Miele CVA 6401 Instructions Manual [el]

Download

Page 1

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Εντοιχιζόμενη καφετιέρα

Διαβάστε οπωσδήποτε σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες.

el – GR M.-Nr. 10 213 540

τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση -

Page 2

Συσκευασία μεταφοράς και αξιοποίηση

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχ της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε‐ γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί‐ ζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά‐ των.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου‐ πίδια, αλλ συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

όν ζημιές κατά τη μεταφορά

ά στον πιο κοντινό σας χώρο

Αξιοποίηση της παλιάς συ‐ σκ

ευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν όμως και πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτη‐ τες για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπι‐ δότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το πε‐ ριβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο.

Ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δή‐ μου σας ή τ γκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότη‐ τες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

περιέχουν ακόμη πολλές πο‐

ον πλησιέστερο χώρο συ‐

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φ κριά από μικρά παιδιά.

υλάσσεται αυτή μα‐

Page 3

Πίνακας περιεχομένων

Συσκευασία μεταφοράς και αξιοποίηση ............................................................. 2

Υποδείξεις ασφαλείας ........................................................................................... 6

Περιγραφή συσκευής .......................................................................................... 17

Όργανα χειρισμού και ενδείξεων ........................................................................ 19

Εξαρτήματα .......................................................................................................... 20

Αρχική λειτουργία ................................................................................................ 22

Πριν από την πρώτη χρήση.................................................................................... 22

Ενεργοποίηση συσκευής για πρώτη φορά............................................................. 22

Σκληρότητα νερού ................................................................................................. 24

Αρχές λειτουργίας................................................................................................ 25

Γέμισμα του δοχείου νερού ................................................................................. 26

Γέμισμα με κόκκους καφέ.................................................................................... 27

Λειτουργία / Διακοπή .......................................................................................... 28

Ρύθμιση εκροής ως προς το ύψος των φλιτζανιών .......................................... 29

Παρασκευή ροφημάτων....................................................................................... 30

Προετοιμασία ροφήματος καφέ............................................................................. 30

Δύο μερίδες............................................................................................................ 31

Διακοπή παρασκευής............................................................................................. 31

Κανάτα καφέ: Παρασκευή περισσότερων φλιτζανιών καφέ το ένα

μετά το άλλο...........................................................................................................

Καφέδες από αλεσμένο καφέ................................................................................ 32

Ροφήματα με γάλα................................................................................................. 34

Παρασκευή ζεστού νερού ...................................................................................... 35

Παρασκευή ροφημάτων από προφίλ..................................................................... 36

Μετά την παρασκευή ροφημάτων ......................................................................... 36

Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας........................................... 37

Βαθμός αλέσματος ................................................................................................ 37

Ένδειξη και αλλαγή παραμέτρων ροφήματος ....................................................... 38

Ποσότητα αλέσματος........................................................................................ 38

Θερμοκρασία βρασμού ..................................................................................... 39

Προφιλτράρισμα του αλεσμένου καφέ ............................................................. 39

Ποσότητα ροφήματος ......................................................................................... 40

Page 4

Πίνακας περιεχομένων

Προφίλ ..................................................................................................................

Επιλογή προφίλ ..................................................................................................... 42

Δημιουργία προφίλ ........................................................................................... 42

Επιλογή προφίλ ................................................................................................ 43

Αλλαγή ονόματος.............................................................................................. 43

Διαγραφή προφίλ.............................................................................................. 43

Επιστροφή προφίλ ........................................................................................... 44

Ρυθμίσεις...............................................................................................................

Επιλογή του μενού "Ρυθμίσεις".............................................................................. 45

Αλλαγή και αποθήκευση ρυθμίσεων....................................................................... 45

Πίνακας των πιθανών ρυθμίσεων........................................................................... 46

Γλώσσα................................................................................................................... 48

Ώρα........................................................................................................................ 48

Ημερομηνία............................................................................................................ 48

Χρονόμετρο............................................................................................................ 48

Λειτουργία Eco....................................................................................................... 50

Φωτισμός ............................................................................................................... 51

Πληροφορία (Εμφάνιση πληροφοριών) ................................................................. 52

Κλείδωμα της καφετιέρας (Κλείδωμα συσκευής )

Σκληρότητα νερού ................................................................................................. 53

Φωτεινότητα οθόνης.............................................................................................. 53

Ένταση ήχου .......................................................................................................... 53

Εργοστασιακή ρύθμιση........................................................................................... 54

Εκθεσιακή ρύθμιση (εκθεσιακή επίδειξη)................................................................ 54

.............................................. 52

Καθαρισμός και περιποίηση................................................................................

Επισκόπηση των μεσοδιαστημάτων καθαρισμού................................................... 55

Καθαρισμός με το χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων.................................................... 56

Δίσκος περισυλλογής............................................................................................. 58

Μεταλλικός τρυπητός δίσκος................................................................................ 59

Δοχείο νερού.......................................................................................................... 59

Δοχείο απορριμμάτων καφέ................................................................................... 60

Κεντρική εκροή ...................................................................................................... 60

Περιποίηση βαλβίδας γάλακτος............................................................................. 62

Δοχείο γάλακτος με καπάκι.................................................................................... 63

Δοχείο κόκκων καφέ .............................................................................................. 64

Εσωτερικό και πόρτα συσκευής............................................................................. 65

Σύνδεση κεντρικής εκροής .................................................................................... 65

Μονάδα βρασμού................................................................................................... 66

Αφαιρείτε τη μονάδα βρασμού και την πλένετε στο χέρι. ................................ 66

Επιλογή προγραμμάτων περιποίησης.................................................................... 67

Επιλογή του μενού "Περιποίηση"...................................................................... 67

Page 5

Πίνακας περιεχομένων

Πλύσιμο συσκευής.................................................................................................. 68

Πλύσιμο σωληνώσεων γάλακτος............................................................................ 68

Kαθαρισμός σωληνώσεων γάλακτος...................................................................... 69

Καθαρισμός της μονάδας βρασμού από λιπαρά συστατικά .................................. 71

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή ....................................................................

Τι πρέπει να κάνετε, όταν... ................................................................................

Μηνύματα στην οθόνη ........................................................................................... 77

Απρόσμενη συμπεριφορά της καφετιέρας............................................................ 80

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα.............................................................................. 85

Προβλήματα κατά την παρασκευή γάλακτος......................................................... 87

Αντικατάσταση γωνιακού εξαρτήματος.................................................................. 88

Service και εγγύηση .............................................................................................

Οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος........................................................................ 91

Ηλεκτρική σύνδεση ..............................................................................................

Εντοιχισμός...........................................................................................................

Δυνατότητες τοποθέτησης και συνδυασμού.......................................................... 93

Εξαερισμός............................................................................................................. 94

Εντοιχισμός καφετιέρας......................................................................................... 95

Ρύθμιση μεντεσέδων της πόρτας........................................................................... 97

Page 6

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδια‐ γραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευ‐ ής

είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφά‐ λεια, τον εντοιχισμό, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προ‐ κληθούν από μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.

Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλ‐ λάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδη‐ γίες χρήσης.

Page 7

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Η συσκευ

για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους. Παραδείγματα άλλων χώρων είναι π.χ.

– μαγαζιά, γραφεία και άλλοι εργασιακοί χώροι – αγροκτήματα και – χρήση της καφετιέρας από πελάτες σε καλοκαιρινά ενοικιαζόμε‐

να διαμερί

 Η κ

ρους.

αφετιέρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώ‐

 Χρησι

κιακού εξοπλισμού σας για να παρασκευάσετε ροφήματα, όπως espresso, cappuccino, latte macchiato κ.α. Οποιαδήποτε άλλη χρή‐ ση δεν επιτρέπεται.

 Δεν

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επι‐ τρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυ‐ νου ατόμου. Αυτά τα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρί‐ ζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χει‐ ρισμού.

ή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή

σματα ή παρόμοιες εξοχικές εγκαταστάσεις.

μοποιείτε την καφετιέρα αποκλειστικά στα πλαίσια του οι‐

επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

Page 8

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία για τα παιδιά

 Κίνδυνος ε Λάβετε υπόψη σας ότι το δέρμα των παιδιών είναι πολύ περισσό‐

τερο ευαί Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά να αγγίζουν τα καυτά μέρη της κα‐

φετιέρας ή να βάζουν μέρη του σώματός τους κάτω από τις εκροές.

 Τ

οποθετείτε την καφετιέρα σε σημείο που δεν μπορούν να φτά‐

σουν τα παιδιά.

 Πρέ

οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

πει να κρατάτε μακριά από την καφετιέρα παιδιά κάτω των

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά ά

γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λαν‐ θασμένου χειρισμού.

 Επιτηρείτε

μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

 Τ

α παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή χωρίς επιτή‐

ρηση.

γκαύματος στις εκροές!

σθητο στις υψηλές θερμοκρασίες, απ' ότι των ενηλίκων.

νω των οκτώ ετών μπορεί να

πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή και

 Μην ξε

χνάτε ότι οι καφέδες δεν είναι ροφήματα για παιδιά.

 Κίνδυνος ασφυξίας!

α παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να τυλιχτούν στο υλικό συσκευασί‐

Τ ας (π. χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο κεφάλι τους και πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας.

Page 9

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Οι

επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές και η σύνδεση θα πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένους από τη Miele τεχνικούς, γιατί εξαιτίας λανθασμένων επισκευών ή συνδέσεων μπορεί να προκύ‐ ψουν κίνδυνοι για το χειριστή.

άβες στη συσκευή μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά

 Βλ

σας. Ελέγχετε τη συσκευή, πριν τον εντοιχισμό της για εξωτερικές ζημιές. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία μια συσκευή με εμφανείς ζη‐ μιές.

 Πρι

ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγρά‐ φονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δί‐ κτυο. Αυτά τα στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να μην προκληθούν βλάβες στη συσκευή. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε έναν ηλεκτρολόγο.

 Η συσκευ

δεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγρα‐ φές. Είναι πολύ σημαντικό, να υπάρχει αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας. Σε περίπτωση αμφιβολίας θα πρέπει να ελεγχθεί η ηλε‐ κτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό.

 Η αξι

τότε μόνο, όταν αυτή είναι συνδεδεμένη στο δημόσιο ηλεκτρικό δί‐ κτυο.

 Γι

τρέπεται να χρησιμοποιηθεί επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα) ή πο‐ λύπριζο. Η ασφάλεια της συσκευής με αυτόν τον τρόπο μειώνεται (λόγω κινδύνου υπερθέρμανσης).

ν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία

ή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συν‐

όπιστη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξασφαλίζεται

α τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επι‐

 Η συσκευ

γεί σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

ή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουρ‐

Page 10

Υποδείξεις ασφαλείας

α λόγους ασφαλείας θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, μόνο με‐

 Γι

τά τον εντοιχισμό της, έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να αγγίξετε τα ηλεκτρικά της μέρη.

ν τοποθετήσετε τη συσκευή σε συνδυασμό με άλλες ηλεκτρικές

 Α

συσκευές σε ντουλάπι κουζίνας, θα πρέπει να απομονώσετε το δά‐ πεδο της συσκευής από κάτω με ένα κλειστό ενδιάμεσο ράφι.

 Χρησι

ριβάλλοντος μεταξύ +10 °C και +38 °C.

 Μην κ

κείμενο. Τότε δε διασφαλίζεται πλέον ο άψογος εξαερισμός. Το νερό συμπύ‐ κνωσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην καφετιέρα ή στα έπιπλα.

 Προσέ

ενδέχεται να δημιουργηθεί νερό συμπύκνωσης και να προκληθούν ζημιές στην καφετιέρα και στα έπιπλα. Τα ανοίγματα εξαερισμού στο έπιπλο και ο χώρος κάτω από το τα‐ βάνι πρέπει να ανέρχονται τουλάχιστον σε 200 cm2.

 Α

πλου, να την θέτετε σε λειτουργία μόνο με ανοιχτή πόρτα. Πίσω από την κλειστή πόρτα επίπλου συγκεντρώνεται θερμότητα και υγρασία. Κατά αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή και/ή στα έπιπλα. Μην κλείνετε την πόρτα επίπλου, όταν η καφετιέ‐ ρα είναι σε λειτουργία. Κλείνετε την πόρτα επίπλου μόνο όταν η κα‐ φετιέρα έχει κρυώσει εντελώς.

 Οι

κούς της εταιρείας Miele, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν σημαντι‐ κοί κίνδυνοι για το χειριστή.

μοποιείτε την καφετιέρα αποκλειστικά σε θερμοκρασίες πε‐

αλύπτετε τις διατομές εξαερισμού από οποιοδήποτε αντι‐

χετε ώστε η καφετιέρα να αερίζεται επαρκώς. Διαφορετικά

ν έχετε τοποθετήσει την καφετιέρα πίσω από κλειστή πόρτα επί‐

επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνι‐

 Σε εργασίες επισκευών πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από

το ηλεκτρικό ρεύμα. Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό ρεύμα μόνο όταν:

– κλείνετε τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα ή

Page 11

Υποδείξεις ασφαλείας

– ξεβιδώνετε και αφαιρείτε τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλεκτρι‐

ό πίνακα.

– αποσυνδεθεί το καλώδιο σύνδεσης από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Να τραβάτε αποκλειστικ με το δίκτυο παροχής.

ά το βύσμα και όχι το καλώδιο σύνδεσης

 Κάθε απαί

που η συσκευή δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνίτη του Miele Service.

 Mό

συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Miele.

νο με γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η

 Μην α

δέσεις από τις οποίες διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα καθώς και αν κάνε‐ τε αλλαγές στην ηλεκτρική και μηχανική κατασκευή είναι επικίνδυνο για σας και μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία της συ‐ σκευής.

 Χρησι

σιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

τηση που αφορά την εγγύηση χάνεται, σε περίπτωση

νοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Αν αγγίξετε συν‐

μοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Miele. Αν χρη‐

Page 12

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Κί για αφρόγαλα! Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια εκροής και ο ατμός είναι καυτά.

 Λάβε

– Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός σας κάτω από τα στόμια

– Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη. – Από τα ακροφύσια θα μπορούσε να πεταχτεί καυτός καφές, νερό

– Επίσης το νερό στο δίσκο περισυλλογής μπορεί να είναι πολύ

 Δεν επιτρέπετ άλλον οπτικό εξοπλισμό (μεγεθυντικό φακό ή παρεμφερή εργα‐ λεία).

 Λάβε

νδυνος εγκαύματος από τα στόμια εκροής και το σύστημα

τε υπόψη σας τα ακόλουθα:

εκροής

ή ατμό εκροή και έχει τοποθετηθεί σωστά.

αυτό, γι' αυτό να τον αδειάζετε πολύ προσεκτικά.

, όταν βγαίνει καυτός καφές, νερό ή ατμός από αυτά.

ς. Για αυτό προσέχετε ώστε να είναι καθαρή η κεντρική

αι να κοιτάτε ποτέ το φωτισμό με γυμνά μάτια ή

τε υπόψη σας τα ακόλουθα για το νερό που χρησιμοποιείτε:

– Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με κρύο και φρέσκο πόσιμο νερό.

ο ζεστό ή καυτό νερό ή άλλα υγρά μπορεί να προκαλέσουν βλά‐

βες στην καφετιέρα.

– Αλλάζετε καθημερινά το νερό, για να αποφύγετε έτσι να αναπτυ‐

χθούν μικρόβια.

– Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικό νερό, γιατί η καφετιέρα αποκτά έτσι

πο

λλά άλατα και καταστρέφεται.

– Μη χρησιμοποιείτε νερό από συσκευές αντίστροφης ώσμωσης.

ορεί να δημιουργηθούν βλάβες στη συσκευή.

Μπ

Page 13

Υποδείξεις ασφαλείας

ο δοχείο κόκκων καφέ πρέπει να τοποθετείτε αποκλειστικά και

 Στ

μόνο καβουρδισμένους κόκκους καφέ. Μην τοποθετείτε κόκκους κα‐ φέ στους οποίους έχει γίνει επεξεργασία με πρόσθετες ύλες ούτε αλεσμένο καφέ. Μην τοποθετείτε υγρά στο δοχείο κόκκων καφέ.

 Μη χρησιμοπο

βουρδισμένους κόκκους καφέ) ή μείγματα καφέ, που περιέχουν μη επεξεργασμένο καφέ. Οι μη επεξεργασμένοι κόκκοι καφέ είναι πολύ σκληροί και περιέχουν και κάποιο υπόλοιπο υγρασίας. Ο μύλος της συσκευής μπορεί ήδη από το πρώτο άλεσμα να πάθει ζημιά.

 Δεν

ή άλλα ροφήματα που περιέχουν ζάχαρη, καραμέλα ή άλλα πα‐ ρόμοια υλικά. Η ζάχαρη καταστρέφει τη συσκευή.

επιτρέπεται να τοποθετείτε μέσα στη συσκευή κόκκους καφέ

 Στη θήκη αλεσμένου κ

άλλο εκτός από αλεσμένο καφέ ή τις ταμπλέτες καθαρισμού της Miele για τον καθαρισμό της μονάδας βρασμού της καφετιέρας από λιπαρά συστατικά.

 Μη χρησιμοπο

εμπεριέχεται σε αυτόν κολλά και βουλώνει τη μονάδα βρασμού της καφετιέρας. Η ταμπλέτα καθαρισμού για την αφαίρεση των λιπαρών συστατικών από τη μονάδα βρασμού δεν διαλύει τα συστατικά που έχουν κολλήσει.

 Μη χρησιμοπο

θως περιέχουν ζάχαρη, επικάθονται στα τοιχώματα των σωληνώσεων γάλακτος.

ιείτε μη επεξεργασμένο καφέ (πράσινους, μη κα‐

αφέ δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε τίποτα

ιείτε καραμελωμένο αλεσμένο καφέ. Η ζάχαρη που

ιείτε γάλα με πρόσθετα υλικά. Αυτά, επειδή συνή‐

ν χρησιμοποιείτε γάλα ζωικής προέλευσης να παίρνετε απο‐

 Εά

κλειστικά παστεριωμένο γάλα.

 Δεν επιτρέπεται να κρατάτε κάτω από την κεντρική εκροή ένα

φλιτζάνι με μείγμα από αναμμένο οινοπνευματώδες ποτό. Υπάρχει κίνδυνος να μεταδοθεί η φλόγα σε διάφορα πλαστικά μέρη της συ‐ σκευής και να λιώσουν.

Page 14

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μην κρέμεστε

επιβαρύνετε με αντικείμενα για να μην προκληθούν ζημιές στους με‐ ντεσέδες της καφετιέρας.

ο πώμα της σύνδεσης κεντρικής εκροής λιπαίνεται με υλικό σιλι‐

 Τ

κόνης. Προσέχετε τα ρούχα σας όταν απομακρύνετε τα δοχεία ή άλ‐ λα εξαρτήματα από τη συσκευή ή όταν τα τοποθετείτε.

 Μην κ

αθαρίζετε αντικείμενα με τη βοήθεια της καφετιέρας.

από την ανοιχτή πόρτα της συσκευής ή μην την

Page 15

Καθαρισμός και περιποίηση

Υποδείξεις ασφαλείας

 Πρι  Καθαρίζε

την πρώτη χρήση (βλέπε "Καθαρισμός και περιποίηση").

ν από τον καθαρισμό, απενεργοποιείτε την καφετιέρα.

τε καλά την καφετιέρα και το δοχείο γάλακτος πριν από

 Καθαρίζετε την καφετιέρα και το δοχείο γάλακτος καθημερινά

(βλέπε "Καθαρισμός και περιποίηση"). Προσέχετε ώστε να καθαρίζετε επιμελώς και τακτικά τα εξαρτήματα που μεταφέρουν γάλα. Το γάλα περιέχει από τη φύση του μικροορ‐ γανισμούς, οι οποίοι πολλαπλασιάζονται σε περίπτωση ανεπαρκούς καθαρισμού.

 Μη χρησιμοπο

Ο ατμός που παράγεται, μπορεί να φθάσει σε μέρη της συσκευής από τα οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα και να προκαλέσει βραχυ‐ κύκλωμα.

νάλογα με την περιεκτικότητα αλάτων του νερού, καθαρίζετε τα‐

 Α

κτικά τη συσκευή. Σε περιοχές με μεγάλη σκληρότητα νερού, η αφαί‐ ρεση αλάτων πρέπει να γίνεται συχνότερα. Ο κατασκευαστής δεν ευ‐ θύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν στη συσκευή, όταν δεν κάνετε τακτική αφαίρεση αλάτων, χρησιμοποιείτε λάθος υλικό αφαίρεσης αλάτων ή ακατάλληλες συγκεντρώσεις.

ιείτε συσκευές ατμοκαθαρισμού για το καθάρισμα.

 Καθαρίζε

τις ταμπλέτες καθαρισμού. Ανάλογα με την περιεκτικότητα σε λιπα‐ ρές ουσίες του είδους καφέ που χρησιμοποιείτε συχνότερα, μπορεί να λερωθεί γρηγορότερα ή αργότερα η μονάδα βρασμού.

 Τ

α απορρίμματα καφέ ή espresso πρέπει να απορρίπτονται στα βιολογικά απόβλητα ή σε μείγμα οργανικών καταλοίπων και όχι στο σιφόνι του νεροχύτη. Γιατί έτσι μπορεί να βουλώσει.

