Miele CVA 6401 assembly instructions

Download

Käyttö- ja asennusohje Kalusteisiin sijoitettava

kahviaut

omaatti

Lue ehdo ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoutumi‐ sen.

fi – FI M.-Nr. 10 213 520

ttomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta, liittämistä

Kuljetuspakkaus / Käytöstä poistaminen

Kuljetuspakkauksen uusio‐ käyt

tö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje‐ tuksen ai tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt‐ töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier‐ t

oon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup‐ piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak‐ kauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

kana. Pakkaukset on valmis‐

Vanhan laitteen käytöstä pois‐ taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro‐

alaitteet sisältävät usein arvokkaita,

niikk kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten‐ kin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei‐ den toiminnalle ja turvallisuudelle. Se‐ kajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte‐ lyn seurauksena nämä voivat olla ter‐ veydelle haitallisia ja vahingoittaa ym‐ päristöä. Älä siksi koskaan hävitä käy‐ töstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanha tuote sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspistee‐ seen oman kuntasi jäteasemalle tai kierrätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa lisätietoja tuotteen toimittajalta.

Muista säilyttää tuote poissa lasten

ttuvilta kunnes viet sen keräyspistee‐

ulo seen.

Sisältö

Kuljetuspakkaus / Käytöstä poistaminen ........................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita...................................................................................

Laitteen osat ........................................................................................................

Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet .........................................................................

Lisävarusteet........................................................................................................

Käyttöönotto.........................................................................................................

Ennen ensimmäistä käyttöä................................................................................... 20

Ensimmäinen käyttökerta....................................................................................... 20

Vedenkovuus.......................................................................................................... 22

Käyttöperiaate......................................................................................................

Vesisäiliön täyttäminen........................................................................................

Kahvipapusäiliön täyttö.......................................................................................

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä.........................................

Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten.................................

Juomien valmistaminen.......................................................................................

Kahvijuoman valmistus .......................................................................................... 28

Kaksi annosta ........................................................................................................ 29

Valmistuksen keskeyttäminen................................................................................ 29

Kahvikannu: Useamman kupillisen valmistaminen peräjälkeen............................. 30

Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta ................................................................. 30

Maitoa sisältävät juomat ........................................................................................ 32

Kuuman veden valmistus....................................................................................... 33

Juomien valmistaminen oman käyttäjäprofiilin avulla............................................ 34

Juomien valmistamisen jälkeen ............................................................................. 34

Toiveidesi mukaista kahvia .................................................................................

Jauhatuskarkeus.................................................................................................... 35

Juoman parametrien näyttö ja muuttaminen......................................................... 36

Jauhatusmäärä ................................................................................................. 36

Veden lämpötila ................................................................................................ 37

Kahvijauheen esihaudutus................................................................................ 37

Juoman määrä......................................................................................................

Sisältö

Profiilit...................................................................................................................

Profiilin hakeminen esiin......................................................................................... 40

Käyttäjäprofiilin luominen.................................................................................. 40

Valitse profiili..................................................................................................... 41

Muuta nimi ........................................................................................................ 41

Poista profiili...................................................................................................... 41

Käyttäjäprofiilin vaihtaminen............................................................................. 42

Asetukset..............................................................................................................

"Asetukset"-valikon avaaminen ............................................................................. 43

Asetusten muuttaminen ja tallennus...................................................................... 43

Taulukko mahdollisista asetuksista........................................................................ 44

Kieli ........................................................................................................................ 46

Kellonaika............................................................................................................... 46

Päivämäärä ............................................................................................................ 46

Ajastin .................................................................................................................... 46

Energiansäästötila.................................................................................................. 48

Valaistus................................................................................................................. 49

Info (tietojen näyttö) ............................................................................................... 49

Kahviautomaatin lukitseminen (käytönesto )

Vedenkovuus.......................................................................................................... 50

Näytön kirkkaus ..................................................................................................... 50

Äänenvoimakkuus.................................................................................................. 50

Tehdasasetukset.................................................................................................... 51

Messutoiminto (myymälä) ...................................................................................... 51

...................................................... 50

Puhdistus ja hoito ................................................................................................

Puhdistusaikataulu................................................................................................. 52

Käsin vai astianpesukoneessa?............................................................................. 53

Tippakaukalo.......................................................................................................... 55

Tippalevy................................................................................................................ 56

Vesisäiliö ................................................................................................................ 56

Kahvinporon säiliö.................................................................................................. 57

Keskusyksikkö ....................................................................................................... 57

Maitoventtiilin huolto.............................................................................................. 59

Kannellinen maitosäiliö .......................................................................................... 60

Kahvipapusäiliö...................................................................................................... 61

Sisätila ja laitteen luukku........................................................................................ 62

Keskusyksikön liitoskappale.................................................................................. 62

Keitinosa ................................................................................................................ 63

Irrota keitinyksikkö ja huuhtele se käsin ........................................................... 63

Huolto- ja puhdistusohjelmat................................................................................. 64

Hoito-valikon avaaminen .................................................................................. 64

Sisältö

Laitteen huuhtelu ................................................................................................... 65

Maitoputkien huuhtelu ........................................................................................... 65

Maitoputkien puhdistus ......................................................................................... 66

Keitinosan rasvanpoisto ........................................................................................ 68

Kalkinpoisto..........................................................................................................

Vianetsintä ............................................................................................................

Näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset...................................................................... 73

Kahviautomaatti toimii odottamattomalla tavalla................................................... 76

Juoma ei ole kunnollista ........................................................................................ 81

Maidonvalmistukseen liittyvät ongelmat................................................................ 82

Kulmakappaleen vaihto.......................................................................................... 83

Huolto ja takuu.....................................................................................................

Energiansäästöneuvoja....................................................................................... 86

Sähköliitäntä.........................................................................................................

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin......................................................................

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia .................................................................. 88

Ilmankierto ............................................................................................................. 89

Kahviautomaatin sijoittaminen kalusteisiin ............................................................ 90

Luukun saranoiden säätö....................................................................................... 91

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kahviautomaatti täyttää asetetut turvamääräykset. Asiatto‐ masta täjälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää kahviautomaattia. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuut‐ ta, käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja kahviautomaatin vahingoittumisen. Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä kah‐ viautomaattia käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti tai muu‐ ten huolimattomasti.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kahviautomaatin toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita laitteen käyt‐

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 T

ämä kahviautomaatti on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Esimerkkejä kotitalouksien kaltaisista ympäristöistä:

– myymälät, toimistot ja pienyritysten työtilat, – maatilat ja – hotellit, aamiaismajoituspaikat, asuntolat yms. asuintilat, joissa

lai

te tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön.

 Kahviau  Käytä kahviau

päristöissä espresson, kahvin, cappuccinon, latte macchiaton yms. kahvijuomien valmistukseen. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henki

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toimin‐ nasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön val‐ vontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää kahviautomaattia ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liit‐ tyä.

tomaatti ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

tomaattia ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ym‐

löt, jotka eivät pysty käyttämään kahviautomaattia turvalli‐

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

alovamman vaara ulostuloputkien lähettyvillä!

 P Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin lämpötiloihin. Älä anna lasten koskettaa kahviautomaatin osia tai pitää käsiään

muita ruumiinosiaan keskusyksikön alla.

tai

 Asenna kahvi  Älä päästä alle 8-vu

dä heitä jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuo

heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa.

alvo kahviautomaatin läheisyydessä oleskelevien lasten toimin‐

 V

taa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

automaatti pienten lasten ulottumattomiin.

otiaita lapsia kahviautomaatin lähelle, ellet pi‐

tiaat saavat käyttää kahviautomaattia ainoastaan, jos

 Älä anna lasten puhdistaa kahviautomaattia ilman aikuisen val‐

vontaa.

 Muista, että espr

ukehtumisvaara!

 T

Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

esso ja kahvi eivät ole lapsille sopivia juomia.

Tekninen turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Laitt

huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomista huolto- ja korjaustöistä voi ai‐ heutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

 V

koisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta laitetta.

 V

käyttämäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä mai‐ nittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi vahin‐ goittua. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

een huolto ja korjaukset on jätettävä Mielen valtuuttaman

ahingoittunut laite voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista laite ul‐

armista ennen kahviautomaatin liittämistä sähköverkkoon, että

 Kahviautomaatin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun pisto‐ rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes‐ tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä ta‐ pauksissa testattava.

 Kahviau

silloin, kun laite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

tomaatin luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan

 Älä liitä kah

jatkojohdon avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipa‐ lon vaara).

 T

ätä kahviautomaattia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai‐ kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiel‐ letty).

 Kahviau

tällöin laitteen turvallinen toiminta on taattu.

 Jos sijo

sijoitettavan laitteen kanssa, sen alle on ehdottomasti asennettava kiinteä välipohja.

viautomaattia sähköverkkoon haaroituspistorasian tai

tomaattia saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain

itat kahviautomaatin päällekkäin jonkin muun kalusteisiin

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kahviau

pötila on +10 °C – +38 °C.

 Huol

ilmankiertotila pysyy avoimena. Jos ilmankierto ei ole riittävä, kahviautomaatin ympärille voi tiivistyä kondenssivettä ja kalustekaappi tai itse laite saattaa vahingoittua.

armista kahviautomaatin riittävä ilmanotto ja ilmanpoisto. Muus‐

 V

sa tapauksessa kahviautomaatin ympärille voi tiivistyä kondenssivet‐ tä ja kalustekaappi tai itse laite saattavat vahingoittua. Laitteen taakse ja sen yläpuoliseen kaapistoon pitää koko matkalle jättää ilmankiertotila, jonka poikkipinta-ala on vähintään 200 cm2.

 Jos kahvia

käytä laitetta vain kalusteovi avattuna. Jos suljet oven, lämpö ja kos‐ teus pääsevät kertymään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa it‐ se kahviautomaattia ja/tai ympäröiviä kalusteita. Älä koskaan sulje kalusteovea, kun kahviautomaatti on käytössä.

 Jätä k

Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttä‐ jälle.

tomaattia saa käyttää vain, kun ympäröivä huoneenläm‐

ehdi siitä, että kalustekaappiin asennuksen yhteydessä jätetty

utomaatti on sijoitettu suljettavan kalusteoven taakse,

orjaukset aina Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi.

 Kahviau

huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Kahviautomaatti on irrotettu sähköverkosta vasta, kun jokin seuraa‐ vista edellytyksistä täyttyy:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä sulaketaulusta. – laitteen sulake on irrotettu sulaketaulusta. – pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta.

un irrotat pistotulppaa pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta,

K vaan tartu pistotulppaan.

 Laitt

len valtuuttama huoltoliike.

tomaatti täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-,

een takuu raukeaa, mikäli sitä korjaa jokin muu taho kuin Mie‐

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kahviau

alkuperäisillä varaosilla (Original Miele). Vain tällaisista osista valmis‐ taja voi taata, että ne täyttävät turvallisuusvaatimukset.

 Älä missään tapaukse

teen sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaarallista ja muutosten tekeminen kahviautomaatin sähköisiin tai mekaanisiin osiin voi vahingoittaa laitteen toimintaa.

 Käytä ainoa

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

tomaatin rikkinäiset osat saa korvata ainoastaan Mielen

ssa avaa kahviautomaatin ulkovaippaa. Lait‐

staan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

alovamman vaara – keskusyksikkö ja kuumavesiputki tulevat

 P kuumiksi! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia.

 Huoma

– Älä pidä mitään kehosi osia ulostuloputkiston alla, kun laitteesta

tule – Älä koske laitteen kuumiin osiin. – Suuttimista voi roiskua kuumia nesteitä tai höyryä ympäristöön.

oikein. – Myös tippakaukalossa oleva vesi saattaa olla hyvin kuumaa. Ole

var

 Äl (suurennuslasin tms.) avulla.

a seuraavat seikat:

e kuumia nesteitä tai höyryä.

armista siksi aina, että keskusyksikkö on puhdas ja asennettu

ovainen, kun tyhjennät tippakaukaloa.

ä koskaan katso valaisimiin suoraan tai optisten välineiden

 Noudata seuraavia ohjeita käytettävän veden osalta:

– Täytä vesisäiliöön vain kylmää ja raikasta juomavettä. Lämmin tai

ma vesi tai muut nesteet voivat vahingoittaa kahviautomaattia.

kuu – Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteeri‐

kasvustoja. – Älä koskaan käytä kivennäisvesiä. Niistä kertyy paljon kalkkia

kah

viautomaattiin ja laite voi vahingoittua.

– Älä koskaan käytä käänteisosmoosilaitteistolla käsiteltyä vettä.

te saattaa vahingoittua.

Lai

 Laita kahvipapusäiliöön ainoastaan paahdettuja kahvipapuja. Älä

oskaan laita kahvipapusäiliöön maku- yms. lisäaineilla käsiteltyjä

k kahvipapuja tai valmiiksi jauhettua kahvia. Älä myöskään laita sinne mitään nesteitä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä käytä r

kahviseoksia, jotka sisältävät raakakahvia. Raakakahvipavut ovat erittäin kovia ja niissä on vielä hieman jäännöskosteutta. Jos jauhat raakakahvia kahviautomaatin jauhinkoneistossa, koneisto saattaa rikkoutua jo ensimmäisellä jauhatuskerralla.

 Kahviau

sokerilla tms. makuaineilla esikäsiteltyjä papuja eikä mitään sokeripi‐ toisia nesteitä, sillä sokeri rikkoo laitteen.

aakakahvia (vihreitä, paahtamattomia kahvipapuja) tai

tomaattiin ei saa missään tapauksessa laittaa toffeella,

 Kahvijauhesäiliöön saa laittaa ainoastaan valmiiksi jauhettua kah‐

via tai Mie

 Älä k

heen sisältämä sokeri sulaa ja tukkii kahviautomaatin keitinosan. Säiliön rasvanpoistoon tarkoitetut puhdistustabletit eivät poista täl‐ laisia tukoksia.

 Käytä vain puhdasta mait

sokeripitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni maitoputkeen.

le-puhdistustabletteja säiliön rasvanpoistoa varten.

oskaan käytä valmiiksi sokeroitua suodatinkahvia. Kahvijau‐

oa, johon ei ole lisätty mitään. Useimmat

 Jos käytät eläinperäistä maitoa, käytä vain pastöroitua maitoa.  Älä lieki

tomaatin muoviosat voivat syttyä tuleen ja sulaa.

tä juomia keskusyksikön alla. Liekityksen aikana kahviau‐

 Älä noja

sen varaan. Luukun saranat voivat vahingoittua.

