Miele CVA 6401 Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija Iebūvējamais pilna darbības cikla

kafijas aut

omāts

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas sākšanas obligāti izlasiet l siet iespējamus ierīces bojājumus.

lv – LV M.-Nr. 10 213 890

ietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un nepieļau‐

Transportēšanas iepakojums un tā likvidēšana

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā ierīci no iespēja‐ miem bojājumi Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot vērā vides aizsardzības un materiālu otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur‐ su aprit un mazināt atkritumu apjomu. Jūsu specializētais tirgotājs pieņems iepako‐ juma materiālus atpakaļ.

es sistēmā ļauj taupīt izejvielas

em pārvadāšanas laikā.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Nolietotas elektriskās un elektroniskās

es bieži satur vērtīgus materiālus.

ierīc Tās satur arī kaitīgas vielas, kas bija ne‐ pieciešamas to darbībai un drošībai. Ja šīs vielas nokļūst sadzīves atkritumos vai ar tām rīkojas neatbilstoši, tās var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai vi‐ dei. Tādēļ nekādā gadījumā nepieļaujiet nolietotās ierīces nokļūšanu sadzīves atkritumos.

Lai likvidētu nolietotās ierīces, izmanto‐

su dzīvesvietas tuvumā ierīkotā

jiet jū elektrisko un elektronisko ierīču savāk‐ šanas punkta pakalpojumus. Ja nepie‐ ciešams, papildu informāciju var iegūt ierīces tirdzniecības vietā.

Nodrošiniet, lai nolietotā ierīce līdz aiz‐ vešanas brīdim tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vietā.

Saturs

Transportēšanas iepakojums un tā likvidēšana ................................................. 2

Drošības norādījumi un brīdinājumi .....................................................................

Ierīces apraksts ...................................................................................................

Vadības un informācijas elementi ......................................................................

Piederumi..............................................................................................................

Ekspluatācijas sākšana.......................................................................................

Pirms ekspluatācijas sākšanas .............................................................................. 20

Pirmā ieslēgšanas reize.......................................................................................... 20

Ūdens cietība......................................................................................................... 22

Darbības princips.................................................................................................

Ūdens tvertnes piepildīšana................................................................................

Kafijas pupiņu iepildīšana ...................................................................................

Pilna darbības cikla kafijas automāta ieslēgšana un izslēgšana ....................

Galvenās izplūdes atveres iestatīšana atbilstoši tasīšu augstumam..............

Dzērienu pagatavošana.......................................................................................

Kafijas dzēriena gatavošana .................................................................................. 28

Divas porcijas......................................................................................................... 29

Gatavošanas procesa pārtraukšana...................................................................... 29

Kafijas kannas funkcija: vairāku kafijas tasīšu secīga pagatavošana .................... 30

Kafijas dzērienu pagatavošana no maltas kafijas .................................................. 30

Dzērieni ar pienu .................................................................................................... 32

Karstā ūdens pagatavošana .................................................................................. 33

Vienā lietotāja profilā iestatītu dzērienu gatavošana.............................................. 34

Pēc dzēriena pagatavošanas................................................................................. 34

Jūsu vēlmēm atbilstoša kafija ............................................................................

Maluma pakāpe ..................................................................................................... 35

Dzēriena parametru rādījumi un maiņa .................................................................. 36

Maļamais daudzums......................................................................................... 36

Uzliešanas temperatūra .................................................................................... 37

Maltās kafijas priekšuzliešana .......................................................................... 37

Dzēriena daudzums .............................................................................................

Saturs

Profili .....................................................................................................................

Profilu izsaukšana .................................................................................................. 40

Profila izveidošana............................................................................................ 40

Profila izvēle...................................................................................................... 41

Nosaukuma maiņa............................................................................................ 41

Profila dzēšana.................................................................................................. 41

Profila maiņa ..................................................................................................... 42

Iestatījumi .............................................................................................................

Iestatījumu izvēlnes atvēršana ............................................................................... 43

Iestatījumu mainīšana un saglabāšana .................................................................. 43

Pieejamo iestatījumu pārskats ............................................................................... 44

Valoda .................................................................................................................... 46

Diennakts laiks....................................................................................................... 46

Datums................................................................................................................... 46

Taimeris.................................................................................................................. 46

"Ecomodus"........................................................................................................... 48

Apgaismojums ....................................................................................................... 49

"Info" (Informācijas rādījums)................................................................................. 49

Kafijas automāta bloķēšana (ieslēgšanas bloķēšana )

Ūdens cietība......................................................................................................... 50

Displeja spilgtums.................................................................................................. 50

Skaļums ................................................................................................................. 50

Rūpnīcas iestatījumi............................................................................................... 51

Demonstrācijas režīms (tirgotājs)........................................................................... 51

....................................... 50

Tīrīšana un kopšana.............................................................................................

Tīrīšanas intervālu pārskats ................................................................................... 52

Tīrīšana ar rokām vai trauku mazgājamajā mašīnā................................................ 53

Savākšanas trauks................................................................................................. 55

Pilienu savākšanas paplāte.................................................................................... 56

Ūdens tvertne......................................................................................................... 56

Kafijas biezumu tvertne.......................................................................................... 57

Centrālā izplūdes atvere ........................................................................................ 57

Piena vārsta kopšana............................................................................................. 59

Piena tvertne ar vāku ............................................................................................. 60

Kafijas pupiņu tvertne ............................................................................................ 61

Ierīces iekšpuse un durtiņas .................................................................................. 62

Centrālās izplūdes atveres savienojums................................................................ 62

Uzliešanas mezgls ................................................................................................. 63

Uzliešanas mezgla izņemšana un mazgāšana ar rokām .................................. 63

Kopšanas programmas.......................................................................................... 64

Izvēlnes "Kopšana" atvēršana .......................................................................... 64

Saturs

Ierīces skalošana ................................................................................................... 65

Piena padeves sistēmas skalošana ....................................................................... 65

Piena padeves sistēmas tīrīšana............................................................................ 66

Uzliešanas mezgla attaukošana............................................................................. 68

Ierīces atkaļķošana..............................................................................................

