Miele CVA 6401 User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації, монтажу та гарантія якості

Вбудовувана автоматична кавамашина

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу.

uk-UA

M.-Nr. 11 054 400

Транспортувальна упаковка та утилізація

Утилізація транспортувальної упаковки

Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної переробки дозволяє економно витрачати сировину та зменшувати кількість відходів. Ваш продавець забере упаковку.

Утилізація відпрацьованого приладу

Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, матеріали приладів містять шкідливі речовини, необхідні для роботи та безпеки техніки. За умов неналежного використання відпрацьованого приладу або при його потраплянні до побутового сміття, такі речовини можуть завдати шкоди здоров'ю людині та навколишньому середовищу. Тому в жодному разі не утилізуйте старий прилад разом із звичайним побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до найближчого пункту утилізації відпрацьованих приладів. У разі потреби дізнайтесь про найближчий пункт у Вашого продавця.

Простежте, щоб до відправлення на утилізацію прилад зберігався у недоступному для дітей місці.

ЗМІСТ

Транспортувальна упаковка та утилізація ..................................................... 2

Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 6

Опис приладу ..................................................................................................... 16

Елементи керування та Індикації .................................................................... 18

Устаткування ......................................................................................................19

Перше введення в експлуатацію.....................................................................20

Перед першим введенням в експлуатацію........................................................ 20

Перше ввімкнення ............................................................................................... 20

Жорсткість води.................................................................................................. 21

Принцип керування ...........................................................................................23

Наповнення ємності для води ......................................................................... 24

Наповнення контейнера для кавових зерен.................................................25

Ввімкнення та вимкнення кава-машини........................................................ 26

Налаштування центральної насадки під висоту чашки .............................. 27

Приготування напоїв ......................................................................................... 28

Приготування кавового напою........................................................................... 28

Дві порції .............................................................................................................. 29

Переривання приготування ................................................................................ 29

Кавник: можливість отримати більше порцій підряд ....................................... 30

Напої з меленої кави ........................................................................................... 30

Напої з молоком .................................................................................................. 32

Приготування гарячої води................................................................................. 33

Приготування напоїв з профілю......................................................................... 34

Після приготування напою.................................................................................. 34

Кава за Вашим бажанням ................................................................................ 35

Ступінь помoлу .................................................................................................... 35

Оберіть "Кількість меленої кави", "Температура заварювання" або "Поперед-

нє заварювання".................................................................................................. 36

Кількість меленої кави....................................................................................36

Температура заварювання.............................................................................37

Попереднє заварювання меленої кави......................................................... 37

Розмір порції....................................................................................................... 38

ЗМІСТ

Профіль ............................................................................................................... 40

Викликати профіль .............................................................................................. 40

Створити профіль........................................................................................... 40

Вибрати профіль............................................................................................. 41

Змінити ім'я ..................................................................................................... 41

Видалити профіль........................................................................................... 41

Змінити профіль ............................................................................................. 42

Установки ............................................................................................................ 43

Викликати меню "Установки". ............................................................................ 43

Зміна і збереження установок............................................................................ 43

Огляд можливих установок ................................................................................ 44

Мова ..................................................................................................................... 46

Поточний час........................................................................................................ 46

Дата ...................................................................................................................... 46

Таймер .................................................................................................................. 46

Еко режим ............................................................................................................ 48

Освітлення............................................................................................................ 49

Інформація (відображення інформації).............................................................. 49

Блокування кава-машини (Блокування ввімкнення ) .................................... 50

Жорсткість води.................................................................................................. 50

Яскравість дисплея ............................................................................................. 50

Гучність ................................................................................................................. 50

Заводська установка........................................................................................... 51

Демо-режим (торгівля)........................................................................................ 51

Чищення та догляд ............................................................................................ 52

Огляд інтервалів чищення................................................................................... 52

Очищення вручну або в посудомийній машині ................................................. 53

Піддон для рідини ................................................................................................ 55

Решітка ................................................................................................................. 56

Ємність для води ................................................................................................. 56

