Miele CVA 6401 assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje Kalusteisiin sijoitettava

kahviaut

omaatti

Lue ehdo ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoutumi‐ sen.

fi – FI M.-Nr. 10 213 520

ttomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta, liittämistä

Kuljetuspakkaus / Käytöstä poistaminen

Kuljetuspakkauksen uusio‐ käyt

tö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje‐ tuksen ai tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt‐ töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier‐ t

oon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup‐ piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak‐ kauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

kana. Pakkaukset on valmis‐

Vanhan laitteen käytöstä pois‐ taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro‐

alaitteet sisältävät usein arvokkaita,

niikk kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten‐ kin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei‐ den toiminnalle ja turvallisuudelle. Se‐ kajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte‐ lyn seurauksena nämä voivat olla ter‐ veydelle haitallisia ja vahingoittaa ym‐ päristöä. Älä siksi koskaan hävitä käy‐ töstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanha tuote sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspistee‐ seen oman kuntasi jäteasemalle tai kierrätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa lisätietoja tuotteen toimittajalta.

Muista säilyttää tuote poissa lasten

ttuvilta kunnes viet sen keräyspistee‐

ulo seen.

Sisältö

Kuljetuspakkaus / Käytöstä poistaminen ........................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita...................................................................................

Laitteen osat ........................................................................................................

Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet .........................................................................

Lisävarusteet........................................................................................................

Käyttöönotto.........................................................................................................

Ennen ensimmäistä käyttöä................................................................................... 20

Ensimmäinen käyttökerta....................................................................................... 20

Vedenkovuus.......................................................................................................... 22

Käyttöperiaate......................................................................................................

Vesisäiliön täyttäminen........................................................................................

Kahvipapusäiliön täyttö.......................................................................................

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä.........................................

Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten.................................

Juomien valmistaminen.......................................................................................

Kahvijuoman valmistus .......................................................................................... 28

Kaksi annosta ........................................................................................................ 29

Valmistuksen keskeyttäminen................................................................................ 29

Kahvikannu: Useamman kupillisen valmistaminen peräjälkeen............................. 30

Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta ................................................................. 30

Maitoa sisältävät juomat ........................................................................................ 32

Kuuman veden valmistus....................................................................................... 33

Juomien valmistaminen oman käyttäjäprofiilin avulla............................................ 34

Juomien valmistamisen jälkeen ............................................................................. 34

Toiveidesi mukaista kahvia .................................................................................

Jauhatuskarkeus.................................................................................................... 35

Juoman parametrien näyttö ja muuttaminen......................................................... 36

Jauhatusmäärä ................................................................................................. 36

Veden lämpötila ................................................................................................ 37

Kahvijauheen esihaudutus................................................................................ 37

Juoman määrä......................................................................................................

Sisältö

Profiilit...................................................................................................................

Profiilin hakeminen esiin......................................................................................... 40

Käyttäjäprofiilin luominen.................................................................................. 40

Valitse profiili..................................................................................................... 41

Muuta nimi ........................................................................................................ 41

Poista profiili...................................................................................................... 41

Käyttäjäprofiilin vaihtaminen............................................................................. 42

Asetukset..............................................................................................................

"Asetukset"-valikon avaaminen ............................................................................. 43

Asetusten muuttaminen ja tallennus...................................................................... 43

Taulukko mahdollisista asetuksista........................................................................ 44

Kieli ........................................................................................................................ 46

Kellonaika............................................................................................................... 46

Päivämäärä ............................................................................................................ 46

Ajastin .................................................................................................................... 46

Energiansäästötila.................................................................................................. 48

Valaistus................................................................................................................. 49

Info (tietojen näyttö) ............................................................................................... 49

Kahviautomaatin lukitseminen (käytönesto )

Vedenkovuus.......................................................................................................... 50

Näytön kirkkaus ..................................................................................................... 50

Äänenvoimakkuus.................................................................................................. 50

Tehdasasetukset.................................................................................................... 51

Messutoiminto (myymälä) ...................................................................................... 51

...................................................... 50

Puhdistus ja hoito ................................................................................................