Ko darīt, ja ...? ......................................................................................................

Paziņojumi displejā ................................................................................................ 73

Neparedzēta kafijas automāta darbība.................................................................. 76

Neapmierinošs rezultāts ........................................................................................ 81

Problēmas piena pagatavošanā............................................................................. 82

Stūreņa maiņa........................................................................................................ 84

Klientu apkalpošanas dienests un garantija .....................................................

Garantijas noteikumi............................................................................................ 87

Elektroenerģijas taupīšana .................................................................................

Elektrotīkla pieslēgums.......................................................................................

Iebūvēšana............................................................................................................

Iebūvēšanas un kombinēšanas iespējas ............................................................... 90

Aerācija un ventilācija ............................................................................................ 91

Kafijas automāta iebūvēšana................................................................................. 92

Durtiņu eņģu regulēšana........................................................................................ 93

Displeja tekstu pārskats......................................................................................

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šis pilna darbības cikla kafijas automāts atbilst visiem obligātajiem

ošības noteikumiem. Tomēr neatbilstoša lietošana var nodarīt

dr kaitējumu cilvēkiem un radīt materiālus zaudējumus.

Pirms kafijas automāta ekspluatācijas sākšanas rūpīgi izlasiet lie‐ tošanas un montāžas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par iebūvēšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tā jūs pasargāsiet sevi un nepieļausiet kafijas automāta bojājumus. "Miele" neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies šo no‐ rādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas un montāžas instrukciju un, ja nepiecie‐ šams, nododiet to turpmākajam īpašniekam.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Nosacījumiem atbilstīga lietošana

 Šis pilna darbības cikla kafijas au

mājsaimniecībās vai mājsaimniecības apstākļiem pielīdzināmās uz‐ stādīšanas vietās. Mājsaimniecības apstākļiem pielīdzināmas uzstādīšanas vietas ir, piemēram,

– veikali, biroji un līdzīgu darba apstākļu vide, – lauksaimniecības īpašumi un – viesnīcas, moteļi, pansijas un citas izmitināšanas vietas (klientu

vajadzībām).

ilna darbības cikla kafijas automāts nav paredzēts lietošanai ār‐

 P

pus telpām.

 Izmant

apstākļos, lai pagatavotu kafijas dzērienus espreso, kapučīno, late makjato un citus. Nav pieļaujami nekādi citi izmantošanas veidi.

 P

arī pieredzes un zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši lietot pilnas dar‐ bības cikla kafijas automātu, tā lietošanas laikā ir jāuzrauga. Šīs personas drīkst lietot pilna darbības cikla kafijas automātu bez uzraudzības tikai tad, ja tām ir izskaidroti visi ierīces drošas lietoša‐ nas noteikumi. Šīm personām ir jāzina un jāsaprot iespējamie draudi, ko var izraisīt nepareiza ierīces lietošana.

ojiet kafijas automātu tikai mājsaimniecībām raksturīgos

ersonas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo vai uztveres spēju, kā

tomāts ir paredzēts izmantošanai

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni mājsaimniecībā

 Apdedzinā Bērnu āda uz augstu temperatūru reaģē jutīgāk nekā pieauguša‐

jiem. Neļaujiet bērniem pieskarties karstām kafijas automāta daļām vai

turēt ķermeņa daļas zem izplūdes atverēm.

 Uzstādiet kafijas aut  Bērnus lī

ta tuvumā bez pieaugušo uzraudzības.

 Bērni no

pieaugušo uzraudzības tikai tad, ja bērniem ir izskaidroti visi ierīces drošas lietošanas nosacījumi. Bērniem jāzina un jāizprot, kādu bīstamību var radīt nepareiza ierīces lietošana.

 P

ieskatiet bērnus, kuri atrodas ierīces tuvumā. Nekad neļaujiet

bērniem spēlēties ar ierīci.

 Bērni nedrīkst tīrī

šanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atverēm!

omātu bērniem nepieejamā vietā.

dz astoņu gadu vecumam nedrīkst atstāt kafijas automā‐

astoņu gadu vecuma drīkst lietot kafijas automātu bez

t kafijas automātu bez uzraudzības.

 Ņemiet vērā, ka espreso un kafija nav paredzēti bērniem.  Nosmakšanas risks!

Bērni, rotaļājoties ar iepakojuma materiālu (piemēram, plēvi), var tajā ietīties vai nosmakt, velkot to pār galvu. Glabājiet iepakojuma mate‐ riālu bērniem nepieejamā vietā.

Tehniskā drošība

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ierīces uzstādīšanu

le" pilnvaroti speciālisti. Neprasmīgi veikti ierīces uzstādīšanas vai remontdarbi var izraisīt ļoti bīstamas situācijas ierīces lietotājam.

 Kafijas aut

būvēšanas pārbaudiet, vai ierīcei nav redzamu bojājumu. Nekad ne‐ lietojiet bojātu ierīci.

 P

irms kafijas automāta pieslēgšanas identifikācijas datu plāksnītē norādītos pieslēguma parametrus (spriegumu un frekvenci) noteikti salīdziniet ar elektrotīkla parametriem. Lai pasargātu ierīci no bojājumiem, šiem parametriem noteikti jāat‐ bilst. Ja rodas šaubas, konsultējieties ar kvalificētu elektrotehnikas speciālistu.