 K

eskusyksikön liitoskappaleen tiivisterengas on voideltu silikoni‐ rasvalla. Varo, ettet likaa siihen vaatteitasi, kun otat säiliöitä tai muita osia ulos laitteen sisätilasta tai laitat niitä paikalleen.

 Älä yritä puhdistaa esine

tulevan veden alla.

a kahviautomaatin avattuun luukkuun äläkä ripusta mitään

itä kahviautomaatin kuumavesiputkesta

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 K

ytke kahviautomaatin virta pois päältä aina ennen laitteen puh‐ distusta.

uhdista kahviautomaatti ja maitosäiliö huolellisesti ennen ensim‐

 P

mäistä käyttökertaa (ks. kappale Puhdistus ja hoito).

 P

uhdista kahviautomaatti ja maitosäiliö päivittäin (ks. kappale Puhdistus ja hoito). Puhdista kaikki maidon kanssa tekemisissä olevat osat huolellisesti ja säännöllisesti! Maito sisältää luonnostaan bakteereja, jotka voivat lisääntyä nopeasti ilman osien huolellista puhdistusta.

 Älä k

distuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

 P

teen mukaan. Poista kalkki tavallista useammin, jos käyttämäsi vesi‐ johtovesi on hyvin kalkkipitoista. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat puutteellisesta kalkinpoistosta, vääränlaisesta tai väärän‐ vahvuisesta kalkinpoistoaineesta.

 P

mällä puhdistustabletteja. Jos käytettävä kahvi on erityisen rasvapi‐ toista, keitinosa saattaa tukkeutua tavallista nopeammin.

 Hävitä käyt

kompostoimalla. Älä huuhtele niitä tiskialtaan viemäriin, sillä viemäri saattaa mennä tukkoon.

oskaan käytä laitteen puhdistukseen höyryilmatoimisia puh‐

oista kalkki säännöllisesti kahviautomaatista veden kovuusas‐

oista rasva kahviautomaatin keitinosasta säännöllisesti käyttä‐

etyt espresso- ja kahvinporot biojätteen mukana tai

Jos laitteessa on teräspinta:

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä k

piä tai muuta liimaa sisältävää materiaalia teräspinnoille. Liima-aines vahingoittaa teräspinnoitetta ja pinta menettää likaa hylkivän ominai‐ suutensa.

 T

naarmuttaa sitä.

oskaan kiinnitä tarramuistilappuja, kirkasta tai värillistä teip‐

eräspinta on herkkä naarmuuntumaan. Jopa magneetit saattavat

Laitteen osat

Laite ulkopuolelta

Virtakytkin 

Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet

Luukun kahva

Kuumavesiputki

Tippalevy

Korkeudeltaan säädettävä keskusyksikkö, jossa valaistus

Kannellinen maitosäiliö

Laite sisäpuolelta

Laitteen osat

Kahvijauhesäiliön suojus

Keitinosa

Kahvijauhesäiliö

Jauhatuskarkeuden säätövipu

Kahvipapusäiliö

Vesisäiliö

Tippakaukalo ja tipparitilä

Kahvinporon säiliö

Tippojen keräilyastia

Keskusyksikön liitoskappale

Huoltoluukku

Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet

Virtakytkin  kytkee kahviautomaatin päälle tai pois päältä

Juomapainikkeet

espresson , kahvin , cappucci‐ non  tai latt tukseen

Muut ohjelmat  muiden juomien, kuten caffè lungon, caffè latt vaahdon ja kuuman veden valmistuk‐ seen, valikon Hoito esiin hakemiseen

Näyttöruutu

näyttää laitteen toimintaan tai toimin‐ tatilaan liittyvät ilmoitukset

Paluu  paluu valikon edelliselle tasolle, toi‐ mint

ojen keskeytys

Nuolipainikkeet  lisävalintojen näyttöön ja vaihtoehto‐ jen merkitsemiseen

e macchiaton  valmis‐

en, kuuman maidon, maito‐

OK-painike

näyttöruudun ilmoitusten kuittaami‐ seen ja ase

Profiilit  profiilien tallennukseen ja muokkaa‐ miseen

Asetukset  asetusten muuttamiseen, tietojen näytt tarkistukseen

Kaksi annosta  kahden annoksen valmistukseen

Parametrit  kahvinvalmistukseen liittyvien ase‐ tust

en tarkistukseen ja muuttamiseen

Optinen liitäntä

(vain Miele-huollon käyttöön)

tusten tallennukseen

öön, käytössä olevien asetusten

Lisävarusteet

Voit tilata näitä tuotteita ja muita lisäva‐ rust

eita valtuutetusta Miele-huollosta tai

Miele-kauppiaaltasi.

Mukana toimitettavat varusteet

– Mittalusikka

kahvijauheen

itosäiliö ja kansi

– Ma

maidon säilytystä ja valmistusta var‐ ten

itoputkiston puhdistusaine

– Ma

maitoputkiston puhdistamiseen (aloi‐ tuspakkaus)

– 2 huol

– Ka

– P

tovesiastiaa (iso, pieni)

puhdistusta ja hoitoa varten

lkinpoistotabletit

vesiputkien kalkinpoistoon (aloitus‐ paketti)

uhdistustabletit

rasvan poistamiseen keitinosasta (aloituspaketti)

annostusta varten

Erikseen ostettavat lisävarus‐ t

eet

Mielen valikoimiin kuuluu myös kah‐

omaatille tarkoitettuja lisävarusteita

viaut sekä puhdistus- ja hoitoaineita.

– Mikr

– Ma

– T

– Maitoputkiston puhdistusaine

– Ka

– P

– Silik

okuituliina yleiskäyttöön

sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen.

itosäiliö ja kansi

maidon säilytystä ja valmistusta var‐ ten

iivis kansi

maitosäiliöön jääkaappisäilytyksen ajaksi

maitoputkiston puhdistamiseen

lkinpoistotabletit

vesiputkien kalkinpoistoon

uhdistustabletit

keitinosan rasvanpoistoon

onirasva

ulostuloputkien liitoskappaleen tiivis‐ terenkaan rasvaamiseen

estiliuskat

– T

vedenkovuuden määrittämiseen

– Silik

– P

– K

– Ma

onirasva

ulostuloputkien liitoskappaleen tiivis‐ terenkaan rasvaamiseen

uhdistusharja

maitoletkun puhdistamiseen

eskusyksikön liitoskappaleen tii‐

visterengas

varaosa

itoputken kulmakappale

varaosa

Käyttöönotto

Lue tämä käyttöohje ja perehdy kah‐ viautomaatin käyttöön huolellisesti ennen kuin alat käyttää sitä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

 Asenna kahviautomaatti kalusteisiin

ja liitä se sähköverkkoon (ks. kappa‐ leet Sähköliitäntä ja Kalusteisiin sijoit‐ taminen).

 P

oista mahdolliset suojamuovit.

Puhdista kahviautomaatti huolellises‐ ti (ks. kapp nen kuin täytät siihen vettä ja kahvi‐ papuja.

ale Puhdistus ja hoito) en‐

Ensimmäinen käyttökerta

Kun kytket kahviautomaatin päälle en‐ simmäi tervehdysteksti ja sen jälkeen sinua pyydetään tekemään seuraavat asetuk‐ set:

– Kieli ja maa – Päivämäärä – Kellonaika

sen kerran, näyttöön ilmestyy

Kielen valinta

 K

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes haluamasi kieli nä‐ kyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

 K

ketta , kunnes haluamasi maa nä‐ kyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten

Asetus tallentuu.

Kellonajan asettaminen

 Kosketa jompaakumpaa nuolipaini‐

ketta , kunnes haluamasi kellon‐ aika tulee näkyviin. Kosketa sitten

Asetus tallentuu.

Päivämäärän asettaminen

 K

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes oikea päivämäärä tulee näkyviin. Kosketa sitten vuoden, kuukauden ja päivän

Asetus tallentuu.

OK.

vahvistaaksesi

– Näyttö (kellonajan näyttö)

osketa virtakytkintä .

 K Näyttöruutuun ilmestyy hetkeksi terveh‐

dyst

eksti Miele - Willkommen.

Näyttö

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

Käyttöönotto

– päällä:

– pois päältä: P

– Virran poiskytkentä yöksi: Päiväys ja

 K

Laitteen energiankulutus vaihtelee va‐ litsema ruudussa näkyy siitä kertova ilmoitus.

Laitteen käyttöönotto on nyt suoritettu.  T

Vinkki: N jeessa mainittuja toimintavaiheita, niin voit säätää kahviautomaatin toiminnot haluamallasi tavalla ja opit samalla lait‐ teen käytön.

Päiväys ja kellonaika näkyvät näyttöruudussa aina, kun laite on pois päältä.

äiväys ja kellonaika eivät näy näyttöruudussa, kun laite on pois päältä.

kellonaika näkyvät näyttöruudussa klo 5:00–23:00.

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes haluamasi näyttö‐ tapa näkyy vaalealla pohjalla. Koske‐ ta sitten

äytä vesisäiliö kylmällä, raikkaalla vesiojohtovedellä, kun näyttöruutuun tulee siitä ilmoitus.

OK.

si näyttötavan mukaan. Näyttö‐

oudata myös muita käyttöoh‐

Käyttöönotto

Vedenkovuus

Veden kovuusaste kertoo, miten paljon

a on liuennut veteen. Mitä enem‐

kalkki män kalkkia vedessä on, sitä kovempaa vesi on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä useammin kahviautomaatti tarvitsee kalkinpoistoa.

Kahviautomaatti mittaa käytetyn veden ja höyryn määrää. Kahviautomaatti tun‐ nistaa, kuinka paljon juomia ja höyryä voit valmistaa ennen seuraavaa kalkin‐ poistoa sen perusteella, minkä veden‐ kovuuden olet asettanut.

Säädä kahviautomaatti oman vesijohto‐ vet

esi kovuusasteen mukaisesti, niin lai‐ te toimii moitteettomasti ja vältyt lait‐ teen vahingoittumiselta. Tällöin kahviau‐ tomaatti osaa myös muistuttaa sinua kalkinpoiston tarpeellisuudesta oikeaan aikaan.

Valittavanasi on neljä kovuusastetta:

Vedenkovuus Vesilai‐

0 - 8,4 °dH (0 - 1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

oksen il‐ moittama kovuus

pehmeä pehmeä 1

keskikova keskikova 2

kova kova 3

kova erittäin kova 4

Asetus (K

ovuusaste)

Vedenkovuuden määrittäminen

Voit määrittää vesijohtovetesi kovuuden laitt

een mukana saamallasi testiliuskal‐ la. Vaihtoehtoisesti voit kysyä sitä pai‐ kalliselta vesilaitokselta.

 Upota t

estiliuska noin 1 sekunnin ajaksi veteen ja ravistele sitten vesi pois liuskasta. Tulos on luettavissa noin 1 minuutin kuluttua.

Vedenkovuuden asettaminen

osketa .

 K  V

alitse nuolipainikkeilla  Vedenko-

vuus ja kosketa

 V

alitse nuolipainikkeilla  kovuus‐

aste ja kosketa

OK.

Asetus tallentuu.

Käyttöperiaate

Miele



Valitsejuoma

Asetukset

Aika Päivämäärä

Kieli

Kahviautomaattia käytetään kosketta‐ malla

hipaisupainikkeita sormella.

Olet juomavalikossa, kun näyttöruudus‐ sa näkyy:

Kun haluat valmistaa kahvijuomaa, pai‐ na sopivaa juomapainiketta.

Lisää juomia löydät valikosta Muut ohjel-

mat .

Valikon hakeminen esiin ja vali‐

ossa navigointi

Avaa valikko koskettamalla vastaavaa painik

etta. Valikoista voit käynnistää eri‐

laisia toimintoja tai muuttaa asetuksia.

Vahvista valintasi koskettamalla OK.

Valikon tasolta poistuminen tai

oiminnon keskeytys

Kun haluat poistua kyseiseltä valikon tasolta, k

osketa painiketta .

Näytön oikeassa reunassa olevasta pal‐ kista näet, että valik toehtoja tai tekstiä. Nuolipainikkeil‐ la  voit hakea ne esiin.

Väkäsestä  tunnistat, mikä asetus on valittuna.

Kun haluat valita jonkin vaihtoehdon, kosketa jompaakumpaa nuolipainiket‐ ta , kunnes haluamasi vaihtoehto näkyy vaalealla pohjalla.

ossa on lisää vaih‐

Vesisäiliön täyttäminen

 V

aihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteerikas‐ vustoja.

Täytä vesisäiliöön vain kylmää, rai‐ kasta vesi

Kuuma tai lämmin vesi sekä muut nest hingoittaa kahviautomaattia.

johtovettä.

eet kuin raikas vesi saattavat va‐

Älä laita vesisäiliöön kivennäisvesiä. Niistä k tomaattiin ja laite voi vahingoittua.

ertyy paljon kalkkia kahviau‐

vaa laitteen luukku.

 A

ota vesisäiliö vetämällä sitä ulos

 Irr

eteenpäin.

 Ota vesisäiliön kansi pois ja täytä säi‐

raikkaalla, kylmällä vedellä enin‐

liö tään merkintään "max." saakka.

yönnä vesisäiliö laitteeseen niin, että

 T

se napsahtaa kunnolla paikalleen.

Jos vesisäiliö jää tavanomaista kor‐ k

eammalle tai vinoon asentoon, var‐ mista, ettei alusta ole likainen. Säiliön vedenpoistoventtiili saattaa muuten al‐ kaa vuotaa. Puhdista alusta tarvittaes‐ sa.

Kahvipapusäiliön täyttö

Voit valmistaa kahvia tai espressoa ko‐ k

onaisista paahdetuista kahvipavuista, jotka kahviautomaatti jauhaa erikseen kutakin kupillista varten. Täytä tätä var‐ ten kahvipapusäiliöön haluamasi määrä kahvipapuja.

Vaihtoehtoisesti voit valmistaa kahvijuo‐ mia valmiiksi jauhetusta kahvista, (ks. Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta).

Varoitus! Jauhatinkoneiston vahin‐ go

ittumisen vaara!

Täytä kahvipapusäiliöön vain koko‐ naisia, paahdettuja kahvipapuja kah‐ via tai

espressoa varten. Älä koskaan täytä kahvipapusäiliöön valmiiksi jau‐ hettua kahvia.

Älä laita kahvipapusäiliöön myös‐ kään

mitään nesteitä.

Varoitus! Sokeri rikkoo kahviauto‐ maatin!

Kahvipapusäiliöön ei saa missään ta‐ pauksessa la tms. makuaineilla esikäsiteltyjä pa‐ puja eikä mitään sokeripitoisia nes‐ teitä.