Puhdistusaikataulu................................................................................................. 52

Käsin vai astianpesukoneessa?............................................................................. 53

Tippakaukalo.......................................................................................................... 55

Tippalevy................................................................................................................ 56

Vesisäiliö ................................................................................................................ 56

Kahvinporon säiliö.................................................................................................. 57

Keskusyksikkö ....................................................................................................... 57

Maitoventtiilin huolto.............................................................................................. 59

Kannellinen maitosäiliö .......................................................................................... 60

Kahvipapusäiliö...................................................................................................... 61

Sisätila ja laitteen luukku........................................................................................ 62

Keskusyksikön liitoskappale.................................................................................. 62

Keitinosa ................................................................................................................ 63

Irrota keitinyksikkö ja huuhtele se käsin ........................................................... 63

Huolto- ja puhdistusohjelmat................................................................................. 64

Hoito-valikon avaaminen .................................................................................. 64

Sisältö

Laitteen huuhtelu ................................................................................................... 65

Maitoputkien huuhtelu ........................................................................................... 65

Maitoputkien puhdistus ......................................................................................... 66

Keitinosan rasvanpoisto ........................................................................................ 68

Kalkinpoisto..........................................................................................................

Vianetsintä ............................................................................................................

Näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset...................................................................... 73

Kahviautomaatti toimii odottamattomalla tavalla................................................... 76

Juoma ei ole kunnollista ........................................................................................ 81

Maidonvalmistukseen liittyvät ongelmat................................................................ 82

Kulmakappaleen vaihto.......................................................................................... 83

Huolto ja takuu.....................................................................................................

Energiansäästöneuvoja....................................................................................... 86

Sähköliitäntä.........................................................................................................

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin......................................................................

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia .................................................................. 88

Ilmankierto ............................................................................................................. 89

Kahviautomaatin sijoittaminen kalusteisiin ............................................................ 90

Luukun saranoiden säätö....................................................................................... 91

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kahviautomaatti täyttää asetetut turvamääräykset. Asiatto‐ masta täjälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää kahviautomaattia. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuut‐ ta, käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja kahviautomaatin vahingoittumisen. Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä kah‐ viautomaattia käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti tai muu‐ ten huolimattomasti.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kahviautomaatin toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita laitteen käyt‐

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 T

ämä kahviautomaatti on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Esimerkkejä kotitalouksien kaltaisista ympäristöistä:

– myymälät, toimistot ja pienyritysten työtilat, – maatilat ja – hotellit, aamiaismajoituspaikat, asuntolat yms. asuintilat, joissa

lai

te tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön.

 Kahviau  Käytä kahviau

päristöissä espresson, kahvin, cappuccinon, latte macchiaton yms. kahvijuomien valmistukseen. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henki

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toimin‐ nasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön val‐ vontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää kahviautomaattia ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liit‐ tyä.

tomaatti ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

tomaattia ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ym‐

löt, jotka eivät pysty käyttämään kahviautomaattia turvalli‐

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

alovamman vaara ulostuloputkien lähettyvillä!

 P Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin lämpötiloihin. Älä anna lasten koskettaa kahviautomaatin osia tai pitää käsiään

muita ruumiinosiaan keskusyksikön alla.

tai

 Asenna kahvi  Älä päästä alle 8-vu

dä heitä jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuo

heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa.

alvo kahviautomaatin läheisyydessä oleskelevien lasten toimin‐

 V

taa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

automaatti pienten lasten ulottumattomiin.

otiaita lapsia kahviautomaatin lähelle, ellet pi‐

tiaat saavat käyttää kahviautomaattia ainoastaan, jos

 Älä anna lasten puhdistaa kahviautomaattia ilman aikuisen val‐

vontaa.

 Muista, että espr

ukehtumisvaara!

 T

Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

esso ja kahvi eivät ole lapsille sopivia juomia.

Tekninen turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Laitt

huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomista huolto- ja korjaustöistä voi ai‐ heutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

 V

koisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta laitetta.

 V

käyttämäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä mai‐ nittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi vahin‐ goittua. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

een huolto ja korjaukset on jätettävä Mielen valtuuttaman

ahingoittunut laite voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista laite ul‐

armista ennen kahviautomaatin liittämistä sähköverkkoon, että

 Kahviautomaatin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun pisto‐ rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes‐ tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä ta‐ pauksissa testattava.

 Kahviau

silloin, kun laite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

tomaatin luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan

 Älä liitä kah

jatkojohdon avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipa‐ lon vaara).

 T

ätä kahviautomaattia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai‐ kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiel‐ letty).

 Kahviau

tällöin laitteen turvallinen toiminta on taattu.

 Jos sijo

sijoitettavan laitteen kanssa, sen alle on ehdottomasti asennettava kiinteä välipohja.

viautomaattia sähköverkkoon haaroituspistorasian tai

tomaattia saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain

itat kahviautomaatin päällekkäin jonkin muun kalusteisiin

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kahviau

pötila on +10 °C – +38 °C.