 P

ilna darbības cikla kafijas automāta elektriskā drošība var tikt ga‐ rantēta tikai tad, ja tas tiek pieslēgts pareizi ierīkotam zemējumam. Šīm pamata drošības prasībām ir jābūt izpildītām. Ja rodas šaubas, lūdziet, lai elektroinstalāciju pārbauda kvalificēts elektrotehnikas speciālists.

 P

ilna darbības cikla kafijas automāta stabilu un drošu ekspluatāci‐ ju ir iespējams garantēt tikai tad, ja kafijas automāts ir pievienots publiskajam elektrotīklam.

omāta bojājumi var apdraudēt ierīces lietotāju. Pirms ie‐

vai remontu drīkst veikt tikai uzņēmuma "Mie‐

 Nepieslēdziet kafij

sadalītāju vai kabeļa pagarinātāju. Sadalītāji vai kabeļa pagarinātāji negarantē nepieciešamo ierīces drošību (aizdegšanās risks).

 P

ilna darbības cikla kafijas automātu nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vietās (piemēram, uz kuģiem).

 Lai gar

iebūvētā veidā.

antētu drošu kafijas automāta darbību, to drīkst lietot tikai

 Iebūvējot vair

daļā būtu norobežots ar noslēgtu plāksni.

as automātu vietējam elektrotīklam, izmantojot

ākas iekārtas, ir svarīgi, lai kafijas automāts apakš‐

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Liet

+10°C līdz +38°C.

 Aer

bloķēt. Pretējā gadījumā netiek nodrošināta nevainojama gaisa pievadīšana. Izveidojies ūdens kondensāts var bojāt kafijas automātu vai mēbe‐ les, kurās tas ir iebūvēts.

 P

tiekami pievadīts un izvadīts gaiss. Pretējā gadījumā var sākties ūdens kondensāta veidošanās, kas var bojāt ierīci un/vai mēbeles. Ventilācijas atverēm mēbelēs, kurās tiek iebūvēts kafijas automāts, un brīvajai telpai zem griestiem jābūt vismaz 200 cm2.

ojiet kafijas automātu tikai apkārtējās vides temperatūrā no

ācijas un ventilācijas eju šķērsgriezumus nedrīkst nosegt vai

ārliecinieties, ka pilna darbības cikla kafijas automātam tiek pie‐

 Ja pilna darbības cikla kafijas automāts ir uzstādīts slēgtas mēbe‐

les iekšpusē, to drīkst lietot tikai tad, ja ir atvērtas mēbeles durvis. Aiz aizvērtām mēbeļu durvīm uzkrājas siltums un mitrums. Tāpēc var sākties kondensāta veidošanās, kas var bojāt ierīci un/vai mēbeles. Neaizveriet mēbeles durvis, ja tiek darbināts pilna darbības cikla ka‐ fijas automāts. Mēbeles durvis aizveriet tikai tad, kad kafijas auto‐ māts ir pilnībā atdzisis.

 Remontu

ši veikts remonts var nopietni apdraudēt lietotāju.

 V

eicot remontu, kafijas automāts ir jāatvieno no elektrotīkla.

Kafijas automāts ir atvienots no elektrotīkla tikai tad, ja

– ir izslēgti elektroinstalācijas drošinātāji, – ir pilnībā izskrūvēti elektroinstalācijas drošinātāji vai – barošanas kabelis ir atvienots no elektrotīkla.

tvienojot satveriet kontaktdakšu, nevis kabeli.

 Ja pilna darbības cikla kafija

pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā, tā garantija tiek anulēta.

drīkst veikt tikai "Miele" kvalificēti speciālisti. Neatbilsto‐

s automāts netiek remontēts "Miele"

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Bojātās detaļa

ves daļām. Tikai šādu rezerves daļu lietošana garantē drošības prasī‐ bu izpildi pilnā apjomā.

 Nekādā gadīju

skaršanās spriegumu vadošiem pieslēguma mezgliem, kā arī elektris‐ kās vai mehāniskās uzbūves maiņa apdraud ierīces lietotāju un var izraisīt kafijas automāta darbības traucējumus.

 Izmant

dītas vai tai ir pievienotas citas daļas, garantija un/vai ražotāja atbil‐ dība par izstrādājumu tiek anulēta.

ojiet tikai "Miele" oriģinālos piederumus. Ja ierīcē ir uzstā‐

s drīkst nomainīt tikai ar "Miele" oriģinālajām rezer‐

mā nedrīkst atvērt kafijas automāta korpusu. Pie‐

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Atbilstoša lietošana

 Apdedzināšanā No ierīces izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir karsti.

 Ievēr

– Neturiet ķermeņa daļas zem izplūdes atverēm, ja no tām izplūst

– Nepieskarieties karstām ierīces daļām. – Sprauslas var izšļākt karstus šķidrumus vai tvaikus. Tāpēc pārlie‐

– Arī ūdens savākšanas traukā var būt ļoti karsts. Uzmanīgi iztukšo‐

 Nekādā gadījumā neskatieties uz apgaismojumu tieši vai ar optiskām (lupu vai līdzīgām) ierīcēm.

 Ievēr

ūdeni.