Контейнер для залишків ..................................................................................... 57

Центральна випускна насадка ........................................................................... 57

Очищення молочного вентиля............................................................................ 59

Контейнер для молока з кришкою..................................................................... 60

Внутрішній простір і устаткування ..................................................................... 61

З'єднувач центральної випускної насадки ........................................................ 62

Пристрій заварювання ........................................................................................ 62

Виймання пристрою заварювання і очищення вручну................................ 62

Програма догляду................................................................................................ 64

Виклик меню "Догляд" ................................................................................... 64

Промивання приладу........................................................................................... 64

ЗМІСТ

Промивання молочних трубок............................................................................ 65

Очищення молочних трубок ............................................................................... 65

Знежирення пристрою заварювання................................................................. 67

Очистити прилад від накипу ............................................................................ 69

Що робити, якщо ...? .........................................................................................72

Повідомлення на дисплеї .................................................................................... 72

Дивна робота кава-машини................................................................................ 75

Незадовільні результати роботи ........................................................................ 80

Проблеми під час приготування молока............................................................ 82

Зміна кутової деталі............................................................................................. 84

Сервісна служба та гарантія............................................................................86

Технічний регламент ....................................................................................... 86

Вказівки щодо енергозбереження .................................................................87

Електропідключення.........................................................................................88

Вбудовування ..................................................................................................... 89

Можливості вбудовування і комбінації .............................................................. 89

Вентиляція............................................................................................................ 90

Вбудовування кава-машини ............................................................................... 91

Установка шарніра дверцят................................................................................ 92

Гарантія якості товару....................................................................................... 94

Заходи безпеки та застереження

Ця кава-машина відповідає нормам технічної безпеки. Однак неналежне використання приладу може призвести до травм персоналу та матеріальних збитків.

Перш ніж почати експлуатувати кава-машину, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації. Вона містить важливі відомості щодо установлення, техніки безпеки, експлуатації та техобслуговування машини. Ви зможете захистити себе та уникнути пошкоджень кава-машини. Компанія Miele не може нести відповідальності за пошкодження, причиною яких стало ігнорування вищенаведених заходів безпеки.

Дбайливо зберігайте дану інструкцію і по можливості передайте її наступному власникові.

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

 Ця кава-машина може використовуватися у домашньому гос-

подарстві та подібних побутових середовищах. Прикладом такого використання є

– крамниці, офіси та інші виробничі установи,

– заміські будинки,

– постояльцями у готелях, мотелях, пансіонатах та інших подіб-

них місцях перебування.

 Ця кава-машина не призначена для промислового викори-

стання.

 Використовуйте цю кава-машину виключно в межах побуто-

вих потреб для приготування таких кавових напоїв, як еспресо, капучіно та латте мак'ято. Використання з іншою метою є неприпустимим.

 Особам, які за станом здоров'я або браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть впевнено користуватися приладом, не рекомендується його експлуатація без нагляду або керівництва з боку відповідальної особи. Такі особи можуть користуватися приладом без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею, що можуть робити це впевнено. Вони повинні розуміти можливу небезпеку, що пов'язана з її експлуатацією.

Заходи безпеки та застереження

Якщо Ви маєте дітей

 Небезпека опіків і займання біля випускних насадок! Шкіра дитини більш вразлива до високих температур, ніж шкіра дорослого.

Не дозволяйте дітям доторкатися до гарячих деталей кава-машини або підставляти частини тіла під насадки.

 Встановлюйте кава-машину у місці, недоступному для дітей.  Діти до 8 років повинні знаходитись на безпечній відстані від

кава-машини або під постійним наглядом.

 Діти старше восьми років можуть керувати кава-машиною без

нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею, що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу кава-машини. Дітям не дозволяється грати з кава-машиною.

 Дітям не дозволяється керувати кава-машиною без нагляду.  Однак пам'ятайте, що еспресо та кава не є дитячими напоями.  Небезпека задухи!

Діти під час гри можуть залізти в пакувальний матеріал (напр., пластикову плівку) або вдягти на голову і затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від дітей.