 Huol

ilmankiertotila pysyy avoimena. Jos ilmankierto ei ole riittävä, kahviautomaatin ympärille voi tiivistyä kondenssivettä ja kalustekaappi tai itse laite saattaa vahingoittua.

armista kahviautomaatin riittävä ilmanotto ja ilmanpoisto. Muus‐

 V

sa tapauksessa kahviautomaatin ympärille voi tiivistyä kondenssivet‐ tä ja kalustekaappi tai itse laite saattavat vahingoittua. Laitteen taakse ja sen yläpuoliseen kaapistoon pitää koko matkalle jättää ilmankiertotila, jonka poikkipinta-ala on vähintään 200 cm2.

 Jos kahvia

käytä laitetta vain kalusteovi avattuna. Jos suljet oven, lämpö ja kos‐ teus pääsevät kertymään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa it‐ se kahviautomaattia ja/tai ympäröiviä kalusteita. Älä koskaan sulje kalusteovea, kun kahviautomaatti on käytössä.

 Jätä k

Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttä‐ jälle.

tomaattia saa käyttää vain, kun ympäröivä huoneenläm‐

ehdi siitä, että kalustekaappiin asennuksen yhteydessä jätetty

utomaatti on sijoitettu suljettavan kalusteoven taakse,

orjaukset aina Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi.

 Kahviau

huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Kahviautomaatti on irrotettu sähköverkosta vasta, kun jokin seuraa‐ vista edellytyksistä täyttyy:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä sulaketaulusta. – laitteen sulake on irrotettu sulaketaulusta. – pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta.

un irrotat pistotulppaa pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta,

K vaan tartu pistotulppaan.

 Laitt

len valtuuttama huoltoliike.

tomaatti täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-,

een takuu raukeaa, mikäli sitä korjaa jokin muu taho kuin Mie‐

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kahviau

alkuperäisillä varaosilla (Original Miele). Vain tällaisista osista valmis‐ taja voi taata, että ne täyttävät turvallisuusvaatimukset.

 Älä missään tapaukse

teen sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaarallista ja muutosten tekeminen kahviautomaatin sähköisiin tai mekaanisiin osiin voi vahingoittaa laitteen toimintaa.

 Käytä ainoa

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

tomaatin rikkinäiset osat saa korvata ainoastaan Mielen

ssa avaa kahviautomaatin ulkovaippaa. Lait‐

staan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

alovamman vaara – keskusyksikkö ja kuumavesiputki tulevat

 P kuumiksi! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia.

 Huoma

– Älä pidä mitään kehosi osia ulostuloputkiston alla, kun laitteesta

tule – Älä koske laitteen kuumiin osiin. – Suuttimista voi roiskua kuumia nesteitä tai höyryä ympäristöön.

oikein. – Myös tippakaukalossa oleva vesi saattaa olla hyvin kuumaa. Ole

var

 Äl (suurennuslasin tms.) avulla.

a seuraavat seikat:

e kuumia nesteitä tai höyryä.

armista siksi aina, että keskusyksikkö on puhdas ja asennettu

ovainen, kun tyhjennät tippakaukaloa.

ä koskaan katso valaisimiin suoraan tai optisten välineiden

 Noudata seuraavia ohjeita käytettävän veden osalta:

– Täytä vesisäiliöön vain kylmää ja raikasta juomavettä. Lämmin tai

ma vesi tai muut nesteet voivat vahingoittaa kahviautomaattia.

kuu – Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteeri‐

kasvustoja. – Älä koskaan käytä kivennäisvesiä. Niistä kertyy paljon kalkkia

kah

viautomaattiin ja laite voi vahingoittua.

– Älä koskaan käytä käänteisosmoosilaitteistolla käsiteltyä vettä.

te saattaa vahingoittua.

Lai

 Laita kahvipapusäiliöön ainoastaan paahdettuja kahvipapuja. Älä

oskaan laita kahvipapusäiliöön maku- yms. lisäaineilla käsiteltyjä

k kahvipapuja tai valmiiksi jauhettua kahvia. Älä myöskään laita sinne mitään nesteitä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä käytä r

kahviseoksia, jotka sisältävät raakakahvia. Raakakahvipavut ovat erittäin kovia ja niissä on vielä hieman jäännöskosteutta. Jos jauhat raakakahvia kahviautomaatin jauhinkoneistossa, koneisto saattaa rikkoutua jo ensimmäisellä jauhatuskerralla.