– Ūdens tvertnē lejiet tikai aukstu, svaigu dzeramo ūdeni. Silts vai

ojiet turpmāk minētos norādījumus.

karsts šķidrums vai tvaiks.

cin

ieties, ka centrālās izplūdes atvere ir tīra un pareizi uzstādīta.

et savākšanas trauku.

ojiet turpmāk minētos norādījumus saistībā ar izmantojamo

karsts ūdens vai ci automāta bojājumus.

s un applaucēšanās risks pie izplūdes atverēm!

ts šķidrums var izraisīt neatgriezeniskus kafijas

– Lai nepieļautu baktēriju rašanos, mainiet ūdeni katru dienu. – Neizmantojiet minerālūdeni. Tādējādi pilna darbības cikla kafijas

omāts var stipri apkaļķoties un tikt bojāts.

aut

– Neizmantojiet ūdeni no apgrieztās osmozes iekārtām. Tas var iz‐

aisīt ierīces bojājumus.

 Iepildiet kafijas pupiņu tver

Neberiet tajā kafijas pupiņas, kas satur piedevas, vai maltu kafiju. Nelejiet kafijas pupiņu tvertnē šķidrumus.

tnē tikai grauzdētas kafijas pupiņas.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Neizman

kafijas maisījumus, kuru sastāvā ir jēlkafija. Negrauzdētas kafijas pu‐ piņas ir ļoti cietas un tās satur mērenu mitruma daudzumu. Jau pir‐ majā malšanas reizē var tikt sabojātas kafijas automāta kafijas dzir‐ naviņas.

 Neberiet kafija

strādātas kafijas pupiņas, nelejiet arī cukuru saturošus šķidrumus. Cukurs bojā ierīci.

tojiet jēlkafiju (zaļas, negrauzdētas kafijas pupiņas) vai

s automātā cukurotas, karamelizētas vai līdzīgi ap‐

 Maltās kafijas nodalījumā iepildiet tikai maltu kafiju vai uzliešanas

zgla attaukošanai paredzētās "Miele" tīrīšanas tabletes.

 Nelie

salipina un aizsprosto kafijas automāta uzliešanas mezglu. Uzlieša‐ nas mezgla attaukošanai paredzētās tīrīšanas tabletes nešķīdina šos aizsprostojumus.

 Izmant

rasti satur cukuru, aizsprosto piena padeves caurulītes.

tojiet karamelizētu malto kafiju. Tās sastāvā esošais cukurs

ojiet tikai pienu, kas nesatur piedevas. Piedevas, kas pa‐

 Lietojiet dzīvnieku izcelsmes pienu tikai pasterizētā veidā.  Neturie

des atveres. Liesmas var aizdedzināt un izkausēt kafijas automāta plastmasas daļas.

t uzliesmojošus alkohola maisījumus zem centrālās izplū‐

 Neatbalstieti

ar priekšmetiem, lai nebojātu kafijas automāta durtiņu eņģes.

 Centr

Sargiet apģērbu, no ierīces izņemot vai tajā ievietojot tvertnes vai ci‐ tas daļas.

ālās izplūdes atveres vāks ir ieeļļots ar silikona smērvielu.

 Neizman

es pret atvērtām ierīces durtiņām un nenoslogojiet tās

tojiet kafijas automātu priekšmetu mazgāšanai.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 P

irms tīrīšanas izslēdziet pilna darbības cikla kafijas automātu.

 Katru dienu, bet it īp

pilna darbības cikla kafijas automātu un piena tvertni (skatīt nodaļu "Tīrīšana un kopšana").

 Rūpīgi un

baktērijas, kas nepietiekamas tīrīšanas dēļ intensīvi vairojas.

 Neizman

daļās un izraisīt īsslēgumu.

 A

tkarībā no ūdens cietības regulāri atkaļķojiet pilna darbības cikla kafijas automātu. Ja izmantotais ūdens satur daudz kaļķa, atkaļķojiet ierīci biežāk. "Miele" neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas rodas nepietiekamas atkaļķošanas, nepareizu atkaļķošanas līdzekļu vai ne‐ piemērotas to koncentrācijas dēļ.

 Regul

augstāks ir kafijas šķirnes tauku saturs, jo ātrāk aizsērēs uzliešanas mezgls.

 Esp

tos nevajadzētu izbērt izlietnē. Tādējādi var tikt nosprostota ūdens aizplūde.

reso/kafijas biezumi ir bioloģiskie atkritumi jeb komposts un

regulāri tīriet piena padeves sistēmas daļas. Pienā ir

tojiet tvaika tīrītājus. Tvaiks var iekļūt ierīces elektriskajās

āri attaukojiet uzliešanas mezglu ar tīrīšanas tabletēm. Jo

aši pirms pirmās lietošanas reizes rūpīgi tīriet

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Norādījumi attiecībā uz ierīcēm ar nerūsējošā tērauda vir‐ smām

 Nelī

lenti vai citu līmvielu uz nerūsējošā tērauda virsmām. Nerūsējošā tē‐ rauda virsmu pārklājums līmvielu iedarbībā tiek bojāts un zaudē sa‐ vas aizsargspējas pret netīrumiem.

 Nerūsēj

Pat magnētu izmantošana var tās saskrāpēt.

mējiet piezīmju lapiņas, caurspīdīgu līmlenti, nosedzošu līm‐

ošā tērauda virsmu pārklājums ir jutīgs pret skrāpējumiem.