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Роботи з установки та обслуговування можуть проводитися

тільки авторизованими фахівцями фірми Miele. Внаслідок неправильно виконаних робіт з установки або ремонту може виникнути серйозна небезпека для користувача.

 Пошкодження кава-машини можуть становити загрозу Вашій

безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад.

 Перед підключенням кава-машини обов'язково порівняйте її

технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці разом із даними електромережі. Вони повинні обов'язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кава-машини.

 Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови забезпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із фахівцем-електриком.

 Надійну та бездоганну роботу кава-машини буде забезпечено

лише у випадку її підключення до громадської відкритої мережі.

 He допускається використання двійників, трійників або подов-

жувачів кабелю для підключeння кава-машини до мережі живлення. Вони нe забезпечують належної безпеки (небезпека займання внаслідок перегріву).

 Кава-машину не можна використовувати в нестаціонарних

умовах (наприклад, кораблях).

 Експлуатуйте прилад тільки у вмонтованому стані, щоб була

гарантована його надійна та безпечна робота.

 За умов вбудовування в комбінації з іншими приладами дуже

важливо, щоб знизу кава-машина була відокремлена суцільною проміжною полицею.

Заходи безпеки та застереження

 Експлуатуйте кава-машину виключно при кімнатній темпера-

турі в діапазоні температур від +10°C до +38°C.

 Не закривайте і не заставляйте вентиляційні отвори.

Тоді не буде забезпечено вільної вентиляції. Конденсат може пошкодити кава-машину і навколишні меблі.

 Стежте за достатньою вентиляцією приладу. В іншому випад-

ку під приладом або нішою може утворюватися конденсат і пошкодити меблі або прилад. Вентиляційні отвори в ніші для вбудовування і просторі під дном приладу повинні складати мін. 200 см2.

 Якщо кава-машина вбудована за меблевими дверцятами, ко-

ристуйтеся нею лише при відчинених дверцятах. За зачиненими дверцятами акумулюється тепло і волога. Вони можуть пошкодити прилад і/або нішу. Не зачиняйте меблеві дверцята під час роботи машини. Зачиняйте дверцята лише тоді, коли кава-машина охолоне.

 Ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані фір-

мою Miele фахівці. Внаслідок неправильно виконаних ремонтних робіт може виникнути серйозна небезпека для користувача.

 Під час проведення ремонтних робіт необхідно від'єднати ка-

ва-машину від мережі. Прилад вважається повністю відключеним від електромережі лише тоді, якщо

– вимкнено запобіжники на електрощитку або

– повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку,

або

– мережну вилку приладу вийнято із розетки.

Під час відмикання приладу від мережі тримайтесь зa вилку, a нe зa кабель.

Заходи безпеки та застереження

 Право на гарантійне обслуговування буде втрачено, якщо ре-

монт приладу будуть здійснювати неавторизовані фірмою Miele співробітники.

 Використання виключно оригінальних частин забезпечує на-

лежну техніку безпеки. Пошкоджені деталі повинні замінятись оригінальними частинами Miele.

 Можливе доторкання до струмопровідних частин, а також змі-

ни в електричній та механічній будові приладу можуть призвести до ураження електрострумом та порушення в його функціонуванні. В жодному випадку не відкривайте корпус кава-машини.

 Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під

час встановлення або вбудування інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу.

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

 Небезпека опіків і займання біля подачі напою! Рідина та пара на виході дуже гарячі.

 Зверніть увагу на наступне:

– Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається га-

ряча рідина або пара.

– Не доторкайтесь до гарячих деталей.

– Насадки можуть розприскувати гарячу рідину або пару. Слід-

куйте за тим, щоб центральна випускна насадка була чиста і правильно встановлена.

– Рідина в піддоні для рідини може також бути гарячою. Обе-

режно виливайте воду з піддона.

 Ніколи не дивіться безпосередньо або за допомогою оптичних інструментів (лупа або подібне) на підсвічування приладу.