 Kahviau

sokerilla tms. makuaineilla esikäsiteltyjä papuja eikä mitään sokeripi‐ toisia nesteitä, sillä sokeri rikkoo laitteen.

aakakahvia (vihreitä, paahtamattomia kahvipapuja) tai

tomaattiin ei saa missään tapauksessa laittaa toffeella,

 Kahvijauhesäiliöön saa laittaa ainoastaan valmiiksi jauhettua kah‐

via tai Mie

 Älä k

heen sisältämä sokeri sulaa ja tukkii kahviautomaatin keitinosan. Säiliön rasvanpoistoon tarkoitetut puhdistustabletit eivät poista täl‐ laisia tukoksia.

 Käytä vain puhdasta mait

sokeripitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni maitoputkeen.

le-puhdistustabletteja säiliön rasvanpoistoa varten.

oskaan käytä valmiiksi sokeroitua suodatinkahvia. Kahvijau‐

oa, johon ei ole lisätty mitään. Useimmat

 Jos käytät eläinperäistä maitoa, käytä vain pastöroitua maitoa.  Älä lieki

tomaatin muoviosat voivat syttyä tuleen ja sulaa.

tä juomia keskusyksikön alla. Liekityksen aikana kahviau‐

 Älä noja

sen varaan. Luukun saranat voivat vahingoittua.

 K

eskusyksikön liitoskappaleen tiivisterengas on voideltu silikoni‐ rasvalla. Varo, ettet likaa siihen vaatteitasi, kun otat säiliöitä tai muita osia ulos laitteen sisätilasta tai laitat niitä paikalleen.

 Älä yritä puhdistaa esine

tulevan veden alla.

a kahviautomaatin avattuun luukkuun äläkä ripusta mitään

itä kahviautomaatin kuumavesiputkesta

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 K

ytke kahviautomaatin virta pois päältä aina ennen laitteen puh‐ distusta.

uhdista kahviautomaatti ja maitosäiliö huolellisesti ennen ensim‐

 P

mäistä käyttökertaa (ks. kappale Puhdistus ja hoito).

 P

uhdista kahviautomaatti ja maitosäiliö päivittäin (ks. kappale Puhdistus ja hoito). Puhdista kaikki maidon kanssa tekemisissä olevat osat huolellisesti ja säännöllisesti! Maito sisältää luonnostaan bakteereja, jotka voivat lisääntyä nopeasti ilman osien huolellista puhdistusta.

 Älä k

distuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

 P

teen mukaan. Poista kalkki tavallista useammin, jos käyttämäsi vesi‐ johtovesi on hyvin kalkkipitoista. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat puutteellisesta kalkinpoistosta, vääränlaisesta tai väärän‐ vahvuisesta kalkinpoistoaineesta.

 P

mällä puhdistustabletteja. Jos käytettävä kahvi on erityisen rasvapi‐ toista, keitinosa saattaa tukkeutua tavallista nopeammin.

 Hävitä käyt

kompostoimalla. Älä huuhtele niitä tiskialtaan viemäriin, sillä viemäri saattaa mennä tukkoon.

oskaan käytä laitteen puhdistukseen höyryilmatoimisia puh‐

oista kalkki säännöllisesti kahviautomaatista veden kovuusas‐

oista rasva kahviautomaatin keitinosasta säännöllisesti käyttä‐

etyt espresso- ja kahvinporot biojätteen mukana tai

Jos laitteessa on teräspinta:

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä k

piä tai muuta liimaa sisältävää materiaalia teräspinnoille. Liima-aines vahingoittaa teräspinnoitetta ja pinta menettää likaa hylkivän ominai‐ suutensa.

 T

naarmuttaa sitä.

oskaan kiinnitä tarramuistilappuja, kirkasta tai värillistä teip‐

eräspinta on herkkä naarmuuntumaan. Jopa magneetit saattavat

Laitteen osat

Laite ulkopuolelta

Virtakytkin 

Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet

Luukun kahva

Kuumavesiputki

Tippalevy

Korkeudeltaan säädettävä keskusyksikkö, jossa valaistus

Kannellinen maitosäiliö

Laite sisäpuolelta

Laitteen osat

Kahvijauhesäiliön suojus

Keitinosa

Kahvijauhesäiliö

Jauhatuskarkeuden säätövipu

Kahvipapusäiliö

Vesisäiliö

Tippakaukalo ja tipparitilä

Kahvinporon säiliö

Tippojen keräilyastia

Keskusyksikön liitoskappale

Huoltoluukku

Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet

Virtakytkin  kytkee kahviautomaatin päälle tai pois päältä

Juomapainikkeet

espresson , kahvin , cappucci‐ non  tai latt tukseen

Muut ohjelmat  muiden juomien, kuten caffè lungon, caffè latt vaahdon ja kuuman veden valmistuk‐ seen, valikon Hoito esiin hakemiseen