Ierīces apraksts

Skats no ārpuses

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 

Vadības un informācijas elementi

Durtiņu rokturis

Karstā ūdens izplūdes atvere

Pilienu savākšanas paplāte

Maināma augstuma centrālā izplūdes atvere ar apgaismojumu

Piena tvertne ar vāku

Skats no iekšpuses

Ierīces apraksts

Maltās kafijas nodalījuma pārsegs

Uzliešanas mezgls

Maltās kafijas nodalījums

Maluma pakāpes iestatīšanas svira

Kafijas pupiņu tvertne

Ūdens tvertne

Pilienu savākšanas trauks ar režģi

Kafijas biezumu tvertne

Pilienu uztveršanas vanniņa

Centrālās izplūdes atveres savienojums

Apkopes nodalījuma vāks

Vadības un informācijas elementi

Ieslēgšanas/izslēgšanas taus‐ tiņš 

Pilna darbības cikla kafijas automāta ieslēgšana un izslēgšana

Dzērienu izvēles taustiņi

Espreso , kafijas , kapučīno  vai lat

e makjato  pagatavošana

Papildu programmas  Citi dzērieni, piemēram, dubultā kafi‐ ja, lat

es kafija, karsts piens, piena putas un karsts ūdens, izvēlne ""Maintenance""

Displejs

Informācija par pašlaik notiekošo darbību vai ierīces statusu

Atpakaļ  Atgriezties iepriekšējā izvēlnes līmenī,

traukt nevēlamu darbību

pār

Bulttaustiņi  Parādīt ekrānā izvēles papildiespējas, ie

zīmēt izvēlēto darbību

Taustiņš "OK"

Apstiprināt ziņojumus ekrānā un sa‐ glabāt iestatījumus

Profili  Profilu saglabāšana un pārvaldība

Iestatījumi  Mainīt iestatījumus, apskatīt vai pār‐ baudīt aktīvos iestatījumus

Divas porcijas  Gatavot divas dzēriena porcijas

Parametri  Pārbaudīt vai mainīt kafijas gatavoša‐ nas iestatījumus

Optiskā pieslēgvieta

(tikai "Miele" Klientu apkalpošanas dienesta vajadzībām)

Piederumi

Šos un citus piederumus iespējams pa‐ sūtīt int Klientu apkalpošanas dienestā un pie "Miele" specializētā tirgotāja.

ernetā vai iegādāties "Miele"

Komplektācijā iekļautie piede‐ rumi

– Kafijas karote

maltās kafijas dozēšanai

iena tvertne ar vāku

– P

piena uzglabāšanai un pagatavošanai

iena padeves sistēmas tīrītājs

– P

piena padeves sistēmas tīrīšanai (sā‐ kuma komplekts)

– Divas

– A

– T

kopšanas tvertnes (liela, ma‐ za) tīrīšanai un kopšanai

tkaļķošanas tabletes

ūdens kanālu atkaļķošanai (sākuma komplekts)

īrīšanas tabletes

uzliešanas mezgla attaukošanai (sākuma komplekts)

– P

iena padeves sistēmas stūrenis

rezerves daļa

Papildus pasūtāmie piederumi

"Miele" sortimentā ir pieejami daudzi kafijas au piederumi, kā arī tīrīšanas un kopšanas līdzekļi.

– Universā

pirkstu nospiedumu un nelielu netīru‐ mu notīrīšanai no virsmām

– P

piena uzglabāšanai un pagatavošanai

– Kompakts noslēgvāks

piena tvertnes vāks uzglabāšanai le‐ dusskapī

– P

piena padeves sistēmas tīrīšanai

– A

ūdens kanālu atkaļķošanai

– T

uzliešanas mezgla attaukošanai

– Silik

vāka eļļošanai pie galvenā izplūdes kanāla savienojuma

tomātiem paredzēti noderīgi

la mikrošķiedras drāna

iena tvertne ar vāku

iena padeves sistēmas tīrītājs

tkaļķošanas tabletes

īrīšanas tabletes

ona smērviela

– Testēšanas indikatori

ūdens cietības noteikšanai

– Silik

– T

– Ce

ona smērviela

vāka eļļošanai pie galvenā izplūdes kanāla savienojuma

īrīšanas suka

piena padeves sistēmas tīrīšanai

ntrālā izplūdes savienojuma

vāks

rezerves daļa

Ekspluatācijas sākšana

Pirms pilna darbības cikla kafijas au‐ tomāta ekspluatācijas sākšanas rūpī‐ gi izlasiet lietošanas instrukciju un ie‐ pazīstieties ar ierīci un tās darbību.

Pirms ekspluatācijas sākšanas

 Uzstādiet un piesl

mātu (skat. nodaļas "Elektrotīkla pie‐ slēgums" un "Iebūvēšana").

 No

ņemiet aizsargplēves, ja tādas ir.

Pirms ūdens un kafijas pupiņu iepil‐

s rūpīgi notīriet kafijas auto‐

dīšana mātu (skat. "Tīrīšana un apkope").

ēdziet kafijas auto‐

Pirmā ieslēgšanas reize

Pirmo reizi ieslēdzot kafijas automātu, pēc sveiciena ziņojuma tiks piedāvāts veikt turpmāk minēt

– valoda un valsts; – datums; – diennakts laiks. – displeja rādījums (diennakts laika rā‐

dījums).

os iestatījumus:

Valodas izvēle

 P

ieskarieties bulttaustiņam , līdz vēlamais valodas iestatījums tiek pa‐ rādīts uz izgaismota fona. Pieskarieties taustiņam "

 Pieskarieties bulttaustiņam , līdz

vēlamais valsts iestatījums tiek parā‐ dīts uz izgaismota fona. Pieskarieties taustiņam "

Iestatījums tiek saglabāts.

Pulksteņa laika iestatīšana

 P

ieskarieties bulttaustiņam , līdz tiek parādīts faktiskais diennakts laiks. Pieskarieties taustiņam "

Iestatījums tiek saglabāts.

Datuma iestatīšana

 P

ieskarieties bulttaustiņam , līdz ir iestatīts faktiskais datums. Pieskarieties taustiņam " stiprinātu gada, mēneša un datuma iestatījumu.

Iestatījums tiek saglabāts.

OK".

OK", lai ap‐

 Pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņam .

Displejā neilgu laiku tiek rādīts ziņojums "Miele — Willkommen".

