontainer of op de compost‐
hoop, niet in de gootsteen. Bovendien voorkomt u zo verstoppingen.
16
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Voor toestellen met roestvrijstalen oppervlakken geldt:
Kleef geen
ondoorzichtige plakband of andere kleefmiddelen op de roestvrijsta‐
len oppervlakken. De beschermende laag van de roestvrijstalen op‐
pervlakken wordt door kleefmiddelen beschadigd en verliest haar
beschermende werking tegen verontreiniging.
De coatin
krassen. Zelfs magneten kunnen krassen veroorzaken.
herkleefbare notes (post-its), doorzichtige plakband,
g van de roestvrijstalen oppervlakken is gevoelig voor
17
Beschrijving van het toestel
Buitenkant
a
Aan/Uit-toets
b
Bedieningselementen en display
c
Deurgreep
d
Heetwatertap
e
Opvangrooster
f
In hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting
g
Melkkan met deksel
18
Binnenkant
Beschrijving van het toestel
h
Afdekking koffietrechter
i
Filtersysteem
j
Koffietrechter
k
Schuif voor het instellen van de maling
l
Reservoir voor koffiebonen
m
Waterreservoir met instroomsysteem
n
Opvangschaal met rooster
o
Afvalbakje
p
Opvangschaal voor druppels
q
Verbindingsstuk naar koffie-uitloop
r
Serviceklepje
19
Bedieningselementen en display
a
Aan/Uit-toets
Koffiezetautomaat in- en uitscha‐
k
elen
b
Koffietoetsen
Voor de bereiding van Espresso ,
k
offie , Cappuccino of Latte
macchiato
c
Meer programma's
Meer dranken, zoals ristretto, caffè
lung
o, caffè latte, hete melk, melk‐
schuim en heet water,
menu Onderhoud
d
Display
Informatie over een actuele actie of
over de status
e
Terug
Terug naar het eerstvolgende hogere
menu, een o
ken
f
Pijltoetsen
Meer keuzemogelijkheden op het
display weer
markeren
nbedoelde actie afbre‐
geven en een keuze
g
OK-toets
Displaymeldingen bevestigen en in‐
st
ellingen opslaan
h
Profielen
Profielen opslaan en beheren
i
Instellingen
Instellingen wijzigen, informatie
weer
geven of controleren welke in‐
stellingen op dit moment actief zijn
j
Dubbele bereiding
Er worden twee kopjes van een
dr
ank bereid
k
Parameter
Instellingen voor de koffiebereiding
contr
oleren of wijzigen
l
Optische interface
(alleen voor Miele)
20
Accessoires
U kunt deze en vele andere producten
via int
ernet, bij Miele of bij uw Miele-
vakhandelaar bestellen.
Bijgeleverde accessoires
offieschep
– K
Voor het doseren van gemalen koffie
– Melkkan met deksel
oor het bewaren en bereiden van
V
melk
– Reinigingsmiddel voor de melklei‐
dingen
V
oor het reinigen van het melksys‐
teem (startset)
– 2 r
eservoirs (groot, klein)
Voor reiniging en onderhoud
– Ontkalkingstabletten
Voor het ontkalken van de waterlei‐
dingen (startset)
– Re
inigingstabletten
Voor het ontvetten van het filtersys‐
teem
(startset)
eststrip
– T
Voor het bepalen van de waterhard‐
heid
– Siliconenvet
voor he
het verbindingsstuk naar de schenk‐
tuitjes
t invetten van het kapje van
– Bocht van de melkleiding
o
nderdeel
Bij te bestellen accessoires
Het Miele-assortiment omvat tal van
ge accessoires, alsmede reini‐
nutti
gings- en onderhoudsmiddelen die
speciaal op uw toestel zijn afgestemd.