Älä käytä raakakahvia (vihreitä, paah‐ tamatt seoksia, jotka sisältävät raakakahvia. Paahtamattomat kahvipavut ovat erittäin kovia ja niissä on vielä kos‐ teutta jäljellä. Kahviautomaatin jau‐ hatinkoneisto voi vahingoittua jo yh‐ destä kerrasta.

ittaa toffeella, sokerilla

omia kahvipapuja) tai kahvi‐

Vinkki: Jo jauha se pähkinöiden jauhamiseen tar‐ koitetulla myllyllä, koska tällaisissa myl‐ lyissä on yleensä pyörivä teräksinen te‐ rä. Laita jauhamasi raakakahvi annos kerrallaan kahvijauhesäiliöön ja valmis‐ ta kahvi (ks. Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta).

 Vedä kahvipapusäiliö ulos laitteesta.

yönnä säiliön kantta taaksepäin ja

 T

täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla.

 V

yönnä kahvipapusäiliö kunnolla pai‐

 T

kalleen kahviautomaattiin. Sulje lait‐ teen luukku.

s haluat käyttää raakakahvia,

edä kansi taas kokonaan eteen.

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä

Päälle kytkeminen

Kun kytket kahviautomaatin päälle, se

lämmetä ja huuhtelee putkistot.

alkaa Tämä puhdistaa laitteen putkistot ja lämmittää ne valmiiksi kahvinvalmistus‐ ta varten.

Jos kahviautomaatin lämpötila on jo valmii

ksi yli 60 °C, huuhtelu jää pois.

osketa virtakytkintä .

 K Lämmitysvaiheen päätyttyä laite suorit‐

taa huuh kuumaa vettä.

Nyt voit valmistaa juomia. Vinkki: Jo

van tippakaukaloon, aseta ulostuloput‐ kien alle sopivankokoinen astia, esim. laitteen mukana toimitettu pieni huolto‐ vesiastia, kun huuhtelet laitteen ennen ensimmäisen juoman valmistusta.

telun. Ulostuloputkista tulee

llet halua huuhteluveden valu‐

Laitteen kytkeminen pois pääl‐ tä

osketa virtakytkintä .

 K Jos olet valmistanut kahvijuomia, kahvi‐

aut

omaatti huuhtelee putkistot auto‐ maattisesti ennen pois päältä kytkeyty‐ mistä.

Jos et aio käyttää laitetta pit‐ kään aikaan

Jos et aio käyttää kahviautomaattia pit‐ kään aikaan:

yhjennä tippakaukalo, käytetyn kah‐

 T

vinporon säiliö ja vesisäiliö.

uhdista kaikki osat huolellisesti,

 P

myös keitinosa, keskusyksikön liitos‐ kappale sekä luukussa oleva tippojen keräilyastia.

 K

ytke laite pois päältä.

Jos jätät laitteen luukun pitkäksi ai‐

ki, irrota pistotulppa pistora‐

kaa au siasta tai sulake sulaketaulusta, niin säästät energiaa.

Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten

Voit säätää ulostuloputkien korkeutta käyttämiesi kuppien tai lasien mukaan. Näin

kahvi tai espresso ei pääse jäähty‐ mään niin nopeasti. Myös crema säilyy paremmin, kun valutusmatka on mah‐ dollisimman lyhyt.

 Vedä keskusyksikköä alaspäin, kun‐

nes ulostuloputket tulevat kupin ylä‐ reunan tasalle. Tai työnnä keskusyksikköä ylöspäin, kunnes käyttämäsi astia mahtuu ulostuloputkien alle.

Juomien valmistaminen

 P

alovamman vaara – keskusyk‐ sikkö ja kuumavesiputki tulevat kuu‐ miksi! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia.

Älä pidä mitään kehosi osia ulostulo‐ putkist kuumia nesteitä tai höyryä.

Älä koske laitteen kuumiin osiin.

Laitteella voi valmistaa seuraavia juo‐ mia:

– Espresso  on vahva, aromikas kah‐

– Kahvi  valmist

– C

on alla, kun laitteesta tulee

vijuoma, jonka päällä on tiivis hassel‐ pähkinän värinen vaahtokerros, eli crema. Käytä espresson valmistukseen es‐ pressopaahdettuja kahvipapuja.

etaan erilaisesta paahdosta kuin espresso ja siihen tu‐ lee enemmän vettä.

affè lungo  sisältää vielä enem‐

män vettä kuin tavallinen kahvi.

Kahvijuoman valmistus

 Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle.  K

osketa haluamasi juoman hipaisu‐

painiketta:

 Espresso  Kahvi  Muut ohjelmat -valikosta: Caffè lun‐

Valitsemasi kahvijuoma valuu ulostulo‐ putkista suor

Kun käytät kahviautomaattia ensim‐ mäi

stä kertaa, kaada ensimmäinen kahvi- ja espressokupillinen pois. Keitinjärjestelmän tehdastarkastuk‐ sessa laitteistoon on voinut jäädä kahvin jäämiä.

aan kuppiin.

Juomien valmistaminen

Kaksi annosta

Voit valmistaa myös kaksi annosta es‐

essoa tai kahvia samalla kertaa, jol‐

pr loin juoma valuu joko yhteen kuppiin tai kahteen kuppiin samanaikaisesti.

Kun haluat valmistaa annokset kahteen kuppiin:

 Aseta yksi kuppi kummankin ulostu‐

putken alle.

osketa .

 K Painike  syttyy

Valmistuksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää valmistuksen niin kauan

näytössä näkyy teksti Seis.

kuin

osketa

 K

Jos olit valmistamassa kahta annosta, OK:n k noastaan ensimmäisen annoksen val‐ mistuksen. Jos haluat keskeyttää mo‐ lempien annosten valmistuksen, kos‐ keta

OK.

oskettaminen keskeyttää ai‐

OK:ta pidempään.

osketa haluamasi juoman hipaisu‐

 K

painiketta.

Ulostuloputkista valuu kaksi annosta valitsemaasi kahvijuomaa.

Ellet paina vähään aikaan mitään juo‐ mapaini ta"  nollautuu.

ketta, valinta "kaksi annos‐

Juomien valmistaminen

Kahvikannu: Useamman kupil‐ li

sen valmistaminen peräjäl‐

keen

Toiminnolla Kahvikannu voit valmistaa kahvia aut peräkkäin (enint. 1 l) esim. kahvikan‐ nuun. Tällä tavalla voit valmistaa kerral‐ laan jopa 8 kupillista kahvia.

Voit käyttää toimintoa Kahvikannu kertaa peräkkäin. Sen jälkeen kahviau‐ tomaatin on annettava jäähtyä tunnin ajan, muuten se voi vahingoittua.

 Aseta riittävän suuri astia ulostuloput‐

kien alle.

 K  K

ketta , kunnes Kahvikannu näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa

 K

ketta , kunnes haluamasi kuppi‐ määrä (3–8) näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa

 No

viä ohjeita.

Laite valmistaa jokaisen annoksen erik‐ seen: jauhaa pavut sekä valmistaa ja anno näet, mikä vaihe kulloinkin on meneil‐ lään.

omaattisesti monta kupillista

kaksi

osketa . osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

OK.

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

OK.

udata tarvittaessa näytössä näky‐

stelee kahvin. Näyttöruudusta

Kahvijuoman valmistus kahvi‐ jauheesta

Jos haluat valmistaa kahvia jauhetusta kahvista, laita yksi annos kahvijauhetta kahvijauhesäiliöön. Näin

voit esim. valmistaa kofeiinitonta kahvia, vaikka kahvipapusäiliössä olisi‐ kin kofeiinipitoista kahvia.

Kun olet laittanut kahvijauhetta kahvi‐

esäiliöön, kahviautomaatti tunnistaa

jauh sen automaattisesti.

Voit valmistaa kahvijauheesta vain yh‐ den kahvi- tai espr rallaan.

Kahvijauhesäiliön täyttäminen

Annostele kahvijauhesäiliöön kerral‐ laan vain yksi tasainen mitallinen kahvijauhetta. Jos täytät kahvijauhe‐ sä

iliöön liikaa kahvia, keitinosa ei pysty puristamaan vettä paineella kahvijauheen läpi.

Kahviautomaatti käyttää annostelemasi

auhemäärän kokonaan seuraavan

kahvij kahvijuoman valmistamiseen.

Käytä kahvijauheen annostukseen lait‐

een mukana toimitettua kahvilusikkaa.

essoannoksen ker‐

Voit keskeyttää valmistuksen milloin ta‐ hansa:

 K

osketa

OK tai .

Juomien valmistaminen

 A

vaa laitteen luukku.

edä kahvijauhesäiliön suojus koko‐

 V

naan ulos laitteesta ja avaa kahvijau‐ hesäiliön kansi.

 Anno

 Sulje kansi ja työnnä suojus takaisin

Näyttöruutuun ilmestyy Suodatinkahvia?.

stele kahvijauhesäiliöön yksi ta‐

sainen mitallinen kahvijauhetta.

tteeseen. Sulje laitteen luukku.

lai

Kahvijuoman valmistus kahvijau‐ heesta

Jos haluat valmistaa kahvijuoman kah‐ vijauneesta:

alitse nuolipainikkeilla  kyllä.

 V

Kosketa

Nyt voit valita, minkä kahvijuoman ha‐ luat kahvijauheesta valmistaa.

 Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle.

alitse kahvijuoma.

 V Kahviautomaatti valmistaa valitsemasi

kahvijuoman.

Jos et halua valmistaa mitään kahvijuo‐ maa kahvijauheesta:

 V

alitse nuolipainikkeilla  ei. Kos‐

keta

Kahviautomaatti siirtää kahvijauheen käyt

etyn kahviporon säiliöön.

Jollet paina minkään juoman painiket‐ ta noin 15 sekunnin kuluessa, kahvi‐ aut

omaatti siirtää kahvijauheen suo‐

raan käytetyn kahviporon säiliöön.

OK.

Juomien valmistaminen

Maitoa sisältävät juomat

 P

alovamman vaara, kun työs‐ kentelet kuumien ulostuloputkien ää‐ ressä!

Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia!

Käytä vain puhdasta maitoa, johon ei ol

e lisätty mitään. Useimmat sokeri‐ pitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni mai‐ toputkiin. Kahviautomaatti saattaa vahingoittua.

Jos käytät eläinperäistä maitoa, käy‐ tä vain

Voit valmistaa kahviautomaatilla seuraa‐ via mait

– C

– Latt

– C

pastöroitua maitoa.

okahvijuomia:

appuccino  sisältää kaksi kol‐ mannesta maitovaahtoa ja kolman‐ neksen espressoa.

e macchiato  sisältää kolman‐ neksen kuumaa maitoa, kolmannek‐ sen maitovaahtoa ja kolmanneksen espressoa.

affè Latte  valmistetaan kuu‐

masta maidosta ja espressosta.

Ohjeita maitosäiliön käyttöön

Maitosäiliö ei jääh maitosäiliö siksi aina jääkaappiin, kun et aio vähään aikaan valmistaa lisää maitoa sisältäviä juomia. Vain kylmäs‐ tä maidosta (<10 °C) syntyy hyvää maitovaahtoa.

Kansi

Anturi

Maidon imuputki

Lasinen maitosäiliö

 T

äytä maitosäiliö siten, että se jää noin 2 cm vajaaksi säiliön reunasta. Sulje maitosäiliö kannella.

dytä maitoa. Nosta

Lisäksi voit valmistaa pelkkää kuumaa

oa ja maitovaahtoa.

mait

Varmista, että maitosäiliön kaula ja tiivi

ste pysyvät puhtaana (sekä mai‐ tosäiliötä täytettäessä että sitä siir‐ rettäessä). Lika saattaa aiheuttaa toi‐ mintahäiriöitä.

Juomien valmistaminen

Kuuman veden valmistus

Palovamman vaara, kun työskentelet kuu

mavesiputken ääressä! Putkesta

tuleva vesi on erittäin kuumaa.

Huomaa: vesi ei ole riittävän kuumaa t

een valmistukseen.

 T

yönnä maitosäiliö etupuolelta paikal‐

leen kahviautomaattiin.

Maitoa sisältävien juomien valmistus

 Aseta ulo

tia.

osketa haluamasi juoman hipaisu‐

 K

painiketta:

 Cappuccino  Latte macchiato  Muut ohjelmat -valikosta: Cafè Lat‐

te, kuuma maito, maitovaahto

Laite valmistaa juoman.

stuloputken alle sopiva as‐

 Aseta kuuma

astia.

 K

osketa . osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

 K

ketta , kunnes Kuuma vesi näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa

Kuuma vesi valuu astiaan kuumavesi‐ putk

esta.

Jos haluat keskeyttää valmistuksen:

 Kosketa OK. Kahviautomaatti keskeyttää kuuman

veden valmistuksen.

vesiputken alle sopiva

OK.

Juomien valmistaminen

Juomien valmistaminen oman kä

yttäjäprofiilin avulla

Jos olet jo luonut oman käyttäjäprofiilin,

itse oma profiilisi ennen juoman val‐

val mistamista.

osketa .

 K  K

osketa Valitse profiili. osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

 K

ketta , kunnes haluamasi profiili näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy näytt

öruudun vasemmassa ylänurkas‐

sa. Nyt voit valmistaa haluamasi juoman.

OK.

Juomien valmistamisen jäl‐ k

een

Jos olet valmistanut maitoa sisältävän

oman, näyttöruutuun ilmestyy jonkin

ju ajan kuluttua teksti Käynnistä huuhtelutoi-

minto.

 K

osketa

Maitoputkien huuhtelu käynnistyy.

Vaikka et vahvistaisi ilmo kettamalla OK, kahviautomaatti huuh‐ telee maitoputket jonkin ajan kuluttua automaattisesti.

OK.

itusta kos‐

Vinkki: Ota mait huuhtele sen kansi juoksevalla vedellä ja sulje maitosäiliö tiiviillä kannella. Säi‐ lytä maitoa jääkaapissa seuraavaan juo‐ manvalmistukseen asti. Vain kylmästä maidosta (<10 °C) syntyy hyvää maitovaahtoa.

Tiiviitä maitosäiliön kansia saa ostaa Miele-kauppiailta, Miele-huollosta tai Miel

en verkkokaupasta osoitteesta

www.mieleshop.fi.

osäiliö pois paikaltaan,

Toiveidesi mukaista kahvia

Jotta kahviautomaatti valmistaisi kahvi‐ juomaa käyttämästäsi kahvilaadusta parhaalla mahdollisella tavalla, voit

– säätää jauhatuskarkeutta, – muuttaa jauhatusmäärää, – säätää veden lämpötilaa tai – esihauduttaa kahvijauheen.

Jauhatuskarkeus

Kun jauhatuskarkeus on oikea, kahvi tai

esso valuu tasaisesti kuppiin ja

espr kahvin pintaan muodostuu hieno cre‐ ma. Ihanteellinen crema on hasselpähkinän värinen.