 Під час використання води зверніть увагу на наступне:

– Наповнюйте ємність лише холодною, чистою, питною водою.

Тепла або гаряча вода та інші рідини може пошкодити прилад.

– Щоденно змінюйте воду, щоб запобігти розвитку мікроор-

ганізмів.

– Не використовуйте мінеральну воду. Інакше в машині дуже

швидко утворяться сильні вапняні відкладення і вона пошкодиться.

– Не використовуйте воду, отриману за допомогою процесів

зворотнього осмосу. Прилад може пошкодитись.

 Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зерна-

ми. Не заповнюйте контейнер кавою з добавками або меленою кавою. Не наливайте в контейнер рідину.

Заходи безпеки та застереження

 Не використовуйте необсмажену каву (зелені, необсмажені

кавові зерна) або суміші з кави, які містять необсмажену каву. Такі кавові зерна дуже тверді і містять залишкову вологу. Млинок кава-машини може пошкодитись при першому використанні таких зерен.

 Не заповнюйте прилад кавовими зернами, які були оброблені

цукром або карамеллю, а також цукровмістними рідинами. Цукор пошкоджує прилад.

 Відсік для меленої кави використовуйте виключно для меленої

кави або таблеток для очищення механізму заварювання.

 Не використовуйте карамелізовану каву. Цукор, що містять

зерна, забиває пристрій заварювання кава-машини. Таблетки для очищення пристрою заварювання не очистять ці закупорення.

 Використовуйте лише молоко без добавок. Добавки закупо-

рюють молочні трубки.

 Якщо Ви використовуєте молоко тваринного походження, на-

повнюйте ємність виключно пастеризованим молоком.

 Не тримайте палаючі напої із вмістом алкоголю під централь-

ною випускною насадкою. Пластмасові деталі кава-машини можуть зайнятися та розплавитися.

 Не спирайтесь на відчинені дверцята кава-машини і не вішай-

те на них нічого, щоб уникнути пошкодження шарнірів дверцят.

 Ущільнювальне кільце біля з'єднання центральної випускної

насадки змащене силіконовим засобом. Слідкуйте, щоб засіб не забруднив Ваш одяг, коли Ви виймаєте або вставляєте ємність або інші деталі з кава-машини.

 Забороняється чистити будь-які предмети за допомогою кава-

машини.

Заходи безпеки та застереження

Чищення та догляд

 Під час чищення вимикайте прилад із розетки.  Перед першим використанням грунтовно очистіть кава-маши-

ну і ємність для молока (див. розділ "Чищення та догляд").

 Слідкуйте за тим, щоб внутрішні деталі кава-машини, по яким

проходить молоко, ретельно і грунтовно промивалися. Молоко по природі містить бактерії, які розмножуються, якщо прилад або деталі не достатньо очищаються.

 Не використовуйте пароструминні очисники. Пара може по-

трапити в струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання.

 Регулярно залежно від жорсткості води очищайте кава-маши-

ну від накипу за допомогою таблеток для очищення від накипу Miele. Очищуйте прилад частіше, якщо вода містить багато вапна. Miele не несе відповідальності за пошкодження, причиною яких є нерегулярне, неправильне очищення машини від накипу або недостатня концентрація засобу для очищення.

 Регулярно чистіть пристрій заварювання за допомогою табле-

ток Miele для очищення від кавових масел. Залежно від вмісту масел у сорті кави, що використовується, пристрій заварювання може швидше забруднюватися.

 Кавову гущу слід утилізувати як біо-сміття або компост, але не

зливати в систему каналізації. Інакше вона може забитися.

Заходи безпеки та застереження

Для приладів з нержавіючої сталі:

 Не клейте записки, прозорі та інші клейкі стрічки та подібні

речі на поверхні з високоякісної нержавіючої сталі. Покриття з нержавіючої сталі псується і встрачає захисні властивості перед забрудненнями.

 Покриття з нержавіючої сталі схильне до появи подряпин. На-

віть магніти можуть стати причиною подряпин.