– Universe
Voor het verwijderen van vingeraf‐
drukken en lichte verontreinigingen
– Melkkan met deksel
V
oor het bewaren en bereiden van
melk
– K
oelkastdeksel
Deksel voor de melkkan in de koel‐
kast
– Reinigingsmiddel voor de melklei‐
dingen
V
oor het reinigen van het melksys‐
teem
– Ontkalkingstablett
Voor het ontkalken van de leidingen
– Re
Voor het ontvetten van het filtersys‐
teem
– Siliconenvet
voor he
het verbindingsstuk naar de schenk‐
tuitjes
el microvezeldoekje
en
inigingstabletten
t invetten van het kapje van
– Re
inigingsborstel
Voor het reinigen van de melkleiding
– Kapje verbindingsstuk
deel
onder
21
Ingebruikneming van het toestel
Lees de gebruiksaanwijzing aan‐
dachtig door, voordat u de koffiezet‐
automaat in gebruik neemt. Maak u
vertrouwd met het toestel en de be‐
diening.
Vóór het eerste gebruik
Plaats het t
netspanning aan (zie "Elektrische
aansluiting" en "Inbouwen").
erwijder eventueel aanwezige be‐
V
schermfolies.
Reinig het toestel grondig, voordat u
offiezetautomaat met water en
de k
koffiebonen vult (zie "Reiniging en
onderhoud").
oestel en sluit het op de
Als u het toestel voor het eerst
inschak
Als u het toestel voor het eerst inscha‐
elt, verschijnt er een welkomstscherm
k
en moet u de volgende instellingen uit‐
voeren:
elt
Taal kiezen
Druk op de pijlt
gewenste taal gemarkeerd is.
Bevestig uw keuze met
Druk op de pijlt
gewenste land gemarkeerd is.
Bevestig uw keuze met
De instelling wordt opgeslagen.
Dagtijd instellen
Druk op de pijlt
juiste dagtijd verschijnt.
Druk op de
De instelling wordt opgeslagen.
Datum instellen
Dr
uk op de pijltoetsen , totdat de
actuele datum is ingesteld.
Tip op
de dag te bevestigen.
De instelling wordt opgeslagen.
OK om het jaar
oetsen totdat de
OK.
oetsen totdat het
OK.
oetsen totdat de
OK-t
oets.
, de maand en
– Taal en land
– Datum
– Kloktijd
– Weergave (dagtijdweergave)
ip de Aan/Uit – toets aan .
T
In het display verschijnt kort in het Duits
de melding Miele - Willkommen.
22
Ingebruikneming van het toestel
Weergave
U kunt kiezen uit de volgende mogelijk‐
heden:
– Aan:
– Uit: Het display is donk
– Nachtuitschakeling: De datum en de
Druk op de pijlt
Watervoorziening (Vaste wateraan‐
sluiting) kie
De automaat is bedoeld voor aanslui‐
ting
uit de volgende mogelijkheden voor de
watervoorziening:
De datum en de dagtijd worden
weergegeven als het toestel uitge‐
schakeld wordt.
er als het toe‐
stel uitgeschakeld wordt.
dagtijd worden tussen 5:00 en 23:00
uur weergegeven.
oetsen , totdat de
gewenste weergave gemarkeerd is.
Bevestig uw keuze met
Afhankelijk van uw keuze verbruikt uw
oestel meer of minder energie. In het
t
display verschijnt een betreffende
melding.
zen
op de waterleiding. U kunt kiezen
OK.
V
ul het waterreservoir, met vers, koud
drinkwater, als in het display een be‐
treffende melding verschijnt.
Tip: V
olg ook de overige aanwijzingen
uit de gebruiksaanwijzing om uw toestel
individueel in te stellen en het goed te
leren kennen.
– Aan: Het waterreservoir wordt auto‐
matisch via de vaste wateraansluiting
met drinkwater gevuld.
– Uit: u moet het wat
hand vullen. In het display verschijnt
een betreffende melding.
Selec
De instelling wordt opgeslagen.
Hiermee is de eerste ingebruikneming
succesvo
teer met de pijltoetsen de
watertoevoer en tip op
l afgesloten.
erreservoir met de
OK.
23
Ingebruikneming van het toestel
Waterhardheid
De waterhardheid geeft aan hoeveel
kalk het wat
kalkgehalte, des te harder is het water
en des te vaker moet het toestel wor‐
den ontkalkt.
Het toestel meet de water- en stoom‐
hoeve
hankelijk van de ingestelde waterhard‐
heid mogen meer of minder dranken
worden bereid, voordat u het toestel
moet ontkalken.