τε τακτικά τη μονάδα βρασμού από λιπαρά συστατικά με

Page 16

Υποδείξεις ασφαλείας

Για συσκευές με ανοξείδωτες επιφάνειες ισχύουν τα εξής:

 Μην κ

άλλα αυτοκόλλητα στις ανοξείδωτες επιφάνειες. Διαφορετικά η επί‐ στρωση των ανοξείδωτων επιφανειών καταστρέφεται από τις κόλλες και χάνει έτσι την ιδιότητά της να προστατεύεται από τη βρωμιά.

 Η επίστρωση των α

γρατσουνιές. Ακόμα και οι μαγνήτες μπορεί να προκαλέσουν γρα‐ τσουνιές.

ολλάτε ποτέ σημειώσεις, διάφανη ή μη κολλητική ταινία ή

νοξείδωτων επιφανειών είναι ευαίσθητη σε

Page 17

Εξωτερική άποψη

Περιγραφή συσκευής

Πλήκτρο λειτουργία / διακοπή 

Όργανα χειρισμού και ενδείξεων

Λαβή πόρτας

Στόμιο εκροής καυτού νερού

Μεταλλικός τρυπητός δίσκος

Κεντρική εκροή με φωτισμό ρυθμιζόμενη ως προς το ύψος

Δοχείο γάλακτος με καπάκι

Page 18

Περιγραφή συσκευής

Εσωτερική άποψη

Κάλυμμα θήκης αλεσμένου καφέ

Μονάδα βρασμού

Θήκη αλεσμένου καφέ

Μοχλός για τον βαθμό αλέσματος

το δοχείο κόκκων καφέ

Δοχείο νερού

Δίσκος περισυλλογής με πλέγμα

Δοχείο απορριμμάτων καφέ

Δίσκος περισυλλογής

Σύνδεση κεντρικής εκροής

Καπάκι service

Page 19

Όργανα χειρισμού και ενδείξεων

Πλήκτρο λειτουργία / διακοπή  Λειτουργία / Διακοπή

Πλήκτρα ροφήματος

Παρασκευή espresso , κ cappuccino  ή latte macchiato 

Άλλα προγράμματα  Άλλα ροφήματα, όπως καφές μεγά‐ λ

ος, cafè latte, καυτό γάλα, αφρόγα‐

λα και καυτό νερό, μενού περιποίηση

Οθόνη

Πληροφορίες για την τρέχουσα ενέρ‐ γεια ή για τη θέση

πίσω  Επιστροφή στο επόμενο μεγαλύτερο επίπεδο λημένων ενεργειών

Πλήκτρα βέλους  Εμφάνιση περαιτέρω δυνατοτήτων επιλ μιας επιλογής

του μενού, διακοπή μη ηθε‐

ογών στην οθόνη και μαρκάρισμα

αφέ ,

Πλήκτρο OK

Επιβεβαίωση μηνυμάτων οθόνης και αποθήκευση ρυθμίσεων

Προφίλ  Αποθήκευση και διαχείριση προφίλ

Ρυθμίσεις  Αλλαγή ρυθμίσεων, ένδειξη ή έλεγχος πλη

ροφοριών για το ποιες ρυθμίσεις

είναι ενεργοποιημένες αυτή τη στιγμή

Δύο μερίδες  Παρασκευή δύο μερίδων ενός ροφή‐ ματ

ος

Παράμετρος  Έλεγχος ή αλλαγή ρυθμίσεων για την παρασκευ

Οπτική θύρα επικοινωνίας

(μόνο για το Miele Service)

ή καφέ

Page 20

Εξαρτήματα

Αυτά και άλλα προϊόντα μπορείτε να τα προμη

θευτείτε από το τμήμα ανταλλα‐ κτικών της Miele ή από το κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή καθώς και από το ηλεκτρονικό κατάστημα της Miele στη διεύθυνση www.mieleshop.gr.

Συνοδευτικά εξαρτήματα

– Με

ζούρα καφέ

για τη δοσολογία του αλεσμένου κα‐ φέ

– Δο

χείο γάλακτος με καπάκι

για τη διατήρηση και την παρασκευή γάλακτος

– Καθ

– 2 δοχεία περιποίησης (μεγάλο, μι‐

– Τ

– Yλικ

αριστικό σωληνώσεων καφε‐

τιέρας

για τον καθαρισμό του συστήματος γάλακτος (αρχικό σετ)

κρό) για καθαρισμό και περιποίηση

αμπλέτες αφαίρεσης αλάτων

για την αφαίρεση αλάτων από τις σω‐ ληνώσεις νερού (αρχικό σετ)

αμπλέτες καθαρισμού

για την αφαίρεση λιπαρών συστατι‐ κών από τη μονάδα βρασμού (αρχικό σετ)

αινία ελέγχου

για τη σκληρότητα του νερού

ό σιλικόνης

για τη λίπανση του πώματος στη σύν‐ δεση κεντρικής εκροής

– Βούρτσ

για τον καθαρισμό των σωληνώσεων γάλακτος

– Πώμα τη

εκροής

Ανταλλακτικό

– Γ

ωνιακό εξάρτημα των σωληνώ‐

σεων γάλακτος

Ανταλλακτικό

α καθαρισμού

ς σύνδεσηςκεντρικής

Πρόσθετα εξαρτήματα

Ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής, μπορείτε να προμηθευτείτε από την πλ

ούσια γκάμα προϊόντων Miele μια σειρά από πολύ πρακτικά πρόσθετα εξαρτήματα και υλικά καθαρισμού και φροντίδας.

– Πα

νί από μικροΐνες για όλες τις

χρήσεις

για τον καθαρισμό δακτυλικών απο‐ τυπωμάτων και εύκολων λεκέδων

χείο γάλακτος με καπάκι

– Δο

για τη διατήρηση και την παρασκευή γάλακτος

– Ειδικό καπάκι

Καπάκι για το δοχείο γάλακτος για τη φύλαξη στο ψυγείο

– Καθ

αριστικό σωληνώσεων γάλα‐

κτος

για τον καθαρισμό του συστήματος γάλακτος

αμπλέτες αφαίρεσης αλάτων

– Τ

για την αφαίρεση αλάτων από τις σω‐ ληνώσεις νερού

αμπλέτες καθαρισμού

– Τ

για την αφαίρεση λιπαρών συστατι‐ κών από τη μονάδα βρασμού

Page 21

Εξαρτήματα

– Yλικ

ό σιλικόνης

για τη λίπανση του πώματος στη σύν‐ δεση κεντρικής εκροής

Page 22

Αρχική λειτουργία

Πριν θέσετε σε λειτουργία την καφε‐ τιέρα, διαβάστε προσεκτικά τις οδη‐ γίες χρήσης και εξοικειωθείτε με τη συσκευή και τη λειτουργία της.

Πριν από την πρώτη χρήση

 Τ

οποθετείτε την καφετιέρα και τη συνδέετε με το ηλεκτρικό ρεύμα (βλέ‐ πε "Ηλεκτρική σύνδεση" και "Eντοιχι‐ σμός").

 Αφαιρ

Πριν βάλετε στην καφετιέρα νερό και κ (βλέπε "Καθαρισμός και περιποίη‐ ση").

είτε τις προστατευτικές μεμ‐ βράνες που τυχόν υπάρχουν στη συ‐ σκευή.

όκκους καφέ, την καθαρίζετε καλά

Ενεργοποίηση συσκευής για

τη φορά

πρώ

Όταν θέτετε την καφετιέρα σε λειτουρ‐ γία για πρώτη φορά, μετά το μήνυμα καλωσορίσματος θα σας ζητηθεί να κάνετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Επιλογή γλώσσας

 Α

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐ χρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο η επιθυμητή γλώσσα. Αγγίζετε το

 Αγγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

χρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο η επιθυμητή χώρα. Αγγίζετε το

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ρύθμιση ώρας

 Α

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐ χρι να εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα. Αγγίζετε

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ρύθμιση ημερομηνίας

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

 Α

χρι να ρυθμιστεί η τρέχουσα ημερομη‐ νία. Αγγίζετε το

ο έτος, το μήνα και την ημέρα.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

OK.

OK, για να επιβεβαιώσετε

– Γλώσσα και χώρα – Ημερομηνία – Ώρα – Ένδειξη (ένδειξη ώρας)  Αγγίζετε το πλήκτρο λειτουργία/

διακοπή .

Στην οθόνη εμφανίζεται για σύντομο

νικό διάστημα το μήνυμα Miele -

χρο

Willkommen.

Page 23

Ένδειξη

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις πα‐ ρακ

άτω δυνατότητες:

Αρχική λειτουργία

– ενεργό:

φανίζονται πάντα, όταν η συσκευή τί‐ θεται εκτός λειτουργίας.

– μη ενεργό: η οθό

όταν η συσκευή απενεργοποιείται.

– διακοπή νυχτερινής σύνδεσης: η ημερο‐

μηνία και η ώρα εμφανίζονται μεταξύ των ωρών 5:00 και 23:00.

 Α

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐ χρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο το επιθυμητό είδος ένδειξης. Αγγίζετε το

Ανάλογα με τη δυνατότητα που θα επιλέξε ρισσότερη ενέργεια. Στην οθόνη εμ‐ φανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.

Έτσι η αρχική λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

 Γεμίζετε τ

κρύο πόσιμο νερό όταν εμφανιστεί στην οθόνη ένα αντίστοιχο μήνυμα.

η ημερομηνία και η ώρα εμ‐

νη είναι σκοτεινή

OK.

τε, η συσκευή καταναλώνει πε‐

ο δοχείο νερού με φρέσκο,

Χρήσιμη συμβουλή: Ακ περαιτέρω βήματα στις οδηγίες χρήσης, για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας σύμ‐ φωνα με τις προσωπικές σας ανάγκες και να την γνωρίσετε.

ολουθείτε τα

Page 24

Αρχική λειτουργία

Σκληρότητα νερού

Η σκληρότητα νερού δείχνει το ποσο‐

ό αλάτων που περιέχει το νερό. Όσο

στ περισσότερα άλατα περιέχει, τόσο σκληρότερο είναι. Όσο σκληρότερο εί‐ ναι το νερό, τόσο συχνότερα απαιτείται η αφαίρεση αλάτων της συσκευής.

Η συσκευή υπολογίζει την ποσότητα νε‐ ρού και ατμού που καταναλώνεται. Ανάλογα με το ποια σκληρότητα νερού έχει ρυθμιστεί, μπορούν να παρασκευα‐ στούν περισσότερα ή λιγότερα ροφήμα‐ τα, προτού να πρέπει να γίνει αφαίρεση αλάτων στη συσκευή.

Ρυθμίζετε την καφετιέρα σύμφωνα με τη σκληρότ σας, για να λειτουργεί απρόσκοπτα η συσκευή και να μην παρουσιάσει βλάβη. Έτσι, στη σωστή στιγμή θα εμφανιστεί στην οθόνη η υπόδειξη να ξεκινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων.

Στη συσκευή μπορούν να ρυθμιστούν τέσσερις βαθμίδες σκληρότητας:

Σκληρότητα νε‐ ρού

0 - 8,4 °dH (0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

ητα νερού της περιοχής

Βαθμός σκλη‐ ρότητας της υπη‐ ρεσίας ύδρευσης

μαλακό μαλακό 1

μεσαίο μεσαίο 2

σκληρό σκληρό 3

σκληρό πολύ σκληρό 4

Ρύθμιση (βαθμός σκλη‐ ρότητας)

Καθορισμός σκληρότητας νερού

Μπορείτε να υπολογίσετε την υφιστά‐ μενη σκληρότη

τα νερού με τις συνοδευ‐ τικές ταινίες ελέγχου. Εναλλακτικά μπο‐ ρείτε να πάρετε πληροφορίες σχετικά με την τοπική σκληρότητα νερού από την αρμόδια υπηρεσία παροχής νερού.

 Βυθίζετε την τ

αινία ελέγχου, για 1 δευτερόλεπτο, στο νερό και στη συ‐ νέχεια τινάζετε το νερό από την ται‐ νία. Μετά από 1 λεπτό μπορείτε να διαβάσετε το αποτέλεσμα.

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

γγίζετε το .

 Α  Επιλέ

γετε με τη βοήθεια των πλή‐ κτρων με βέλη  σκληρότητα νερού και αγγίζετε

 Επιλέ

γετε με τη βοήθεια των πλή‐

OK.

κτρων με βέλη  το βαθμό σκλη‐ ρότητας και αγγίζετε το

OK.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Page 25

Αρχές λειτουργίας

Miele



επιλογήροφήματος

Ρυθμίσεις

ώρα ημερομηνία

γλώσσα

Χειρίζεστε την καφετιέρα πατώντας τα πλήκ

τρα αφής με το δάκτυλο.

Βρίσκεστε στο μενού ροφημάτων όταν στην οθό

Για να παρασκευάσετε ένα ρόφημα κα‐ φέ, αγγίζετε ένα πλήκτρο ροφήματος.

Περισσότερα ρόφήματα θα βρείτε στο Μενού άλλα προγράμματα .

νη εμφανίζεται:

Επιλογή μενού και πλοήγηση σε ένα μενού

Για να επιλέξετε ένα μενού, αγγίζετε το α

ντίστοιχο πλήκτρο. Στο εκάστοτε με‐ νού μπορείτε να ξεκινήσετε ενέργειες ή να αλλάξετε ρυθμίσεις.

Εάν επιθυμείτε να κάνετε μία επιλογή, αγγί

ζετε τα πλήκτρα βέλους , μέχρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο η επιθυμητή επιλογή.

Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πα‐

άτε το πλήκτρο

OK.

Έξοδος από επίπεδο μενού ή

οπή ενέργειας

διακ

Για να εξέλθετε από το τελευταίο επί‐ πεδο μενού, αγγίζετε .

Ένα διάγραμμα στη δεξιά πλευρά της οθόνης δείχνει ότι ακολουθούν και άλ‐ λες επιλογές ή κείμενα. Μπορείτε να τα δείτε με τη βοήθεια των πλήκτρων βέ‐ λους .

Από το σημάδι τσεκαρίσματος , ανα‐ γνωρίζετε ποια ρύθμιση επιλέξατε τε‐ λευταία.

Page 26

Γέμισμα του δοχείου νερού

 Αλλ

για να αποφύγετε έτσι να αναπτυ‐ χθούν μικρόβια.

Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με φρέσκ

Το καυτό ή ζεστό νερό καθώς και άλ‐ λ

α υγρά μπορεί να προκαλέσουν ζη‐

μιά στην καφετιέρα.

Μην βάζετε μεταλλικό νερό στ δοχείο νερού, γιατί η καφετιέρα απο‐ κτά έτσι πολλά άλατα και καταστρέ‐ φεται.

άζετε καθημερινά το νερό,

ο, κρύο νερό βρύσης.

νοίγετε την πόρτα της συσκευής.

 Α

 Βγάζετε τ

το προς τα έξω.

ο δοχείο νερού τραβώντας

 Αφαιρ

 Σπρώχνετε τ

Όταν το δοχείο νερού προεξέχει ελα‐ φρώς ή έ ρα, ελέγχετε, αν η επιφάνεια τοποθέ‐ τησης του δοχείου είναι βρώμικη. Η βαλβίδα εκροής μπορεί να μην είναι στεγανή. Καθαρίζετε, αν χρειάζεται, την επιφάνεια τοποθέτησης.

είτε το καπάκι και γεμίζετε το δοχείο νερού με φρέσκο, κρύο πόσι‐ μο νερό, μέχρι το μαρκάρισμα "max." στο δοχείο.

ο δοχείο νερού στη συ‐ σκευή μέχρι να ακουστεί ότι ασφάλι‐ σε.

χει τοποθετηθεί λίγο ψηλότε‐

Page 27

Γέμισμα με κόκκους καφέ

Μπορείτε να παρασκευάσετε cafe latte ή espr

esso από ολόκληρους καβουρδι‐ σμένους κόκκους καφέ, που η καφετιέ‐ ρα φρεσκοαλέθει για κάθε μερίδα. Για αυτό το λόγο γεμίζετε με κόκκους καφέ το δοχείο κόκκων καφέ.

Εναλλακτικά μπορείτε να παρα‐ σκευάσετε αλεσμένο καφέ (βλέπε "Καφέδες από αλεσμένο καφέ").

Προσοχή! Μπορεί να καταστραφεί ο

λος της συσκευής!

μύ Στο δοχείο κόκκων καφέ πρέπει να

οποθετείτε αποκλειστικά και μόνο

τ καβουρδισμένους κόκκους καφέ για espresso ή καφέ. Μην τοποθετείτε αλεσμένο καφέ στο δοχείο κόκκων καφέ.

Μη βάζετε κανένα υγρό στο ειδικό δο

χείο κόκκων καφέ.

Προσοχή! Η ζάχαρη μπορεί να κατα‐ στρέψει την καφετιέρα!

Μη βάζετε στο δοχείο κόκκων καφέ, κ

όκκους καφέ που έχουν υποστεί επεξεργασία με ζάχαρη, καραμέλα ή κάτι παρεμφερές καθώς και κανένα υγρό περιεκτικό σε ζάχαρη.

Μη χρησιμοποιείτε μη επεξεργασμέ‐ νο κ σμένους κόκκους καφέ) ή μείγματα καφέ, που περιέχουν μη επεξεργα‐ σμένο καφέ. Οι μη επεξεργασμένοι κόκκοι καφέ είναι πολύ σκληροί και περιέχουν και κάποιο υπόλοιπο υγρασίας. Ο μύλος της συσκευής μπορεί ήδη από το πρώτο άλεσμα να πάθει ζημιά.

ροφήματα καφέ από ήδη

αφέ (πράσινους, μη καβουρδι‐

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να αλέ‐ σετε ακ για ξηρούς καρπούς ή σπόρους. Αυτοί οι μύλοι διαθέτουν κατά κανόνα ένα πε‐ ριστρεφόμενο ατσάλινο μαχαίρι. Στη συνέχεια τοποθετείτε τον ακατέργαστο καφέ με δόσεις στη θήκη αλεσμένου καφέ και παρασκευάζετε τον καφέ (βλέπε "Καφέδες από αλεσμένο καφέ").

 Βγάζετε τ  Σπρώχνετε τ

 Σπρώχνετε και πάλι το καπάκι εντε‐

 Σπρώχνετε τ

ατέργαστο καφέ σε έναν μύλο

ο δοχείο κόκκων καφέ.

ο καπάκι προς τα πίσω και γεμίζετε το δοχείο κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.

λώς μπροστά.

ο δοχείο κόκκων καφέ εντελώς στην καφετιέρα. Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

Page 28

Λειτουργία / Διακοπή

Λειτουργία

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, η κα‐

α θερμαίνεται και ξεπλένει τις

φετιέρ σωληνώσεις. Συγχρόνως καθαρίζονται οι σωληνώσεις και θερμαίνονται για την παρασκευή καφέ.

Όταν η καφετιέρα έχει υψηλότερη θερμοκρασία από 60°C, δεν ενεργο‐ ποιείτ

αι το ξέβγαλμα.

 Αγγίζετε το πλήκτρο λειτουργία/

διακοπή .

Μετά την προθέρμανση η συσκευή ξεβ‐

τις σωληνώσεις. Από την κεντρική

γάζει εκροή βγαίνει καυτό νερό.

Τώρα μπορείτε να φτιάξετε ροφήματα. Χρήσιμη συμβουλή: Α

βγάλματος δεν πρέπει να πέφτει στο δίσκο περισυλλογής, πριν από την πρώ‐ τη παρασκευή καφέ τοποθετείτε ένα κατάλληλο σκεύος, π.χ. το μικρό δοχείο περιποίησης, κάτω από την κεντρική εκροή.

ν το νερό ξε‐

Διακοπή λειτουργίας

γγίζετε το πλήκτρο λειτουργία δια‐

 Α

κοπή .

Αν παρασκευάστηκε ένα ρόφημα καφέ, η συσκευή ξ πριν τη διακοπή λειτουργίας.

εβγάζει τις σωληνώσεις

Παρατεταμένη απουσία

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γι διάστημα:

 Αδειάζετε τ

δοχείο απορριμμάτων καφέ και το δοχείο νερού.

α ένα μεγαλύτερο χρονικό

ο δίσκο περισυλλογής, το

 Καθαρίζετε ό

καλά, όπως επίσης τη μονάδα βρα‐ σμού, τη σύνδεση κεντρικής εκροής και το δίσκο περισυλλογής σταγονι‐ δίων στην πόρτα.

 Απενεργοποιείτε τη συσκευή.

Εάν αφήσετε την πόρτα της συσκευ‐ ής ανοιχτή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, θα πρέπει για εξοικονόμη‐ ση ενέργειας, να βγάλετε το φις από την πρίζα ή να κλείσετε την ασφά‐ λεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

λα τα εξαρτήματα πολύ

Page 29

Ρύθμιση εκροής ως προς το ύψος των φλιτζανιών

Μπορείτε να ρυθμίσετε την κεντρική εκροή κ φλιτζανιών ή των ποτηριών που χρησι‐ μοποιούνται. Έτσι ο καφές ή ο espresso δεν κρυώνουν πολύ γρήγορα και η κρέμα διατηρείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

 Τ

αφέ σύμφωνα με το ύψος των

ραβάτε την κεντρική εκροή προς τα κάτω μέχρι το άκρο του σκεύους. Ή σπρώχνετε την κεντρική εκροή προς τα πάνω μέχρι να χωρέσει από κάτω το επιθυμητό σκεύος.

Page 30

Παρασκευή ροφημάτων

 Κί

νδυνος εγκαύματος από τα στόμια εκροής και το σύστημα για αφρόγαλα! Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια εκροής και ο ατμός είναι καυτά.

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός σας κ

άτω από τα στόμια εκροής, όταν βγαίνει καυτός καφές, νερό ή ατμός από αυτά.

Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη.

Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλου‐ θες σπεσιαλιτέ

– Ο espr

αρωματικός καφές όπου στην επιφά‐ νειά του έχει μια πυκνή στρώση αφρού στο χρώμα του φουντουκιού – την κρέμα. Για την παρασκευή espresso χρησιμοποιείτε κόκκους κα‐ φέ με καβούρντισμα espresso.

αφές διαφέρει από τον espresso

– Ο κ

μέσω του ειδικού καβουρντίσματος των κόκκων καφέ και της μεγαλύτε‐ ρης ποσότητας νερού.

– Ο με

γάλος καφές είναι ένας καφές

με σαφώς περισσότερο νερό.

καφέ:

esso είναι ένας δυνατός,

Προετοιμασία ροφήματος κα‐ φέ

 Τ

οποθετείτε ένα φλιτζάνι κάτω από

την κεντρική εκροή.

 Α

γγίζετε το πλήκτρο αφής για το ρό‐

φημα που επιθυμείτε:

 espresso  καφές  σε άλλα προγράμματα: καφές μεγά‐

λος

Από την κεντρική εκροή ρέει ο καφές στ

ο φλιτζάνι.

Πετάτε τα δύο πρώτα ροφήματα κα‐ φέ κ

ατά την αρχική λειτουργία, έτσι ώστε να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα καφέ από το σύστημα βρασμού που υπάρχουν εξαιτίας του ελέγχου που έγινε στο εργοστάσιο.

Page 31

Παρασκευή ροφημάτων

Δύο μερίδες

Μπορείτε να ζητήσετε δύο μερίδες κα‐

espresso ταυτόχρονα και να γεμί‐

φέ ή σετε ένα φλιτζάνι ή δύο φλιτζάνια.

Για να γεμίσετε ταυτόχρονα δύο φλι‐ τζ

άνια:

οποθετείτε ένα φλιτζάνι κάτω από

 τ

κάθε ακροφύσιο της κεντρικής εκροής.

γγίζετε το .

 Α Το πλήκτρο  α

νάβει.

Διακοπή παρασκευής

Μπορείτε να διακόψετε την παρασκευή

αφέ, όσο διάστημα εμφανίζεται στην

κ οθόνη στοπ.

γγίζετε

 Α

Κατά την παρασκευή δύο μερίδων, αν αγγί διακ της μερίδας. Για να διακόψετε ολόκληρη την παρα‐ σκευή αγγίζετε το πλήκτρο γαλύτερο χρο

OK.

ξετε το πλήκτρο

οπεί η παρασκευή μόνο της πρώ‐

νικό διάστημα.

OK μία φορά, θα

OK για με‐

γγίζετε το πλήκτρο αφής για το ρό‐

 Α

φημα που επιθυμείτε:

Από την κεντρική εκροή ρέουν δύο με‐ ρίδες τ

ου καφέ.

Αν δεν αγγίξετε τα πλήκτρα των ροφη‐ μάτων για κ επιλογή "Δύο δόσεις"  επανέρχεται στην αρχική ρύθμιση.

άποιο χρονικό διάστημα, η

Page 32

Παρασκευή ροφημάτων

Κανάτα καφέ: Παρασκευή πε‐ ρισσότερ

ων φλιτζανιών καφέ

το ένα μετά το άλλο

Με τη λειτουργία κανάτα καφέ μπορείτε να παρασκευ σότερα φλιτζάνια καφέ το ένα μετά το άλλο (μεγ. 1 l), π.χ. για να γεμίσει μία κανάτα καφέ. Έτσι μπορούν να παρα‐ σκευαστούν έως και οχτώ φλιτζάνια.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λει‐ τ

ουργία κανάτα καφέ δύο φορές τη μία μετά την άλλη. Στη συνέχεια χρειάζε‐ ται χρόνος ψύξης μεγαλύτερος της μίας ώρας για να μην προκληθούν ζη‐ μιές στη συσκευή.

οποθετείτε ένα σκεύος κανονικού

 Τ

μεγέθους κάτω από την κεντρική εκροή.

 Α

γγίζετε το . γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

 Α

χρι το κανάτα καφέ να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

 Α

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐ χρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο ο αριθμός φλιτζανιών (3 έως

8). Αγγίζετε το

ολουθείτε τις υποδείξεις που εμ‐

 Ακ

φανίζονται στην οθόνη.

άσετε αυτόματα περισ‐

OK.

Καφέδες από αλεσμένο καφέ

Για ροφήματα καφέ από ήδη αλεσμέ‐

όκκους καφέ γεμίζετε τη θήκη

νους κ αλεσμένου καφέ σε δόσεις. Έτσι μπορείτε να φτιάξετε π.χ. καφέ χωρίς καφεΐνη, παρόλο που στο δοχείο κόκκων καφέ υπάρχουν κόκκοι καφέ με καφεΐνη.

Η καφετιέρα αναγνωρίζει αυτόματα, πότε γεμίζετε την ειδική θήκη με αλε‐ σμένο κ

Μπορείτε να παρασκευάσετε με αλε‐ σμένο κ φέ ή espresso.

Προσθήκη αλεσμένου καφέ

Η καφετιέρα χρησιμοποιεί όλο τον αλε‐ σμένο κ επόμενη παρασκευή καφέ.

Χρησιμοποιείτε τη συνοδευτική μεζούρα

αφέ, για να τοποθετείτε τη σωστή δό‐

κ ση.

αφέ.

αφέ πάντα μόνο μία μερίδα κα‐

Προσθέτετε όχι παραπάνω από μια κοφτή κουταλιά αλεσμένο καφέ στη θήκη. Αν τοποθετήσετε μεγάλη πο‐ σότητα αλεσμένου καφέ στη θήκη, η μονάδα βρασμού δεν μπορεί να φιλ‐ τράρει τον καφέ.

αφέ που τοποθετήσατε, για την

Κάθε μερίδα καφέ αλέθεται, βράζει και σερβί

ρεται μεμονωμένα. Η οθόνη εντω‐

μεταξύ δείχνει τη ροή.

Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία οποιαδήποτε στιγμή, για να γίνει αυτό:

 Α

γγίζετε

OK ή .

Page 33

Παρασκευή ροφημάτων

 Α

νοίγετε την πόρτα της συσκευής.

ραβάτε εντελώς το κάλυμμα για τη

 Τ

θήκη αλεσμένου καφέ. Ανοίγετε το καπάκι της θήκης αλεσμένου καφέ.

 Γεμίζετε τη θήκη με μια κ

λιά αλεσμένου καφέ.

 Κλείνετε

σπρώχνετε το καπάκι στη συσκευή. Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

Στην οθόνη εμφανίζεται Παρασκευή

αλεσμ. καφέ;.

τη θήκη αλεσμένου καφέ και

οφτή κουτα‐

Παρασκευή καφέδων από αλεσμένο

αφέ

Όταν θέλετε να παρασκευάσετε ένα ρόφημα από αλεσμένο κ

 Επιλέ

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ποιος κα‐ φές πρέπει να παρασκευαστεί με αλε‐ σμένο κ

 Τ

 Επιλέ

Παρασκευάζεται ο επιθυμητός καφές.

Όταν δεν επιθυμείτε να παρασκευάσε‐ τε ένα ρ

 Επιλέ

Ο αλεσμένος καφές αποβάλλεται στο δο

γετε με τη βοήθεια των πλή‐ κτρων με βέλη  ναι. Αγγίζετε το OK.

αφέ.

οποθετείτε ένα φλιτζάνι κάτω από

την κεντρική εκροή.

γετε έναν καφέ.

όφημα από αλεσμένο καφέ:

γετε με τη βοήθεια των πλή‐ κτρων με βέλη  όχι. Αγγίζετε το OK.

χείο απορριμμάτων καφέ.

αφέ:

Αν δεν αγγίξετε για περ. 15 δευτε‐ ρό

λεπτα κανένα πλήκτρο ροφήματος τότε ο αλεσμένος καφές αποβάλλεται στο δοχείο απορριμμάτων καφέ.

Page 34

Παρασκευή ροφημάτων

Ροφήματα με γάλα

 Κί

νδυνος εγκαύματος στην κεν‐

τρική εκροή! Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια

εκροής

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γάλα χω πρόσθετα που περιέχουν ζάχαρη κολλάνε στα εξαρτήματα που μετα‐ φέρουν γάλα. Έτσι καταστρέφεται η καφετιέρα.

Εάν χρησιμοποιείτε γάλα ζωικής προέλευσης να παίρνετε αποκλειστι‐ κ

Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλου‐ θες σπεσιαλιτέ

– Ο C

– Ο Latt

– Ο Caffè Latte  παρασκευάζεται

Επίσης μπορείτε να παρασκευάσετε ζ στό γάλα και αφρόγαλα.

και ο ατμός είναι καυτά.

ρίς πρόσθετα. Τα περισσότερα

ά παστεριωμένο γάλα.

καφέ με γάλα:

appuccino αποτελείται από περίπου δύο τρίτα αφρόγαλα και ένα τρίτο espresso.

e macchiato αποτελείται από ένα τρίτο καυτό γάλα, ένα τρίτο αφρόγαλα και ένα τρίτο espresso.

από ζεστό γάλα και espresso.

ε‐

Υποδείξεις για το δοχείο γάλακτος

Το γάλα δεν ψύχ κτος. Για αυτό να τοποθετείτε το δο‐ χείο γάλακτος στο ψυγείο, αν δεν πα‐ ρασκευάσετε γάλα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Μόνο με κρύο γάλα (< 10 °C) μπορείτε να φτιάξετε καλό αφρόγαλο.

Καπάκι

Αισθητήρας γεμίσματος

Σωλήνας αναρρόφησης γάλακτος

Γυάλινο δοχείο

 Γεμίζετε τ

το πολύ μέχρι 2 cm κάτω από το άκρο. Κλείνετε το δοχείο γάλακτος με το καπάκι.

Προσέχετε ώστε το άνοιγμα και το στ

όμιο του δοχείου να είναι συνεχώς καθαρά (τόσο κατά το γέμισμα όσο και κατά τη μεταφορά του δοχείου). Οι ακαθαρσίες μπορεί να προκαλέ‐ σουν ανωμαλίες στη λειτουργία της συσκευής.

εται στο δοχείο γάλα‐

ο δοχείο γάλακτος με γάλα

Page 35

 Σπρώχνετε τ

καφετιέρα από μπροστά.

Παρασκευή ροφημάτων με γάλα

 Τ

οποθετείτε ένα κατάλληλο σκεύος

κάτω από την κεντρική εκροή.

γγίζετε το πλήκτρο αισθητήρα για το

 Α

επιθυμητό ρόφημα:

 Cappuccino  Latte macchiato  σε άλλα προγράμματα: Cafè Latte,

ζεστό γάλα, αφρόγαλα

Το επιθυμητό ρόφημα παρασκευάζεται.

ο δοχείο γάλακτος στην

Παρασκευή ροφημάτων

Παρασκευή ζεστού νερού

Κίνδυνος εγκαύματος στο στόμιο εκροής νερό είναι πολύ καυτό.

Λάβετε υπόψη σας ότι το νερό που παρασκευάσα τό για την παρασκευή τσαγιού.

 Τ

 Α  Α

Το καυτό νερό ρέει μέσα στο δοχείο από την εκροή κ

Για να διακόψετε την παρασκευή:

 Α Η καφετιέρα διακόπτει την παρασκευή

ζεστ

ζεστού νερού! Το εξερχόμενο

τε δεν είναι αρκετά καυ‐

οποθετείτε ένα κατάλληλο σκεύος

κάτω από την εκροή καυτού νερού.

γγίζετε το .

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

χρι το καυτό νερό να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

αυτού νερού.

γγίζετε

OK.

ού νερού.

OK.

Page 36

Παρασκευή ροφημάτων

Παρασκευή ροφημάτων από προφίλ

Αν έχετε ήδη δημιουργήσει το προφίλ

, μπορείτε να το επιλέξετε πριν πα‐

σας ρασκευάσετε ένα ρόφημα.

γγίζετε το .

 Α  Α

γγίζετε επιλογή προφίλ. γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

 Α

χρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο το επιθυμητό προφίλ. Αγγίζετε το

OK.

Το όνομα του επιλεγμένου προφίλ εμ‐ φα

νίζεται πάνω αριστερά στην οθόνη.

Τώρα μπορείτε να παρασκευάσετε το επιθυμητ

ό σας ρόφημα.

Μετά την παρασκευή ροφη‐ μά

των

Αφού παρασκευάσετε ένα ρόφημα με

α, εμφανίζεται μετά από λίγο στην

γάλ οθόνη έναρξη διαδικασίας ξεβγάλματος.

γγίζετε

 Α Ο σωλήνας γάλακτος ξεπλένεται.

Ακόμα και αν δεν μήνυμα με "OK", η καφετιέρα θα ξε‐ βγάλει αυτόματα μετά από λίγο τις σωληνώσεις γάλακτος.

Χρήσιμη συμβουλή: Αφαι χείο γάλακτος, ξεβγάζετε το καπάκι σε τρεχούμενο νερό και κλείνετε το δοχείο γάλακτος με το ειδικό καπάκι. Κρυώνε‐ τε το γάλα μέχρι την επόμενη παρα‐ σκευή. Μόνο με κρύο γάλα (< 10 °C) μπορείτε να φτιάξετε καλό αφρόγαλα.

Μπορείτε να προμηθευτείτε το ειδικό καπάκι για το δοχείο γάλακτος από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele, από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή μέσω internet στη διεύθυνση www.miele-shop.gr.

OK.

επιβεβαιώσετε το

ρείτε το δο‐

Page 37

Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας

Για να προσαρμόσετε την καφετιέρα κ

ατά τον βέλτιστο τρόπο στο είδος κα‐

φέ που χρησιμοποιείτε, μπορείτε – να πετυχαίνετε διαφορετικό βαθμό

αλέσματ

– να αλλάξετε την ποσότητα αλέσμα‐

τος,

– να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία βρα‐

σμού κ

– να προφιλτράρετε τον αλεσμένο κα‐

φέ.

ος κάθε φορά,

αι

Βαθμός αλέσματος

Όταν ο αλεσμένος καφές έχει αλεστεί στ

ο σωστό βαθμό, ο καφές ή ο espresso ρέουν ομοιόμορφα στο φλι‐ τζάνι και δημιουργείτε μια καλή κρέμα. Η ιδανική κρέμα έχει ένα ζεστό καστανό χρώμα.

Ο βαθμός αλέσματος που έχετε ρυθμί‐

είναι ενεργός για όλα τα είδη καφέ.

σει

– η κρέμα έχει σκούρο καφέ χρώμα. Αυξάνετε το βαθμό αλέσματος, ώστε οι

όκκοι να αλέθονται χονδρότεροι.

Λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα, για να μην προκληθ της συσκευής:

Αλλάζετε τον βαθμό αλέσματος μόνο

ατά μία βαθμίδα.

κ Αλέθετε εκ νέου κόκκους καφέ, για

άξετε βαθμιαία κι άλλο τον

να αλλ βαθμό αλέσματος.

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.

εί βλάβη στον μύλο

Από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά κατα‐ λ

αβαίνετε, αν θα πρέπει να αλλάξετε το

βαθμό αλέσματος: Οι κόκκοι καφέ είναι πο

μένοι, όταν – ο espresso ή ο καφές ρέουν πολύ

γρήγορα μέσα

– η κρέμα είναι πολύ ανοιχτόχρωμη και

ρευστή,

Μειώνετε το βαθμό αλέσματος, ώστε οι

όκκοι να αλέθονται λεπτότεροι.

κ Οι κόκκοι καφέ είναι πο

μένοι, όταν – ο espresso ή ο καφές ρέουν μόνο

ατά σταγόνες μέσα στο φλιτζάνι,

στο φλιτζάνι,

λύ χονδροκομ‐

λύ λεπτοκομ‐

 Σπρώχνετε τ

σματος στη συσκευή κατά μία βαθμί‐ δα στο μέγιστο προς τα αριστερά (ψι‐ λοκομμένο άλεσμα) ή προς τα δεξιά (χονδροκομμένο άλεσμα).

 Κλείνετε  Φτιάχνετε ένα ρόφημα καφέ.

Στη συνέχεια μπορείτε εκ νέου να αλ‐

άξετε το βαθμό αλέσματος.

Ο αλλαγμένος βαθμός αλέσματος γί‐ νεται σαφώς αισθητός μετά τη δεύτε‐ ρη δόση καφέ.

ο μοχλό του βαθμού αλέ‐

την πόρτα της συσκευής.

Page 38

Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας

Ένδειξη και αλλαγή παρα‐ μέτρων

 Α  Επιλέ

OK. Στην οθόνη εμφανίζονται οι τελευταίες

ρυθμίσεις για την ποσότητα αλέσματος, τη θερμοκρασία βρασμού και το "προ‐ φιλτράρισμα" για αυτό το ρόφημα.

Ποσότητα αλέσματος

Η καφετιέρα μπορεί να αλέσει και να φτιάξει τζάνι. Όσο περισσότερο καφές φτιαχτεί τόσο πιο δυνατός είναι ο καφές.

Από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά κατα‐ λαβαίνετε, αν θα πρέπει να αλλάξετε την ποσότητα αλέσματος:

Η ποσότητα αλέσματος είναι πο κρή, όταν

– ο espresso ή ο καφές ρέουν πολύ

γρήγορα μέσα

ροφήματος

γγίζετε το .

γετε το ρόφημα και αγγίζετε

6-14 g κόκκους καφέ ανά φλιν‐

λύ μι‐

στο φλιτζάνι,

Μειώνετε την ποσότητα αλέσματος, για να φ

τιάξετε λιγότερο αλεσμένο καφέ.

 Επιλέ

 Α

Η ρύθμιση αποθηκεύεται. Χρήσιμη συμβουλή: Α

φαίνεται πολύ βαρύς ή έχει πολύ πικρή γεύση, δοκιμάστε ένα άλλο είδος κόκ‐ κων καφέ.

γετε ποσότητα αλέσματος και αγ‐

γίζετε

OK.

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , για να αλλάξετε την ποσότητα αλέσμα‐ τος. Αγγίζετε

OK.

ν ο καφές σάς

– η κρέμα είναι πολύ ανοιχτόχρωμη και

ρευστή,

– ο espresso ή ο καφές έχουν ελαφριά

γεύση.

Αυξήστε την ποσότητα αλέσματος για να φ

τιάξετε περισσότερο αλεσμένο κα‐

φέ. Η ποσότητα αλέσματος είναι πο

γάλη, όταν – ο espresso ή ο καφές ρέουν μόνο

κατά σταγόνες μέσα στο φλιτζάνι, – η κρέμα έχει σκούρο καφέ χρώμα, – ο espresso ή ο καφές έχουν πικρή

γεύση.

λύ με‐

Page 39

Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας

Θερμοκρασία βρασμού

Η ιδανική θερμοκρασία βρασμού εξαρ‐ τ

άται

– από το είδος καφέ που χρησιμοποιεί‐

τε, – από το αν παρασκευάζετε espresso

αφέ, και

ή κ – από την τοπική πίεση του αέρα. Αν η καφετιέρα τοποθετηθεί σε ορεινή

περιο

χή π.χ. με υψόμετρο πάνω από 2000 μ., πρέπει να ρυθμίσετε χαμηλότε‐ ρη θερμοκρασία βρασμού, γιατί λόγω της χαμηλής πίεσης του ατμοσφαιρικού αέρα, το νερό βράζει σε χαμηλότερες θερμοκρασίες.

Χρήσιμη συμβουλή: Δεν οι καφέδες τις υψηλές θερμοκρασίες. Κάποια είδη καφέ είναι πιο ευαίσθητα, έτσι ώστε να επηρεάζονται αρνητικά η δημιουργία κρέμας και η γεύση.

Υπάρχουν πέντε θερμοκρασίες βρα‐ σμού.

 Επιλέ

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

γετε θερμοκρασία βρασμού και

αγγίζετε

τε

OK.

γετε τη θερμοκρασία και αγγίζε‐

OK.

αντέχουν όλοι

Προφιλτράρισμα του αλεσμένου κα‐ φέ

Κατά το προφιλτράρισμα ο αλεσμένος

αφές μετά το άλεσμά του υγραίνεται

κ αρχικά με λίγο καυτό νερό. Στη συ‐ νέχεια, η υπόλοιπη ποσότητα νερού φιλτράρεται με πίεση μέσα από τον αλεσμένο καφέ. Η διαδικασία αυτή βοη‐ θάει να διατηρηθεί πολύ εντονότερο το άρωμα του καφέ.

Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα σύντομο ή ένα μακρύ προφιλτράρισμα ή να δια‐ κ

όψετε τη λειτουργία "προφιλτράρι‐ σμα". Από το εργοστάσιο το "προφιλτράρι‐ σμα" είναι απενεργοποιημένο.

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

 Α

χρι το προφιλτράρισμα να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το OK.

Από το σημάδι τσεκαρίσματος , α γνωρίζετε ποια ρύθμιση επιλέξατε τε‐ λευταία.

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

 Α

χρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο η επιθυμητή ρύθμιση. Αγγίζετε το

OK.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

να‐

Page 40

Ποσότητα ροφήματος

Η γεύση του καφέ εξαρτάται εκτός από τ

ο είδος καφέ έντονα και από την πο‐ σότητα του νερού. Μπορείτε να προ‐ σαρμόσετε την ποσότητα νερού για όλους τους καφέδες και για το ζεστό νερό στο μέγεθος των φλιτζανιών σας και να ορίσετε το χρησιμοποιούμενο εί‐ δος καφέ.