Displeja rādījums

Var izvēlēties šādus režīmus:

On": datums un diennakts laiks tiek

– "

rādīti vienmēr, kad ierīce ir izslēgta;

Off": kad ierīce ir izslēgta, displejs ir

– "

aptumšots;

– "

Night dimming": datums un diennakts

laiks tiek rādīts laika posmā no plkst.

5.00 līdz 23.00.

 P

ieskarieties bulttaustiņam , līdz vēlamais rādīšanas režīms tiek parā‐ dīts uz izgaismota fona. Pieskarieties taustiņam

"OK".

Atkarībā no izvēlētā režīma ierīce pa‐

ērē vairāk elektroenerģijas. Displejā

t tiek parādīts attiecīgs ziņojums.

Līdz ar to ekspluatācijas sākšana ir sek‐ mīgi pabeigta.

Ekspluatācijas sākšana

 Kad displejā tiek par

ādīts atbilstošs ziņojums, ielejiet ūdens tvertnē auk‐ stu, svaigu dzeramo ūdeni.

Ieteikums: Lai ierīci iepazītu un iestatītu atbilst

oši savām vēlmēm, izpildiet lieto‐ šanas instrukcijā turpmāk sniegtos no‐ rādījumus.

Ekspluatācijas sākšana

Ūdens cietība

Ūdens cietība norāda, kāds ir kaļķa sa‐ turs ūdenī. Jo lielāks ir kaļķa saturs, jo c

ietāks ūdens. Attiecīgi, jo augstāka ir ūdens cietība, jo biežāk ir jāatkaļķo pil‐ na darbības cikla kafijas automāts.

Pilna darbības cikla kafijas automāts

a izmantotā ūdens un tvaika dau‐

mēr dzumu. Atkarībā no ūdens cietības ie‐ statījuma var pagatavot vairāk vai ma‐ zāk dzērienu porciju līdz iekārtas atkaļ‐ ķošanas brīdim.

Iestatiet pilna darbības cikla kafijas au‐

omātu atbilstoši vietējā ūdens cietībai,

t lai ierīci varētu nevainojami izmantot un nerastos bojājumi. Pareizi to iestatot, īs‐ tajā brīdī displejā tiek parādīts uzaicinā‐ jums sākt atkaļķošanas procesu.

Ierīcē var iestatīt četras dažādas ūdens cietības pakāpes:

Ūdens cietība Ūdens

0—8,4 °dH (0—1,5 mmol/l)

8,4—14 °dH (1,5—2,5 mmol/l)

14—21 °dH (2,5—3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

apgādes uzņēmu‐ ma ūdens cietības pakāpe

mīksts mīksts 1

vidējs vidējs 2

ciets ciets 3

ciets ļoti ciets 4

Iestatījums (cietības pa‐ kāpe)

Ūdens cietības pakāpes noteikšana

Ūdens cietības noteikšanai var izmantot ierīc

es komplektā iekļauto testēšanas sloksnīti. Var izmantot arī ūdensapgā‐ des uzņēmuma sniegto informāciju par ūdens cietību.

emdējiet testa sloksnīti ūdenī ap‐

 Iegr

mēram vienu sekundi. Nopuriniet lie‐ ko ūdeni no testa sloksnītes. Aptuve‐ ni pēc vienas minūtes varēsiet nolasīt rezultātu.

Ūdens cietības pakāpes iestatīšana

ieskarieties pie .

 P  A

tlasiet ar bulttaustiņu " "Water

hardness"" un pieskarieties taustiņam

OK".

 A

tlasiet ar bulttaustiņu  cietības pakāpi un pieskarieties taustiņam "

OK".

Iestatījums tiek saglabāts.

Darbības princips

Miele



Selectdrink

Settings

Time Date

Language

Kafijas automātu vada, ar pirkstiem pie‐ skar

oties skārienjutīgajiem taustiņiem.

Dzērienu izvēlne ir atvērta, kad ekrānā ir

edzams:

Lai pagatavotu kafijas dzērienu, pieska‐ rieties kādam no dzērienu pagatavoša‐ nas taustiņiem.

Citi dzērieni ir pieejami izvēlnē "

programmes" .

Further

Atvērt izvēlni un pārvietoties tajā

Lai atvērtu izvēlni, pieskarieties atbilsto‐

taustiņam. Attiecīgajā izvēlnē ie‐

šajam spējams sākt darbības vai mainīt iesta‐ tījumus.

Veikto izvēli apstipriniet, pieskaroties taustiņam "OK".

Iziešana no izvēlnes līmeņa vai darbības pār

Lai izietu no atvērtā izvēlnes līmeņa, pieskarieties taustiņam .

traukšana

Josla ekrāna labajā pusē norāda, ka ir pieejama tiks parādīti, ja pieskarsieties bulttausti‐ ņam .

Ar ķeksīti  ir apzīmēts pašlaik izvēlē‐ tais iestatījums.

Pieskarieties bulttaustiņam , līdz vē‐ lamā opci fona.

s papildiespējas vai teksts. Tie

ja tiek parādīta uz izgaismota

Ūdens tvertnes piepildīšana

 Lai nepieļau

nos, mainiet ūdeni katru dienu.

Ūdens tvertnē lejiet tikai svaigu, auk‐ stu dzeramo ūdeni.

Silts vai karsts ūdens vai citi šķidru‐ mi var izraisīt kafijas automāta bojā‐ jumus.

Ūdens tvertnē nelejiet min ni. Tādējādi pilna darbības cikla kafi‐ jas automāts var stipri apkaļķoties un tikt bojāts.

tu baktēriju veidoša‐

erālūde‐

tveriet ierīces durtiņas.