Stel het toestel op de plaatselijke wa‐
erhardheid in. Alleen dan kan het toe‐
t
stel correct functioneren en niet be‐
schadigd raken en verschijnt op het
juiste tijdstip het verzoek het ont‐
kalkingsprogramma te starten.
U kunt vier standen instellen:
er bevat. Hoe hoger het
elheid die wordt afgenomen. Af‐
24
Waterhardheid Hard‐
0 - 8,4 °dH
(0 -1,5 mmol/l)
8,4 - 14 °dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)
14 - 21 °dH
(2,5 - 3,7 mmol/l)
> 21 °dH
(> 3,7 mmol/l)
heids‐
gr
aad
(volgens
waterbe‐
drijf)
Zacht Zacht 1
Gemid‐
deld
Hard Hard 3
Hard Zeer hard 4
Instelling
(stand)
Gemiddeld 2
Ingebruikneming van het toestel
Waterhardheid bepalen
U kunt de waterhardheid met de bijge‐
lever
de teststrip bepalen. Maar u kunt
ook contact opnemen met het waterlei‐
dingbedrijf.
Dompel
het water en schud daarna het over‐
tollige water van de strip. Na onge‐
veer 1 minuut kunt u het resultaat af‐
lezen.
Waterhardheid instellen
Druk op .
Selec
terhardheid en druk op
Selec
hardheid en druk op
De instelling wordt opgeslagen.
de teststrip ca. 1 seconde in
teer met de pijltoetsen Wa-
OK.
teer met de pijltoetsen de
OK.
25
Principe van de bediening
Miele
Maakuwkeuze
Instellingen
Tijd
Datum
Taal
U bedient het toestel door de sensor‐
t
oetsen aan te tippen.
U bevindt zich in het drankenmenu, als
de volgende melding in het display ver‐
schijnt:
Om een drank te bereiden, drukt u op
een van de k
Meer dranken vindt u in het menu Overi-
ge programma's .
offietoetsen.
Een menu oproepen en binnen
een menu
Om een menu op te roepen, tipt u de
effende toets aan. In het bijbeho‐
betr
rende menu kunt u acties starten of in‐
stellingen wijzigen.
navigeren
Druk op OK om uw k
gen.
euze te bevesti‐
Menu verlaten of actie afbre‐
k
en
Om het actuele menu te verlaten, drukt
u op .
Een balkje rechts in het display geeft
aan dat meer opties of meer t
gen. Met de pijltoetsen kunt u de
opties of de tekst laten weergeven.
U ziet aan het vinkje , welke instelling
op dit moment gekozen is.
Als u een optie wilt kiezen, drukt u op
ijltoetsen , totdat de gewenste
de p
optie gemarkeerd is.
26
ekst vol‐
Het vullen van het waterreservoir
V
ervers het water dagelijks om
kiemvorming te voorkomen.
Als het toestel een vaste wateraanslui‐
ting heeft, wordt het waterreservoir au‐
tomatisch gevuld, zodra het toestel
wordt ingeschakeld.
Het instroomsysteem in het deksel van
het wat
water rustig in het reservoir loopt.
U kunt het waterreservoir natuurlijk ook
handmatig vullen als u de automaat
zonder vaste wateraansluiting wilt ge‐
bruiken (zie "Instellingen - Vaste water‐
aansluiting").
erreservoir zorgt ervoor dat het
Wanneer u gedurende een lange tijd
en drank meer hebt toebereid,
ge
blijft water in de toevoerslang achter.
Dit kan van invloed zijn op de smaak
van de koffiedrank.
Gooi de eerste vulling van het water‐
reservoir weg.
Bij gebruik van de koffiezetautomaat
met wat
vul het waterreservoir alleen met
koud, vers drinkwater.
Heet of warm water of andere vloei‐
st
toestel tot gevolg hebben.
Gebruik geen mineraalwater. Dit zou
de k
en beschadigen.
erreservoir:
offen kunnen beschadiging van het
offiezetautomaat sterk verkalken
Open de
rek het waterreservoir naar voren toe
T
uit.
erwijder het deksel en vul het reser‐
V
voir tot aan de markering "max." met
koud, vers drinkwater.
Schui
reservoir moet vastklikken.