Για καφέδες με γάλα, εκτός από την

τητα του espresso ή του καφέ

ποσό μπορείτε να προσαρμόσετε και τα μέρη γάλακτος ή αφρογάλακτος στην επιθυ‐ μητή ποσότητα. Επίσης μπορείτε να αλλάξετε τα μεγέθη μερίδας του ζεστού γάλακτος και του αφρογάλακτος.

Για κάθε ρόφημα μπορείτε να προ‐ γραμματίσετε τητα. Όταν επιτευχθεί αυτή η ποσότη‐ τα, η παρασκευή σταματά. Τότε αποθη‐ κεύεται η μέγιστη δυνατή ποσότητα γι' αυτό το ρόφημα.

Η ποσότητα ροφήματος που αλλάξατε αποθ

ηκεύεται πάντα στο τελευταίο προφίλ. Το όνομα του τελευταίου προφίλ εμφανίζεται πάνω αριστερά στην οθόνη.

Έχετε δύο δυνατότητες για να ξεκινήσε‐

ον προγραμματισμό ποσότητας:

τε τ – με τα πλήκτρα ροφήματος, όταν

φτιά

χνετε έναν καφέ, ή

– όταν επιλέγετε ποσότητα ροφημάτων

στ

ο μενού παράμετρος .

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να δια‐ κόψετε τον προγραμματισμό ποσότη‐ τας, όσο στην οθόνη εμφανίζεται στοπ.

μια μέγιστη δυνατή ποσό‐

Αν το δοχείο νερού αδειάσει κατά τη διάρκεια ρα διακόπτει τον προγραμματισμό πο‐ σότητας. Η ποσότητα ροφήματος δεν αποθηκεύεται.

της παρασκευής, η καφετιέ‐

Αλλαγή της ποσότητας ροφη‐ μά

των κατά την παρασκευή

ροφημάτων

Μπορείτε να προσαρμόσετε και να αποθ

ηκεύσετε την ποσότητα ροφη‐ μάτων espresso , καφέ , cappuccino  και latte macchiato  κατευθείαν κατά την παρασκευή.

 Τ

οποθετείτε ένα φλιτζάνι κάτω από

την κεντρική εκροή.

 Α

γγίζετε το πλήκτρο αισθητήρα για το επιθυμητό ρόφημα μέχρι να εμφανι‐ στεί στην οθόνη Αλλαγή.

Το επιθυμητό ρόφημα παρασκευάζεται κ

αι στην οθόνη εμφανίζεται αποθήκευση.

αν το σκεύος είναι τόσο γεμάτο

 Ότ

όσο επιθυμείτε αγγίζετε το

Αν θέλετε να αλλάξετε την ποσότητα ροφήματ τα συστατικά του ροφήματος αποθη‐ κεύονται το ένα μετά το άλλο κατά την παρασκευή.

 Ότ

στατικού ανταποκρίνεται στις επιθυ‐ μίες σας, αγγίζετε το πλήκτρο

Από εδώ και στο εξής γι' αυτό το ρόφη‐ μα θα παρασκευά σμένη σύνθεση και ποσότητα του ροφή‐ ματος.

ος για τους καφέδες με γάλα,

αν η ποσότητα του εκάστοτε συ‐

ζεται η προγραμματι‐

OK.

ΟΚ.

Page 41

Ποσότητα ροφήματος

Αλλαγή ποσότητας ροφήματος στο μενού παράμετρος 

Μπορείτε να προσαρμόσετε την πο‐ σότητ

α ροφήματος για μεγάλο καφέ,

Caffè Latte, ζεστό γάλα και αφρόγα‐ λα μόνο μέσω του μενού "Παράμε‐

τροι".

οποθετείτε ένα κατάλληλο σκεύος

 Τ

κάτω από την κεντρική εκροή.

γγίζετε το .

 Α  Επιλέ  Επιλέ

Από εδώ και πέρα η διαδικασία είναι ίδια με κατά την παρασκευή ροφημάτων.

γετε το επιθυμητό ρόφημα. γετε ποσότητα ροφημάτων και

αγγίζετε

OK.

τον προγραμματισμό ποσότητας

Αλλαγή ποσότητας ροφήματος για διαφο

Μπορείτε να προσαρμόσετε μεμονω‐ μένα την ποσότη εκάστοτε ροφήματος για κάθε προφίλ.

γγίζετε το .

 Α  Επιλέ

Το όνομα του τελευταίου προφίλ εμφα‐

αι πάνω αριστερά στην οθόνη.

νίζετ Τώρα μπορείτε να αλλάξετε μεμονω‐

μένα την ποσότη περιγράφεται παραπάνω.

ρετικά προφίλ

τα ροφήματος του

γετε το προφίλ.

τα ροφήματος όπως

Page 42

Προφίλ

Αν χρησιμοποιείτε την καφετιέρα από κ

οινού με άλλα άτομα, μεταξύ των οποίων υπάρχουν διαφορετικές απαιτή‐ σεις γεύσης και προτιμήσεων στο θέμα του καφέ, μπορείτε επιπλέον στο προ‐ φίλ της Miele να δημιουργήσετε ατομι‐ κά προφίλ.

Μπορείτε σε κάθε προφίλ να προσαρ‐ μόσετε μεμο καφέδες (ποσότητα ροφήματος, ποσό‐ τητα αλέσματος, θερμοκρασία βρασμού και προφιλτράρισμα).

Το όνομα του τελευταίου προφίλ εμ‐ φα

νίζεται πάνω αριστερά στην οθόνη.

νωμένα τις ρυθμίσεις για

Επιλογή προφίλ

 Α

γγίζετε το .

Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ.

Αν έχετε ήδη δημιουργήσει ένα προφίλ επιπρόσθετ έχετε επίσης τις δυνατότητες:

– Επιλο

έχουν ήδη δημιουργηθεί στη συσκευή.

– Αλλ

λάξει το όνομα ενός προφίλ.

– Διαγραφή προφίλ, αν πρέπει να δια‐

γραφεί ένα προφίλ.

– Αλλ

έτσι τη συσκευή, ώστε είτε να επι‐ στρέφει αυτομάτως πάντα πίσω στο τυποποιημένο προφίλ της Miele ή να παραμένει στο προφίλ που δημιουρ‐ γήσατε τελευταίο.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν αγγίξετε  ή , καταλήγετε και πάλι στο βασικό με‐

νού.

α στο προφίλ της Miele,

γή προφίλ από τα προφίλ που

αγή ονόματος, αν πρέπει να αλ‐

αγή προφίλ, για να ρυθμίσετε

Δημιουργία προφίλ

 Επιλέ

Στην οθόνη εμφανίζονται γράμματα, τα οπο κτρα βέλους. Επίσης με τα πλήκτρα βέ‐ λους μπορείτε να επιλέξετε αριθμούς, μικρά γράμματα ή κεφαλαία.

 Α

Το σύμβολο εμφανίζεται στην από πά‐ νω σειρά.

 Επα

Χρήσιμη συμβουλή: Με τ μπορείτε να διαγράψετε το σύμβολο που καταχωρήσατε τελευταίο.

Αν έχετε καταχωρίσει το όνομα προ‐ φίλ και επιθυμείτε να το αποθηκεύ‐ σετε,

 μαρκ

Αν επιθυμείτε να μην αποθηκεύσετε την καταχώριση σας,

 αγγίζετε  μέ

Το προφίλ που δημιουργήσατε την τε‐ λευτ λευταίο προφίλ.

γετε με τη βοήθεια των πλή‐ κτρων με βέλη  δημιουργία προφίλ και αγγίζετε

ία μπορείτε να επιλέξετε με τα πλή‐

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , για να επιλέξετε το σύμβολο. Αγγίζε‐ τε

OK.

ναλάβετε τη διαδικασία μέχρι το επιθυμητό όνομα να εμφανιστεί στην πάνω γραμμή της οθόνης.

άρετε με τα πλήκτρα βέ‐ λους  το άγκιστρο τσεκαρίσμα‐ τος  και αγγίζετε

τα σύμβολα και να εμφανιστεί στην οθόνη το προηγούμενο μενού.

αία φορά, έχει επιλεχθεί ως το τε‐

OK.

ο πλήκτρο 

OK.

χρι να διαγραφούν όλα

Page 43

Προφίλ

Επιλογή προφίλ

Η επιλογή είναι δυνατή μόνο αν έχει ήδη κ

αταχωρηθεί ένα προφίλ επι‐

πλέον του στάνταρ προφίλ.

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

 Α

χρι το επιλογή προφίλ να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το OK.

 Επιλέ

Το όνομα του τελευταίου προφίλ εμφα‐ νίζετ

Αλλαγή ονόματος

Η επιλογή είναι δυνατή μόνο αν έχει ήδη κ πλέον του στάνταρ προφίλ.

 Α

γετε με τα πλήκτρα βέλους 

το επιθυμητό προφίλ. Αγγίζετε

αι πάνω αριστερά στην οθόνη.

αταχωρηθεί ένα προφίλ επι‐

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐ χρι το αλλαγή ονόματος να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

OK.

Διαγραφή προφίλ

Η επιλογή είναι δυνατή μόνο αν έχει ήδη κ

αταχωρηθεί ένα προφίλ επι‐

πλέον του στάνταρ προφίλ.

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐

 Α

χρι το ακύρωση προφίλ να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το OK.

 Επιλέ

 Α

Πίσω από το όνομα εμφανίζεται ένα ση‐ μείο τσεκ ντομο χρονικό διάστημα το προφίλ δια‐ γράφεται.

γετε με τα πλήκτρα βέλους το

προφίλ που πρόκειται να διαγραφεί.

γγίζετε

OK.

αρίσματος  και μετά από σύ‐

 Τ

ώρα προχωρήστε ακριβώς όπως για τη δμιουργία του προφίλ:

– Για τη διαγραφή ενός συμβόλου επι‐

γετε ,

λέ

– για να καταχωρίσετε νέα σύμβολα,

γετε το εκάστοτε σύμβολο και

επιλέ επιβεβαιώνετε με

– αποθηκεύετε το αλλαγμένο όνομα με

ογή του  και αποθηκεύετε με

επιλ

OK.

OK,

Page 44

Προφίλ

Επιστροφή προφίλ

Μπορείτε να ρυθμίσετε έτσι την καφε‐ τιέρα, ώστε μετ ροφήματος είτε να επιστρέφει αυτο‐ μάτως πάντα πίσω στο στάνταρ προφίλ της Miele, ή να είναι πάντα ενεργό το προφίλ της Miele ή να παραμένει στο προφίλ που δημιουργήσατε τελευταίο.

ά από κάθε παρασκευή

 Επιλέ

Τώρα έχετε τις εξής δυνατότητες: – χειροκίνητα: Το προφίλ που έχετε επι‐

– μετά τη διεξαγωγή: Μετ

– με την έναρξη λειτουργίας: Με κάθε

 Επιλέ

γετε αλλαγή προφίλ και αγγίζετε

OK.

λέξει παραμένει ενεργό μέχρι τη χρο‐ νική στιγμή που θα επιλέξετε ένα άλ‐ λο προφίλ.

ά από κάθε παρασκευή ροφήματος, η συσκευή επανέρχεται αυτομάτως στο προφίλ της Miele.

έναρξη λειτουργίας, η συσκευή επιλέ‐ γει αυτομάτως το προφίλ της Miele, ανεξάρτητα από το ποιο προφίλ εί‐ χατε επιλέξει πριν θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για τελευταία φο‐ ρά.

γετε την επιθυμητή δυνατότητα

και στη συνέχεια αγγίζετε

OK.

Page 45

Ρυθμίσεις

Επιλογή του μενού "Ρυθμίσεις"

γγίζετε .

 Α Τώρα μπορείτε να ελέγξετε ή να αλ‐

άξετε τις ρυθμίσεις.

Από το σημάδι τσεκαρίσματος  που βρίσκετ αναγνωρίζετε ποια ρύθμιση είναι ενεργή τη δεδομένη στιγμή.

Αγγίζοντας το  μετ επόμενο υψηλότερο επίπεδο μενού. Αγγίζοντας το  καταλήγετε και πάλι στο επιλογή ροφήματος.

Χρήσιμη συμβουλή: Α ποιήσει την ένδειξη της ώρας ή έχετε επιλέξει διακοπή νυχτερινής σύνδεσης, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, χω‐ ρίς να ενεργοποιήσετε την καφετιέρα. Για αυτό αγγίζετε .

αι μετά από κάθε καταχώρηση,

αβαίνετε στο

ν έχετε ενεργο‐

Αλλαγή και αποθήκευση ρυθμί‐ σεων

γγίζετε .

 Α  Επιλέ

 Α

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

γετε με τα πλήκτρα βέλους  τη ρύθμιση, την οποία θέλετε να αλ‐ λάξετε. Αγγίζετε

γγίζετε τα πλήκτρα βέλους , μέ‐ χρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο η επιθυμητή επιλογή. Αγγίζετε το

OK.

Page 46

Ρυθμίσεις

Πίνακας των πιθανών ρυθμίσεων

Η εργοστασιακή ρύθμιση για το εκάστοτε σημείο μενού διακρίνεται από *.

Σημείο μενού Πιθανές ρυθμίσεις

γλώσσα  deutsch*, άλλες γλώσσες

Χώρα

ώρα ένδειξη

– μη ενεργό* / ενεργό

μορφή ώρας

– 12 ώρες / 24 ώρες*

ρύθμιση ημερομηνία ρύθμιση χρονόμετρο χρονόμετρο 1

– ρύθμιση : θέστε σε λειτουργία στις / διακόψτε λειτουργία

μετά από (12:30)* / διακόψτε στις

/ διακοπή νυχτερινής σύνδεσης

– Ορισμός ημέρας της εβδομάδας

μάδας: Δευτέρα / Τρίτη / Τετάρτη / Πέμπτη / Παρασκευή / Σάββατο / Κυριακή

– ενεργοποίηση : θέστε σε λειτουργία στις

κόψτε στις (ναι / όχι*)

χρονόμετρο 2

– ρύθμιση

: θέστε σε λειτουργία στις / διακόψτε στις

– ταξινόμηση ημέρας εβδομάδας: Δευτέρα / Τρίτη / Τετάρ-

τη

/ Πέμπτη / Παρασκευή / Σάββατο / Κυριακή

– ενεργοποίηση : θέστε σε λειτουργία στις

κόψτε στις (ναι / όχι*)

λειτουργία Eco ενεργό* / μη ενεργό φωτισμός φωτεινότητα

διακοπή λειτουργίας μετά από

ταξινόμηση ημέρας εβδο-

(ναι / όχι*) / δια-

Page 47

Σημείο μενού Πιθανές ρυθμίσεις

πληροφορίες μερίδες ροφημάτων

– Μερίδες συνολικά / espresso / καφές / καφές μεγάλος

cappuccino / latte macchiato / caffè latte / αφρόγαλα / καυτό γάλα / καυτό νερό

αριθμός ροφημάτων μέχρι να γίνει αφαίρεση αλάτων στη

συσκευή:

αριθμός ροφημάτων μέχρι να καθαρίσετε τη μονάδα βρα-

σμού από λιπαρά συστατικά: κλείδωμα συσκευής  ενεργό / μη ενεργό* σκληρότητα νερού μελάτα

μέτρ.

σφικτά*

πολύ σκληρό φωτεινότητα οθόνης ρύθμιση φωτεινότητας ένταση ήχου ηχητικά σήματα

ήχος πλήκτρων

Ρυθμίσεις

εκθεσιακή επίδειξη εκθεσιακή ρύθμιση (ενεργό / μη ενεργό*) εργοστασιακή ρύθμιση μην κάνετε επαναφορά

επαναφορά

Page 48

Ρυθμίσεις

Γλώσσα

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα και

ρα σας για όλα τα κείμενα της

τη χώ οθόνης.

Χρήσιμη συμβουλή: Σε περίπτωση που ρυθμίσατε κ ξαναβρείτε το σημείο του μενού "Γλώσ‐ σα" μέσω του συμβόλου .

ατά λάθος άλλη γλώσσα, να

Ώρα

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένδειξη της ώρας, τη μορφή ώρας κ

Ένδειξη (ένδειξη ώρας)

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις πα‐ ρακ

άτω δυνατότητες:

– ενεργό: η ημερομηνία και η ώρα εμ‐

φανίζονται πάντα, όταν η συσκευή τί‐ θεται εκτός λειτουργίας.

– μη ενεργό: η ημερομηνία κ

δεν εμφανίζονται, όταν η συσκευή τί‐ θεται εκτός λειτουργίας.

– διακοπή νυχτερινής σύνδεσης: η ημερο‐

μηνία κ 5:00 έως τις 23:00.

Ανάλογα με τη δυνατότητα που θα επιλέξε ρισσότερη ενέργεια. Στην οθόνη εμ‐ φανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.

αι η ώρα εμφανίζονται από τις

τε, η συσκευή καταναλώνει πε‐

αι την ώρα.

αι η ώρα

Μορφή ώρας

Έχετε τις ακόλουθες επιλογές: – 24ωρη ένδειξη (24 ώρες) – 12ωρη ένδειξη (12 ώρες)

Ρύθμιση

Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα βέλους  τις ώρες κ

αι τα λεπτά.

Ημερομηνία

Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα βέλους  έτ

ος, μήνα και ημέρα.

Χρονόμετρο

Έχετε στη διάθεση σας δύο χρονόμετρα με τις ακ

Η καφετιέρα – τίθεται σε λειτουργία σε μια ορισμένη

– τίθεται εκτός λειτουργίας σε μια ορι‐

– τίθεται εκτός λειτουργίας μετά από

Μπορείτε να ορίσετε λειτουργίες χρο‐ νομέτρου για εβδομάδας.

όλουθες λειτουργίες:

ώρα, π.χ. τ

στε σε λειτουργία στις),

σμένη ώρα (διακόψτε στις),

μια ορισμένη ώρα, κανένα πλήκτρο ή δεν παρασκευάσε‐ τε κανένα ρόφημα (διακόψτε λειτουρ-

γία μετά από, μόνο για το χρονόμετρο

1).

ο πρωί για το πρωινό (θέ-

όταν δεν πιέσετε

μεμονωμένες ημέρες τις

Για θέστε σε λειτουργία στις και διακόψ-

τε στις πρέπει το χρονόμετρο να είναι

ενεργό και να έχει οριστεί για τουλάχι‐ στον μία ημέρα της εβδομάδας.

Page 49

Ρυθμίσεις

Επιλογή χρονομέτρου

Έχετε τις ακόλουθες επιλογές: – Χρονόμετρο 1: θέστε σε λειτουργία

στις, διακόψτε στις, διακόψτε λειτουργία μετά από

– Χρονόμετρο 2: θέστε σε λειτουργία

στις, διακόψτε στις

Έναρξη λειτουργίας στις

Όταν το κλείδωμα συσκευής είναι

γοποιημένο, η καφετιέρα δεν τί‐

ενερ θεται σε λειτουργία στην προκαθορι‐ σμένη ώρα.

Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα βέλους  τις ώρες κ

αι τα λεπτά.

Αν η καφετιέρα τέθηκε σε λειτουργία τρεις φορές μέσω της λειτ

ουργίας χρο‐ νομέτρου έναρξη λειτουργίας στις και δεν παρασκευάστηκαν ροφήματα, η συ‐ σκευή δεν τίθεται πλέον αυτόματα σε λειτουργία. Έτσι σε μακρόχρονη απου‐ σία, π.χ. διακοπές, η καφετιέρα δεν τί‐ θεται σε λειτουργία ημερησίως. Παρόλα αυτά οι προγραμματισμένοι χρόνοι παραμένουν αποθηκευμένοι και ενεργοποιούνται και πάλι μετά την επόμενη ενεργοποίηση με το χέρι.

Διακοπή λειτουργίας μετά από

Η λειτουργία χρονομέτρου διακόψτε

λειτουργία μετά από είναι διαθέσιμη μό‐

ο στο χρονόμετρο 1.

Όταν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο ή δεν παρασκευ

άσετε κανένα ρόφημα, η καφετιέρα τίθεται εκτός λειτουργίας με‐ τά από 30 λεπτά για οικονομία ρεύμα‐ τος.

Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την προ‐

αθορισμένη ρύθμιση με τα πλήκτρα

κ βέλους  και να επιλέξετε έναν χρό‐ νο μεταξύ 15 λεπτών και 9 ωρών.

Καθορισμός των ημερών εβδομάδας (Ορισμός ημέρας της εβδομάδας)

Επιλέγετε την επιθυμητή ημέρα της

ομάδας. Η επιλεγμένη ημέρα της

εβδ εβδομάδας μαρκάρεται με .

Όταν έχουν μαρκαριστεί όλες οι επιθυ‐ μητές ημέρες της εβδομάδας,

 αγγίζετε

το πλήκτρο βέλους  τόσες φορές, μέχρι το αποδοχή να εμφανι‐ στεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

OK.

Διακοπή λειτουργίας στις

Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα βέλους  τις ώρες κ

αι τα λεπτά.

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας

γραμματισμένοι χρόνοι παρα‐

οι προ μένουν αποθηκευμένοι και ενεργο‐ ποιούνται και πάλι την επόμενη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία τη συ‐ σκευή χειροκίνητα (βλέπε "Έναρξη λει‐ τουργίας στις").

Page 50

Ρυθμίσεις

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση χρονομέτρου

Για την ένδειξη ώρας έχετε επιλέξει

ενεργό ή διακοπή νυχτερινής σύνδεσης:

Ότ

αν το χρονόμετρο είναι ενεργοποιη‐ μένο για έναρξη λειτουργίας στις, εμφανί‐ ζεται 23:59 ώρες πριν στην οθόνη το σύμβολο  και ο επιθυμητός χρόνος ενεργοποίησης.

Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδω‐ μα συσκευής, δεν μπορείτε να επι‐ λέξετε

έναρξη λειτουργίας στις.

τη λειτουργία χρονομέτρου

Επιλέγετε την επιθυμητή λειτουργία χρονομέτρου. Η επιλεγμένη λειτουργία χρονομέτρου μαρκάρεται με .

 Α

γγίζετε το πλήκτρο βέλους  τόσες φορές, μέχρι το αποδοχή να εμφανι‐ στεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

OK.

Λειτουργία Eco

Η λειτουργία Eco εί εξοικονόμησης ενέργειας. Το σύστημα ατμού θερμαίνεται μόλις ζητηθεί ένα ρόφημα καφέ ή ατμός για ζεστό γάλα και αφρόγαλα.

Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία Eco, μπορείτε να και ζεστό γάλα καθώς και καφέ και espresso κατευθείαν το ένα μετά το άλ‐ λο. Το σύστημα ατμού διατηρείται ζεστό και καταναλώνεται σαφώς περισσότερη ενέργεια.

Στην οθόνη εμφανίζεται μήνυμα για την αλλ

αγή της κατανάλωσης ενέργειας.

ναι μία λειτουργία

φτιάξετε αφρόγαλα

Page 51

Ρυθμίσεις

Φωτισμός

Έχετε τις εξής δυνατότητες: – Ρύθμιση της έντασης του φωτισμού,

ότ

αν η συσκευή είναι ενεργοποιη‐

μένη.

– Ρύθμιση της έντασης του φωτισμού,

ότ

αν η συσκευή είναι απενεργοποιη‐

μένη.

– Καθορισμός της χρονικής στιγμής κα‐

ά την οποία θα πρέπει να απενερ‐

γοποιηθεί ο φωτισμός (φωτισμός:δια-

κόψτε λειτουργία μετά από).

Ρύθμιση φωτεινότητας

Επιλέγετε πρώτα: – Συσκευή ενεργοποιημένη – Συσκευή απενεργοποιημένη Με τα πλήκτρα βέλους  αλλ

τη φωτεινότητα.

Για να απενεργοποιήσετε το φωτι‐ σμό,

 αγγίζετε τ

ο πλήκτρο βέλους , μέχρι να μην είναι γεμάτο κανένα τμήμα πλέον και στην οθόνη να εμφανιστεί

απενεργοποιημένο.

άζετε

Σε κατάσταση λειτουργίας η συσκευή μετ

ά από την τελευταία ενέργεια θα παραμείνει φωτισμένη για ακόμα 10 λε‐ πτά. Δε μπορείτε να αλλάξετε αυτό το χρόνο.

Ρύθμιση του χρόνου απενεργοποίη‐ σης το

υ φωτισμού (διακοπή λειτουρ‐

γίας μετά από)

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο κατά

ον οποίο η καφετιέρα θα παραμείνει

τ φωτισμένη μετά τη διακοπή λειτουργί‐ ας. Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα βέλους  τις ώρες και τα λεπτά.

Page 52

Ρυθμίσεις

Πληροφορία (Εμφάνιση πληρο‐ φοριών)

Στο σημείο μενού πληροφορίες μπορεί

α εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός

ν των παρασκευασμένων μερίδων για τα μεμονωμένα ροφήματα.

Επίσης μπορείτε να δείτε, αν υπάρχει δυνατ

ότητα για περισσότερες από 50 δόσεις μέχρι την επόμενη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ή τον επόμενο κα‐ θαρισμό της μονάδας βρασμού από λι‐ παρά συστατικά (αριθμός ροφημάτων

ως).

Για να μεταβείτε πάλι στην προηγούμε‐ νη ένδει

 αγγίζετε OK.

ξη της οθόνης,

Κλείδωμα της καφετιέρας (Κλείδω

Μπορείτε να κλειδώσετε την καφετιέ‐ ρα, ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποι‐ ηθεί από τρίτ

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση κλειδώ

Όταν το κλείδωμα συσκευής είναι ενεργοποιημένο, οι ρυθμίσεις χρονο‐ μέτρου για θέστε σε λειτουργία στις απενεργοποιούνται. Η καφετιέρα δεν τίθεται σε λειτουργία στην προκαθορι‐ σμένη ώρα.

Κλείδωμα συσκευής  προσωρινά απενερ

Όσο εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα

για την απασφάλιση πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για 6 δευτερόλεπτα,

 αγγίζετε

Μόλις η καφετιέρα τεθεί εκτός λει‐

ουργίας, η συσκευή είναι και πάλι

τ κλειδωμένη.

μα συσκευής )

α άτομα, π.χ. από παιδιά.

ματος συσκευής 

γοποιημένο

για 6 δευτερόλεπτα το

OK.

Page 53

Σκληρότητα νερού

Θα βρείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη σκλη "Αρχική λειτουργία".

ρότητα νερού στο κεφάλαιο

Φωτεινότητα οθόνης

Με τα πλήκτρα βέλους  αλλ τη φωτεινότητα της οθόνης.

άζετε

Ένταση ήχου

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχ

ου σήματος και πλήκτρων με τα πλή‐

κτρα βέλους .

Για να απενεργοποιήσετε τους ήχους,  αγγίζετε

να μην είναι γεμάτο κανένα τμήμα πλέον και στην οθόνη να εμφανιστεί

απενεργοποιημένο.

το πλήκτρο βέλους , μέχρι

Ρυθμίσεις

Page 54

Ρυθμίσεις

Εργοστασιακή ρύθμιση

Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμί‐ σεις της κ σεις.

Ο αριθμός των μερίδων ροφημάτων και

ατάσταση της συσκευής (μερίδες μέ‐

η κ χρι την αφαίρεση αλάτων / μέχρι τον καθαρισμό της μονάδας βρασμού από λιπαρά συστατικά) δε μηδενίζεται.

Μπορείτε να μάθετε ποιες ρυθμίσεις υπήρχ σκευής από την "ανάλυση των δυνατών ρυθμίσεων".

Δεν πραγματ των εξής ρυθμίσεων:

– Γλώσσα – Ώρα – Ημερομηνία

αφετιέρας στις αρχικές ρυθμί‐

αν κατά τη παράδοση της συ‐

οποιείται επαναφορά

Εκθεσιακή ρύθμιση (εκθεσιακή επίδειξη)

Δε χρειάζεστε αυτή τη λειτουργία για ιδιωτική χρήση.

Η καφετιέρα με τη λειτουργία εκθεσιακή

επίδειξη

εμπορικά καταστήματα και εκθεσιακούς χώρους. Σε αυτή τη λειτουργία η συ‐ σκευή φωτίζεται αλλά δε μπορούν να φτιαχτούν ροφήματα ή να εκτελεστούν ενέργειες.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η εκθεσια‐ κή ρύθμιση, δεν μπορείτε να θέσετε τη συσκευή ε κτρο λειτουργία / διακοπή .

μπορεί να παρουσιαστεί σε

κτός λειτουργίας με το πλή‐

Page 55

Καθαρισμός και περιποίηση

 Καθαρ

ίζετε την καφετιέρα τακτικά, για να αποφύγετε την ανάπτυξη βακτη‐

ριδίων.

Επισκόπηση των μεσοδιαστημάτων καθαρισμού

Συνιστώμενο μεσοδιάστημα καθαρι‐ σμού

Καθημερινά

στο τέλος της ημέρας)

(

1 x την εβδομάδα (συχνότερα σε βρωμιάς)

1 φορά το μήνα Λιπαίνετε το πώμα στο συνδετικό κεντρικής εκροής

Μετά από προτροπή Σωληνώσεις γάλακτος (με το καθαριστικό για τις σωλη‐

περίπτωση έντονης

Τι πρέπει να καθαρίσετε / να περιποιηθείτε.

Δοχείο γάλακτος και καπάκι

Δοχείο νερού

Δοχείο απορριμμάτων καφέ

Δίσκο περισυλλογής και μεταλλικό τρυπητό δίσκο

Κεντρική εκροή

Κάλυμμα αισθητήρα

Περιποίηση βαλβίδας γάλακτος με βούρτσα καθαρισμού

Εσωτερικός χώρος

Δίσκος περισυλλογής σταγονιδίων στο εσωτερικό της πόρ‐ τ

ας συσκευής

Μονάδα βρασμού

Πρόσοψη συσκευής (ιδιαίτερα σημαντικό αμέσως μετά την

ρεση αλάτων)

αφαί

Δοχείο κόκκων καφέ

νώσεις γάλ

Καθαρισμός της μονάδας βρασμού από λιπαρά στοιχεία (με τις τ

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

ακτος)

αμπλέτες καθαρισμού)

Page 56

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός με το χέρι ή στο πλυ

ντήριο πιάτων

Τα ακόλουθα εξαρτήματα θα πρέπει να

αθαρίζονται αποκλειστικά στο χέρι:

κ – Καπάκι κεντρικής εκροής – Μονάδα βρασμού – Δοχείο κόκκων καφέ και καπάκι του

δο

χείου κόκκων καφέ

– Καπάκι service

Μερικά εξαρτήματα της καφετιέρας πλένο

νται στο πλυντήριο πιάτων. Αν αυτά καθαρίζονται συχνά στο πλυ‐ ντήριο πιάτων ενδέχεται να αλλοιω‐ θεί το χρώμα των επιφανειών από τα κατάλοιπα τροφίμων όπως π.χ. κα‐ τάλοιπα ντομάτας, ή να προκληθεί ζημιά στην επίστρωση των επιφανει‐ ών.

Τα ακόλουθα εξαρτήματα πλένονται

στο πλυ

– Δίσκος περισυλλογής και πλέγμα – Μεταλλικός τρυπητός δίσκος

ντήριο πιάτων:

 Κί

νδυνος εγκαύματος σε καυτά

εξαρτήματα ή λόγω καυτών υγρών! Αφήστε την καφετιέρα να κρυώσει

πριν την καθαρίσετε. Λάβετε υπόψη, ότι το νερό στο δίσκο περισυλλογής μπορεί να είναι πολύ καυτό.

Μη χρησιμοποιείτε συσκευές ατμο‐ κ

αθαρισμού. Ο ατμός μπορεί να

προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Ο τακτικός καθαρισμός της συσκευής είνα

ι πολύ σημαντικός επειδή τα κα‐ τάλοιπα του καφέ μουχλιάζουν γρήγο‐ ρα. Τα κατάλοιπα γάλακτος μπορεί να ξινίσουν και οι σωληνώσεις γάλακτος να βουλώσουν.

Το πώμα της σύνδεσης κεντρικής εκροής κόνης.

Προσέχετε τα ρούχα σας όταν απο‐ μακρύνετε τ ματα από τη συσκευή ή όταν τα το‐ ποθετείτε.

λιπαίνεται με λιπαντικό σιλι‐

α δοχεία ή άλλα εξαρτή‐

– Δοχείο νερού – Δοχείο απορριμμάτων καφέ – Κεντρική εκροή (χωρίς καπάκι) – Δοχείο γάλακτος με καπάκι – Δίσκος περισυλλογής

Page 57

Όλες οι επιφάνειες είναι ευαίσθητες σε γρατσουνιές. Στις γυάλινες επιφά‐ νειες οι γ σμένες συνθήκες μπορεί να οδηγή‐ σουν σε ρωγμές. Όλες οι επιφάνειες μπορεί να αλλοιωθούν, αν έρθουν σε επαφή με ακατάλληλα καθαριστικά. Τυχόν πιτσιλίσματα από το υλικό αφαίρεσης αλάτων πρέπει να αφαι‐ ρούνται άμεσα από τις επιφάνειες!

Για να αποφύγετε φθορές στις επι‐

νειες της συσκευής, μην χρησιμο‐

φά ποιείτε κατά τον καθαρισμό:

– καθαριστικά που περιέχουν σόδα, αμ‐

μωνία, οξέα ή χλώριο, – καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες, – υλικά αφαίρεσης αλάτων, – καθαριστικά ανοξείδωτων επιφανει‐

ών,

ρατζουνιές κάτω από ορι‐

Καθαρισμός και περιποίηση

– απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων, – καθαριστικά για τζάμια, – καθαριστικά για φούρνους, – δυνατά καθαριστικά σε σκόνη ή γα‐

άκτωμα και καθαριστικά που πε‐

ριέχουν κόκκους, – σκληρές βούρτσες και σφουγγάρια,

ως π.χ. σφουγγάρια για κατσα‐

όπ

ρόλες και βούρτσες ή χρησιμοποιη‐

μένα σφουγγάρια στα οποία υπάρ‐

χουν ακόμα υπολείμματα από δυνατά

καθαριστικά, – ειδικά σφουγγαράκια σε σχήμα γόμας

που "σβήνουν" τη βρωμιά χωρίς νερό

αι σαπούνι,

– κοφτερές μεταλλικές ξύστρες.

Page 58

Καθαρισμός και περιποίηση

Δίσκος περισυλλογής

 Κί

νδυνος εγκαύματος!

Σε περίπτωση που έχετε μόλις ξε‐ πλύνει την κ γο, πριν βγάλετε το δίσκο περισυλ‐ λογής από τη συσκευή, γιατί το νερό ξεβγάλματος συνεχίζει να τρέχει.

Καθαρίζετε το δίσκο περισυλλογής

άθε μέρα, για να εμποδίσετε έτσι τη

κ δημιουργία δυσάρεστων οσμών και μούχλας.

Η καφετιέρα ενημερώνει μέσω της οθό‐ νης, ότ γεμάτος και πρέπει να τον αδειάσετε. Το αργότερο τότε αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής.

αφετιέρα περιμένετε λί‐

αν ο δίσκος περισυλλογής είναι

 Καθαρίζετε τ

και το πλέγμα στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ένα ζεστό, ήπιο διάλυμα με υγρό πιάτων και τα στεγνώνετε.

 Καθαρίζετε προσεκτικ

(μεταλλικές πλάκες) και το ενδιάμεσο χώρο. Τα στεγνώνετε όλα καλά.

Μόνο με καθαρές και στεγνές επαφές

ει αντιληπτό από τους αισθητή‐

θα γίν ρες αν ο δίσκος περισυλλογής είναι γεμάτος. Ελέγχετε εφόσον απαιτείται μια φορά την εβδομάδα αυτό το τμήμα της συ‐ σκευής.

ο δίσκο περισυλλογής

ά τις επαφές

νοίγετε την πόρτα της συσκευής και

 Α

βγάζετε προσεκτικά το δίσκο περι‐ συλλογής.

Το πλέγμα στο δίσκο περισυλλογής εξυπηρετεί όταν είναι γεμάτος ο δίσκος περισυλ‐ λογής, το πλέγμα φροντίζει ώστε να μην ξεχειλίσει το νερό κατά τη μετα‐ φορά.

ως κυματοπαγίδα, δηλαδή

 Καθαρίζετε τ

τον δίσκο περισυλλογής.

 Σύρετε

στην καφετιέρα.

Πρέπει να σύρετε το δίσκο περισυλ‐ λ

ογής μέσα στη συσκευή, μέχρι το

σημείο που σταματά.

ο εσωτερικό κάτω από

τον δίσκο περισυλλογής μέσα

Page 59

Καθαρισμός και περιποίηση

Μεταλλικός τρυπητός δίσκος

 Βγάζετε τ

σκο.

 Να κ

δίσκο στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέ‐ ρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιά‐ των.

 Στε

δίσκο.

οποθετείτε και πάλι τον μεταλλικό

 Τ

τρυπητό δίσκο στο δίσκο περισυλλο‐ γής. Προσέχετε ώστε ο μεταλλικός τρυπητός δίσκος μπροστά να κλείνει σωστά.

ον μεταλλικό τρυπητό δί‐

αθαρίζετε το μεταλλικό τρυπητό

γνώνετε τον μεταλλικό τρυπητό

Δοχείο νερού

Αλλάζετε καθημερινά το νερό, για να αποφύγετε έ βια.

Προσέχετε, ώστε η βαλβίδα, η κάτω επιφά επιφάνεια τοποθέτησης της καφετιέ‐ ρας να είναι καθαρές. Μόνο έτσι το δοχείο νερού μπορεί να τοποθετηθεί σωστά.

 Να κ

πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων. Να στε‐ γνώνετε το δοχείο.

τσι να αναπτυχθούν μικρό‐

νεια του δοχείου νερού και η

αθαρίζετε το δοχείο νερού στο

 Καθαρίζετε κ

φάνεια τοποθέτησης της καφετιέρας προσεκτικά και πάνω απ' όλα τις κοι‐ λότητές της.

αι στεγνώνετε την επι‐

Page 60

Καθαρισμός και περιποίηση

Δοχείο απορριμμάτων καφέ

Μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάτη‐ σμα η κ μήνυμα ότι πρέπει να αδειάσετε το δο‐ χείο απορριμμάτων καφέ. Καθαρίζετε το αργότερο τότε το δοχείο. Τα υπολείμματα καφέ μπορεί να δημι‐ ουργήσουν μούχλα. Καθαρίζετε το δο‐ χείο απορριμμάτων καφέ καθημερινά.

Στο δοχείο απορριμμάτων καφέ υπάρ‐ χ που έχει απομείνει από τη διαδικασία ξεβγάλματος.

 Να κ

αφετιέρα εμφανίζει στην οθόνη

ει τις περισσότερες φορές λίγο νερό

αθαρίζετε το δοχείο απορριμμά‐ των καφέ στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων και να το στεγνώνετε.

αθαρίζετε επίσης πολύ καλά το εσωτερικό της συσκευής.

Κεντρική εκροή

Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα της κεν‐

ρικής εκροής, εκτός από το ανοξείδω‐

τ το καπάκι, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα στο πλυντήριο πιάτων. Έτσι απομακρύνονται αποτελεσματικά οι εναποθέσεις καφέ.

Καθαρίζετε το ανοξείδωτο κάλυμμα της κεντρικής εκροής αποκλειστικά στο χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιά‐ των.

 Σπρώχνετε την κεντρική εκροή εντε‐

προς τα κάτω  και βγάζετε το

λώς κάλυμμα τραβώντας προς τα εμπρός .

 Πιέζετε το άγκιστρο λίγο προς τα πά‐

νω , πιάνετε τη μονάδα εκροής στη λαβή και την αφαιρείτε τραβώντας προς τα εμπρός .

Page 61

Καθαρισμός και περιποίηση

 Βγάζετε την εκροή πιά

πλαϊνά και τραβώντας προς τα εμπρός.

 Περι

 Αφαιρ

στρέφετε το πάνω συνδετικό τε‐ μάχιο  και το αφαιρείτε τραβώντας προς τα πάνω. Αφαιρείτε το κάτω συνδετικό τεμάχιο  τραβώντας επί‐ σης προς τα πάνω.

είτε τα ακροφύσια εκροής .

Δεν πρέπει να αφαιρέσετε το σύνδε‐

μορφής Υ.

σμο

νοντας τα

Χρήσιμη συμβουλή: Τ εκροή όρθια στο πάνω κάνιστρο του πλυντηρίου πιάτων. Τα συνδετικά τε‐ μάχια και τα ακροφύσια εκροής τοπο‐ θετούνται στο κάνιστρο για μαχαιροπί‐ ρουνα.

 Καθαρίζετε την ε

τρική εκροή με ένα νωπό απορροφη‐ τικό πανί.

οποθετείτε την

πιφάνεια στην κεν‐

 Καθαρίζετε διε

ματα.

ξοδικά όλα τα εξαρτή‐

Page 62

Καθαρισμός και περιποίηση

Περιποίηση βαλβίδας γάλα‐ κτος

Θα πρέπει να περιποιείστε τη βαλβίδα

ακτος μια φορά την εβδομάδα, για

γάλ να παρασκευάζετε πάντα ποιοτικά καλό αφρόγαλα.

 Α

γγίζετε το .

ώρα συναρμολογείτε και πάλι τη μο‐

 Τ

νάδα εκροής με την ανάποδη σειρά των ενεργειών. Προσέχετε ώστε το πάνω κομμάτι της σύνδεσης  να μαγκώσει με ένα κλικ. Πιέζετε με δύ‐ ναμη για να τοποθετήσετε τα ακρο‐ φύσια εκροής  σταθερά πάνω στη μονάδα εκροής.

οποθετείτε τη μονάδα εκροής και

 Τ

πάλι μέσα στην κεντρική εκροή.

οποθετείτε πάλι το κάλυμμα στη θέ‐

 Τ

ση του.

 Επιλέ

γετε με το πλήκτρο βέλους 

περιποίηση. Αγγίζετε

OK.

γετε περιποιηθείτε τη βαλβίδα γά-

λατος και αγγίζετε

OK.

Η βαλβίδα γάλακτος μετακινείται στη θέση περιποίησης.

Προσοχή! Πριν επιβεβαιώσετε αφή-

στε θέση περιποίησης με OK, να απο‐

μακρύνετε οπωσδήποτε τη βούρτσα κ

αθαρισμού. Σε διαφορετική περί‐ πτωση θα υποστεί ζημιά η καφετιέ‐ ρα.

 Βάζετε τη βούρτσα στη βαλβίδα γά‐

ακτος. Κουνάτε τη βούρτσα προς τα

λ εμπρός και προς τα πίσω.

γγίζετε

 Α

OK.

Η βαλβίδα γάλακτος μετακινείται στη βασική θέση κ

αι ξεβγάζονται οι σωλη‐

νώσεις γάλακτος.

Page 63

Καθαρισμός και περιποίηση

Δοχείο γάλακτος με καπάκι

Οι ακαθαρσίες μπορεί να προκαλέ‐ σουν α

νωμαλίες στη λειτουργία της

συσκευής. Προσέχετε ώστε το στόμιο και η

φλ

άντζα του δοχείου να είναι συνε‐ χώς καθαρά (τόσο κατά το γέμισμα όσο και κατά τη μεταφορά του δοχεί‐ ου).