Laite käyttää valitsemaasi jauhatus‐

eutta kaikkien juomien valmistuk‐

kark sessa.

Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin jauh

atuskarkeutta kannattaa muuttaa.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian kar‐ keaksi, kun

– espresso tai kahvi valuu kuppiin erit‐

täin nopeasti,

– crema on hyvin vaaleaa eikä kestä

kauan.

Pienennä tällöin jauhatuskarkeutta, jol‐ loi

n laite jauhaa kahvipavut hienommik‐

si. Jauhatuskarkeus on säädetty liian hie‐

noksi, kun – espresso tai kahvi valuu kuppiin vain

tipoittain,

Suurenna tällöin jauhatuskarkeutta, jol‐ loi

n laite jauhaa kahvipavut karkeam‐

miksi.

Noudata seuraavia ohjeita, jotta jau‐ hati

nkoneisto ei vahingoittuisi:

Säädä jauhatuskarkeutta vain yksi ast

e kerrallaan.

Anna laitteen jauhaa lisää kahvipapu‐ ja en

nen kuin jatkat jauhatuskarkeu‐

den säätämistä aste kerrallaan.

vaa laitteen luukku.

 A

 T

yönnä jauhatuskarkeuden säätövi‐ pua enintään yhden karkeusasteen verran vasemmalle (hieno jauhatus) tai oikealle (karkea jauhatus).

e laitteen luukku.

 Sulj  V

almista yksi kahvijuoma.

Jatka sitten jauhatuskarkeuden säätä‐ mistä.

Muuttamasi jauhatuskarkeus alkaa nä‐ kyä vasta kahden valmi annoksen jälkeen.

stetun kahvi‐

– crema on tummanruskeaa.

Toiveidesi mukaista kahvia

Juoman parametrien näyttö ja muuttaminen

osketa .

 K  V

alitse haluamasi juoma ja kosketa

OK.

Kyseisen juoman senhetkinen jauhatus‐ määrä, veden lämpötila ja mahdollinen esihaudutus tulevat näkyviin.

Jauhatusmäärä

Kahviautomaatti voi jauhaa ja käyttää yhden kupillisen valmistukseen 6-14 g kahvipapuja via jauhetaan, sitä vahvempaa kahvijuo‐ masta tulee.

Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin jauhatusmäärää kannattaa muuttaa:

Jauhatusmäärä on liian pieni, kun – espresso tai kahvi valuu kuppiin erit‐

täin nopeasti,

. Mitä suurempi määrä kah‐

 K

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta  muuttaaksesi jauhatus‐ määrää. Kosketa

Asetus tallentuu. Vinkki: Jos kahvi on mielestäsi liian

vahvaa tai papulajia.

kitkerää, kokeile jotain muuta

OK.

– crema on hyvin vaaleaa eikä kestä

kauan, – espresso tai kahvi maistuu laihalta. Lisää jauhatusmäärää, niin laite käyttää

enemmä Jauhatusmäärä on liian suuri, kun – espresso tai kahvi valuu kuppiin vain

– crema on tummanruskeaa, – espresso tai kahvi maistuu kitkerältä. Vähennä jauhatusmäärää, niin laite

käyttää vähemm  V

n kahvia kuppia kohti.

tipoittain,

än kahvia kuppia kohti.

alitse Jauhatusmäärä ja kosketa

OK.

Toiveidesi mukaista kahvia

Veden lämpötila

Mikä veden lämpötila on ihanteellisin? Siihe

n vaikuttavat seuraavat tekijät: – käytetyn kahvin laatu, – se, valmistatko espressoa vai kahvia,

sekä – paikallinen ilmanpaine. Jos käytät kahviautomaattia vuoristos‐

sa yli 200 nan yläpuolella, säädä veden lämpötilaa alhaisemmaksi, sillä alhainen ilmanpai‐ ne alentaa veden kiehumislämpötilaa.

Vinkki: Kaikki kahvilaadut eivät siedä

orkeita lämpötiloja. Jotkin kahvilaadut

k reagoivat kuumiin lämpötiloihin niin her‐ kästi, että creman muodostus ja kahvin maku saattavat heikentyä.

Veden lämpötilavaihtoehtoja on viisi.

 V  V

Asetus tallentuu.

0 m korkeudessa merenpin‐

alitse Veden lämpötila ja kosketa alitse lämpötila ja kosketa

OK.

Kahvijauheen esihaudutus

Kun esihaudutus on kytketty päälle, lai‐ t

e kostuttaa kahvin jauhatuksen jälkeen pienellä määrällä kuumaa vettä. Hetken kuluttua loput vedestä painetaan kostu‐ tetun kahvijauheen läpi paineella. Tällä tavoin kahvista irtoaa enemmän aromi‐ aineita.

Voit valita lyhyen tai pitkän esihaudu‐ tusajan minnon kokonaan pois päältä. Tehdasasetuksena "Esihaudutus" on kytketty pois päältä.

 K

Valittuna oleva vaihtoehto on merkitty väkäsellä .

 K

Asetus tallentuu.

tai kytkeä "Esihaudutus"-toi‐

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes Esihaudutus näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes haluamasi asetus näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa

OK.

Juoman määrä

Kahvijuoman makuun vaikuttaa kahvi‐ laadun li määrä. Voit säätää kaikkiin kahvijuomiin sekä kuumaan veteen käytettävän ve‐ den määrää omien kuppiesi ja käyttä‐ mäsi kahvilaadun mukaisiksi.

Voit säätää myös maitoa sisältävien eri‐ k

oiskahvien maidon tai maitovaahdon määrää suhteessa espresson tai kahvin määrään. Lisäksi voit määritellä annos‐ koot kuumaa maitoa ja maitovaahtoa varten.

Laitteeseen on jokaista juomaa varten ohj määrä. Kun tämä nestemäärä on käy‐ tetty, valmistus pysähtyy. Samalla ky‐ seiselle juomalle tallentuu suurin mah‐ dollinen määrä.

Muutettu juoman määrä tallentuu aina siihe moinnin aikana. Valittuna olevan profii‐ lin nimi näkyy näyttöruudun vasem‐ massa ylänurkassa.

Voit aloittaa juoman määrän ohjelmoin‐ nin kahdella tavalla:

säksi myös käytetyn veden

elmoitu suurin mahdollinen neste‐

n profiiliin, joka on valittuna ohjel‐

Juoman määrän muuttaminen juo

maa valmistettaessa

Voit muuttaa juoman määrää ja tallen‐ taa uuden juo son , kahvin , cappuccinon  ja latte macchiaton  valmistuksen yhtey‐ dessä.

 Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle.  K

osketa haluamasi juoman hipaisu‐ painiketta, kunnes näyttöruutuun il‐ mestyy Muuta.

Laite alkaa valmistaa juomaa ja näyttö‐ ruutuu

n ilmestyy teksti Tallenna.

 Kun juomaa on kupissa haluamasi

määrä, kosketa OK.

Jos haluat muuttaa maitoa sisältävien

mien juomamäärää, tallenna juoman

juo kunkin ainesosan määrät erikseen.

un parhaillaan valmistettavan aine‐

 K

sosan määrä on sopiva, kosketa

Tästä lähtien kyseisen juoman koostu‐ mus ja määr töjä.

mamäärän myös espres‐

OK.

ä vastaavat tekemiäsi sää‐

– painamalla jotakin juomapainiketta,

jos haluat samalla valmistaa juoman, tai

– valitsemalla Parametrit  -valik

vaihtoehdon Juoman määrä.

Vinkki: V ohjelmoinnin niin kauan kuin näyttöruu‐ dussa näkyy teksti Seis.

Jos vesisäiliö tyhjenee juoman määrän ohj keytyy. Uusi juoman määrä ei tällöin tallennu.

oit keskeyttää juoman määrän

elmoinnin aikana, ohjelmointi kes‐

osta

Juoman määrä

Juomamäärän muuttaminen P

arametrit  -valikon avulla.

Voit muutta juomien caffè lungo, caf‐ fè

latte, kuuma maito ja maitovaah‐

to määrää vain parametrit-valikosta.

 Aseta ulo

tia.

 Kosketa .

alitse haluamasi juoma.

 V  V

alitse Juoman määrä ja kosketa

Tästä lähtien toimintajärjestys on sama

ohjelmoidessasi juoman määrää

kuin juoman valmistuksen aikana, ks. edellä.

stuloputken alle sopiva as‐

OK.

Juoman määrän muuttaminen eri käy

Voit säätää eri juomien määrän erikseen joka

 K  Valitse haluamasi profiili.

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy näytt sa.

Nyt voit muuttaa kyseisen profiilin juo‐ mamääriä edellä kuvatulla tavalla.

ttäjäprofiileja varten

ista käyttäjäprofiilia varten.

osketa hipaisupainiketta .

öruudun vasemmassa ylänurkas‐

Profiilit

Jos moni käyttäjä käyttää kahviauto‐ maattia ja levat, kullekin käyttäjälle kannattaa luo‐ da oma käyttäjäprofiili Miele-profiilin li‐ säksi.

Voit tehdä jokaiseen profiiliin yksilölliset asetukset ( veden lämpötila ja esihaudutus).

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy näytt sa.

maut ja mieltymykset vaihte‐

juomamäärä, jauhatusmäärä,

öruudun vasemmassa ylänurkas‐

Profiilin hakeminen esiin

 K

osketa . Nyt voit luoda käyttäjäprofiilin. Jos olet jo luonut jonkin käyttäjäprofiilin

Miele-vakioprofiilien lisäksi, käytettävis‐ säsi ovat myös seuraavat toiminnot:

– V

alitse profiili laitteeseen luoduista

käyttäjäprofiileista.

– Muuta nimi, kun haluat muuttaa jon‐

ofiilin nimeä.

kin pr

oista profiili, kun haluat poistaa

– P

jonkin profiilin.

– V

aihda profiili, kun haluat määritellä,

siirtyykö kahviautomaatti aina auto‐ maattisesti takaisin Miele-vakioprofii‐ liin vai jääkö se viimeksi valittuun käyttäjäprofiiliin.

Käyttäjäprofiilin luominen

 V

alitse nuolipainikkeilla  Luo profiili

ja kosketa

Anna nimi valitsemalla kirjaimet näyttö‐ ruudusta nuo keilla voit valita myös numeroita sekä sen, kirjoitatko pienillä vai suurilla kirjai‐ milla.

 Siirr

y nuolipainikkeilla  haluamasi

merkin kohdalle. Kosketa

Valitsemasi merkki ilmestyy ylemmälle riville.

oista tämä niin monta kertaa, että

 T

haluamasi nimi on valmis ja näkyy näytön ylärivillä.

Vinkki: P meksi syöttämäsi merkin.

Kun olet antanut profiilinimen ja ha‐ luat tallentaa sen,

 siir

ry nuolipainikkeilla  väkäsen 

kohdalle ja kosketa

Jos et halua tallentaa kirjoittamiasi tie

toja,

 k

osketa hipaisupainiketta , kunnes kaikki antamasi merkit on poistettu ja edellinen valikko tulee näyttöruutuun.

Viimeksi luotu profiili jää valittuna ole‐ vaksi pr

OK.

lipainikkeilla. Nuolipainik‐

OK.

ainikkeella  voit poistaa vii‐

OK.

ofiiliksi.

Vinkki: K takaisin päävalikkoon.

oskettamalla  tai  pääset

Profiilit

Valitse profiili

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun lai

tteeseen on Miele-vakioprofiilin

lisäksi luotu jokin profiili.

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

 K

ketta , kunnes Valitse profiili näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten

 V

alitse nuolipainikkeilla  haluama‐

si profiili. Kosketa

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy

öruudun vasemmassa ylänurkas‐

näytt sa.

Muuta nimi

Tämä toiminto on käytettävissä vain,

un laitteeseen on Miele-vakioprofiilin

k lisäksi luotu jokin profiili.

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

 K

ketta , kunnes Muuta nimi näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten

oimi nyt samalla tavalla kuin uutta

 T

profiilia luotaessa:

OK.

Poista profiili

Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun lai

tteeseen on Miele-vakioprofiilin

lisäksi luotu jokin profiili.

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

 K

ketta , kunnes Poista profiili näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten

 V

alitse poistettava käyttäjäprofiili

nuolipainikkeilla.

osketa

 K Nimen perään ilmestyy väkänen  ja

hetk

en kuluttua kyseinen profiili poistuu

laitteen muistista.

OK.

– jos haluat poistaa merkin, kosketa hi‐

paisupain

– jos haluat syöttää uuden merkin, siir‐

y nuolipainikkeilla kyseisen merkin kohdalle ja vahvista valintasi kosket‐ tamalla

– tallenna muuttamasi nimi valitsemalla

 ja k

iketta ,

OK,

oskettamalla OK.

Profiilit

Käyttäjäprofiilin vaihtaminen

Voit ohjelmoida laitteen toimimaan si‐ t

en, että se palaa automaattisesti Mieleprofiiliin jokaisen juomanvalmistuksen tai päälle kytkemisen jälkeen, tai siten, että viimeksi valittu käyttäjäprofiili pysyy valittuna.

alitse Vaihda profiili ja kosketa

 V Nyt sinulla on kolme vaihtoehtoa:

OK.

– Manuaalinen: V

pysyy käytössä, kunnes valitset toi‐ sen käyttäjäprofiilin.

– Jokaisen annoksen jälkeen:

taa takaisin Miele-vakioprofiiliin jokai‐ sen valmistetun kahviannoksen jäl‐ keen.

– Käynnistettäessä:

tettäessä automaattisesti Miele-va‐ kioprofiiliin riippumatta siitä, millä käyttäjäprofiililla laitetta on viimeksi käytetty.

alitse haluamasi vaihtoehto ja kos‐

 V

keta

OK.

alittuna oleva profiili

Laite vaih‐

Laite siirtyy käynnis‐

Asetukset

"Asetukset"-valikon avaami‐ nen

osketa hipaisupainiketta .

 K Nyt voit tarkistaa tai muuttaa asetuksia. Kulloinkin valittuna olevan asetuksen

tunnistat väkäsestä .

Koskettamalla hipaisupainiketta 

pääset edellisel

Koskettamalla hipaisupainiketta 

pääset takaisin Valitse juoma -valik‐

koon.

Vinkki: Jo jossa kellonaika näkyy aina, kun laite on kytketty pois päältä, tai vaihtoehdon Vir-

ran poiskytkentä yöksi, voit muokata ase‐

tuksia ilman, että sinun täytyy kytkeä kahviautomaatti päälle. Aloita asetusten muuttaminen koskettamalla hipaisupai‐ niketta .

le valikon tasolle.

s olet valinnut vaihtoehdon,

Asetusten muuttaminen ja tal‐ lennus

osketa hipaisupainiketta .