 A

 Izņemiet ūdens tver

priekšu.

tni, velkot to uz

 Noņemiet vāciņu un līdz atzīmei

"max." ielejie svaigu dzeramo ūdeni.

 Iebīdiet ūdens tver

dzirdama fiksācijas skaņa.

Ja ūdens tvertne ir nedaudz izvirzīta uz priekšu vai uz augšu, pārbaudiet, vai ūdens tver tīra. Izplūdes vārstā var rasties sūce. Ja nepieciešams, notīriet atbalsta vir‐ smu.

t ūdens tvertnē aukstu,

tni ierīcē, līdz ir

tnes atbalsta virsma ir

Kafijas pupiņu iepildīšana

Kafiju vai espreso var pagatavot no ve‐ selām, gr kas kafijas automātā tiek samaltas kat‐ rai dzēriena porcijai. Šim nolūkam iebe‐ riet kafijas pupiņu tvertnē kafijas pupi‐ ņas.

Kafiju vai espreso var pagatavot arī no maltām kafij tas pupiņu kafijas (skat. nodaļu "Kafijas dzērieni no maltas kafijas").

Uzmanību! Kafijas dzirnaviņas var tikt bojātas.

Lai pagatavotu espreso un kafiju, ka‐ fija dētas kafijas pupiņas. Neberiet kafi‐ jas pupiņu tvertnē maltu kafiju.

Nelejiet kafijas pupiņu tvertnē šķidru‐ mus.

Uzmanību! Cukurs izraisa kafijas au‐ t

omāta bojājumus.

Kafijas pupiņu tvertnē neberiet ar cu‐ kuru apstrādātas kafijas pupiņas, kā arī nelejiet cukuru saturošus šķidrumus.

Neizmantojiet jēlkafiju (zaļas, ne‐ gr jas maisījumus, kuru sastāvā ir jēlka‐ fija. Negrauzdētas kafijas pupiņas ir ļoti cietas un tās satur mērenu mitru‐ ma daudzumu. Jau pirmajā malša‐ nas reizē var tikt sabojātas kafijas automāta kafijas dzirnaviņas.

auzdētām kafijas pupiņām,

as pupiņām, proti, no mal‐

s pupiņu tvertnē beriet tikai grauz‐

, karameli vai citām piedevām

auzdētas kafijas pupiņas) vai kafi‐

Ieteikums: Jēlkafiju var samalt ar riek‐ stu vai sēklu naviņām. Šādām dzirnaviņām vienmēr ir rotējošs nerūsējošā tērauda nazītis. Sa‐ malto jēlkafiju pēc tam atsevišķās por‐ cijās iepildiet maltās kafijas nodalījumā un izmantojiet vēlamā kafijas dzēriena pagatavošanai (skat. nodaļu "Kafijas dzērieni no maltas kafijas").

 Izvelcie

tbīdiet vāciņu uz aizmuguri un iebe‐

 A

riet kafijas pupiņu tvertnē kafijas pu‐ piņas.

 Aizbīdiet vāciņu atkal līdz galam uz

priekšu.

 Kafija

diet kafijas automātā. Aizveriet ierīces durtiņas.

malšanai paredzētām dzir‐

t kafijas pupiņu tvertni.

s pupiņu tvertni līdz galam iebī‐

Pilna darbības cikla kafijas automāta ieslēgšana un iz‐ slēgšana

Ieslēgšana

Ieslēdzot ierīci, tā uzsilst un veic pade‐ ves kanāl tiek iztīrīti un sasildīti kafijas gatavoša‐ nai.

Ja kafijas automāta darba temperatūra ir augstāka par 60°C, skalošana netiek aktivēta.

 P

taustiņam .

Pēc uzsilšanas ierīce veic padeves ka‐ nālu atveres plūst karsts ūdens.

Tagad varat gatavot dzērienus. Ieteikums: Ja nevēlaties, lai skaloja‐

mais ūdens satecētu pilienu savākša‐ nas traukā, pirms pirmā dzēriena paga‐ tavošanas novietojiet piemērotu trauku, piemēram, mazo apkopes tvertni, zem centrālās izplūdes atveres.

u skalošanu. Padeves kanāli

ieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas

skalošanu. No centrālās izplūdes

Izslēgšana

ieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas

 P

taustiņam .

Ja ir ticis pagatavots kafijas dzēriens, kafijas au kanālu skalošanu.

tomāts pirms izslēgšanās veic

Ilgstošas prombūtnes gadīju‐ mā

Ja ilgāku laiku neizmantosiet kafijas au‐ t

omātu:

 iztukšojiet pilienu savākšanas, kafijas

zumu un ūdens tvertnes;

bie

 rūpīgi iztīriet visas daļas, arī uzlieša‐

nas me res savienojumu un pilienu savākša‐ nas tvertni ierīces durtiņās;

 izslēdziet ierīci.

Lai taupītu elektroenerģiju, atstājot ierī atvienojiet ierīci no elektrotīkla vai iz‐ slēdziet elektroinstalācijas drošinātā‐ ju.

zglu, centrālās izplūdes atve‐

ces durtiņas ilgāku laiku atvērtas,

Galvenās izplūdes atveres iestatīšana atbilstoši tasīšu

augstumam

Centrālo izplūdes atveri var iestatīt iz‐ mant

ojamās krūzes vai glāzes aug‐ stumā. Šādi kafija vai espreso tik ātri neatdziest un ilgāk saglabājas putas.

 V

elciet centrālo izplūdes atveri uz le‐ ju, līdz zem tās var novietot izvēlēto trauku. Vai arī bīdiet centrālo izplūdes atveri uz augšu, līdz zem tās var novietot iz‐ vēlēto trauku.