 Καθαρίζετε την υ

γάλακτος στη συσκευή με ένα νωπό απορροφητικό πανί.

 Να κ

Πριν τ χείου γάλακτος στο πλυντήριο πιάτων:

αθαρίζετε το δοχείο γάλακτος (γυαλί) στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιά‐ των. Να στεγνώνετε το δοχείο.

οποθετήσετε το καπάκι του δο‐

ποδοχή του δοχείου

Αποσυναρμολόγηση του καπακιού

δοχείου γάλακτος και καθαρι‐

του σμός με τη βούρτσα καθαρισμού

Στο καπάκι του δοχείου γάλακτος μπο‐

να κατακαθίσουν λιπαρά γάλακτος.

ρεί Τότε κατά την παρασκευή αφρογάλα‐ κτος το γάλα πιτσιλά.

 Βγάζετε τ

λακτος  από το καπάκι του δοχείου γάλακτος. Προσέχετε να αφαιρέσετε και τη μόνωση .

 Καθαρίζετε κ

στό, τρεχούμενο νερό. Βάζετε τη συνοδευτική βούρτσα κα‐ θαρισμού στον ανοξείδωτο σωλήνα και την κουνάτε μπρος και πίσω μέχρι να αφαιρεθούν όλα τα κατάλοιπα γά‐ λακτος.

ο σωλήνα αναρρόφησης γά‐

αι τα δύο κάτω από ζε‐

 Πλύνετε

στο καπάκι στη βρύση με άφθονο νε‐ ρό.

Αν δεν τρ γάλακτος ,

 τ

ότε αποσυναρμολογείτε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και το καθαρί‐ ζετε με το παραδοτέο βουρτσάκι κα‐ θαρισμού.

τις σωληνώσεις γάλακτος

έχει νερό από τις σωληνώσεις

Page 64

Καθαρισμός και περιποίηση

Δοχείο κόκκων καφέ

 Βγάζετε τ

τη συσκευή και αφαιρείτε το καπάκι τραβώντας προς τα πίσω.

ο δοχείο κόκκων καφέ από

 Καθαρίζετε τις σω

πάκι με τη βούρτσα καθαρισμού από την πάνω και την κάτω πλευρά.

Για να συναρμολογήσετε πάλι το καπά‐ κι:

οποθετείτε αρχικά τη μόνωση στο

 Τ

καπάκι.

ληνώσεις στο κα‐

 Καθαρίζετε τ

μαζί με το καπάκι στο χέρι με χλιαρό νερό και λίγο υγρό πιάτων. Να στε‐ γνώνετε και τα δύο.

 Τ

οποθετείτε και πάλι το καπάκι στη θέση του και σπρώχνετε το δοχείο κόκκων καφέ και πάλι στη θέση του στη συσκευή.

ο δοχείο κόκκων καφέ

Προσέχετε ώστε να μην τ το λοξοτομημένο άκρο του ανοξεί‐ δωτου σωλήνα στη μόνωση επειδή έτσι μπορεί αυτή να υποστεί ζημιά.

 Τ

οποθετείτε τον σωλήνα αναρρόφη‐

σης γάλακτος στη μόνωση.

οποθετηθεί

Page 65

Καθαρισμός και περιποίηση

Εσωτερικό και πόρτα συσκευής

 Καθαρίζετε τ

πόρτα της συσκευής με ζεστό, ήπιο σαπουνόνερο όταν έχετε απομακρύ‐ νει όλα τα εξαρτήματα από το εσωτε‐ ρικό της συσκευής.

Χρήσιμη συμβουλή: Απομακρύνετε ξε‐ ραμένα με μια ηλεκτρική σκούπα.

Στο κάτω μέρος της εσωτερικής πόρ‐

ας υπάρχει ένας δίσκος περισυλλογής

τ σταγονιδίων.

υπολείμματα αλεσμένου καφέ

ο εσωτερικό και την

Σύνδεση κεντρικής εκροής

Στην εσωτερική πλευρά της πόρτας της συσκευής υπάρχ μα μεταξύ μονάδας βρασμού και κεντρι‐ κής εκροής.

 Καθαρίζετε α

κτικά με ένα νωπό πανί χωρίς να σκουπίσετε τη λιπαρή ουσία από το πώμα.

 Λιπαίνε

με το συνοδευτικό υλικό σιλικόνης.

τε το πώμα μία φορά το μήνα

ει το συνδετικό εξάρτη‐

υτόν τον σύνδεσμο τα‐

 Να αφαιρ

θαρίζετε στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιά‐ των.

Μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε πάλι τ

ο δίσκο περισυλλογής σταγονιδίων.

είτε το δίσκο και να τον κα‐

Page 66

Καθαρισμός και περιποίηση

Μονάδα βρασμού

Αφαιρείτε τη μονάδα βρασμού και την

πλένετε στο χέρι.

Καθαρίζετε τη μονάδα βρασμού

κλειστικά στο χέρι με χλιαρό νε‐

απο ρό χωρίς υγρό πιάτων. Τα κινούμενα μέρη της μονάδας βρασμού φέρουν λιπαντικά υλικά. Τα καθαριστικά προκαλούν ζημιά στη μονάδα βρα‐ σμού.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα βρασμού γι Καθαρίζετε τη μονάδα βρασμού μια φο‐ ρά την εβδομάδα.

νοίγετε την πόρτα της συσκευής.

 Α  Βγάζετε τ

απορριμμάτων καφέ και το κάλυμμα για τη θήκη αλεσμένου καφέ.

α να την καθαρίσετε.

ο δοχείο νερού, το δοχείο

 Τ

ραβάτε τη μονάδα βρασμού προσε‐ κτικά έξω από την καφετιέρα.

Αν δεν μπορείτε να τραβήξετε καθόλου

α έξω ή μόνο με δυσκολία τη μο‐

προς τ νάδα βρασμού, σημαίνει ότι αυτή δεν εί‐ ναι τοποθετημένη στη σωστή θέση (βλέ‐ πε "Τι πρέπει να κάνετε, όταν...").

Όταν έχει βγει η μονάδα βρασμού, μην αλλ μονάδα βρασμού. Η μονάδα βρα‐ σμού έτσι αλλάζει σχήμα και δεν μπορείτε πια να την τοποθετήσετε μέσα στην καφετιέρα.

 Καθαρίζετε τη μονάδα βρασμού στο

χέρι κάτω από τρεχούμενο ζεστό νερό χωρίς απορρυπαντικό.

άζετε τη θέση της λαβής στη

 Πιέζετε

μονάδας βρασμού , και ταυτόχρονα περιστρέφετε τη λαβή προς τα αρι‐ στερά .

 Πιέζετε

μονάδα βρασμού  προς τα κάτω και βγάζετε προσεκτικά τη μονάδα βρα‐ σμού.

στο κάτω μέρος τη λαβή της

το άγκιστρο μπροστά από τη

 Καθαρίζετε τ

από τα φίλτρα. Ένα φίλτρο βρίσκεται στο χωνί, το δεύτερο βρίσκεται αρι‐ στερά δίπλα στο χωνί.

 Στε

γνώνετε το χωνί, για να μην κολ‐ λήσει αλεσμένος καφές στο χωνί κα‐ τά την επόμενη παρασκευή καφέ.

 Καθαρίζετε τ

τιέρας. Απομακρύνετε ξεραμένα υπο‐ λείμματα αλεσμένου καφέ με μια ηλε‐ κτρική σκούπα.

α υπολείμματα καφέ

ο εσωτερικό της καφε‐

Page 67

Καθαρισμός και περιποίηση

Για να τοποθετήσετε και πάλι τη μο‐ νάδα βρασμού:

ολουθείτε την αντίστροφη σειρά

 Ακ

χειρισμών: Σπρώχνετε όρθια τη μο‐ νάδα βρασμού στην καφετιέρα.

 Πιέζετε

τη λαβή της μονάδας βρασμού , και ταυτόχρονα περιστρέφετε τη λαβή προς τα δεξιά .

 Κλείνετε

στο πλήκτρο στο κάτω μέρος

την πόρτα της συσκευής.

Επιλογή προγραμμάτων περι‐ ποίησης

Υπάρχουν τα ακόλουθα προγράμματα περιποίησης:

– Πλύσιμο συσκευής – Πλύσιμο σωληνώσεων γάλακτος – Kαθαρισμός σωληνώσεων γάλακτος – Καθαρισμός της μονάδας βρασμού

λιπαρά συστατικά

από – Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή Εκτελέστε το εκάστοτε πρόγραμμα πε‐

ριποίησης α μα στην οθόνη. Θα βρείτε περισσότε‐ ρες πληροφορίες στις επόμενες σελί‐ δες.

Επιλογή του μενού "Περιποίηση"

γγίζετε το .

 Α  Επιλέ

περιποίηση. Αγγίζετε

ν σας ζητηθεί αυτό με μήνυ‐

γετε με το πλήκτρο βέλους 

OK.

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα πρό

γραμμα περιποίησης.

Page 68

Καθαρισμός και περιποίηση

Πλύσιμο συσκευής

Μπορείτε να πλύνετε τις σωληνώσεις

ο εσωτερικό της καφετιέρας με το χέ‐

στ ρι.

Αν παρασκευάστηκε ένα ρόφημα κα‐

η συσκευή ξεβγάζεται κατά τη δια‐

φέ, κοπή της λειτουργίας. Έτσι απομα‐ κρύνονται τυχόν κατάλοιπα καφέ.

γγίζετε .

 Α  Α

γγίζετε το πλήκτρο βέλους , μέχρι το περιποίηση να εμφανιστεί σε ανοι‐ χτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

γγίζετε το πλήκτρο βέλους, μέχρι το

 Α

ξέβγαλμα συσκευής να εμφανιστεί σε

ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

Οι σωληνώσεις ξεπλένονται.

OK.

Πλύσιμο σωληνώσεων γάλα‐ κτος

Οι σωληνώσεις γάλακτος μπορεί να

λώσουν από κατάλοιπα γάλακτος.

βου Μετά την παρασκευή ενός ροφήματος με γάλα η καφετιέρα αυτόματα ξεβγάζει τις σωληνώσεις αφού περάσουν μερικά λεπτά.

Μπορείτε να ξεβγάζετε τις σωληνώσεις

ακτος και με το χέρι.

γάλ Χρήσιμη συμβουλή: Τ

κατάλληλο σκεύος κάτω από την κεν‐ τρική εκροή.

γγίζετε το .

 Α  Α

γγίζετε το πλήκτρο βέλους , μέχρι το περιποίηση να εμφανιστεί σε ανοι‐ χτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

 Επιλέ

Οι σωληνώσεις γάλακτος ξεβγάζονται. Τ τρική εκροή.

γετε ξέβγαλμα σωληνώσεων γά-

λατος και αγγίζετε

ο νερό πλύσης εξέρχεται από την κεν‐

οποθετείτε ένα

OK.

Page 69

Καθαρισμός και περιποίηση

Kαθαρισμός σωληνώσεων γά‐ λ

ακτος

Οι σωληνώσεις γάλακτος πρέπει να κα‐

νται περίπου μια φορά την εβδο‐

θαρίζο μάδα. Η καφετιέρα σας το υπενθυμίζει αυτό τη σωστή χρονική στιγμή. Τρεις ημέρες πριν το πέρας της προθεσμίας εμφανί‐ ζεται στην οθόνη ημέρες μέχρι να καθαρί-

σετε τις σωληνώσεις γάλατος: . Η καφε‐

τιέρα δείχνει τον αριθμό των υπόλοιπων ημερών μέχρι τον καθαρισμό των σωλη‐ νώσεων γάλακτος κάθε φορά που τίθε‐ ται σε λειτουργία.

γγίζετε

 Α

OK, για να επιβεβαιώ

μήνυμα.

Όταν ο αριθμός των υπόλοιπων ημερών

αι με το 0, τότε εμφανίζεται στην

ισούτ οθόνη καθαρίστε σωληνώσεις γάλατος. Η παρασκευή ροφημάτων με γάλα μπλο‐ κάρεται.

Μπορείτε να παρασκευάσετε μόνο espr

esso, καφέ, καφέ μεγάλο και ζεστό νερό. Ροφήματα με γάλα μπορούν να παρασκευαστούν μόλις καθαριστούν οι σωληνώσεις γάλακτος.

 Α

γγίζετε

OK, για να επιβεβαιώ

μήνυμα.

σετε το

Εκτέλεση του "Kα

θαρισμού σωληνώ‐

σεων γάλακτος"

Δεν μπορείτε να διακόψετε τη διαιδ‐

ασία καθαρισμού. Η διαδικασία αυτή

κ πρέπει να διεξαχθεί πλήρως.

Το πρόγραμμα περιποίησης καθαρίστε

σωληνώσεις γάλατος διαρκεί περ.

13 λε‐

πτά.  Α

γγίζετε το .

 Α

γγίζετε το πλήκτρο βέλους , μέχρι το περιποίηση να εμφανιστεί σε ανοι‐ χτόχρωμο φόντο. Αγγίζετε το

 Α

γγίζετε το πλήκτρο βέλους, μέχρι το

καθαρίστε σωληνώσεις γάλατος να εμ‐

OK.

φανιστεί σε ανοιχτόχρωμο φόντο. Αγ‐ γίζετε το

OK.

Η διαδικασία ξεκινά και στην οθόνη εμ‐

νίζονται διάφορα μηνύματα.

φα  Ακ

ολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό‐

νη.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί γεμίστε δο-

χείο νερού με καθαριστικό και χλιαρό νερό μέχρι το μαρκάρισμα καθαρισμού ποθετήστε το, προχωράτε ως ακολού‐

 και το-

θως.

Page 70

Καθαρισμός και περιποίηση

Παρασκευή διαλύματος καθαρισμού

Συνιστούμε για τον βέλτιστο καθαρισμό να χρησιμοποιείτε τ Miele για τις σωληνώσεις γάλακτος. Η σκόνη καθαρισμού για τις σωληνώσεις γάλακτος δημιουργήθηκε ειδικά για τις καφετιέρες Miele και έτσι εμποδίζει την πρόκληση επακόλουθων ζημιών.

Μπορείτε να προμηθευτείτε το καθαρι‐

ό για τις σωληνώσεις από τα κατα‐

στικ στήματα πώλησης προϊόντων Miele, από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή μέσω internet στη διεύθυνση www.miele-shop.gr.

 Βάζετε ένα σακουλάκι καθαριστικού

για τις σωληνώσεις γάλακτος στο δο‐ χείο νερού.

ο καθαριστικό της

 Ακ

ολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό‐

νη.

Αν σας ζητηθεί με μήνυμα στην οθόνη,  ξεπλένετε το δοχείο νερού προσεκτι‐

κά με καθαρό νερό. Προσέχετε να μην παραμείνουν υπολείμματα από το καθαριστικό στο δοχείο νερού. Γε‐ μίζετε το δοχείο με καθαρό πόσιμο νερό.

Η διαδικασία καθαρισμού ολοκληρώνε‐ τ

αι, όταν στην οθόνη εμφανιστεί λήξη

διαδικασίας.

 Γεμίζετε τ

μαρκάρισμα  με χλιαρό νερό και ανακατεύετε το διάλυμα.

Λάβετε υπόψη την αναλογία του μείγματος. Είναι σημαντικό να μη γε‐ μίζετε το δοχείο νερού με λιγότερο νερό. Διαφορετικά ο καθαρισμός δεν είναι πλήρης.

 Τ

οποθετείτε και πάλι το δοχείο νερού

και κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

ο δοχείο νερού μέχρι το

Page 71

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός της μονάδας βρα‐ σμ

ού από λιπαρά συστατικά

Ανάλογα με την περιεκτικότητα σε λι‐ παρές ουσίες τ σιμοποιείτε συχνότερα, μπορεί να λε‐ ρωθεί γρηγορότερα ή αργότερα η μο‐ νάδα βρασμού. Για αρωματικά ροφήμα‐ τα καφέ και για να λειτουργεί η καφε‐ τιέρα χωρίς προβλήματα πρέπει να αφαιρείτε τακτικά τα λιπαρά συστατικά από τη μονάδα βρασμού.

Συνιστούμε για τον βέλτιστο καθαρισμό να χρησιμοποιείτε τις τ ρισμού της Miele. Οι ταμπλέτες για τον καθαρισμό των λιπαρών συστατικών από τη μονάδα βρασμού δημιουργήθη‐ καν ειδικά για τις καφετιέρες της Miele και εμποδίζουν την πρόκληση επακό‐ λουθων ζημιών. Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτές τις ταμπλέτες από τα καταστήματα πώλη‐ σης προϊόντων Miele, από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele, ή το ηλεκτρο‐ νικό κατάστημα της Miele στη διεύθυν‐ ση www.miele-shop.gr.

ου είδους καφέ που χρη‐

αμπλέτες καθα‐

Εκτέλεση "Καθαρισμού της μονάδας βρασμού από λι

 Ενεργ

οποιήστε την καφετιέρα με το

παρά συστατικά"

πλήκτρο λειτουργία / διακοπή .

γγίζετε το .

 Α  Επιλέ

γετε με το πλήκτρο βέλους 

περιποίηση και αγγίζετε

OK.

 Επιλέγετε καθαρ μονάδ βρασμ από λιπ

συστ και αγγίζετε OK.

Δεν μπορείτε να διακόψετε τον καθα‐ ρισμό. Η διαδικ

ασία αυτή πρέπει να

διεξαχθεί πλήρως.

 Α  Ακ

γγίζετε

OK.

ολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό‐

νη.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί Τοποθετή-

στε ταμπλέτα καθαρισμού στη θήκη αλεσμένου καφέ και κλείστε την:

Το πρόγραμμα περιποίησης "Καθαρι‐ σμός τη

ς μονάδας βρασμού από λιπα‐

ρά συστατικά" διαρκεί περ. 11 λεπτά. Μετά από 200 μερίδες εμφανίζεται

στην οθό

συστ.

 Α

νη καθαρ μονάδ βρασμ από λιπ

γγίζετε

OK.

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται στην οθό‐ νη μέ

χρι να καθαρίσετε τη μονάδα

βρασμού από τα λιπαρά συστατικά.

 Βγάζετε τ

ο κάλυμμα για τη θήκη αλε‐ σμένου καφέ και ανοίγετε το καπάκι της θήκης.

οποθετείτε την ταμπλέτα καθαρι‐

 Τ

σμού στη θήκη αλεσμένου καφέ.

 Κλείνετε

το καπάκι, τοποθετείτε το κάλυμμα και πάλι στη συσκευή και κλείνετε την πόρτα.

Page 72

Καθαρισμός και περιποίηση

 Ακ

ολουθείτε τις περαιτέρω υποδεί‐

ξεις στην οθόνη.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί λήξη διαδι-

κασίας,

 αγγίζετε OK. Η μονάδα βρασμού καθαρίζεται.

Page 73

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

Προσοχή! Φθορές σε ευαίσθητες επι‐ φάνειες και φυσικά δάπεδα! Πιτσιλιές του διαλύματος αφαίρεσης αλάτων μπορεί ενδεχομένως να κα‐ ταλήξουν στις γύρω επιφάνειες.

Προσέχετε να απομακρύνετε αμέσως πιθα

νά πιτσιλίσματα κατά τη διαδικα‐

σία αφαίρεσης αλάτων.

Η καφετιέρα αποκτά πολλά άλατα μέ‐ σω της χ άλατα η συσκευή εξαρτάται από το βαθμό σκληρότητας του χρησιμοποιού‐ μενου νερού. Τα κατάλοιπα αλάτων πρέπει να αφαιρούνται τακτικά.

Η συσκευή σας οδηγεί στη διαδικασία αφαί ζονται διάφορα μηνύματα, π.χ. σας προτρέπει να αδειάσετε το δίσκο περι‐ συλλογής ή να γεμίσετε το δοχείο νε‐ ρού.

Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων είναι

υπο

πτά.

ρήσης. Πόσο γρήγορα αποκτά

ρεσης αλάτων. Στην οθόνη εμφανί‐

χρεωτική και διαρκεί περ. 20 λε‐

Η καφετιέρα σας προτρέπει εγκαίρως μέσω της ο αλάτων στη συσκευή. Στην οθόνη εμφα‐ νίζεται αριθμός ροφημάτων μέχρι να γίνει

αφαίρεση αλάτων στη συσκευή: 50. Η κα‐

φετιέρα υποδεικνύει τον αριθμό δόσεων που υπολείπεται, μέχρι να διεξαχθεί αφαίρεση αλάτων, σε κάθε προετοιμα‐ σία ροφήματος.

 Α

γγίζετε

μήνυμα.

Όταν ο αριθμός των δόσεων που υπο‐ λείπονται είναι ίσος με το 0 η καφετιέρα μπλοκάρει.

Μπορείτε να θέσετε εκτός λειτουργίας την κ αφαίρεση αλάτων στη συσκευή εκείνη τη στιγμή. Μπορείτε να παρασκευάσετε και πάλι ροφήματα μετά τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων.

θόνης να κάνετε αφαίρεση

OK, για να επιβεβαιώ

αφετιέρα, αν δεν θέλετε να κάνετε

σετε το

Page 74

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

Αφαίρεση αλάτων μετά από προτροπή στην οθόνη

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

αφαίρ. αλάτων από τη συσκευή.

Δεν μπορείτε να διακόψετε τη διαδι‐ κασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικα‐ σία αυτή πρέπει να διεξαχθεί πλήρως.