Näyttöruutu

näyttää laitteen toimintaan tai toimin‐ tatilaan liittyvät ilmoitukset

Paluu  paluu valikon edelliselle tasolle, toi‐ mint

ojen keskeytys

Nuolipainikkeet  lisävalintojen näyttöön ja vaihtoehto‐ jen merkitsemiseen

e macchiaton  valmis‐

en, kuuman maidon, maito‐

OK-painike

näyttöruudun ilmoitusten kuittaami‐ seen ja ase

Profiilit  profiilien tallennukseen ja muokkaa‐ miseen

Asetukset  asetusten muuttamiseen, tietojen näytt tarkistukseen

Kaksi annosta  kahden annoksen valmistukseen

Parametrit  kahvinvalmistukseen liittyvien ase‐ tust

en tarkistukseen ja muuttamiseen

Optinen liitäntä

(vain Miele-huollon käyttöön)

tusten tallennukseen

öön, käytössä olevien asetusten

Lisävarusteet

Voit tilata näitä tuotteita ja muita lisäva‐ rust

eita valtuutetusta Miele-huollosta tai

Miele-kauppiaaltasi.

Mukana toimitettavat varusteet

– Mittalusikka

kahvijauheen

itosäiliö ja kansi

– Ma

maidon säilytystä ja valmistusta var‐ ten

itoputkiston puhdistusaine

– Ma

maitoputkiston puhdistamiseen (aloi‐ tuspakkaus)

– 2 huol

– Ka

– P

tovesiastiaa (iso, pieni)

puhdistusta ja hoitoa varten

lkinpoistotabletit

vesiputkien kalkinpoistoon (aloitus‐ paketti)

uhdistustabletit

rasvan poistamiseen keitinosasta (aloituspaketti)

annostusta varten

Erikseen ostettavat lisävarus‐ t

eet

Mielen valikoimiin kuuluu myös kah‐

omaatille tarkoitettuja lisävarusteita

viaut sekä puhdistus- ja hoitoaineita.

– Mikr

– Ma

– T

– Maitoputkiston puhdistusaine

– Ka

– P

– Silik

okuituliina yleiskäyttöön

sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen.

itosäiliö ja kansi

maidon säilytystä ja valmistusta var‐ ten

iivis kansi

maitosäiliöön jääkaappisäilytyksen ajaksi

maitoputkiston puhdistamiseen

lkinpoistotabletit

vesiputkien kalkinpoistoon

uhdistustabletit

keitinosan rasvanpoistoon

onirasva

ulostuloputkien liitoskappaleen tiivis‐ terenkaan rasvaamiseen

estiliuskat

– T

vedenkovuuden määrittämiseen

– Silik

– P

– K

– Ma

onirasva

ulostuloputkien liitoskappaleen tiivis‐ terenkaan rasvaamiseen

uhdistusharja

maitoletkun puhdistamiseen

eskusyksikön liitoskappaleen tii‐

visterengas

varaosa

itoputken kulmakappale

varaosa

Käyttöönotto

Lue tämä käyttöohje ja perehdy kah‐ viautomaatin käyttöön huolellisesti ennen kuin alat käyttää sitä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

 Asenna kahviautomaatti kalusteisiin

ja liitä se sähköverkkoon (ks. kappa‐ leet Sähköliitäntä ja Kalusteisiin sijoit‐ taminen).

 P

oista mahdolliset suojamuovit.

Puhdista kahviautomaatti huolellises‐ ti (ks. kapp nen kuin täytät siihen vettä ja kahvi‐ papuja.

ale Puhdistus ja hoito) en‐

Ensimmäinen käyttökerta

Kun kytket kahviautomaatin päälle en‐ simmäi tervehdysteksti ja sen jälkeen sinua pyydetään tekemään seuraavat asetuk‐ set:

– Kieli ja maa – Päivämäärä – Kellonaika

sen kerran, näyttöön ilmestyy

Kielen valinta

 K

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes haluamasi kieli nä‐ kyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

 K

ketta , kunnes haluamasi maa nä‐ kyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten

Asetus tallentuu.

Kellonajan asettaminen

 Kosketa jompaakumpaa nuolipaini‐

ketta , kunnes haluamasi kellon‐ aika tulee näkyviin. Kosketa sitten

Asetus tallentuu.

Päivämäärän asettaminen

 K

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes oikea päivämäärä tulee näkyviin. Kosketa sitten vuoden, kuukauden ja päivän

Asetus tallentuu.

OK.

vahvistaaksesi

– Näyttö (kellonajan näyttö)

osketa virtakytkintä .

 K Näyttöruutuun ilmestyy hetkeksi terveh‐

dyst

eksti Miele - Willkommen.