 K  V

alitse nuolipainikkeilla  asetus, jota haluat muuttaa. Kosketa

 K

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta , kunnes haluamasi asetus näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa OK.

Asetus tallentuu.

OK.

Asetukset

Taulukko mahdollisista asetuksista

Jokaisen kohdan tehdasasetus on merkitty tähdellä *.

Valikon kohta Mahdolliset asetukset

Kieli  deutsch*, muita kieliä

Maa

Aika Näyttö

– pois päältä* / päällä / Virran poiskytkentä yöksi

Ajan näyttötapa

– 12 h / * / 24 h*

Aseta Päivämäärä Aseta Ajastin Ajastin 1

– Aseta : Päälle klo / Autom. virrankatkaisu x h kuluttua

(0:30)* / Virta pois klo

– Viikonpäivät

torstai / perjantai / lauantai / sunnuntai

Viikonpäivät: maanantai / tiistai / keskiviikko /

– Aktivoi : Päälle klo

Ajastin 2

– Aseta

: Päälle klo / Virta pois klo

– Viikonpäivät: maanantai / tiistai / keskiviikko

jantai / lauantai / sunnuntai

– Aktivoi : Päälle klo

Energiansäästötila päällä* / pois päältä Valaistus Kirkkaus

Virta pois x h kuluttua

(kyllä / ei*) / Virta pois klo (kyllä / ei*)

/ torstai / per-

(kyllä / ei*) / Virta pois klo (kyllä / ei*)

Valikon kohta Mahdolliset asetukset

Info juoma-annoksia

– Annoksia yhteensä

puccino / Latte macchiato / Caffè Latte / Maitovaahto / Kuuma maito / Kuuma vesi

Annoksia ennen kalkinpoistoa:

Annoksia ennen keitinosan rasvanpoistoa: Käytönestotoiminto  päällä / * / pois päältä* Vedenkovuus pehmeä

keskik.

kova*

erittäin kova Näytön kirkkaus Aseta kirkkaus Äänenvoimakkuus Merkkiäänet

Painikeääni

/ Espresso / Kahvi / Caffè lungo / Cap-

Asetukset

Myymälä Messuasetus (päällä Tehdasasetus Ei palauteta

palautetaanko

/ pois päältä*)

Asetukset

Kieli

Voit valita käyttömaan ja näyttöruudun

ekstien kielen.

t Vinkki: Jos olet vahingossa valinnut

elen, jota et ymmärrä, lipun merkki 

ki osoittaa sinulle, mistä pääset takaisin valikon kohtaan Kieli.

Kellonaika

Voit määritellä ajan näyttötavan ja aset‐

ellonajan.

taa k

Näyttö (kellonajan näyttö)

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot: – päällä:

– pois päältä: P

– Virran poiskytkentä yöksi: P

Laitteen energiankulutus vaihtelee va‐ litsema ruudussa näkyy siitä kertova ilmoitus.

Päiväys ja kellonaika näkyvät näyttöruudussa aina, kun laite on pois päältä.

äiväys ja kellonaika eivät näy näyttöruudussa, kun laite on pois päältä.

äiväys ja kellonaika näkyvät näyttöruudussa klo 5:00–23:00.

si näyttötavan mukaan. Näyttö‐

Ajan näyttötapa

Voit valita seuraavista: – 24 tunnin kello (24 h) – 12 tunnin kello (12 h)

Aseta

Aseta tunnit ja minuutit nuolipainikkeil‐ la .

Päivämäärä

Aseta nuolipainikkeilla  vuosi, kuu‐ kausi ja päivä.

Ajastin

Laitteessa on kaksi ajastinta, joissa on seur

aavat toiminnot: Kahviautomaatti – kytkeytyy päälle joka päivä samaan

aikaan, esim. aamulla aamiaista var‐ t

en (Päälle klo),

– kytkeytyy pois päältä tiettyyn aikaan

(Virta pois klo),

– kytkeytyy pois päältä tietyn ajan ku‐

luttu

a, jos mitään painikkeista ei ole painettu eikä laitteella ole valmistettu juomia (Autom. virrankatkaisu x h kulut-

tua, vain ajastimessa 1).

Voit asettaa ajastintoiminnot myös vii‐

onpäiväkohtaisiksi.

Toimintojen Päälle klo ja Virta pois klo käytt

öä varten ajastin on aktivoitava ja toiminnolle on valittava vähintään yksi viikonpäivä.

Asetukset

Valitse ajastin

Voit valita seuraavista: – Ajastin 1: Päälle klo, Virta pois klo, Au-

tom. virrankatkaisu x h kuluttua

– Ajastin 2: Päälle klo, Virta pois klo

Päälle klo

Jos käytönesto on kytketty päälle,

utomaatti ei kytkeydy päälle

kahvia valittuna ajankohtana!

Aseta tunnit ja minuutit nuolipainikkeil‐ la .

Jos kahviautomaatti kytkeytyy auto‐ maattisesti päälle k

olmena peräkkäise‐

nä päivänä ajastintoiminnolla Virta päälle

klo, mutta laitteella ei valmisteta lain‐

kaan juomia, laite lakkaa kytkeytymästä päälle automaattisesti. Tällä varmiste‐ taan se, ettei kahviautomaatti kytkeydy päälle ollessasi pitkään poissa kotoa, esim. loman aikana. Ohjelmoimasi ajat jäävät kuitenkin lait‐ teen muistiin ja ne aktivoituvat uudel‐ leen, kun kytket laitteen päälle seuraa‐ van kerran.

Autom. virrankatkaisu x h kul.

Toiminto Autom. virrankatkaisu x h kulut-

tua on käyt

ettävissä vain ajastimessa

Jollet kosketa mitään painiketta etkä valmista

juomia, kahviautomaatti kyt‐ keytyy pois päältä automaattisesti 30 minuutin kuluttua energian säästämi‐ seksi.

Voit muuttaa tätä asetusta nuolipainik‐

eilla  ja ajastaa kahviautomaatin

k kytkeytymään pois päältä 15 minuutin – 9 tunnin kuluttua.

Viikonpäivien valinta (Viikonpäivät)

Valitse haluamasi viikonpäivä. Valitse‐ masi viik

onpäivän kohdalle ilmestyy vä‐

känen . Kun olet valinnut kaikki haluamasi vii‐

onpäivät,

k  K

osketa nuolpainiketta  niin monta kertaa, että valitse näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa

OK.

Virta pois klo

Aseta tunnit ja minuutit nuolipainikkeil‐ la .

Vaikka laitetta ei käytettäisi pitkään ai‐ kaan, ohjelmoimasi ajat jäävät kuitenkin laitteen muistiin ja aktivoituvat uudel‐ leen, kun kytket laitteen päälle seuraa‐ van kerran (ks. kohta Päälle klo).

Asetukset

Ajastimen ottaminen käyttöön ja pois

östä

käyt

Kun olet valinnut kellonaikanäytön ase‐ tukseksi päällä tai Virran poiskytkentä yök-

si:

Jos olet aktivoinut ajastimeen Virta päälle

klo -t

oiminnon, näyttöruutuun ilmestyy 23:59 tuntia ennen valitsemaasi aikaa symboli  sekä valitsemasi päällekyt‐ keytymisaika.

Jos käytönesto on käytössä, et voi va‐ lita aja

stustoimintoa Virta päälle klo.

Valitse haluamasi ajastustoiminto. Vali‐

oiminnon kohdalle ilmestyy väkä‐

tun t nen .

osketa nuolipainiketta  niin monta

 K

kertaa, että valitse näkyy vaalealla pohjalla. Kosketa

OK.

Energiansäästötila

Energiansäästötilassa laite kuluttaa vä‐ hemmän keytyy tällöin päälle vasta, kun alat val‐ mistaa kahvijuomaa tai höyryä kuumaa maitoa varten.

Kun kytket energiansäästötilan pois päältä, voit valmistaa heti useampia an‐ noksi sekä kahvia ja espressoa peräjälkeen. Höyryjärjestelmä pysyy tällöin koko ajan lämpimänä ja laite kuluttaa huomatta‐ vasti enemmän energiaa.

Näyttöruudussa näkyy siitä kertova il‐ moitus.

sähköä. Höyryjärjestelmä kyt‐

a maitovaahtoa ja kuumaa maitoa

Asetukset

Valaistus

Voit: – Säätää valaistuksen kirkkautta lait‐

een ollessa päällä.

– Säätää valaistuksen kirkkautta lait‐

teen ollessa pois päältä.

– Määritellä, milloin valaistus kytkeytyy

pois päältä (Valaistus: Autom. virrankat-

kaisu x h kuluttua).

Säädä näytön kirkkautta

Valitse ensin: – Laite päällä – Laite pois päältä Säädä kirkkautta nuolipainikkeilla .

Kun haluat kytkeä valaistuksen pois päältä,

 k

osketa nuolipainiketta , kunnes yksikään segmentti ei enää näy täy‐ tettynä ja näyttöruutuun ilmestyy teksti pois päältä.

Info (tietojen näyttö)

Valikon kohdassa Info voit tarkistaa val‐

ettujen annoksien määrän kunkin

mist yksittäisen juoman osalta.

Lisäksi voit tarkistaa, voitko valmistaa

eella vielä yli 50 annosta ennen seu‐

laitt raavaa kalkinpoistoa tai keitinosan ras‐ vanpoistoa (annoksia ennen).

Pääset takaisin edelliseen näyttöön

oskettamalla

 k

OK.

Valaistuksen pois päältä kytkeyty‐ misajan asetus (autom. virrankatkai‐ su x h kuluttua)

Voit valita, kuinka pitkään kahviauto‐ maatin päältä kytkeytymisen jälkeen. Aseta tunnit ja minuutit nuolipainikkeil‐ la .

Kun kahviautomaatti on kytketty päälle, valai jälkeen. Tätä aikaa ei voi muuttaa.

valaistus palaa laitteen pois

stus on päällä 10 minuuttia käytön

Asetukset

Kahviautomaatin lukitseminen (käyt

önesto )

Käytöneston avulla voit lukita kahviau‐

omaatin siten, etteivät esim. lapset

t pääse käyttämään sitä ilman valvontaa.

Käytöneston  ottami ja pois käytöstä

Jos käytönesto on otettu käyttöön, ajastinasetukset Päälle klo eivät toimi. Kahviautomaatti ei kytkeydy päälle asetettuna ajankohtana.

Käytöneston  kytk töstä

Kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus

Poista lukitus painamalla OK-painiketta 6 sekunnin ajan,

osketa 6 sekunnin ajan

 k

Kun kytket kahviautomaatin pois pääl‐ tä seuraavan kerran, se lukittuu uudel‐ leen.

nen käyttöön

eminen pois käy‐

OK.

Vedenkovuus

Lisätietoja vedenkovuudesta löydät kappaleesta Käytt

öönotto.

Näytön kirkkaus

Voit säätää näytön kirkkautta nuolipai‐ nikk

eilla .

Äänenvoimakkuus

Voit säätää merkki- ja painikeäänten ää‐ nenvoi

makkuutta nuolipainikkeilla .

Jos haluat kytkeä äänet kokonaan pois päältä,

 k

osketa nuolipainiketta , kunnes yksikään segmentti ei enää näy täy‐ tettynä ja näyttöruutuun ilmestyy teksti pois päältä.

Asetukset

Tehdasasetukset

Voit palauttaa kaikki kahviautomaatin asetuksi vakioasetuksiin eli tehdastoimitustilaan.

Laskurit (valmistettujen juomien määrä, anno osan rasvanpoisto) eivät kuitenkaan nollaudu.

Kaikkien asetusten tehdasasetukset näet kappaleesta T ta asetuksista.

Seuraavia asetuksia ei voi palauttaa t

ehdasasetuksiin:

in tehdyt muutokset takaisin

ksia ennen kalkinpoistoa, ... keitin‐

aulukko mahdollisis‐

– Kieli – Kellonaika – Päivämäärä

Messutoiminto (myymälä)

Tätä toimintoa ei tarvita yksityisessä

otikäytössä.

Myymälä on tarkoitettu kahviautomaatin

esittelyyn myymälöissä tai messuilla. Kun messutoiminto on valittuna, laitteen valaistus palaa, mutta laitteella ei voi valmistaa juomia eikä käynnistää mi‐ tään toimintoja.

Kun kytket messuasetuksen päälle, et voi enä päältä koskettamalla virtakytkintä .

ä kytkeä kahviautomaattia pois

Puhdistus ja hoito

 P

uhdista kahviautomaatti päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bak‐

teerikasvustoja.

Puhdistusaikataulu

Suositeltava puhdistusväli Puhdistettavat osat / suoritettavat toimenpiteet

Päivittäin

(päivän päätyttyä)

Kerran viikossa (useammin, jos likaantuu paljon)

Kerran kuukaudessa Rasvaa keskusyksikön liitoskappaleen tiivisterengas

Tarpeen mukaan Maitoputket (maitoputkien puhdistusaineella)

Maitosäiliö ja kansi

Vesisäiliö

Kahvinporon säiliö

Tippakaukalo ja tipparitilä

Keskusyksikkö

Anturin suojus

Huolla maitoventtiili puhdistusharjalla

Sisätila

Luukun sisäpuolella oleva tippojen keräilyastia

Keitinosa

Laitteen etupinta (puhdista aina heti kalkinpoiston jälkeen)

Kahvipapusäiliö

Suorita keitinosan rasvanpoisto (puhdistustableteilla)

Kalkinpoisto

Puhdistus ja hoito

Käsin vai astianpesukonees‐ sa?

Pese seuraavat osat aina – Keskusyksikön suojus – Keitinosa – Kahvipapusäiliö ja sen kansi – Huoltoluukku

Jotkin kahviautomaatin osista kestä‐ vät pesun astian kuitenkin peset ne usein astianpesu‐ koneessa, ne saattavat värjääntyä esim. pesuvedessä olevan tomaatin vuoksi, tai niiden pinnoite voi vaurioi‐ tua.

Seuraavat osat ovat k viä:

– Tippakaukalo ja tipparitilä – Tippalevy – Vesisäiliö

pesukoneessa. Jos

käsin:

onepesun kestä‐

 P

alovamman vaara! Osat voivat olla kuumia tai laitteessa voi olla kuumia nesteitä!

Anna kahviautomaatin jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa sitä. Huomaa, että tippakaukalossa oleva vesi voi olla polttavan kuumaa.

Älä koskaan käytä laitteen puhdis‐ tuksee

n höyryilmatoimisia puhdistus‐ laitteita. Höyry voi aiheuttaa oiko‐ sulun.