γγίζετε

 Α Η διαδικασία ξεκινά.  Ακ

νη.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί γεμίστε δο-

χείο νερού με υλικό αφαίρεσης αλάτων και χλιαρό νερό μέχρι το μαρκάρισμα αφαλάτωσης

ως ακολούθως.

OK.

ολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό‐

 και τοποθετήστε το, προχωράτε

Δημιουργία διαλύματος αφαίρεσης

άτων

αλ

Για τον βέλτιστο καθαρισμό συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις συ

νοδευτικές τα‐ μπλέτες αφαίρεσης αλάτων της Miele. Οι ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων δημι‐ ουργήθηκαν ειδικά για την καφετιέρα και αποτρέπουν την πρόκληση ζημιών ως επακόλουθο.

Άλλα υλικά αφαίρεσης αλάτων που εκτ

ός από κιτρικό οξύ περιέχουν και άλλα οξέα και / ή περιέχουν και άλλα ανεπιθύμητα στοιχεία, όπως, π.χ. χλωρίδια, θα μπορούσαν να προκα‐ λέσουν ζημιά στο προϊόν. Εξάλλου δεν θα μπορούσε να είναι εγγυημένη η απαιτούμενη δράση, αν δεν διατη‐ ρηθεί η πυκνότητα του διαλύματος αφαίρεσης αλάτων.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τις τα‐ μπλέτες αφαίρε

σης αλάτων από τα κα‐ ταστήματα πώλησης προϊόντων Miele, από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή μέσω internet στη διεύθυνση www.miele-shop.gr.

Page 75

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

Για τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων θα χρειαστείτε 2 τ

 Γεμίζετε τ

αμπλέτες.

ο δοχείο νερού μέχρι το

μαρκάρισμα  με χλιαρό νερό.

 Βάζετε τις 2 τ

αμπλέτες αφαίρεσης

αλάτων στο νερό.

Τηρείτε τις οδηγίες ανάμιξης που υπάρχ

ουν στη συσκευασία του υλικού αφαίρεσης αλάτων. Είναι σημαντικό να μην βάλετε λιγότερο ή περισσότε‐ ρο νερό στο δοχείο νερού απ' όσο χρειάζεται. Διαφορετικά η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων θα διακοπεί νωρί‐ τερα.

Εκτέλεση διαδικασίας αφαίρεσης

άτων

αλ

οποθετείτε και πάλι το δοχείο νερού

 Τ

και κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

 Ακ

ολουθείτε τις περαιτέρω υποδεί‐

ξεις στην οθόνη.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί ξεπλύνετε

δοχείο νερού και γεμίστε το με φρέσκο νερό μέχρι το μαρκάρισμα αφαλάτωσης

 Ξεπλένετε τ

ο δοχείο νερού προσεκτι‐

:

κά με καθαρό νερό. Προσέχετε να μην παραμείνουν υπολείμματα από το υλικό αφαίρεσης αλάτων στο δο‐ χείο νερού. Γεμίζετε με καθαρό πόσι‐ μο νερό μέχρι το μαρκάρισμα .

Μετά το ξέβγαλμα η διαδικασία καθαρι‐

χει τελειώσει.

σμού έ  Α

γγίζετε

OK.

Τώρα έχουν αφαιρεθεί τα άλατα από

αφετιέρα και μπορείτε πάλι να πα‐

την κ ρασκευάσετε ροφήματα.

Θα πρέπει να καθαρίζετε προσεκτικά το δοχείο νερού και το δίσκο περισυλ‐ λογής μετά τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων, για να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα του υλικού αφαίρεσης αλάτων.

Προσέχετε να απομακρύνετε αμέσως πιθανά πιτσιλίσματα κατά τη διαδικα‐ σία αφαίρεσης αλάτων! Υπάρχει πι‐ θανότητα πρόκλησης ζημιών στις επιφάνειες.

Page 76

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

Αφαίρεση αλάτων χωρίς προ‐ τροπή

γγίζετε το .

 Α  Επιλέ  Επιλέ

Δεν μπορείτε να διακόψετε τη διαδι‐ κ σία αυτή πρέπει να διεξαχθεί πλήρως.

 Α Ξεκινά η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων.

γετε περιποίηση και αγγίζετε

γετε αφαίρ. αλάτων από τη συ-

σκευή.

ασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικα‐

γγίζετε

OK.

Page 77

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την κ

αθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Οι επόμενοι πί‐ νακες μπορεί να σας βοηθήσουν να αναγνωρίσετε και να αποκαταστήσετε μια βλάβη ή ανωμαλία. Παρόλα αυτά προσέχετε:

ροσοχή! Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα!

 Π

Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για τ

ον χειριστή.

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδι‐ κ

ούς τεχνίτες της Miele.

Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε και να αποκαταστήσετε μια βλά‐ βη ή α

νωμαλία, επικοινωνείτε με το Miele Service.

Μηνύματα στην οθόνη

Τα μηνύματα βλάβης πρέπει να επιβεβαιώνονται με το "OK". Αυτό σημαίνει ότι

όμη κι αν η βλάβη έχει αποκατασταθεί, το μήνυμα μπορεί να εμφανίζεται κατ'

ακ επανάληψη στην οθόνη.

Ακολουθείτε τις οδηγίες της οθόνης για την αποκατάστασή της βλάβης. Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου στην οθόνη, ειδοποιείτε το Miele

vice.

Ser

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

F1, F2, F3, F4, F80, F81, F82, F83

F74, 77 F225, F226 F235, F236

Υπάρχει εσωτερική βλάβη.  Απενερ

λειτουργία / διακοπή . Περιμένετε περίπου 1 ώρα, πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία τη συσκευή.

Υπάρχει εσωτερική βλάβη.  Απεν

λειτουργία / διακοπή . Περιμένετε περίπου 2 λε‐ πτά, πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία τη συσκευή.

γοποιείτε την καφετιέρα με το πλήκτρο

εργοποιείτε την καφετιέρα με το πλήκτρο

Page 78

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

F73 ή

ελέγξτε τη μονάδα βρασμού

Η μονάδα βρασμού δεν μπορεί να έρθει στη σωστή θέ

ση ή είναι λερωμένη και δεν μπορεί να φιλτραριστεί

ο αλεσμένος καφές.  Ελέγχετε αν μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα

βρασμού (βλέπε "Καθαρισμός και περιποίηση – Μονάδα βρασμού").

 Α

ν μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα βρασμού, τότε την καθαρίζετε (βλέπε "Καθαρισμός και περι‐ ποίηση – "Μονάδα βρασμού").

 Σπρώχνετε τ

βρασμού στη βασική του θέση (βλέπε εικόνα).

 Βάζετε πάλι

ο στόμιο εξόδου καφέ της μονάδας

το δοχείο απορριμμάτων καφέ και το δοχείο νερού στη θέση του. Μην τοποθετείτε τη μονάδα βρασμού. Κλείνετε την πόρτα της συσκευ‐ ής και ενεργοποιείτε την καφετιέρα με το πλήκτρο λειτουργία/διακοπή .

Γίνεται εκκίνηση του μηχανισμού οδήγησης της μονά‐ δας βρασμού κ ση.

 Ότ

αν εμφανιστεί το μήνυματοποθετήστε μονάδα

βρασμού ανοίγετε την πόρτα της συσκευής και το‐

αι έτσι αυτή έρχεται στη βασική της θέ‐

ποθετείτε όλα τα εξαρτήματα και πάλι στη συ‐ σκευή. Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

Αν δε μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα βρασμού:  Απενερ

γοποιείτε την καφετιέρα με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή . Περιμένετε περίπου 2 λε‐ πτά, πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία τη συσκευή.

Page 79

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

πολύ μεγάλη ποσότητα αλεσμένου καφέ

τοποθετήστε δοχείο νερού μέχρι να ασφαλίσει

Στη θήκη αλεσμένου καφέ υπάρχει πάρα πολύς κα‐ φές. Α

ν έχετε προσθέσει παραπάνω από μια κοφτή κουτα‐ λιά αλεσμένο καφέ στη θήκη, η μονάδα βρασμού δεν μπορεί να πιέσει τον καφέ. Ο αλεσμένος καφές απορρίπτεται στο δοχείο απορριμμάτων καφέ και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα βλάβης.

 Απενερ

λειτουργία / διακοπή .

 Αφα

γοποιήστε την καφετιέρα με το πλήκτρο

ιρείτε τη μονάδα βρασμού και την καθαρίζετε (βλέπε "Καθαρισμός και περιποίηση – Μονάδα βρασμού").

 Απομακρύνετε τον αλεσμένο καφέ από το εσωτε‐

ρικό της καφετιέρας π.χ. με μια ηλεκτρική σκού‐ πα.

 Γ

ια τη δοσολογία χρησιμοποιείτε τη συνοδευτική μεζούρα καφέ. Τοποθετείτε μόνο μία μερίδα αλε‐ σμένου καφέ στη θήκη αλεσμένου καφέ.

Το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συ‐ σκευή.

 Αφ

αιρείτε το δοχείο νερού και το ξανατοποθετείτε.

Όταν κατά την αφαίρεση αλάτων δεν έχει γεμίσει σω‐

ά και δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το δοχείο νερού,

στ εμφανίζεται επίσης αυτό το μήνυμα βλάβης.

 Γεμίζετε το δοχείο νερού μέχρι το μαρκάρισμα

αφαίρεσης αλάτων  και ξεκινάτε εκ νέου τη δια‐ δικασία αφαίρεσης αλάτων.

Page 80

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Απρόσμενη συμπεριφορά της καφετιέρας

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η οθόνη παραμένει σκ

οτεινή, όταν η καφε‐ τιέρα τίθεται σε λει‐ τουργία μέσω του πλή‐ κτρου λειτουργία / δια‐ κοπή .

Μετά την ενεργοποίηση της συ βει ο φωτισμός.

Η καφετιέρα ξαφνικά σταμα

σκευής δεν ανά‐

τά να λειτουργεί.

Δεν πατήθηκε αρκετά το πλήκτρο λειτουργία / διακο‐ πή .

γγίζετε την κοιλότητα του πλήκτρου λειτουργία /

 Α

διακοπή  για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.

Το φις δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα.

οποθετείτε το φις στην πρίζα.

 Τ Η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα έχει πέσει επειδή

η κ

αφετιέρα, η τάση ηλεκτρικού ρεύματος του σπι‐ τιού ή κάποια άλλη συσκευή μπορεί να παρουσιάζει βλάβη.

 Αποσυνδέετε τ

ζα.

 Απευθυνθείτε Ο φωτισμός απενεργοποιήθηκε.

ργοποιείτε τον φωτισμό (βλέπε "Ρυθμίσεις -

 Ενε

Φωτισμός")

Ο φωτισμός είναι ελαττωματικός.  Ειδοποιείτε τ

Έχει παρέλθει ο χρόνος για την διακοπή λειτουργίας της συσκευής που προ

ν χρειαστεί, ρυθμίζετε εκ νέου το χρόνο για τη

 Α

διακοπή λειτουργίας της συσκευής (βλέπε "Ρυθμί‐ σεις - Χρονόμετρο").

ο φις της καφετιέρας από την πρί‐

σε ηλεκτρολόγο ή στο Miele Service.

ο Miele Service.

γραμματίσατε στο χρονόμετρο.

Η καφετιέρα είναι ενερ‐

ιημένη. Ξαφνικά

γοπο σταματά να λειτουργεί ο φωτισμός.

Το φις δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα.

οποθετείτε το φις στην πρίζα.

 Τ

Αν η καφετιέρα δε χρησιμοποιηθεί για ορισμένο χρο‐

κό διάστημα, ο φωτισμός σβήνει αυτόματα μετά

νι από 10 λεπτά.

Page 81

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Τα πλήκτρα αφής δεν α

ντιδρούν. Δεν υπάρχει πλέον δυ‐ νατότητα χειρισμού της συσκευής.

Η καφετιέρα δεν τίθεται σε λειτουρ

γία, αν και έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση χρονομέτρου

θέστε σε λειτουργία στις.

Η οθόνη είναι χαλασμέ‐ νη

ή τα μηνύματα δυσα‐

νάγνωστα. Μετά την ενεργοποίηση

εμφα

νίζεται τοποθετήστε

δοχείο νερού μέχρι να ασφαλίσει, παρόλο που

το δοχείο είναι γεμάτο και τοποθετημένο. Η συσκευή δεν βγάζει νερό.

Υπάρχει εσωτερική βλάβη.

νοίγετε την πόρτα της συσκευής.

 Α Η τρέχουσα διαδικασία διακόπτεται.

 Διακ

όπτετε την τροφοδοσία ρεύματος βγάζοντας το φις της καφετιέρας από την πρίζα ή κλείνοντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Το κλείδωμα συσκευής έχει ενεργοποιηθεί.  Απενερ

γοποιείτε το κλείδωμα λειτουργίας (βλέπε

"Ρυθμίσεις - Κλείδωμα λειτουργίας").

Δεν επιλέξατε καμία ημέρα της εβδομάδας.

γχετε τις ρυθμίσεις χρονομέτρου και τις αλ‐

 Ελέ

λάζετε εφόσον απαιτείται (βλέπε "Ρυθμίσεις Χρονόμετρο")

Η καφετιέρα μετά την αυτόματη ενεργοποίησή της δεν παρασκεύ (λειτουργία διακοπών).

 Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή και φτιάχνετε

ασε ροφήματα τρεις φορές στη σειρά

ένα ρόφημα.

Έχετε ρυθμίσει πολύ χαμηλή φωτεινότητα οθόνης.

άζετε αυτή τη ρύθμιση (βλέπε "Ρυθμίσεις").

 Αλλ

Η καφετιέρα έχει πιάσει άλατα.  Απενεργοποιείτε την κ

λειτουργία / διακοπή . Περιμένετε περ. 1 ώρα.

 Ενεργοποιείτε ε

στεί προθέρμανση, αγγίζετε  και επιλέγετε αφαίρ.

αλάτων από τη συσκευή.

 Κά

νετε αφαίρεση αλάτων στη συσκευή. Εάν

χρειάζεται πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία.

αφετιέρα με το πλήκτρο

κ νέου τη συσκευή. Μόλις εμφανι‐

Page 82

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Αν και έχετε αδειάσει τον

δίσκο περισυλλο‐ γής, στην οθόνη εμφα‐ νίζεται αδειάστε τον δίσκο

περισυλλογής.

Ο δίσκος περισυλλογής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή.

 Σπρώχνετε τ

τα μέσα.

Οι αισθητήρες του δίσκου περισυλλογής δεν λειτουρ‐ γούν ομαλ

ο δίσκο περισυλλογής εντελώς προς

ά. Υπάρχουν ακαθαρσίες στις επαφές.

Η πόρτα της συσκευής δε μπορεί να κλείσει.

 Καθαρί

(βλέπε "Καθαρισμός και περιποίηση" - "Δίσκος περισυλλογής").

Τα δοχεία δεν έχουν μπει εντελώς στη συσκευή.  Ελέ

Οι μεντεσέδες της πόρτας δεν έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά.

 Ρυθμίζετε τ

Ρύθμιση μεντεσέδων").

ζετε τις επαφές και τις στεγνώνετε καλά

γχετε τα δοχεία.

ους μεντεσέδες (βλέπε "Τοποθέτηση -

Page 83

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η πόρτα ανοίγει και κλείνει

Η καφετιέρα δεν ξεβγά‐ ζ

ει κατά την ενεργοποί‐

ησή της. Κατά το πλύσιμο δεν

τρέ φώς λιγότερο νερό ξε‐ βγάλματος από την κεν‐ τρική εκροή. Δεν τρέχει καθόλου ή σαφώς λιγότερος καφές από ότι συνήθως από την κεντρική εκροή. Οι ενδείξεις στην οθόνη και ο θόρυβος παρα‐ σκευής παραμένουν ίδια. Στο δοχείο απορριμμά‐ των καφέ υπάρχει σα‐ φώς περισσότερο "νερό καφέ".

δύσκολα.

χει καθόλου ή σα‐

Το πώμα του συνδετικού κεντρικής εκροής δεν έχει λιπα

νθεί ή δεν έχει λιπανθεί πλήρως. Το πώμα σιλικό‐

νης μαγκώνει στη μονάδα βρασμού.

γξτε το πώμα σιλικόνης για τυχόν φθορές.

 Ελέ

Αντικαταστήστε εφόσον απαιτείται το πώμα με το παραδοτέο ανταλλακτικό.

 Λιπαίνετε το πώμα με το εσωκλειόμενο υλικό σιλι‐

κόνης.

Λιπαίνετε το πώμα στο συνδετικό κεντρικής εκροής τ

ακτικά μία φορά το μήνα.

Αυτό δεν είναι βλάβη. Ό

ταν η καφετιέρα έχει υψηλότερη θερμοκρασία από

60°C, δεν ενεργοποιείται το ξέβγαλμα.

Η κεντρική εκροή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

γχετε αν η κεντρική εκροή συναρμολογήθηκε

 Ελέ

όπως περιγράφεται (βλέπε "Καθαρισμός και περι‐ ποίηση" – "Κεντρική εκροή").

Το πώμα δε στερεώνεται πλέον στο συνδετικό κεντρι‐ κής εκροής (βλέπε "Περιγραφή συσκευής").

γχετε το πώμα στο συνδετικό κεντρικής

 Ελέ

εκροής. Λιπαίνετε το πώμα με το εσωκλειόμενο υλικό σιλικόνης.

Το πώμα στο συνδετικό κεντρικής εκροής έχει υπο‐ στεί ζημιά ή λείπει.

ντικαταστήστε το πώμα με το παραδοτέο ανταλ‐

 Α

λακτικό.

παίνετε το πώμα με το εσωκλειόμενο υλικό σιλι‐

 Λι

κόνης.

Page 84

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η διαδικασία αφαίρεσης αλ

άτων ξεκίνησε χωρίς

να το ζητήσετε.

Κατά τη διάρκεια αφαί‐ ρεσης αλ συσκευή ακούγονται διάφοροι θόρυβοι.

Η οθόνη φωτίζεται, αλ‐

ά η καφετιέρα δεν

λ θερμαίνεται και δεν πα‐ ρασκευάζει ροφήματα.

άτων από τη

Δεν μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλ

άτων, όταν πατηθεί το πλήκτρο ΟΚ.

Η διαδικασία πρέπει τώρα να διεξαχθεί πλήρως. Αυτή είναι μία ρύθμιση ασφαλείας, ώστε να γίνει πλήρης αφαί

ρεση αλάτων από τη συσκευή. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για τη μεγάλη διάρκεια ζωής και την καλή λειτουργία της καφετιέρας.

νετε αφαίρεση αλάτων στη συσκευή (βλέπε

 Κά

"Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή").

Αυτό δεν είναι βλάβη. Οι δυνατ ρέει με υψηλή πίεση στις σωληνώσεις.

Ενεργοποιήθηκε η εκθεσιακή ρύθμιση για την παρου‐ σίαση της κ θεσιακούς χώρους.

 Απενεργοποιείτε την εκθεσιακή ρύθμιση (βλέπε

οί θόρυβοι δημιουργούνται επειδή το νερό

αφετιέρας σε εμπορικό κατάστημα ή εκ‐

κεφ. "Ρυθμίσεις – Εκθεσιακή ρύθμιση").

Page 85

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Ο καφές δεν είναι αρκε‐ τά ζ

εστός.

Ο χρόνος προθέρμαν‐ σης μ

εγαλώνει. Η ποσό‐ τητα του διερχόμενου νερού δεν είναι η σωστή και η καφετιέρα έχει μειωμένη απόδοση.

Ο καφές δε ρέει ομοιόμορφα από τα δύο σ

τόμια εκροής. Κατά την παρασκευή γάλα‐ κτος πιτσιλά περιστα‐ σιακά.

Το φλιτζάνι δεν προθερμάνθηκε. Όσο πιο μικρό είναι το φλιτζάνι και όσο χονδρότερα

είνα

ι τα τοιχώματα του, τόσο σημαντικότερη είναι η

προθέρμανση του φλιτζανιού.  Προθερμαίν Η θερμοκρασία βρασμού έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά.

 Ρυθμίζετε τη θερμοκρασία

(βλέπε "Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμή‐ σεις σας - Θερμοκρασία βρασμού").

Τα φίλτρα της μονάδας βρασμού έχουν βουλώσει.

 Αφαι

 Καθαρί

Η καφετιέρα έχει πιάσει άλατα.  Κά

Οι εναποθέσεις καφέ στην κεντρική εκροή εμποδί‐ ζ

 Απο

ρείτε τη μονάδα βρασμού και την καθαρίζετε στο χέρι (βλέπε "Καθαρισμός και περιποίηση – Μονάδα βρασμού").

στατικά (βλέπε "Καθαρισμός και περιποίηση – Μο‐ νάδα βρασμού").

νετε αφαίρεση αλάτων στη συσκευή (βλέπε

"Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή").

ουν την έξοδο του ροφήματος.

συναρμολογείτε την κεντρική εκροή και καθα‐ ρίζετε τα εξαρτήματα - εκτός από το ανοξείδωτο κάλυμμα - στο πλυντήριο πιάτων (βλέπε "Καθαρι‐ σμός και περιποίηση" – "Κεντρική εκροή"). Αυτός ο καθαρισμός θα πρέπει να διεξάγεται μία φορά την εβδομάδα.

ετε το φλιτζάνι π.χ. με ζεστό νερό.

ζετε τη μονάδα βρασμού από λιπαρά συ‐

βρασμού πιο ψηλά

Page 86

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Κατά το άλεσμα ακού‐ γον

ται δυνατότεροι θόρυβοι απ' ότι συνή‐ θως.