Näyttö

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

Käyttöönotto

– päällä:

– pois päältä: P

– Virran poiskytkentä yöksi: Päiväys ja

 K

Laitteen energiankulutus vaihtelee va‐ litsema ruudussa näkyy siitä kertova ilmoitus.

Laitteen käyttöönotto on nyt suoritettu.  T

Vinkki: N jeessa mainittuja toimintavaiheita, niin voit säätää kahviautomaatin toiminnot haluamallasi tavalla ja opit samalla lait‐ teen käytön.

Päiväys ja kellonaika näkyvät näyttöruudussa aina, kun laite on pois päältä.

äiväys ja kellonaika eivät näy näyttöruudussa, kun laite on pois päältä.

kellonaika näkyvät näyttöruudussa klo 5:00–23:00.

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes haluamasi näyttö‐ tapa näkyy vaalealla pohjalla. Koske‐ ta sitten

äytä vesisäiliö kylmällä, raikkaalla vesiojohtovedellä, kun näyttöruutuun tulee siitä ilmoitus.

OK.

si näyttötavan mukaan. Näyttö‐

oudata myös muita käyttöoh‐

Käyttöönotto

Vedenkovuus

Veden kovuusaste kertoo, miten paljon

a on liuennut veteen. Mitä enem‐

kalkki män kalkkia vedessä on, sitä kovempaa vesi on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä useammin kahviautomaatti tarvitsee kalkinpoistoa.

Kahviautomaatti mittaa käytetyn veden ja höyryn määrää. Kahviautomaatti tun‐ nistaa, kuinka paljon juomia ja höyryä voit valmistaa ennen seuraavaa kalkin‐ poistoa sen perusteella, minkä veden‐ kovuuden olet asettanut.

Säädä kahviautomaatti oman vesijohto‐ vet

esi kovuusasteen mukaisesti, niin lai‐ te toimii moitteettomasti ja vältyt lait‐ teen vahingoittumiselta. Tällöin kahviau‐ tomaatti osaa myös muistuttaa sinua kalkinpoiston tarpeellisuudesta oikeaan aikaan.

Valittavanasi on neljä kovuusastetta:

Vedenkovuus Vesilai‐

0 - 8,4 °dH (0 - 1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

oksen il‐ moittama kovuus

pehmeä pehmeä 1

keskikova keskikova 2

kova kova 3

kova erittäin kova 4

Asetus (K

ovuusaste)

Vedenkovuuden määrittäminen

Voit määrittää vesijohtovetesi kovuuden laitt

een mukana saamallasi testiliuskal‐ la. Vaihtoehtoisesti voit kysyä sitä pai‐ kalliselta vesilaitokselta.

 Upota t

estiliuska noin 1 sekunnin ajaksi veteen ja ravistele sitten vesi pois liuskasta. Tulos on luettavissa noin 1 minuutin kuluttua.

Vedenkovuuden asettaminen

osketa .

 K  V

alitse nuolipainikkeilla  Vedenko-

vuus ja kosketa

 V

alitse nuolipainikkeilla  kovuus‐

aste ja kosketa

OK.

Asetus tallentuu.

Käyttöperiaate

Miele



Valitsejuoma

Asetukset

Aika Päivämäärä

Kieli

Kahviautomaattia käytetään kosketta‐ malla

hipaisupainikkeita sormella.

Olet juomavalikossa, kun näyttöruudus‐ sa näkyy:

Kun haluat valmistaa kahvijuomaa, pai‐ na sopivaa juomapainiketta.

Lisää juomia löydät valikosta Muut ohjel-

mat .

Valikon hakeminen esiin ja vali‐

ossa navigointi

Avaa valikko koskettamalla vastaavaa painik

etta. Valikoista voit käynnistää eri‐

laisia toimintoja tai muuttaa asetuksia.

Vahvista valintasi koskettamalla OK.

Valikon tasolta poistuminen tai

oiminnon keskeytys

Kun haluat poistua kyseiseltä valikon tasolta, k

osketa painiketta .

Näytön oikeassa reunassa olevasta pal‐ kista näet, että valik toehtoja tai tekstiä. Nuolipainikkeil‐ la  voit hakea ne esiin.

Väkäsestä  tunnistat, mikä asetus on valittuna.

Kun haluat valita jonkin vaihtoehdon, kosketa jompaakumpaa nuolipainiket‐ ta , kunnes haluamasi vaihtoehto näkyy vaalealla pohjalla.

ossa on lisää vaih‐

Vesisäiliön täyttäminen

 V

aihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteerikas‐ vustoja.