Опис приладу

Зовнішній вигляд

Кнопка Вкл-/Викл 

Елементи керування та Індикації

Ручка дверцят

Насадка подачі гарячої води

Решітка

Центральна випускна регульована насадка з підсвіткою

Контейнер для молока з кришкою

Вигляд зсередини

Опис приладу

Кришка відсіку для меленої кави

Пристрій заварювання

Відсік для меленої кави

Ручка для установки ступеня помела

Контейнер для зерен

Ємність для води

Піддон для рідини з решіткою

Контейнер для залишків

Краплезбірник

З'єднувач центральної випускної насадки

Сервісна кришка

Елементи керування та Індикації

Кнопка Вкл-/Викл  Ввімкнення та вимкнення кава-машини

Символи напою

Приготування еспресо , кави , капучіно  або латте маккіято 

Додаткові програми  Інші напої, такі як кава лунго, кава латте, гаряче молоко, молочна піна або гаряча вода, меню Догляд

Дисплей

Інформація щодо актуальної дії або статусу

Назад  Повернення на вищий рівень меню, переривання небажаних дій

Стрілки  Гортання інших пунктів меню і позначення вибору

Кнопка OK

Підтвердження повідомлень на дисплеї і збереження установок

Профіль  Збереження і управління профілем

Установки  Зміна установок, індикація інформації, перевірка активних установок

Дві порції  Приготування двох порцій одного напою

Параметр  Установки для перевірки і зміни приготування кави

Оптичний роз'єм

(лише для сервісної служби Miele)

Устаткування

Ці продукти та інше устаткування Ви можете придбати в онлайн-магазині, в сервісній службі та спеціалізованому магазині Miele.

Супутнє устаткування

– Ложка для кави

для дозування меленої кави

– Контейнер для молока з криш-

кою

для зберігання і приготування молока

– Таблетки для очищення від каво-

вих масел

для знежирення пристрою заварювання

– 2 ємності для догляду (велика і

маленька) для чищення та догляду

аблетки для очищення від наки-

– Т

пу

для очищення від накипу трубок подачі води

– Тестові смужки

для визначення жорсткості води

– Силіконовий засіб

для змащування ущільнювального кільця біля з'єднання центральної випускної насадки

– Щітка

для чищення молочних трубок

– Ущільнювальне кільце з'єднува-

ча випускної насадки

Запасна деталь

Устаткування, що можна придбати додатково

В асортименті Miele є допоміжне устаткування, спеціально розроблене для Вашого приладу, в тому числі для чищення та догляду.

– Універсальна серветка з мікрофі-

бри

для видалення відбитків пальців та легких забруднень

– Контейнер для молока з криш-

кою

для зберігання і приготування молока

– Компактна кришка

для контейнера для молока для зберігання в холодильнику.

– Засіб для очищення трубок пода-

чі молока

для чищення системи подачі молока

– Таблетки для очищення від наки-

пу

для очищення від накипу трубок подачі води

– Таблетки для очищення від каво-

вих масел

для знежирення пристрою заварювання

– Силіконовий засіб

для змащування ущільнювального кільця біля з'єднання центральної випускної насадки

– Кутова деталь молочної трубки

змінна деталь

Перше введення в експлуатацію

Перед введенням приладу в експлуатацію уважно прочитайте дану інструкцію та ознайомтесь із приладом та принципами його роботи.

Перед першим введенням в експлуатацію

 Поставте і підключіть кава-машину

(див. "Електропідключення" і "Вбудовування").

 Зніміть, якщо вона є, захисну

плівку.

Ретельно очистіть прилад (див. "Чищення та догляд"), перед тим як наповнювати кава-машину кавовими зернами та водою.

Перше ввімкнення

Коли Ви вмикаєте прилад вперше, після тексту привітання на дисплеї запитуються наступні установки:

– Мова і країна

Вибір мови

 Доторкніться до стрілок , щоб

на світлому фоні виділилась бажана мова. Доторкніться до ОК.

 Доторкніться до стрілок , щоб

на світлому фоні виділилась бажана країна. Доторкніться до ОК.