Puhdista laite säännöllisesti, koska kah‐

mät eltaantuvat nopeasti. Maitojää‐

vijää mät voivat hapantua ja tukkia maitoput‐ ken.

Keskusyksikön liitoskappaleen tiivis‐ t

erengas on voideltu silikonirasvalla.

Varo, ettet likaa siihen vaatteitasi, kun otat säiliöitä tai muita osia ulos lai

tteen sisätilasta tai laitat niitä pai‐

kalleen.

– Kahvinporon säiliö – Keskusyksikkö (ilman suojusta) – Kannellinen maitosäiliö – Tippojen keräilyastia

Puhdistus ja hoito

Kaikki pinnat ovat naarmuuntuvia ja lasipinnat voivat hajota naarmujen vuoksi. Kaikki pinnat saattavat vär‐ jäytyä

, jos niitä puhdistetaan sopi‐ mattomilla puhdistusaineilla. Pyyhi mahdolliset kalkinpoistoaineroiskeet aina välittömästi!

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä käytä puhdistuksessa

– sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo‐

oisia puhdistusaineita,

ridipit

– liuotinaineita sisältäviä puhdistusai‐

neita, – kalkkia irrottavia puhdistusaineita, – ruostumattoman teräksen puhdistus‐

aineita, – astianpesukoneen pesuaineita, – lasinpuhdistusaineita, – uuninpuhdistusaineita, – hankaavia puhdistusaineita, esim.

han

kausjauhetta, nestemäistä han‐

kausainetta, puhdistuskiviä, – hankaavia kovia harjoja ja pesusieniä,

en esim. karhunkieliä, tai käytetty‐

kut

jä sieniä, joissa voi vielä olla han‐

kausaineiden jäämiä, – ihmesieniä (taikasieniä), – teräviä metallikaapimia.

Tippakaukalo

 P

alovamman vaara!

Jos olet juuri huuhdellut kahviauto‐

n, odota hetki huuhtelun jäl‐

maati keen ennen kuin irrotat tippakauka‐ lon, sillä laitteesta saattaa edelleen valua huuhteluvettä.

Puhdista tippakaukalo päivittäin, jot‐

ei siihen muodostu hajua tai homet‐

t ta.

Kahviautomaatin näyttöön tulee ilmoi‐ tus, kun tippakaukalo on täynnä ja se täytyy tyhjentää tään tällöin.

. Tyhjennä se viimeis‐

Puhdistus ja hoito

uhdista ja kuivaa kosketinpinnat

 P

(metallilevyt) ja välitila huolellisesti.

Jos kosketinpinnat ovat likaiset tai märät, laite ei tunnista, milloin tippa‐ kaukalo on täynnä. Tarkista ne vähintään kerran viikossa.

 P

uhdista myös tippakaukalon alla

oleva sisätila.

yönnä tippakaukalo takaisin kahvi‐

 T

automaattiin.

 A

vaa kahviautomaatin luukku, ja ota

tippakaukalo varovasti ulos laitteesta.

Ritilä toimii eräänlaisena "aallonmurta‐ jana", kun tippakaukalo on täynnä: se estää kaukalossa olevaa vettä läikky‐ mästä astian yli kaloa.

 P

ese tippakaukalo ja tipparitilä as‐ tianpesukoneessa tai käsin lämpi‐ mässä vedessä, johon on lisätty tilkka astianpesuainetta, ja kuivaa osat huolellisesti.

, kun siirrät täyttä kau‐

Varmista, että tippakaukalo menee

e asti kahviautomaatin sisälle.

perill

Puhdistus ja hoito

Tippalevy

 Ota tipp  P

ese metallinen tippalevy astianpesu‐ koneessa tai käsin kuumalla vedellä, johon on lisätty tilkka astianpesuai‐ netta.

 K

 Aseta tippalev

loon. Katso, että se tulee kunnolla paikalleen.

alevy ulos laitteesta.

uivaa tippalevy.

y takaisin tippakauka‐

Vesisäiliö

Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pää‐

ehittymään bakteerikasvustoja.

se k

Varmista aina, että venttiili, vesisäi‐ liön pohja ja vesisäiliön alla oleva alu

sta ovat puhtaita. Vain tällä tavoin

vesisäiliö asettuu paikoilleen oikein.

 P

ese vesisäiliö astianpesukoneessa tai käsin lämpimässä vedessä, johon on lisätty tilkka astianpesuainetta, ja kuivaa se.

 P

uhdista ja kuivaa vesisäiliön alla ole‐ va alusta huolellisesti, erityisesti alus‐ tassa olevat kolot.

Puhdistus ja hoito

Kahvinporon säiliö

Kun olet valmistanut laitteella tietyn

än kahvijuomia, näyttöruutuun il‐

määr mestyy viesti, joka kehottaa sinua tyh‐ jentämään käytetyn kahvinporon säi‐ liön. Puhdista kahvinporon säiliö vii‐ meistään tällöin! Koska kahvinporot ho‐ mehtuvat helposti, säiliö kannattaa kui‐ tenkin puhdistaa päivittäin.

Käytetyn kahvinporon säiliössä on useimmi peräisin laitteen huuhtelusta.

 P

ten myös hieman vettä, joka on

ese kahvinporonsäiliö astianpesuko‐ neessa tai käsin lämpimässä vedes‐ sä, johon on lisätty tilkka astianpesu‐ ainetta, ja kuivaa se.

uhdista myös laitteen sisätila perus‐ teellisesti.

Keskusyksikkö

Pese kaikki keskusyksikön osat teräk‐ sistä suojusta lukuunottamatta vähin‐ tään k

erran viikossa astianpesuko‐ neessa. Näin poistat kaikki kahvikerros‐ tumat tehokkaasti.

Puhdista keskusyksikön teräksinen suo‐ jus aina käsin on lisätty tilkka astianpesuainetta.

yönnä keskusyksikkö kokonaan alas

 T

 ja ota suojus pois vetämällä sitä

eteenpäin .

kuumalla vedellä, johon

 Paina pidintä vähän ylöspäin , tartu

keskusyksikön kahvaan ja vedä yk‐ sikkö ulos .

Puhdistus ja hoito

ota yksikkö tarttumalla sivulta mag‐

 Irr

neetteihin ja vetämällä eteenpäin.

Vinkki: Aseta k sukoneen yläkoriin ja muut osat ruokai‐ luvälinekoriin.

eskusyksikkö astianpe‐

 Kierr

 V

 P

ä ylintä liitoskappaletta  ja ve‐ dä se ylöspäin irti. Vedä myös alempi liitoskappale  ylöspäin irti.

edä ulostuloputket  irti.

Jätä Y-kappale paikalleen.

uhdista kaikki osat huolellisesti.

uhdista keskusyksikön pinnat kos‐

 P

tealla sieniliinalla.

 K

okoa yksikkö päinvastaisessa järjes‐ tyksessä. Varmista, että ylempi liitos‐ kappale  napsahtaa kunnolla pai‐ kalleen. Aseta ulostuloputket  pai‐ kalleen lujasti painamalla.

 Aseta putkist

o takaisin keskusyksik‐

köön.

 Aseta suojus paikalleen.

Puhdistus ja hoito

Maitoventtiilin huolto

Huolla maitoventtiili vähintään kerran

ossa, jotta maitovaahdon laatu py‐

viik syy aina yhtä hyvänä.

 Kosketa hipaisupainiketta .

osketa nuolipainiketta , kunnes

 K

Hoito näkyy vaalealla pohjalla. Koske‐

OK.

alitse Maitoventtiilin hoito ja kosketa

 V

OK.

Maitoventtiili liikkuu huoltoasentoon.

Tärkeää! Ennen kuin vahvistat näyt‐

öruutuun tulevan ilmoituksen Poistu

kohdasta Hoito koskettamalla

muista ehdott

omasti ottaa puhdis‐

tusharja pois. Muuten kahviauto‐ maatti vahingoittuu.

OK,

 T

yönnä puhdistusharja maitoventtii‐

liin. Liikuttele harjaa edestakaisin.

 K

osketa

OK.

Maitoventtiili palaa perusasentoon ja

oputken huuhtelu käynnistyy.

mait

Puhdistus ja hoito

Kannellinen maitosäiliö

Mahdolliset likaantumat saattavat ai‐ heu

ttaa toimintahäiriöitä.

Varmista, että maitosäiliön kaula ja tiivi

ste pysyvät puhtaana (sekä mai‐ tosäiliötä täytettäessä että sitä siir‐ rettäessä).

uhdista laitteen maitosäiliön pidike

 P

kostealla sieniliinalla.

ese (lasinen) maitosäiliö astianpesu‐

 P

koneessa tai käsin lämpimässä ve‐ dessä, johon on lisätty tilkka astian‐ pesuainetta, ja kuivaa se.

Ennen kuin laitat mait astianpesukoneeseen:

osäiliön kannen

Maitosäiliön kannen purkaminen osiin ja puhdistus puhdistusharjalla

Maitosäiliön kanteen voi kertyä maidon

asvaa. Tällöin maito roiskuu maito‐

r vaahdon valmistuksen yhteydessä.

 Vedä imuputki  ulos maitosäiliön

kannesta. Ota myös tiiviste  pois.

 Puhdista molemmat osat lämpimällä

juoksevalla vedellä. Työnnä laitteen mukana toimitettu puhdistusharja teräsputkeen ja liikut‐ tele sitä edestakaisin, kunnes kaikki maitojäämät irtoavat.

htele kannen maitoputki juokse‐

 Huu

valla vedellä.

Ellei maitoputkesta  tään vettä,

a kansi osiin ja puhdista se lait‐

 pur

teen mukana toimitetulla puhdistus‐ harjalla.

tule tällöin yh‐

 P

uhdista myös kannen maitoputki

puhdistusharjalla ylä- ja alapuolelta.

Kokoa kansi seuraavasti:  Aseta ensin tiivist

teen.

e paikalleen kan‐

Puhdistus ja hoito

Kahvipapusäiliö

edä kahvipapusäiliö kokonaan ulos

 V

laitteesta ja irrota säiliön kansi työntä‐ mällä sitä taaksepäin.

uhdista kahvipapusäiliö ja sen kansi

 P

ainoastaan käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Kuivaa ne.

 T

yönnä ensiksi kansi takaisin paikal‐ leen ja sitten koko kahvipapusäiliö ta‐ kaisin laitteeseen.

Varo, ett putken viistoa päätä tiivisteeseen. Tiiviste voi vahingoittua.

 T

yönnä maitoputki tiivisteeseen.

et vahingossa työnnä teräs‐

Puhdistus ja hoito

Sisätila ja laitteen luukku

ota laitteen sisätilasta kaikki irti läh‐

 Irr

tevät osat ja puhdista sisätila ja lait‐ teen luukku kuumalla vedellä, johon on lisätty tilkka astianpesuainetta.

Vinkki: K poistaa imuroimalla.

Sisäluukun alaosassa on tippojen keräi‐ lyastia.

 Irr

neessa tai käsin kuumalla vedellä, jo‐ hon on lisätty tilkka astianpesuainet‐ ta.

uiva kahvijauhe on helppo

ota astia ja pese se astianpesuko‐

Keskusyksikön liitoskappale

Laitteen luukun sisäpuolella on keitin‐ osan ja pale.

 P

 Rasvaa

keskusyksikön välinen liitoskap‐

uhdista tämä liitoskappale säännöl‐ lisesti kostealla liinalla, mutta älä pyy‐ hi tiivisterenkaassa olevaa rasvaa pois.

tiivisterengas säännöllisesti noin kerran kuussa mukana toimite‐ tulla silikonirasvalla.

Muista asentaa astia takaisin paikal‐ leen.

Puhdistus ja hoito

Keitinosa

Irrota keitinyksikkö ja huuhtele se käsin

Puhdista keitinosa ainoastaan käsin kuumalla vedellä ilman pesuainetta. K

eitinosan liikkuvat osat on voideltu.

Pesuaineet vahingoittavat keitinosaa.

Voit irrottaa keitinosan puhdistusta var‐ t

en.

Puhdista keitinosa kerran viikossa.  A

vaa laitteen luukku.

 Irrota ensiksi vesisäiliö, käytetyn kah‐

vinporon säiliö ja kahvijauhesäiliön suojus.

Kun olet vetänyt keitinosan pois pai‐ kaltaan, älä muuta keitinosan kah‐ van asentoa. Muuten keitinosan asento muuttuu eikä se mene enää takaisin paikalleen kahviautomaattiin.

 P

uhdista keitinosa huolellisesti käsin lämpimällä juoksevalla vedellä. Älä käytä pesuainetta.

ota siivilöihin tarttuneet kahvinmu‐

 Irr

rut. Yhden siivilän löydät suppilosta, toisen vasemmalta suppilon vierestä.

 Kuivaa suppilo huolellisesti, jottei

kahvi paakkuunnu suppiloon seuraa‐ valla valmistuskerralla.

 P

aina keitinosan kahvan alapäästä , ja kierrä kahvaa samalla vasem‐ malle .

aina keitinosan edessä olevaa vas‐

 P

tekappaletta  alaspäin ja vedä kei‐ tinosa varovasti ulos.

 V

edä keitinosa varovasti irti kahviau‐ tomaatista.

Jollei keitinosa tule ulos tai jos se tulee ulos vain vaivalloisesti, se ei ole perus‐ asenn

ossa (ks. Vianetsintä).

 P

uhdista samalla kahviautomaatin si‐ sätila. Kuiva kahvijauhe on helppo poistaa imuroimalla.

Aseta keitinosa takaisin paikalleen  T

oimi päinvastaisessa järjestyksessä. Työnnä keitinosa suoraan kahviauto‐ maattiin.

Puhdistus ja hoito

 P

aina keitinosan kahvan pohjassa olevaa painiketta , ja käännä sa‐ malla kahvaa oikealle .

e laitteen luukku.

 Sulj

Huolto- ja puhdistusohjelmat

Laitteessa on seuraavat huolto- ja puh‐ distusohjelmat:

– Laitteen huuhtelu – Maitoputkien huuhtelu – Maitoputkien puhdistus – Keitinosan rasvanpoisto – Kalkinpoisto Kun näyttöruudulle ilmestyy kehoitus

ttaa jokin huolto- tai puhdistusoh‐

suori jelma, suorita se välittömästi. Lisätietoja ohjelmista löydät seuraavilta sivuilta.

Hoito-valikon avaaminen

 K

osketa hipaisupainiketta .

 Kosketa nuolipainiketta , kunnes

Hoito näkyy vaalealla pohjalla. Koske‐

OK.

Nyt voit valita haluamasi hoito- tai puh‐ distusohjelman.

Puhdistus ja hoito

Laitteen huuhtelu

Voit huuhdella kahviautomaatin putkis‐

ot manuaalisesti.