Controleer of het plateau onder het
wat
erreservoir verontreinigd is, als het
reservoir iets uitsteekt of verhoogd
staat. Het uitstroomventiel kan anders
gaan lekken. Reinig zo nodig het pla‐
teau.
toesteldeur.
f het reservoir in het toestel. Het
27
Bonenreservoir vullen
Voor uw koffie of espresso gebruikt de
aut
omaat hele, gebrande koffiebonen
die voor elk kopje vers worden gema‐
len. Vul het bonenreservoir daarvoor
met koffiebonen.
U kunt ook koffiedranken met reeds ge‐
koffie bereiden (zie "Koffiedran‐
malen
ken van gemalen koffie").
Let op! Koffiemolen kan beschadigd
raken!
Vul het bonenreservoir uitsluitend
met gebrande koffiebonen voor es‐
presso of koffie. Doe geen gemalen
koffie in het reservoir, anders kan de
koffiemolen beschadigd raken!
Vul geen vocht in het bonenreservoir.
Let op! Suiker kan het toestel onher‐
elbaar beschadigen!
st
Gebruik geen koffiebonen die met
ker, karamel en dergelijke behan‐
sui
deld zijn of suikerhoudende vloei‐
stoffen in het toestel.
Gebruik geen ruwe koffiebonen
(gr
oene, ongebrande bonen) of kof‐
fiemengsels met ruwe koffiebonen.
Ruwe bonen zijn erg hard en bevat‐
ten nog een zekere hoeveelheid rest‐
vocht. De koffiemolen (het maalwerk)
van de koffiezetautomaat kan al bij
het eerste malen beschadigd raken.
T
rek het bonenreservoir uit de auto‐
maat.
Schuif het deksel naar achteren en
vul het bonenreservoir met koffiebo‐
nen
Schui
Schui
f het deksel weer naar voren.
f het bonenreservoir helemaal in
het toestel en sluit de deur.
Tip: Ruwe k
voor noten en zaad malen. Dergelijke
molens hebben meestal een roterend
roestvrijstalen mes. De gemalen ruwe
koffie kunt u dan per portie in de kof‐
fietrechter doseren om de koffiedrank te
bereiden (zie "Koffiedranken van gema‐
len koffie").
28
offie kunt u met een molen
Koffiezetautomaat in- en uitschakelen
Inschakelen
Als u het toestel inschakelt, wordt het
oestel opgewarmd en worden de lei‐
t
dingen doorgespoeld. Daarbij worden
de leidingen gereinigd en voorver‐
warmd.
Het systeem wordt niet doorgespoeld
als de bed
fiezetautomaat nog hoger is dan 60
°C.
T
ip de Aan/Uit – toets aan .
Na het opwarmen spoelt het toestel de
leidingen door. Uit de koffie-uitloop
stroomt heet water.
U kunt nu dranken bereiden.
Tip: Als het spoelwat
vangschaal mag lopen, moet u een ge‐
schikt bakje (bijvoorbeeld het kleine on‐
derhoudsreservoir) onder de koffie-uit‐
loop zetten.
rijfstemperatuur van de kof‐
er niet in de op‐
Uitschakelen
ip de Aan/Uit – toets aan .
T
Als u een koffiedrank heeft bereid,
spoelt de aut
door als het toestel wordt uitgescha‐
keld.
omaat de leidingen ook
Bij langdurige afwezigheid
Als u het toestel lange tijd niet zult ge‐
en, gaat u als volgt te werk:
bruik
L
eeg de opvangschaal, het afvalbakje
en het waterreservoir.
Rein
ig alle onderdelen van het toestel
grondig. Ook het filtersysteem, het
verbindingsstuk naar de koffie-uit‐
loop en de opvangschaal voor drup‐
pels in de deur.
Schakel het toestel uit.
Trek de stekker uit de contactdoos
als u de deur langdurig open laat. U
bespaar
t zo energie.
29
Schenktuitjes aan de grootte van de kopjes aanpassen
U kunt de hoogte van de schenktuitjes
aanpassen
(of het glas). De koffie en de espresso
koelen dan niet zo snel af en de crema
blijft beter behouden.
rek de koffie-uitloop naar onderen
T
tot de rand van het kopje.
Of schuif de koffie-uitloop omhoog
totdat het kopje eronder past.
aan de hoogte van het kopje
30
Loading...