Täytä vesisäiliöön vain kylmää, rai‐ kasta vesi

Kuuma tai lämmin vesi sekä muut nest hingoittaa kahviautomaattia.

johtovettä.

eet kuin raikas vesi saattavat va‐

Älä laita vesisäiliöön kivennäisvesiä. Niistä k tomaattiin ja laite voi vahingoittua.

ertyy paljon kalkkia kahviau‐

vaa laitteen luukku.

 A

ota vesisäiliö vetämällä sitä ulos

 Irr

eteenpäin.

 Ota vesisäiliön kansi pois ja täytä säi‐

raikkaalla, kylmällä vedellä enin‐

liö tään merkintään "max." saakka.

yönnä vesisäiliö laitteeseen niin, että

 T

se napsahtaa kunnolla paikalleen.

Jos vesisäiliö jää tavanomaista kor‐ k

eammalle tai vinoon asentoon, var‐ mista, ettei alusta ole likainen. Säiliön vedenpoistoventtiili saattaa muuten al‐ kaa vuotaa. Puhdista alusta tarvittaes‐ sa.

Kahvipapusäiliön täyttö

Voit valmistaa kahvia tai espressoa ko‐ k

onaisista paahdetuista kahvipavuista, jotka kahviautomaatti jauhaa erikseen kutakin kupillista varten. Täytä tätä var‐ ten kahvipapusäiliöön haluamasi määrä kahvipapuja.

Vaihtoehtoisesti voit valmistaa kahvijuo‐ mia valmiiksi jauhetusta kahvista, (ks. Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta).

Varoitus! Jauhatinkoneiston vahin‐ go

ittumisen vaara!

Täytä kahvipapusäiliöön vain koko‐ naisia, paahdettuja kahvipapuja kah‐ via tai

espressoa varten. Älä koskaan täytä kahvipapusäiliöön valmiiksi jau‐ hettua kahvia.

Älä laita kahvipapusäiliöön myös‐ kään

mitään nesteitä.

Varoitus! Sokeri rikkoo kahviauto‐ maatin!

Kahvipapusäiliöön ei saa missään ta‐ pauksessa la tms. makuaineilla esikäsiteltyjä pa‐ puja eikä mitään sokeripitoisia nes‐ teitä.

Älä käytä raakakahvia (vihreitä, paah‐ tamatt seoksia, jotka sisältävät raakakahvia. Paahtamattomat kahvipavut ovat erittäin kovia ja niissä on vielä kos‐ teutta jäljellä. Kahviautomaatin jau‐ hatinkoneisto voi vahingoittua jo yh‐ destä kerrasta.

ittaa toffeella, sokerilla

omia kahvipapuja) tai kahvi‐

Vinkki: Jo jauha se pähkinöiden jauhamiseen tar‐ koitetulla myllyllä, koska tällaisissa myl‐ lyissä on yleensä pyörivä teräksinen te‐ rä. Laita jauhamasi raakakahvi annos kerrallaan kahvijauhesäiliöön ja valmis‐ ta kahvi (ks. Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta).

 Vedä kahvipapusäiliö ulos laitteesta.

yönnä säiliön kantta taaksepäin ja

 T

täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla.

 V

yönnä kahvipapusäiliö kunnolla pai‐

 T

kalleen kahviautomaattiin. Sulje lait‐ teen luukku.

s haluat käyttää raakakahvia,

edä kansi taas kokonaan eteen.

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä

Päälle kytkeminen

Kun kytket kahviautomaatin päälle, se

lämmetä ja huuhtelee putkistot.

alkaa Tämä puhdistaa laitteen putkistot ja lämmittää ne valmiiksi kahvinvalmistus‐ ta varten.

Jos kahviautomaatin lämpötila on jo valmii

ksi yli 60 °C, huuhtelu jää pois.

osketa virtakytkintä .

 K Lämmitysvaiheen päätyttyä laite suorit‐

taa huuh kuumaa vettä.

Nyt voit valmistaa juomia. Vinkki: Jo

van tippakaukaloon, aseta ulostuloput‐ kien alle sopivankokoinen astia, esim. laitteen mukana toimitettu pieni huolto‐ vesiastia, kun huuhtelet laitteen ennen ensimmäisen juoman valmistusta.

telun. Ulostuloputkista tulee

llet halua huuhteluveden valu‐

Laitteen kytkeminen pois pääl‐ tä

osketa virtakytkintä .

 K Jos olet valmistanut kahvijuomia, kahvi‐

aut

omaatti huuhtelee putkistot auto‐ maattisesti ennen pois päältä kytkeyty‐ mistä.