Jos olet valmistanut kahvijuoman, kahvia

utomaatti huuhtelee putkistot myös silloin, kun kytket koneen pois päältä. Näin mahdolliset kahvijäämät poistuvat putkistosta.

osketa hipaisupainiketta .

 K  K

osketa nuolipainiketta , kunnes

Hoito näkyy vaalealla pohjalla. Koske‐

ta sitten

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐

 K

ketta, kunnes Huuhtelu näkyy vaaleal‐ la pohjalla. Kosketa sitten

Laite huuhtelee putkistot.

OK.

Maitoputkien huuhtelu

Maitojäämät voivat tukkia maitoputkis‐

ot. Jos olet valmistanut maitoa sisältä‐

t vän juoman, laite huuhtelee maitoput‐ kistot automaattisesti muutaman mi‐ nuutin kuluttua.

Voit käynnistää huuhtelun myös itse. Vinkki: Aseta ul

va astia.

osketa hipaisupainiketta .

 K  K

osketa nuolipainiketta , kunnes

Hoito näkyy vaalealla pohjalla. Koske‐

OK.

alitse Huuhtele maitoputket ja kosketa

 V

OK.

Laite huuhtelee maitoputket ja huuhte‐ luvesi valuu ulos ulostuloputkista.

ostuloputken alle sopi‐

Puhdistus ja hoito

Maitoputkien puhdistus

Maitoputket on puhdistettava noin ker‐

an viikossa.

r Kahviautomaatti muistuttaa sinua siitä oikeaan aikaan. Kolme päivää ennen puhdistusvälin umpeutumista näyttö‐ ruutuun ilmestyy teksti Päiviä maitoput-

kien puhdistamiseen: . Kahviautomaatti

muistuttaa sinua jäljellä olevien päivien määrästä aina, kun kytket laitteen pääl‐ le.

 K

uittaa ilmoitus koskettamalla

Kun jäljellä olevien päivien määrä on 0,

öruutuun ilmestyy teksti Puhdista

näytt

maitoputket. Et voi valmistaa maitoa si‐

sältäviä juomia enää ennen kuin olet suorittanut puhdistuksen.

Voit kuitenkin valmistaa vielä espres‐ soa, kahvia, caffè lungoa ja kuumaa vettä. Mait

oa sisältäviä juomia voit val‐ mistaa vasta sitten, kun olet ensin puh‐ distanut maitoputket.

uittaa ilmoitus koskettamalla

 K

OK.

Suorita maitoputkien puhdistus

Puhdistustoimintoa ei voi keskeyttää. Se on suo

Hoito-ohjelma Puhdista maitoputket k

ritettava aina loppuun asti.

es‐

tää n. 13 minuuttia.  K

osketa hipaisupainiketta .

 K

osketa nuolipainiketta , kunnes

Hoito näkyy vaalealla pohjalla. Koske‐

OK.

 K

osketa jompaakumpaa nuolipaini‐ ketta, kunnes Puhdista maitoputket nä‐ kyy vaalealla pohjalla. Kosketa sitten OK.

Toiminto käynnistyy, ja näyttöruutuun il‐ mestyy vähän väliä ohjeita.

 No

udata näyttöruudussa näkyviä oh‐

jeita.

Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti Täytä

vesisäiliöön puhdistusaine ja haaleaa vettä puhdistuksen merkkiviivaan paikalleen, toimi seuraavasti.

 asti ja aseta

Puhdistus ja hoito

Valmista puhdistusaineliuos

Saat parhaan puhdistustuloksen, kun käytät Miel tusainetta. Jauhe on kehitetty erityisesti Miele-kah‐ viautomaatteja varten, eikä se vaurioita laitetta.

Voit hankkia puhdistusjauhetta Mielekauppiaaltasi, Miele-huollosta tai verk‐ k

okaupasta www.mieleshop.fi.

 Kaada yksi annospussi puhdistusjau‐

hetta vesisäiliöön.

en Maitoputkiston puhdis‐

Kun näyttöruuduutuun ilmestyy siitä ke‐ hotus,

htele vesisäiliö huolellisesti puh‐

 huu

taalla vedellä. Varmista, ettei vesisäi‐ liöön jää yhtään puhdistusainejäämiä. Täytä vesisäiliö puhtaalla juomavedel‐ lä.

Puhdistus on päättynyt, kun näyttöruu‐ tuun il

mestyy teksti Toiminto päättynyt.

 T

äytä vesisäiliö haalealla vedellä mer‐

kintään  asti ja sekoita.

Noudata oikeaa sekoitussuhdetta. On tärk juuri oikean määrän vettä. Muuten puhdistus voi jäädä kesken.

 Aseta vesisäiliö paikalleen ja sulje

 No

eää, että laitat vesisäiliöön

tteen luukku.

lai

udata näyttöruudussa näkyviä oh‐

jeita.

Puhdistus ja hoito

Keitinosan rasvanpoisto

Jos käytettävä kahvi on erityisen rasva‐

oista, keitinosa saattaa tukkeutua ta‐

pit vallista nopeammin. Kun suoritat keitin‐ osan rasvanpoiston säännöllisesti, saat nauttia aromikkaista kahvijuomista ja varmistat laitteen moitteettoman toimin‐ nan.

Saat parhaan puhdistustuloksen, kun käytät Miel tinosan rasvanpoistoon tarkoitetut puh‐ distustabletit on kehitetty erityisesti Mielen Kahviautomaatteja varten, eivät‐ kä ne vahingoita laitetta. Voit hankkia puhdistustabletteja Mielekauppiaaltasi, Miele-huollosta tai verk‐ kokaupasta www.mieleshop.fi.

Hoito-ohjelma "Keitinosan rasvanpois‐

o" kestää n. 11 minuuttia.

t 200 valmistetun annoksen jälkeen näyt‐

öruutuun tulee ilmoitus Keitinosan ras-

vanpoisto.

 K

osketa

Tämä ilmoitus näkyy näytössä, kunnes olet suo

Suorita keitinosan rasvanpoisto

 K

ytke kahviautomaatti päälle kosket‐

tamalla virtakytkintä .

 Kosketa hipaisupainiketta .

osketa nuolipainiketta , kunnes

 K

Hoito näkyy vaalealla pohjalla, ja kos‐

keta sitten

en Puhdistustabletteja. Kei‐

OK.

rittanut rasvanpoiston.

OK.

 K  No

osketa

OK.

udata näyttöruudussa näkyviä oh‐

jeita.

Kun näyttöruutuun ilmestyy Aseta puh-

distusainetabletti kahvijauhesäiliöön ja sulje säiliö:

ota kahvijauhesäiliön suojus ja avaa

 Irr

kahvijauhesäiliön kansi.

 Aseta kahvijauhesäiliöön yksi puhdis‐

tustabletti.

 Sulje kahvijauhesäiliön kansi, aseta

kahvijauhesäiliön suojus takaisin lait‐ t

eeseen ja sulje laitteen luukku.

 No

udata tarvittaessa näyttöruudussa

näkyviä ohjeita.

Kun näyttöruudussa näkyy Toiminto

päättynyt,

osketa

 k

OK.

Keitinosa on nyt puhdistettu.

alitse Keitinosan rasvanpoisto ja kos‐

 V

keta

OK.

Puhdistusta ei voi keskeyttää. Se on suori

tettava aina loppuun asti.

Kalkinpoisto

Varoitus! Herkkien pintojen ja luon‐ nonmateriaaleista valmistettujen lat‐ tioiden vahingoittumisen vaara! Kalkinpoistoliuosta saattaa roiskua laitetta ympäröiville pinnoille.

Muista pyyhkiä mahdolliset kalkin‐ poist

oaineroiskeet välittömästi pois.

Kahviautomaattiin kertyy kalkkia käytön myötä. Kalkin sen mukaan, kuinka kovaa käyttämäsi vesijohtovesi on. Kalkinjäämät on pois‐ tettava säännöllisesti.

Näyttöruudusta näet, missä vaiheessa

npoisto on kulloinkin meneillään.

kalki Siihen ilmestyy mm. kehotus tyhjentää tippakaukalo tai täyttää vesisäiliö.

Kalkinpoistoa ei voi kestää n. 20 minuuttia.

kertymisnopeus vaihtelee

keskeyttää ja se

Kahviautomaatti muistuttaa sinua auto‐ maattisesti peen. Näyttöruutuun ilmestyy Annoksia

ennen kalkinpoistoa: 50. Kahviautomaatti

muistuttaa sinua jäljellä olevien annos‐ ten määrästä jokaisen valmistuskerran jälkeen siihen saakka, kun olet suoritta‐ nut kalkinpoiston.

uittaa ilmoitus koskettamalla

 K Kun jäljellä olevien annosten määrä on

0, kahviau Jollet pysty suorittamaan kalkinpoistoa

välitt kahviautomaatin pois päältä. Voit val‐ mistaa laitteella juomia vasta sitten, kun olet ensin suorittanut kalkinpoiston.

, kun kalkinpoisto on tar‐

OK.

tomaatti lukkiutuu.

ömästi, voit ainoastaan kytkeä

Kalkinpoisto

Kalkinpoisto näyttöruutuun il‐ mestyneen k

Näyttöruutuun ilmestyy ilmoitus Suorita

kalkinpoisto.

Kalkinpoistoa ei voi keskeyttää. Se on suoritettava aina loppuun asti.

 K

osketa Toiminto käynnistyy.  No

udata näyttöruudussa näkyviä oh‐

jeita.

Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti Täytä

vesisäiliöön kalkinpoistoaine ja haaleaa vettä kalkinpoiston merkkiviivaan paikalleen, toimi seuraavasti.

ehotuksen jälkeen

OK.

 asti ja aseta

Kalkinpoistoaineliuoksen valmistus

Saat parhaan puhdistustuloksen, kun käytät Miel

en Kalkinpoistotabletteja. Kalkinpoistotabletit on kehitetty erityi‐ sesti Mielen Kahviautomaatteja varten, eivätkä ne vahingoita laitetta.

Muut kalkinpoistoaineet, jotka sisäl‐ tävät sitruunahapon lisäksi myös mui

ta happoja ja/tai muita ei toivot‐ tuja ainesosia, kuten klorideja, voivat vahingoittaa laitetta. Muiden kalkin‐ poistoaineiden annostusohjeilla ei välttämättä myöskään saavuteta oi‐ keaa kalkinpoistoainepitoisuutta, jol‐ loin kalkinpoistotulos voi kärsiä.

Voit hankkia kalkinpoistotabletteja Miele-kauppiaaltasi, Miele-huollosta tai verkk

okaupasta www.mieleshop.fi.

Kalkinpoisto

Yhteen kalkinpoistoon tarvitaan 2 kal‐ kinpoi

stotablettia.

äytä vesisäiliö haalealla vedellä mer‐

 T

kintään  asti.

 Lai

ta veteen 2 kalkinpoistotablettia.

Noudata oikeaa kalkinpoistoaineen

oitussuhdetta. On tärkeää, että

sek laitat vesisäiliöön juuri oikean määrän vettä. Muuten kalkinpoisto voi jäädä kesken.

Suorita kalkinpoisto

 Aseta vesisäiliö paikalleen ja sulje

lai

tteen luukku.

 No

udata tarvittaessa näyttöruudussa

näkyviä ohjeita.

Kun näyttöruutuun ilmestyy Huuhtele ve-

sisäiliö ja täytä kalkinpoiston merkkiviivaan asti raikkaalla vedellä:



 Huuhtele vesisäiliö huolellisesti puh‐

taalla vedellä. Tarkista, ettei vesisäi‐ liöön jää yhtään kalkinpoistoainejää‐ miä. Täytä vesisäiliö raikkaalla, kyl‐

mällä vedellä merkintään  saakka. Puhdistustoiminto päättyy huuhteluun.  K

osketa

OK.

Kahviautomaatti on nyt puhdistettu kal‐ kista ja voit jatkaa juomien valmistusta.

Puhdista myös vesisäiliö ja tippakauka‐

olellisesti kalkinpoiston jälkeen,

lo hu jottei näihin jää kalkinpoistoainetta.

Muista pyyhkiä mahdolliset kalkin‐

oaineroiskeet välittömästi pois!

poist Muuten pinnat voivat vahingoittua.

Kalkinpoisto

Kalkinpoisto ennen kehotusta kalkinpoist

osketa .

 K

oon

 V

alitse Hoito ja kosketa alitse Suorita kalkinpoisto.

 V

Kalkinpoistoa ei voi keskeyttää. Se on suoritettava aina loppuun asti.

 K

osketa

Kalkinpoisto käynnistyy.

OK.

Vianetsintä

Useimmat laitteen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Seur dollinen syy ja poistamaan se. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

 V

Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

Jos laitteessa on toimintahäiriö, johon tästä luettelosta ei ole apua tai jota et voi itse k

Näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset

Kuittaa virheilmoitukset koskettamalla OK, muuten virheilmoitus ilmestyy näyttö‐ ruutuu

Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita poistaaksesi häiriön. Jos sama virheilmoitus ilmestyy heti uudelleen näyttöruutuun, ota yhteys huoltoon.

Ongelma Syy ja toimenpide

F1, F2, F3, F4, F80, F81, F82, F83

F74, 77 F225, F226 F235, F236

aavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön mah‐

aroitus! Älä missään tapauksessa avaa laitteen ulkovaippaa!

orjata, ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon.

n uudelleen, vaikka toimintahäiriö olisi poistettu.

Laitteessa on sisäinen häiriö.

ytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

 K

virtakytkintä  ja odota noin 1 tunti, ennen kuin kytket laitteen takaisin päälle.

Laitteessa on sisäinen häiriö.

ytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

 K

virtakytkintä  ja odota noin 2 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen takaisin päälle.

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

F73 tai

Tarkista keitinosa

Keitinosa ei pääse palaamaan perusasentoonsa tai se on

likainen ja laite ei pysty puristamaan vettä kahvi‐

jauheen läpi.  Kokeile, pystytkö irrottamaan keitinosan (katso

kappale Puhdistus ja hoito – Keitinosa).

 Jos saat k

Puhdistus ja hoito – Keitinosa).

yönnä keitinosan kahvinsyöttöosa perusasentoon

 T

(ks. kuva).

 Aseta käyt

kaisin paikoilleen. Älä aseta keitinosaa paikalleen. Sulje kahviautomaatin luukku ja kytke laite päälle koskettamalla virtakytkintä .

Keitinosan koneisto palaa automaattisesti takaisin pe‐ rusasen

un ilmoitus Aseta keitinosa paikalleen tulee näkyviin,

 K

avaa laitteen luukku ja aseta kaikki osat takaisin laitteeseen. Sulje luukku.

eitinosan irti, puhdista se (katso kappale

etyn kahvinporon säiliö ja vesisäiliö ta‐

toonsa.