Установку буде збережено.

Установка поточного часу

 Доторкніться до стрілок , щоб

з'явився поточний час. Доторкніться до ОК.

Установку буде збережено.

Встановити дату

 Доторкніться до стрілок , доки

встановиться актуальна дата. Доторкніться до ОК, щоб підтвердити рік, місяць і день.

Установку буде збережено.

– Дата

– Поточний час

– Індикація (поточний час)  Доторкніться до кнопки Вкл/Викл

.

На дисплеї на короткий час з'являється повідомлення Miele -

Willkommen.

Перше введення в експлуатацію

Індикація

У вас є наступні можливості для вибору:

– вкл: Час буде відображатися завж-

ди, коли Ви вимикаєте прилад.

– викл: Дисплей залишається темним,

коли Ви вимикаєте прилад.

– нічне вимкнення: Час і дата відобра-

жаються з 5:00 до 23:00.

 Доторкніться до стрілок , щоб

бажана індикація виділилсь на світлому фоні. Доторкніться до ОК.

Залежно від того, який варіант Ви оберете, кава-машина споживає більше енергії. На дисплеї з'явиться відповідне повідомлення.

Після цього введення в експлуатацію завершено.

 Заповнюйте ємність свіжою, холод-

ною, питною водою.

Жорсткість води

Жорсткість води показує, скільки вапна розчинено в ній. Чим більше вапна міститься в воді, тим жорсткіше вода. Чим жорсткіша вода, тим частіше необхідно очищати кава-машину від накипу.

Кава-машина вимірює кількість використаної води та пари. В залежності від встановленої жорсткості води, можна приготувати більше або менше напоїв до очищення приладу від накипу.

Задайте в установках значення місцевої жорсткості води, щоб уникнути пошкоджень приладу та забезпечити його бездоганну роботу. Тоді в правильний час на дисплеї з'явиться нагадування, щоб почати процес очищення від накипу.

Можна обрати один з чотирьох ступенів жорсткості:

Жорсткість во-диЖорст-

0 - 8,4 °dH (0 -1,5 ммоль/л)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 ммоль/ л)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 ммоль/ л)

> 21 °dH (> 3,7 ммоль/л)

кість води станції з водопостачання

м'яка м'яка 1

середня середня 2

жорстка жорстка 3

жорстка дуже жорстка

Установка (ступінь жорсткості)

На заводі-виготівнику попередньо встановлена жорсткість води на ступінь 3.

Перше введення в експлуатацію

Визначення жорсткості води

Ви маєте змогу визначити жорсткість води за допомогою тест-смужок, що додаються. В якості альтернативи можна отримати бажану інформацію на місцевій станції водопостачання.

 Занурьте смужку на 1 секунду у во-

ду, потім струсіть з неї воду. Приблизно через 1 хвилину можна дізнатися результат.

Установка жорсткості води

 Доторкніться до .  Оберіть стрілками  Жорсткість

води і доторкніться до ОК.

 Оберіть стрілками  ступінь жор-

сткості і доторкніться до ОК.

Установку буде збережено.

Принцип керування

Miele



Вибір напою

Установки

Поточний час Дата

Мова 

Ви керуєте кава-машиною, доторкаючись пальцем до відповідної сенсорної кнопки.

Ви знаходитесь в меню напоїв, якщо на дисплеї з‘являється:

Щоб приготувати кавовий напій, доторкніться до кнопки напою.

Інші напої можна знайти в меню До-

даткові програми .

Виклик меню і навігація в меню

Щоб викликати меню, доторкніться до відповідної кнопки. В даному меню можна запускати дії або змінювати установки.

Для підтвердження вибору доторкніться до ОК.

Вихід з меню або переривання дії

Щоб вийти з підпункту меню, доторкніться до .

Смужка прокрутки справа на дисплеї означає, що далі доступні інші опції або текст. Ви зможете їх прочитати, доторкнувшись до стрілок.

Галочка  позначає поточну активну установку.