Ο καφές ρέει πολύ γρή‐ γορα μέσα στο φ

Ο καφές ρέει πολύ αργά μέσα στο φ

Πάνω στον καφέ ή τον

esso δεν σχηματί‐

espr ζεται σωστή κρέμα.

λιτζάνι.

Το δοχείο κόκκων καφέ άδειασε κατά τη διάρκεια του αλέσμ

ατος.

μίζετε το δοχείο κόκκων καφέ με φρέσκους κόκ‐

 Γε

κους καφέ.

Ανάμεσα στους κόκκους καφέ μπορεί να υπάρχουν πέτρες.

 Απενερ

το Miele Service.

Οι κόκκοι καφέ είναι πολύ χονδροκομμένοι.  Ρυθμίζετε λεπτ

(βλέπε "Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμή‐ σεις σας - Βαθμός αλέσματος").

Οι κόκκοι καφέ είναι πολύ λεπτοκομμένοι.  Ρυθμίζετε χ

(βλέπε "Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμή‐ σεις σας - Βαθμός αλέσματος").

Ο βαθμός αλέσματος δεν έχει ρυθμιστεί με το βέλτι‐

ο τρόπο.

στ  Ρυθμίζετε λεπτ

σματος του καφέ (βλέπε "Απόλαυση καφέ σύμφω‐ να με τις προτιμήσεις σας - Βαθμός αλέσματος").

γοποιείτε αμέσως την καφετιέρα. Καλείτε

ονδρότερο βαθμό αλέσματος του καφέ

ότερο βαθμό αλέσματος του καφέ

ότερο ή χονδρότερο βαθμό αλέ‐

Η θερμοκρασία βρασμού έχει ρυθμιστεί πολύ ψηλά για

ό το είδος καφέ.

αυτ  Ρυθμίζετε τη θερμοκρασία

(βλέπε "Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμή‐ σεις σας - Θερμοκρασία βρασμού").

Οι κόκκοι καφέ δεν είναι πια φρέσκοι.

μίζετε το δοχείο κόκκων καφέ με φρέσκους κόκ‐

 Γε

κους καφέ .

βρασμού πιο χαμηλά

Page 87

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Προβλήματα κατά την παρασκευή γάλακτος

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Το γάλα πιτσιλά κατά την

έξοδο. Κατά τη διάρκεια της παρα‐ σκευής ακούγονται συ‐ ριστικοί θόρυβοι. Παρόλο που πρέπει να παρασκευαστεί αφρό‐ γαλα, από την κεντρική εκροή τρέχει μόνο ζε‐ στό γάλα.

Η θερμοκρασία του χρησιμοποιούμενου γάλακτος εί‐ ναι

πολύ υψηλή. Μόνο με κρύο γάλα (< 10 °C) μπο‐

ρείτε να παρασκευάσετε καλό αφρόγαλα.  Ελέγχετε τη θερμοκρασία στο δοχείο γάλακτος.

Το δοχείο γάλακτος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά έτσι ώστε να απορροφάτ

 Σπρώχνετε τ Η κεντρική εκροή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

γχετε αν έχει συναρμολογηθεί σωστά η κεντρι‐

 Ελέ

αι και αέρας μαζί με το γάλα.

ο δοχείο γάλακτος μέχρι το τέρμα.

κή εκροή.

Οι σωληνώσεις γάλακτος στο καπάκι του δοχείου γά‐

ακτος είναι λερωμένες.

λ  Αποσυναρμο

λογείτε και καθαρίζετε το καπάκι του δοχείου γάλακτος με τη βούρτσα καθαρισμού (βλέ‐ πε "Καθαρισμός και περιποίηση - Δοχείο γάλα‐ κτος").

 Καθαρίζε

τε την κεντρική εκροή και τη βαλβίδα γά‐ λακτος με τη βούρτσα καθαρισμού (βλέπε "Κεντρι‐ κή εκροή" και "Περιποίηση βαλβίδας γάλακτος").

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα γεμίστε το δο-

χείο γάλατος και τοποθετήστε το,

παρόλο που έχει γεμίσει και τοποθετηθεί το δοχείο γάλακτος.

Το γωνιακό εξάρτημα μπλοκάρεται και πρέπει να α

ντικατασταθεί.

ντικαθιστάτε το γωνιακό εξάρτημα (βλέπε "Αντι‐

 Α

κατάσταση γωνιακού εξαρτήματος")

Το καπάκι του δοχείου γάλακτος είναι ενδεχομένως

ερωμένο και για αυτό δε λειτουργούν ομαλά οι αι‐

λ σθητήρες.

 Καθαρίζετε διεξοδικά το καπάκι και το δοχείο γά‐

λακτος. Αποσυναρμολογείτε το καπάκι και το κα‐ θαρίζετε με την παραδοτέα βούρτσα καθαρισμού (βλέπε "Καθαρισμός και περιποίηση – Δοχείο γά‐ λακτος με καπάκι").

Page 88

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Αντικατάσταση γωνιακού εξαρ‐ τήμα

τος

Αν αντί για αφρόγαλα μπορείτε να πα‐ ρασκευά αρχικά:

– Είναι το γάλα στο δοχείο γάλακτος

– Έχουν καθαριστεί σωστά η κεντρική

– Έχει τοποθετηθεί σωστά η κεντρική

Αν παρόλα αυτά δε μπορείτε να παρα‐ σκευάσετε περιγραφόμενα βήματα για να αντικα‐ ταστήσετε το γωνιακό εξάρτημα.

Θα χρειαστείτε το γωνιακό εξάρτημα, το οπο κό.

Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περί‐ πτ εργαλείο. Αυτά προκαλούν ζημιά στα εξαρτήματα.

σετε μόνο ζεστό γάλα, ελέγχετε

κρύο (< 10 ° C);

εκροή κ λακτος;

εκροή;

αι το καπάκι του δοχείου γά‐

αφρόγαλα, ακολουθήστε τα

ίο σας παραδόθηκε ως ανταλλακτι‐

ωση βελόνα ή κάποιο παρεμφερές

 Ξεβιδώνετε αρ

ρόφησης αέρα  από το άνοιγμα . Στη συνέχεια αφαιρείτε το γωνιακό εξάρτημα .

 Τραβάτε και τα δύο σωληνάκια από

το γωνιακό εξάρτημα.

αθαρίζετε το σωλήνα αναρρόφησης

 κ

αέρα  με τη συνοδευτική βούρτσα καθαρισμού σε τρεχούμενο νερό. Επί‐ σης το φύσημα μέσα από το σωλήνα μπορεί να τον ξεβουλώσει.

 Βάζετε τη βούρτσα στ

λακτος . Κουνάτε τη βούρτσα το δυνατό περισσότερο προς τα εμπρός και προς τα πίσω μέχρι να απομα‐ κρυνθούν όλα τα κατάλοιπα γάλα‐ κτος.

χικά το σωλήνα αναρ‐

ο σωλήνα γά‐

νοίγετε το καπάκι service στην πίσω

 Α

πλευρά της πόρτας της συσκευής.

 Παίρν

ετε τώρα το νέο γωνιακό εξάρ‐ τημα (μπορείτε να πετάξετε το χρησι‐ μοποιημένο γωνιακό εξάρτημα στα οικιακά σκουπίδια).

Page 89

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

 Εφαρμόζετε τ

γωνία και την τοποθετείτε και πάλι στη συσκευή. Προσέχετε ώστε η μύτη της γωνίας να βλέπει προς τα κάτω.

οποθετείτε το σωλήνα αναρρόφη‐

 Τ

σης αέρα και πάλι στο άνοιγμα .

 Τ

οποθετείτε και πάλι το καπάκι service και κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

ους σωλήνες πάνω στη

Page 90

Service και εγγύηση

Service

Για τυχόν βλάβες που δεν μπορείτε να

αταστήσετε μόνοι σας, απευθυν‐

αποκ θείτε:

– στο κατάστημα πώλησης προϊόντων

Miele, απ συσκευή

– στο Miele Service

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service.

Σε περίπτωση που θα χρειαστεί να ει‐

οιήσετε το Miele Service παρακα‐

δοπ λούμε να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθμό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τύπου, την οποία θα βρείτε στο εσωτερικό της συσκευής.

ό το οποίο αγοράσατε τη

θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα

Όροι εγγύησης και χρόνος εγ‐ γύησης

Ο χρόνος εγγύησης της συσκευής είναι

ρόνια.

2 χ Περισσότερες πληροφορίες για τους

όρους

εγγύησης θα βρείτε στο συνο‐

δευτικό έντυπο εγγύησης.

Page 91

Οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος

Αν αλλάξετε τις παρακάτω αρχικές ρυθ‐ μίσεις, ρεύματος της καφετιέρας:

– Λειτουργία Eco – Φωτισμός – Ένδειξη ώρας – Χρονόμετρο

τότε αυξάνεται η κατανάλωση

Page 92

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σι‐ γουρευ σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότη‐ τα), που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Αυτά τα στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να μην προκληθούν βλάβες στη συσκευή. Αν έχετε αμφιβο‐ λίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

Τα απαραίτητα στοιχεία σχετικά με τη σύνδεση, τύπου, που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ηλε‐ κτρικ δεση σε εναλλασσόμενο ρεύμα 50 Hz, 230 V.

Η ασφάλεια πρέπει να είναι τουλάχι‐ στ

Η πρίζα θα πρέπει να είναι κατά το δυ‐ νατ τοποθέτηση η πρίζα δεν είναι πια προ‐ σιτή πρέπει να έχετε προβλέψει τη δυ‐ νατότητα να αποσυνδέεται η συσκευή από όλους τους πόλους από το ηλε‐ κτρικό δίκτυο με τη βοήθεια συστη‐ μάτων διαχωρισμού. Σαν σύστημα δια‐ χωρισμού θεωρούνται διακόπτες με άνοιγμα επαφής τουλάχιστον 3 χιλστ. Στο σύστημα αυτό συγκαταλέγονται διακόπτες LS, ασφάλειες και διακόπτες προστασίας από διαρροή ηλεκτρισμού (EN 60335).

τείτε, ότι τα στοιχεία ηλεκτρικής

θα τα βρείτε στην πινακίδα

ό καλώδιο και φις έτοιμο για σύν‐

ον 16 Α.

ό εύκολα προσβάσιμη. Αν μετά την

σκευής. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης του ηλεκτρο ής!

Μη συνδέετε τη συσκευή σε ένα από τα αποκ τουργίας, γιατί η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στη συσκευή είναι μειωμένη κι έτσι αυξάνεται η θερμοκρασία της.

Η Miele συνιστά:

Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευ‐ τικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθερο‐ ποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσω‐ τερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας.

νικού συστήματος της συσκευ‐

αλούμενα φις οικονομικής λει‐

Μη συνδέετε την καφετιέρα με μετα‐

τροπ

είς εναλλασσόμενου ρεύματος.

Οι μετατροπείς αυτοί τοποθετούνται σε αυτόνομη παροχή ρεύματος, π.χ. ηλια‐ κής ενέργειας. Οι διακυμάνσεις της ηλεκτρικής τάσης μπορεί να προκαλέ‐ σουν διακοπή της λειτουργίας της συ‐

Page 93

Εντοιχισμός

Δυνατότητες τοποθέτησης και συνδυασμού

Η συσκευή είναι κατάλληλη για να τοποθετηθεί σε κολονάτο ντουλάπι

Υπάρχει δυνατότητα συνδυασμού της συσκευής με άλλες εντοιχιζόμενες ηλεκτρι‐ κές συσκευές της Miele. Στην περίπτωση αυτή είναι κάτω πλευρά της συσκευής ένα ενδιάμεσο κλειστό ράφι, που να την στεγανοποιεί από το υπόλοιπο ντουλάπι (εκτός από το συνδυασμό με εντοιχιζόμενο θερμοθάλα‐ μο πιατικών/φαγητών).

σημαντικό, να υπάρχει στην

Page 94

Εντοιχισμός

Εξαερισμός

Το νερό συμπύκνωσης μπορεί να προκ

αλέσει ζημιά στην καφετιέρα ή

στα έπιπλα. Πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε οι

προβλεπό σμού.

Μην καλύπτετε και μην κλείνετε τις διατ

Καθαρίζετε τακτικά τις διατομές εξα‐ ερισμού από τη σκ

Μέσω της προθέρμανσης του νερού

ρεί να προκληθούν υδρατμοί στο

μπο εσωτερικό της καφετιέρας και να συ‐ μπυκνωθούν στην εσωτερική πλευρά της πόρτας της συσκευής.

Προσέχετε κατά τον εντοιχισμό, να είναι επαρκής ο εξαερ της συσκευής ώστε να διοχετεύεται ανεμπόδιστα ο ατμός και ο ζεστός αέ‐ ρας προς τα έξω.

Τα έπιπλα θα πρέπει να διαθέτουν τα εξής:

μενες διατομές εξαερι‐

ομές εξαερισμού.

όνη.

ισμός στο πίσω μέρος

– Η είσοδος του αέρα  πραγ

ποιείται από το σοβατεπί και η έξο‐ δος του αέρα  από πάνω, στην πί‐ σω πλευρά του επίπλου κουζίνας.

– Για την καλύτερη είσοδο και έξοδο

ου αέρα, πρέπει να υπολογίσετε

τ στην πλάτη της συσκευής ένα κανάλι εξαερισμού με ελάχιστο βάθος 40 χιλστ.

– Η διατομές εξαερισμού στο σοβατεπί

ου επίπλου, στο έπιπλο τοποθέτη‐

τ σης της συσκευής και κάτω από το ταβάνι πρέπει να ανέρχονται σε του‐

λάχιστον 200 cm2, έτσι ώστε να αφαι‐ ρείται χωρίς πρόβλημα ο ζεστός αέ‐ ρας.

Πάνω διατομή εξαερισμού

Η πάνω διατομή εξαερισμού μπορεί να εκτελεστεί με διάφορους τρόπους:

ματο‐

ακριβώς πάνω από τη συσκευή με

πλέγμα εξαερισμού (ελεύθερη

ένα διέλευση τουλάχιστον 200 cm2)

μεταξύ επίπλου και ταβανιού

σε μία ψευδοροφή

Page 95

Εντοιχισμός

Εντοιχισμός καφετιέρας

Προσέχετε ώστε κατά τον εντοιχισμό να έ

χετε αποσυνδέσει την πρίζα από το δίκτυο ηλεκτρικής παροχής. Αυτό ισχύει και κατά την αποσυναρμο‐ λόγηση!

Η συσκευή επιτρέπεται να τεθεί σε λειτ

ουργία μόνο μετά τον εντοιχισμό της και σε ένα εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος από +10 °C έως +38 °C.

Για τον εντοιχισμό θα χρειαστείτε δύο εξάγωνα κλειδιά

Για να ευθυγραμμίσετε την πόρτα της συσκευής με την ε πλων κουζίνας πρέπει να υπάρχει περι‐ μετρική στεγανοποίηση στην εσοχή εντοιχισμού ή να τοποθετηθεί μία στε‐ γανοποιητική ταινία στη συσκευή.

μεγέθους 3 και

πιφάνεια των επί‐

Τη στεγανοποιητική ταινία θα την

τε σε καταστήματα πώλησης προ‐

βρεί ϊόντων Miele και στο τμήμα ανταλλα‐ κτικών της Miele.

 Α

ν δεν υφίσταται περιμετρική στεγα‐ νοποίηση στο μπροστινό μέρος της εσοχής εντοιχισμού, κολλάτε την στε‐ γανοποιητική ταινία της Miele πριν από τον εντοιχισμό ξεκινώντας στο πίσω μέρος της συσκευής.

Page 96

Εντοιχισμός

Χρήσιμη συμβουλή: Α

νατότητα εναπόθεσης της συσκευής σε μέρος που βρίσκεται στο ίδιο ύψος με την εσοχή εντοιχισμού θα βοηθούσε για να συνδέσετε πιο εύκολα την καφετιέρα στο ηλεκτρικό δίκτυο.

 Ξεβιδώνετε τ

στην κάτω πλευρά της συσκευής με το μεγαλύτερο εξάγωνο κλειδί για περ. 2 mm.

Μπορείτε να ξεβιδώσετε τα πόδια μέ‐ χρι περ. 10 mm.

 Συνδέστε τη συ

δίκτυο.

α τέσσερα ποδαράκια

ν υπάρχει η δυ‐

σκευή στο ηλεκτρικό

Στα παραδοτέα περιλαμβάνονται τέσ‐ σερις βίδες μπορείτε να ευθυγραμμίσετε και να στε‐ ρεώσετε τη συσκευή στην εσοχή εντοι‐ χισμού.

νοίγετε την πόρτα της συσκευής και

 Α

βιδώνετε ελαφρά τις βίδες στο πλάι.

 Περι

βίδες allen, ευθυγραμμίζετε τη συ‐ σκευή μέχρι να την κεντράρετε στην εσοχή τοποθέτησης.

 Για

ντουλάπι, σφίγγετε τις δύο πάνω βί‐ δες allen.

allen M5, με τις οποίες

στρέφοντας προσεκτικά τις κάτω

να στερεώσετε τη συσκευή στο

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στην εσο

χή, προσέχετε να μην υποστεί

βλάβη η ηλεκτρική σύνδεση.

 Τ

οποθετείτε τη συσκευή μέσα στην εσοχή εντοιχισμού.

 Ελέ

γχετε αν η καφετιέρα είναι ως προς το ύψος τοποθετημένη στο κέν‐ τρο και σε ευθεία μέσα στην εσοχή εντοιχισμού. Αν δε συμβαίνει αυτό ευ‐ θυγραμμίστε τη συσκευή με τη βοή‐ θεια των τεσσάρων ποδιών.

Page 97

Ρύθμιση μεντεσέδων της πόρ‐ τας

Αν μετά τον εντοιχισμό της συσκευής η

α της συσκευής ανοίγει ή κλείνει

πόρτ δύσκολα, πρέπει να ευθυγραμμίζετε την πόρτα της συσκευής μετά την τοποθέ‐ τηση (TX 20):

 Για να ευθυγραμμίσετε ακριβώς την

ρτα με την πρόσοψη του ντουλα‐

πό πιού, περιστρέφετε τη βίδα .

Εντοιχισμός

 Για

να ευθυγραμμίσετε την πόρτα οριζόντια και κάθετα, περιστρέφετε τη βίδα .

Page 98

Page 99

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ Λεωφ. Μεσογείων 257 15451 Ν. Ψυχικό

Fax: 210 679 4400 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Υποκ/µα Κύπρου: MIELE GALLERY Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 1080 Λευκωσία

Fax: (+357) 22 451 909

801 222 4444 210 679 4444

Τηλ.: (+357) 22 451 999 Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)(από κινητό)

Page 100

CVA 6401



M.-Nr. 10 213 540 / 00el – GR

Miele CVA 6401 Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Προστασία για τα παιδιά

Τεχνική ασφάλεια

Σωστή χρήση

Καθαρισμός και περιποίηση

Για συσκευές με ανοξείδωτες επιφάνειες ισχύουν τα εξής:

Εξωτερική άποψη

Περιγραφή συσκευής

Εσωτερική άποψη

Όργανα χειρισμού και ενδείξεων

Εξαρτήματα

Συνοδευτικά εξαρτήματα

Πρόσθετα εξαρτήματα

Αρχική λειτουργία

Πριν από την πρώτη χρήση

Επιλογή γλώσσας

Ρύθμιση ώρας

Ρύθμιση ημερομηνίας

Ένδειξη

Σκληρότητα νερού

Καθορισμός σκληρότητας νερού

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Αρχές λειτουργίας

Επιλογή μενού και πλοήγηση σε ένα μενού

Γέμισμα του δοχείου νερού

Γέμισμα με κόκκους καφέ

Λειτουργία / Διακοπή

Λειτουργία

Διακοπή λειτουργίας

Παρατεταμένη απουσία

Ρύθμιση εκροής ως προς το ύψος των φλιτζανιών

Παρασκευή ροφημάτων

Δύο μερίδες

Διακοπή παρασκευής

Καφέδες από αλεσμένο καφέ

Προσθήκη αλεσμένου καφέ

Όταν δεν επιθυμείτε να παρασκευάσε‐ τε ένα ρ

Ροφήματα με γάλα

Υποδείξεις για το δοχείο γάλακτος

Παρασκευή ροφημάτων με γάλα

Παρασκευή ζεστού νερού

Για να διακόψετε την παρασκευή:

Παρασκευή ροφημάτων από προφίλ

Απόλαυση καφέ σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας

Βαθμός αλέσματος

Ποσότητα αλέσματος

Θερμοκρασία βρασμού

Ποσότητα ροφήματος

Προφίλ

Επιλογή προφίλ

Δημιουργία προφίλ

Αν επιθυμείτε να μην αποθηκεύσετε την καταχώριση σας,

Επιλογή προφίλ

Αλλαγή ονόματος

Διαγραφή προφίλ

Επιστροφή προφίλ

Ρυθμίσεις

Επιλογή του μενού "Ρυθμίσεις"

Πίνακας των πιθανών ρυθμίσεων

Γλώσσα

Ένδειξη (ένδειξη ώρας)

Μορφή ώρας

Ρύθμιση

Ημερομηνία

Χρονόμετρο

Επιλογή χρονομέτρου

Έναρξη λειτουργίας στις

Διακοπή λειτουργίας μετά από

Καθορισμός των ημερών εβδομάδας (Ορισμός ημέρας της εβδομάδας)

Διακοπή λειτουργίας στις

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση χρονομέτρου

Λειτουργία Eco

Φωτισμός

Ρύθμιση φωτεινότητας

Σκληρότητα νερού