Dzērienu pagatavošana

 Apdedzināšanās un applaucēša‐

ās risks pie izplūdes atverēm! No ierīces izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir karsti.

Neturiet ķermeņa daļas zem izplūdes

ēm, ja no tām izplūst karsts

atver šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām ierīces da‐ ļām.

Var izvēlēties dažādus kafijas dzērienus. – Espr

– Kafija atšķir

– Dubultā kafija  ir kafija, kur

eso ir stipra, aromātiska kafija ar biezu putu kārtu lazdu riekstu krā‐ sā. Espreso pagatavošanai izmantojiet kafijas pupiņas, kas ir grauzdētas tie‐ ši espreso gatavošanai.

as no espreso ar īpašu kafijas pupiņu grauzdējumu un lielāku ūdens daudzumu.

as ga‐ tavošanā tiek izmantots ievērojami lielāks daudzums ūdens.

Kafijas dzēriena gatavošana

vietojiet tasīti zem centrālās izplū‐

 No

des atveres.

 P

ieskarieties vēlamā dzēriena skā‐

rientaustiņam:

 espreso;  kafija;  izvēlnē ""Further programmes"": du‐

bultā kafija.

No centrālās izplūdes atveres tasītē ie‐ plūst vēlamai

Lai no uzliešanas mezgla iztīrītu kafi‐ jas atliekas, kas, iespējams, paliku‐ šas pēc rūpnīcā veiktās ierīces pār‐ baudes, pirmajā ierīc reizē izlejiet pirmās divas pagatavo‐ tās kafijas porcijas.

s kafijas dzēriens.

es lietošanas

Dzērienu pagatavošana

Divas porcijas

Vienlaikus var pagatavot arī divas porci‐ jas espr vai divās tasītēs vienlaicīgi.

Lai piepildītu divas tasītes vienlaikus:

 novi

 pieskarieties pie 

(taustiņš  izgaismojas);  pieskari

eso vai kafijas, iepildot tās vienā

etojiet pa vienai tasītei zem katras

centrālās izplūdes atveres sprauslas;

eties vēlamā dzēriena skā‐

rienjutīgajam taustiņam.

Gatavošanas procesa pār‐ tr

aukšana

Gatavošanu var pārtraukt, kamēr dis‐ plejā ir r

 P

Gatavojot divas porcijas un vienu reizi pieskar tur šana. Lai pilnīgi pārtrauktu gatavošanu, pie‐ skarieties taustiņam "

edzams teksts "Stop".

ieskarieties taustiņam

oties taustiņam "

ēta tikai pirmās porcijas pagatavo‐

"OK".

OK", tiek ap‐

OK" ilgāk.

No centrālās izplūdes atveres izplūst di‐ vas vēlamā dz

Kādu laiku nepieskaroties dzērienu iz‐ vēles tausti izvēles opcija"° tiek atiestatīta.

ēriena porcijas.

ņiem, izvēlne "Divu porciju

Dzērienu pagatavošana

Kafijas kannas funkcija: vairā‐ ku kafijas tasīšu secīga paga‐ tavošana

Izmantojot funkciju "Coffee pot tomātiski secīgi pagatavot vairākas tasī‐ tes kafijas (maksimāli 1 l), piemēram, lai piepildītu kafijas kannu. Šādi var paga‐ tavot līdz astoņām tasītēm.

Funkciju "Coffee pot vas reizes bez pārtraukuma. Pēc tam kafijas automātam vienu stundu jāat‐ dziest, lai nepieļautu ierīces bojāju‐ mus.

 No

vietojiet pietiekama lieluma trauku

zem centrālās izplūdes atveres.

 P

ieskarieties pie . ieskarieties bulttaustiņam, līdz

 P

uz izgaismota fona tiek parādīts "Cof-

fee pot".

Pieskarieties taustiņam "

 P

ieskarieties bulttaustiņam , līdz tiek izgaismots vēlamai tasīšu skaits (no trim līdz astoņām). Pieskarieties taustiņam "

 Izpildiet ekr

mus.

Kafija katrai tasītei tiek atsevišķi samal‐ ta, uzlieta un ie displejā ir redzama procesa norise.

" var izmantot di‐

OK". ānā redzamos norādīju‐

lieta traukā. Šajā laikā

", var au‐

OK".

Kafijas dzērienu pagatavošana no maltas kafijas

Lai pagatavotu kafijas dzērienu no mal‐ tām kafi fiju atsevišķās porcijās maltās kafijas nodalījumā. Tādējādi iespējams, piemēram, pagata‐ vot kafiju bez kofeīna, lai gan kafijas pu‐ piņu tvertnē ir kafijas pupiņas, kas satur kofeīnu.

Kafijas automāts automātiski nosaka, kad maltās kafijas no malta kafija.

No maltās kafijas ikreiz var pagatavot ti‐ kai vienu kafijas vai

Maltās kafijas iepildīšana

Kafijas automāts izmanto visu iepildīto maltās kafij gatavošanas reizē.

Pareizai dozēšanai izmantojiet komplek‐ tā iekļau

jas pupiņām, iepildiet malto ka‐

dalījumā ir iebērta

espreso porciju.

Neiepildiet maltās kafijas nodalījumā

āk nekā vienu pilnu karoti maltās

vair kafijas. Ja maltās kafijas nodalījumā ir iepildīts pārāk daudz, uzliešanas mezgls nevar nospiest malto kafiju.

as daudzumu vienā dzēriena

to kafijas karoti.

Gatavošanas procesu var pārtraukt jeb‐

ā laikā:

kur  pieskarieties taustiņam "OK" vai .

+ 74 hidden pages