Jos et aio käyttää laitetta pit‐ kään aikaan

Jos et aio käyttää kahviautomaattia pit‐ kään aikaan:

yhjennä tippakaukalo, käytetyn kah‐

 T

vinporon säiliö ja vesisäiliö.

uhdista kaikki osat huolellisesti,

 P

myös keitinosa, keskusyksikön liitos‐ kappale sekä luukussa oleva tippojen keräilyastia.

 K

ytke laite pois päältä.

Jos jätät laitteen luukun pitkäksi ai‐

ki, irrota pistotulppa pistora‐

kaa au siasta tai sulake sulaketaulusta, niin säästät energiaa.

Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten

Voit säätää ulostuloputkien korkeutta käyttämiesi kuppien tai lasien mukaan. Näin

kahvi tai espresso ei pääse jäähty‐ mään niin nopeasti. Myös crema säilyy paremmin, kun valutusmatka on mah‐ dollisimman lyhyt.

 Vedä keskusyksikköä alaspäin, kun‐

nes ulostuloputket tulevat kupin ylä‐ reunan tasalle. Tai työnnä keskusyksikköä ylöspäin, kunnes käyttämäsi astia mahtuu ulostuloputkien alle.

Juomien valmistaminen

 P

alovamman vaara – keskusyk‐ sikkö ja kuumavesiputki tulevat kuu‐ miksi! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia.

Älä pidä mitään kehosi osia ulostulo‐ putkist kuumia nesteitä tai höyryä.

Älä koske laitteen kuumiin osiin.

Laitteella voi valmistaa seuraavia juo‐ mia:

– Espresso  on vahva, aromikas kah‐

– Kahvi  valmist

– C

on alla, kun laitteesta tulee

vijuoma, jonka päällä on tiivis hassel‐ pähkinän värinen vaahtokerros, eli crema. Käytä espresson valmistukseen es‐ pressopaahdettuja kahvipapuja.

etaan erilaisesta paahdosta kuin espresso ja siihen tu‐ lee enemmän vettä.

affè lungo  sisältää vielä enem‐

män vettä kuin tavallinen kahvi.

Kahvijuoman valmistus

 Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle.  K

osketa haluamasi juoman hipaisu‐

painiketta:

 Espresso  Kahvi  Muut ohjelmat -valikosta: Caffè lun‐

Valitsemasi kahvijuoma valuu ulostulo‐ putkista suor

Kun käytät kahviautomaattia ensim‐ mäi

stä kertaa, kaada ensimmäinen kahvi- ja espressokupillinen pois. Keitinjärjestelmän tehdastarkastuk‐ sessa laitteistoon on voinut jäädä kahvin jäämiä.

aan kuppiin.

Juomien valmistaminen

Kaksi annosta

Voit valmistaa myös kaksi annosta es‐

essoa tai kahvia samalla kertaa, jol‐

pr loin juoma valuu joko yhteen kuppiin tai kahteen kuppiin samanaikaisesti.

Kun haluat valmistaa annokset kahteen kuppiin:

 Aseta yksi kuppi kummankin ulostu‐

putken alle.

osketa .

 K Painike  syttyy

Valmistuksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää valmistuksen niin kauan

näytössä näkyy teksti Seis.

kuin

osketa

 K

Jos olit valmistamassa kahta annosta, OK:n k noastaan ensimmäisen annoksen val‐ mistuksen. Jos haluat keskeyttää mo‐ lempien annosten valmistuksen, kos‐ keta

OK.

oskettaminen keskeyttää ai‐

OK:ta pidempään.

osketa haluamasi juoman hipaisu‐

 K

painiketta.

Ulostuloputkista valuu kaksi annosta valitsemaasi kahvijuomaa.

Ellet paina vähään aikaan mitään juo‐ mapaini ta"  nollautuu.

ketta, valinta "kaksi annos‐

+ 67 hidden pages

Miele CVA 6401 assembly instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

Jos kotonasi on lapsia

Tekninen turvallisuus

Asianmukainen käyttö

Puhdistus ja hoito

Jos laitteessa on teräspinta:

Laitteen osat

Laite ulkopuolelta

Laite sisäpuolelta

Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet

Lisävarusteet

Mukana toimitettavat varusteet

Käyttöönotto

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen käyttökerta

Kielen valinta

Kellonajan asettaminen

Päivämäärän asettaminen

Näyttö

Vedenkovuus

Vedenkovuuden määrittäminen

Vedenkovuuden asettaminen

Käyttöperiaate

Vesisäiliön täyttäminen

Kahvipapusäiliön täyttö

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä

Päälle kytkeminen

Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten

Juomien valmistaminen

Kahvijuoman valmistus

Kaksi annosta

Valmistuksen keskeyttäminen