Якщо Ви хочете обрати опцію, доторкніться до стрілки , доки бажана опція виділиться на світлому фоні.

Наповнення ємності для води

 Щоденно змінюйте воду, щоб

запобігти розвитку мікроорганізмів.

Наливайте в ємність лише свіжу, холодну питну воду.

Гаряча, тепла вода та інші рідини можуть пошкодити кава-машину.

Не використовуйте мінеральну воду. Інакше в машині дуже швид-

ко утворяться сильні вапняні відкладення і вона пошкодиться.

 Відкрийте дверцята приладу.

 Повністю вийміть ємність для води,

направляючи вперед.

 Зніміть кришку і залийте в ємність

холодну, чисту, питну воду до відмітки "max."

 Вставте ємність для води до фікса-

ції в прилад.

Якщо ємність для води встановлена трохи вище або виступає, перевірте, чи не забруднилось місце встановлення ємності. Зливний клапан міг втратити герметичність. В разі потреби почистіть полицю.

Наповнення контейнера для кавових зерен

Ви можете готувати каву або еспресо з цілих обсмажених кавових зерен, що будуть свіжо змелені окремо для кожної порції. Для цього наповніть контейнер для кавових зерен.

Крім того, Ви можете приготувати каву або еспресо з меленої кави (див. розділ "Приготування напоїв з меленої кави").

Увага! Пошкодження млинка! Наповнюйте контейнер виключно

смаженими кавовими зернами для еспресо або кави. Не засипайте мелену каву в контейнер.

Не наливайте рідину в контейнер для зерен.

 Вийміть контейнер для зерен.  Зсуньте кришку назад і заповніть

контейнер кавовими зернятами.

 Знову зсуньте кришку повністю

вперед.

Увага! Цукор пошкоджує кава-машину!

Не заповнюйте прилад кавовими зернами, які були оброблені цукром або карамеллю, а також цукровмістними рідинами.

Не використовуйте необсмажену каву (зелені, необсмажені кавові зерна) або суміші з кави, які містять необсмажену каву. Такі кавові зерна дуже тверді і містять залишкову вологу. Млинок кава-машини може пошкодитись при першому використанні таких зерен.

Повідомлення: Необсмажені кавові зерна Ви можете змолоти в млинку для горіхів або зерен. Такі млинки зазвичай оснащені поворотним ножем з нержавіючої сталі. Потім змелену каву порційно засипайте у відсік для меленої кави і готуйте бажані кавові напої (див. "Приготування напоїв з меленої кави").

 Повністю вставте контейнер для

зерен в кава-машину. Закрийте дверцята приладу.

Ввімкнення та вимкнення кава-машини

Ввімкнення

Коли Ви вмикаєте прилад, кава-машина нагрівається і промиваються трубки. Таким чином трубки очищаються і готуються для приготування напою.

Якщо температура приладу складає більше 60°C, прилад промиватися не буде.

 Доторкніться до кнопки Вкл/Викл

.

Після нагрівання прилад промиває трубки. З центральної випускної насадки витікає вода.

Тепер Ви можете готувати напої.

Повідомлення: Якщо вода після промивання не повинна стікати в піддон для рідини, поставте перед першим приготуванням напою підходящу ємність, напр., маленьку ємність для догляду, під центральну випускну насадку.

Вимкнення

 Доторкніться до кнопки Вкл/

Викл.

Якщо готувався напій, кава-машина промиває трубки перед вимкненням.

За умови тривалої відсутності

Якщо Ви протягом тривалого часу не користуєтесь кава-машиною:

 Спорожніть піддон, збірний контей-

нер і ємність для води.

 Ретельно очистіть всі деталі при-

ладу, включаючи пристрій заварювання, з'єднання центральної випускної насадки і піддон для рідини в дверцятах.

 Вимкніть прилад.

Якщо дверцята приладу Ви залишаєте на тривалий час відчиненими, вийміть мережну вилку з розетки або вимкніть запобіжник на електрощитку з метою енергозбереження.

Налаштування центральної насадки під висоту чаш-

Ви можете налаштувати висоту випускної насадки в залежності від чашки або склянки, що використовуєте. Таким чином кава чи еспресо не охолоджуються швидко, і утворюється більш стійка пінка.

 Опустіть центральну випускну на-

садку вниз до краю ємності. Або підніміть центральну насадку вгору на бажану висоту, щоб помістилась ємність.

ки

Приготування напоїв

 Небезпека опіків і займання

біля подачі напою! Рідина та пара на виході дуже гарячі.

Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара.

Не доторкайтесь до гарячих деталей.

Ви можете обрати наступні напої: – Еспресо  міцна ароматна кава з

густою кремовою пінкою горіхового кольору Для приготування еспресо використовуйте сорти кави з ступенем обсмаження для еспресо.

– Кава  відрізняється від еспресо

особливим обсмаженням кавових зерен і більшою кількістю води на чашку Для приготування кави використовуйте каву із відповідним ступенем просмаження.

– Кава лунго  кава з великою кіль-

кістю води.

Приготування кавового напою

 Поставте чашку під центральну ви-

пускну насадку.

 Доторкніться до сенсорної кнопки

з бажаним напоєм:

 еспресо  кава  в Додаткові програми: кава лунго.

З центральної випускної насадки бажаний напій подається в чашку.

При першому використанні вилийте перші два напої, щоб видалити із системи всі залишки кави після заводської перевірки.

Приготування напоїв

Дві порції

Ви можете одразу обрати приготування двох порцій еспресо або кави, і вони приготуються одночасно в одну або дві чашки.

Щоб одночасно отримати дві чашки бажаного напою,

 поставте по чашці під кожну фор-

сунку центральної випускної насадки.

 Доторкніться до .

Переривання приготування

Ви можете перервати процес приготування, доки на дисплеї світиться

Стоп.

 Доторкніться до ОК.

Під час приготування двох порцій натискання ОК перерве приготування одного напою. Щоб зовсім перервати приготування тримайте ОК довше.

Світиться кнопка .  Доторкніться до сенсорної кнопки

бажаного напою.

З центральної випускної насадки подаються дві порції бажаного кавового напою.

Якщо Ви певний час не доторкаєтесь до кнопки напою, вибір "дві порції"  скасовується.

Приготування напоїв

Кавник: можливість отримати більше порцій підряд

За допомогою функції Кавник Ви можете автоматично приготувати більше чашок кави одна за одною (макс. 1 л), напр., щоб наповнити кавник. Можна приготувати до восьми чашок кави.

Функцію Кавник можна використовувати двічі підряд. Потім кава-машина для уникнення пошкодження повинна охолодитись протягом однієї години.

 Поставте під центральну насадку

ємність відповідного розміру.

 Доторкніться до .  Доторкніться до стрілок , щоб

виділилось Кавник на світлому фоні. Доторкніться до ОК.

 Доторкніться до стрілок , щоб

бажана кількість чашок (від 3 до 8) виділилась на світлому фоні. Доторкніться до ОК.

Так Ви можете готувати, напр., каву без кофеїну, незважаючи на те, що у контейнері будуть кавові зерна з кофеїном.

Кава-машина автоматично розпізнає, коли у відсіку є мелена кава.

З меленої кави можна приготувати лише одну порцію кави або еспресо.

Насипання меленої кави

Засипайте не більше однієї мірної ложечки меленої кави у відсік. Якщо засипати забагато меленої кави, пристрій заварювання не зможе спресувати кавовий порошок.

Кава-машина використовує для наступного приготування всю мелену каву, яку Ви засипали.

Для правильного дозування використовуйте ложку для меленої кави, що додається.

 Слідуйте вказівкам, які з'являються

на дисплеї.

На кожну порцію кава мелеться окремо, заварюється і подається в чашку. На дисплеї відображається хід процесу.

Ви можете будь-коли перервати процес:

 Доторкніться до ОК або .

Напої з меленої кави

Для кавових напоїв з меленої кави засипайте мелену каву порційно у відсік.

+ 70 hidden pages