Ellet pysty irrottamaan keitinosaa:

ytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

 K

virtakytkintä  ja odota noin 2 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen takaisin päälle.

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahvijauhetta liikaa Kahvijauhesäiliössä on liikaa kahvijauhetta.

Jos laitat kahvijauhesäiliöön enemmän kuin yhden ta‐ saisen

mitallisen kahvia, keitinosa ei pysty purista‐ maan vettä kahvijauheen läpi. Tällöin laite tyhjentää kahvijauheen suoraan kahvinporon säiliöön ja näyt‐ töön ilmestyy oheinen virheilmoitus.

 K

ytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

virtakytkintä .

ota keitinosa ja puhdista se (katso kappale Puh‐

 Irr

distus ja hoito – Keitinosa).

oista kahvijauhejäämät laitteen sisäosista esim.

 P

imuroimalla.

Työnnä vesisäiliö vasteeseen asti

 Annost

kahvilusikalla. Laita kahvijauhesäiliöön kerrallaan vain yksi annos jahvijauhetta.

Vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan.  Irr

Tämä virheilmoitus ilmestyy näyttöruutuun myös sil‐ loi

n, kun et ole kalkinpoiston aikana täyttänyt vesisäi‐

liötä oikein ja asettanut sitä kunnolla paikalleen.  T

kalkinpoisto uudelleen.

ele kahvijauhe laitteen mukana toimitetulla

ota vesisäiliö ja aseta se uudelleen paikalleen.

äytä vesisäiliö merkintään  saakka ja käynnistä

Vianetsintä

Kahviautomaatti toimii odottamattomalla tavalla

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttö pysyy pimeänä, kun kytk maatin päälle kosketta‐ malla virtakytkintä .

Kahviautomaatin valais‐ tus ei syty, kun kytket laitteen päälle.

Kahviautomaatti kyt‐ k

eytyy yhtäkkiä pois

päältä.

et kahviauto‐

Et koskettanut virtakytkintä  riittävän pitkään.

osketa virtakytkimen keskiosaa vähintään 3 se‐

 K

kunnin ajan.

Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasias‐ sa.

yönnä pistotulppa pistorasiaan.

 T Sulaketaulun sulake on palanut/lauennut, koska kah‐

viautomaatissa, sähköjännitteessä tai jossain muussa samaan virtapiiriin liitetyssä laitteessa on vikaa.

 Irrota kahviautomaatin pistotulppa pistorasiasta.  Ota yht

Olet kytkenyt valaistuksen pois päältä.  K

laistus).

Valaisin on rikki.  Ota yht

Ajastimeen ohjelmoitu virrankatkaisuaika on saavutet‐ tu.

 Aseta

delleen (ks. kappale Asetukset – Ajastin).

eys sähköasentajaan tai Miele-huoltoon.

ytke valaistus takaisin päälle (ks. Asetukset – Va‐

eys huoltoon.

tarvittaessa ajastimen virrankatkaisuaika uu‐

Kahviautomaatti on kyt‐ ketty päälle. Valaistus kytkeytyy yhtäkkiä pois päältä.

Hipaisupainikkeet eivät r

eagoi kosketukseesi. Kahviautomaattia ei voi enää käyttää.

Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasias‐ sa.

yönnä pistotulppa pistorasiaan.

 T

Jos et tee kahviautomaatilla mitään noin 10 minuut‐ tii

n, valaisin sammuu automaattisesti.

Laitteessa on sisäinen häiriö.

vaa laitteen luukku.

 A Meneillään oleva toiminto on pysäytetty.

 Katkaise lai

tulppa pistorasiasta tai sulake sulaketaulusta.

tteeseen tuleva virta irrottamalla pisto‐

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahviautomaatti ei kyt‐ k

eydy päälle automaat‐ tisesti, vaikka olet otta‐ nut käyttöön ajastintoi‐ minnon Päälle klo.

Näyttöruutu on epäsel‐ vä tai sitä ei voi

Kun kytket laitteen päälle, näytt mestyy ilmoitus Työnnä

vesisäiliö vasteeseen asti,

vaikka vesisäiliö on täynnä ja kunnolla pai‐ kallaan. Laite ei huuhtele.

lukea.

öruutuun il‐

Käytönesto on kytketty päälle.  Ota käyt

set – Käytönesto).

Et ole valinnut mitään viikonpäivää.

arkista ajastinasetukset ja muuta niitä tarvittaessa

 T

(ks. kappale Asetukset – Ajastin).

Kahviautomaattia ei ole käytetty kolmena peräkkäise‐ nä päivänä

ytke kahviautomaatti päälle ja valmista juoma ta‐

 K

valliseen tapaan.

Näytön kirkkaus on säädetty liian matalaksi.  Muuta asetusta (ks. kappale Asetukset – Kirk‐

kaus).

Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia.

ytke kahviautomaatti pois päällä koskettamalla

 K

virtakytkintä . Odota n. 1 tunti.

ytke laite uudelleen päälle. Heti kun Lämmitysvaihe

 K

ilmestyy näyttöruutuun, kosketa hipaisupainiketta  ja valitse Suorita kalkinpoisto.

 Suorita kalk

suorittaa kaksi kertaa.

önesto pois käytöstä (ks. kappale Asetuk‐

sen kytkeydyttyä päälle automaattisesti.

inpoisto. Joskus kalkinpoisto täytyy

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Vaikka tyhjensit tippa‐ kauk

alon, näyttöruu‐

tuun ilmestyy ilmoitus

Tyhjennä tippakaukalo.

Laitteen luukku ei mene kiinni.

Tippakaukalo ei ole kunnolla paikallaan.

yönnä tippakaukalo ihan taakse.

 T Tippakaukalon tunnistin ei toimi oikein. Koskettimet

ovat likaiset.

uhdista koskettimet ja kuivaa ne huolellisesti (ks.

 P

kappale Puhdistus ja hoito – Tippakaukalo).

Säiliöt eivät ole kunnolla paikoillaan.

arkasta säiliöt.

 T

Luukun saranat on säädetty väärin.  Säädä sar

kalusteisiin – Luukun saranoiden säätö).

anoita (ks. kappale Laitteen sijoittaminen

Ongelma Syy ja toimenpide

Laitteen luukku tuntuu jäykältä avattaessa ja suljettaessa.

Kahviautomaatti ei huu

htele putkistoja, kun

kytket sen päälle. Huuhtelun aikana put‐

kista ei tule vettä tai vettä tulee tavallista vä‐ hemmän. P

utkista ei tule kahvi‐ juomaa tai juomaa tulee tavallista vähemmän. Näyttöruudussa ja lait‐ teen äänissä ei ole mi‐ tään epätavallista. Kahvinporosäiliössä on tavallista enemmän vet‐ tä.

Keskusyksikön liitoskappaleen tiivisterengas on voi‐ deltu huonosti tai sitä ei ole voideltu ollenkaa nirengas ottaa kiinni keitinosaan.

arkasta silikonirengas vaurioiden varalta. Vaihda

 T

se tarvittaessa laitteen mukana toimitettuun vara‐ osaan.

 Voitele rengas laitteen mukana toimitetulla silikoni‐

rasvalla.

Voitele keskusyksikön liitoskappaleen tiivisterengas säänn

öllisesti kerran kuussa.

Kyseessä ei ole toimintahäiriö. Jos kahviau 60 °C, huuhtelu jää pois.

Keskusyksikkö ei ole kunnolla paikallaan.

armista, että keskusyksikkö on koottu ohjeiden

 V

mukaisesti (ks. Puhdistus ja hoito – Keskusyksik‐ kö).

Keskusyksikön liitoskappaleen tiivisterengas ei ole kunn

olla paikallaan (Ks. Laitteen osat).

arkasta keskusyksikön liitoskappaleen tiivisteren‐

 T

gas. Rasvaa rengas laitteen mukana toimitetulla si‐ likonirasvalla.

Keskusyksikön liitoskappaleen silikonirengas on vau‐ rioitunut tai puuttuu.

 Laita sen til

visterengas.

oitele rengas laitteen mukana toimitetulla silikoni‐

 V

rasvalla.

tomaatin lämpötila on jo valmiiksi yli

alle laitteen mukana toimitettu uusi tii‐

Vianetsintä

n. Siliko‐

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Olet käynnistänyt kal‐ kinp

oiston vahingossa.

Laitteesta kuuluu kovaa ääntä k kana.

Näyttöruutu on valaistu, m ei lämpene eikä valmis‐ ta juomia.

alkinpoiston ai‐

utta kahviautomaatti

Kalkinpoistoa ei voi keskeyttää enää sen jälkeen, kun olet k

oskettanut OK.

Kalkinpoisto täytyy aina suorittaa loppuun asti. Tämä

vatoiminto, joka varmistaa kahviautomaatin täy‐

on tur dellisen kalkinpoiston. Kalkinpoisto on välttämätön kahviautomaatin pitkän käyttöiän ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

 Su

orita kalkinpoisto ohjeiden mukaisesti (ks. kap‐

pale Kalkinpoisto).

Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

ovat äänet syntyvät siitä, kun vesi ohjataan putkis‐

K tojen läpi suurella paineella.

Kahviautomaatin esittelykäyttöön tarkoitettu messu‐

tus on kytketty päälle.

ase  Ota messuasetus pois käyt

Messuasetus).

östä (ks. Asetukset –

Juoma ei ole kunnollista

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahvijuoma ei ole riittä‐ vän kuumaa.

Lämmitysvaihe kestää tavallista kauemmin. V

esimäärä ei täsmää ja kahviautomaatin suori‐ tuskyky on heikentynyt.

Kahvia ei tule tasaisesti molemmista ulostulo‐ putkis

ta. Maito roiskuu

ajoittain.

Laitteesta kuuluu jauha‐ tuksen aikana tavallista k

ovempaa ääntä.

Kahvi valuu kuppiin liian nopeasti.

Kahvi valuu kuppiin liian hitaasti.

Et ole esilämmittänyt kuppia. Mitä pienempi ja paksureunaisempi kuppi on, sitä tär‐

eämpää on kupin esilämmitys.  Esilämmitä kuppi esim. kuumalla vedellä. Veden lämpötila on säädetty liian matalaksi.

 Säädä veden lämpötila k

desi mukaista kahvia – Veden lämpötila).

Keitinosan siivilät ovat tukkeutuneet.

ota keitinosa ja puhdista se käsin (katso kappale

 Irr

Puhdistus ja hoito – Keitinosa).

 Suorita k

distus ja hoito – Keitinosa).

Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia.  Suorita kal

pale Kalkinpoisto).

Keskusyksikköön on kertynyt kahvijäämiä.

ura keskusyksikkö osiin ja pese osat – teräksistä

 P

suojusta lukuunottamatta – astianpesukoneessa (ks. Puhdistus ja hoito – Keskusyksikkö). Puhdista keskusyksikkö kerran viikossa.

Kahvipapusäiliö on tyhjentynyt jauhatuksen aikana.

äytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla.

 T Kahvipapujen seassa on voinut olla kiviä.

ytke kahviautomaatti välittömästi pois päältä. Ota

 K

yhteyttä huoltoon.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi.  Sää

desi mukaista kahvia – Jauhatuskarkeus).

Jauhatuskarkeus on säädetty liian hienoksi.  Sää

veidesi mukaista kahvia – Jauhatuskarkeus).

eitinosan rasvanpoisto (ks. kappale Puh‐

kinpoisto ohjeiden mukaisesti (ks. kap‐

dä jauhatuskarkeutta hienommaksi (ks. Toivei‐

dä jauhatuskarkeutta karkeammaksi (ks. Toi‐

Vianetsintä

orkeammaksi (ks. Toivei‐

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahviin tai espressoon ei muodostu kunnon cr

emaa.

Maidonvalmistukseen liittyvät ongelmat

Ongelma Syy ja toimenpide

Maito roiskuu. Juoman‐ valmistuksen aikana l

aitteesta kuuluu sihise‐ vää ääntä. Vaikka yrität valmistaa maitovaahtoa, ulostulo‐ putkista tulee vain kuu‐ maa maitoa.

Jauhatuskarkeus on säädetty väärin.  Säädä jauh

ammaksi (ks. Toiveidesi mukaista kahvia – Jauha‐ tuskarkeus).

Veden lämpötila on liian korkea tälle kahvilaadulle.  Säädä veden lämpötila matal

desi mukaista kahvia – Veden lämpötila).

Kahvipavut eivät ole enää tuoreita.

äytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla.

 T

Käyttämäsi maito on liian lämmintä. Kunnon maito‐

toa voi valmistaa vain kylmästä (<10 °C) maidos‐

vaah ta.

 T

arkista maitosäiliössä olevan maidon lämpötila.

Maitosäiliö ei ole kunnolla paikallaan, jolloin laite imee maidon lisäksi ilmaa.

yönnä maitosäiliö paikalleen vasteeseen asti.

 T Keskusyksikkö ei ole kunnolla paikallaan.

armista, että keskusyksikkö on koottu oikein.

 V

atuskarkeutta hienommaksi tai karke‐

ammaksi (ks. Toivei‐

Näyttöruutuun tulee il‐ moitus Täytä maitoastia ja

aseta paikalleen, vaikka

aitosäiliö on täynnä ja

kunnolla paikallaan.

Maitosäiliön kannessa oleva maitoputki on likainen.

ura maitosäiliön kansi osiin ja puhdista putki puh‐

 P

distusharjalla (ks. Puhdistus ja hoito – Maitosäiliö).

uhdista keskusyksikkö ja maitoventtiili puhdistus‐

 P

harjalla (ks. Puhdistus ja hoito – Maitoventtiilin huolto).

Kulmakappale on tukossa ja se täytyy vaihtaa.

aihda kulmakappale (ks. Kulmakappaleen vaihto).

 V Maitosäiliön kansi saattaa olla likainen, jolloin tunnis‐

tin ei t

oimi oikein.

uhdista kansi ja maitosäiliö huolellisesti. Pura

 P

kansi osiin ja puhdista se mukana toimitetulla puh‐ distusharjalla (ks. Puhdistus ja hoito – Kannellinen maitosäiliö).

Kulmakappaleen vaihto

Kun laitteesta tulee maitovaahdon si‐

vain kuumaa maitoa, varmista, et‐

jaan tä:

– maitosäiliössä oleva maito on kylmää

(<10 ° C).

– keskusyksikkö ja maitosäiliön kansi

ovat puhtaita.

– keskusyksikkö on kunnolla paikal‐

laan.

Jos maitovaahdon valmistus ei tästä huolimatta onnistu, vaihda kulmakap‐ pale.

Tarvitset laitteen mukana varaosaksi t

oimitetun kulmakappaleen.

Älä koskaan käytä neulaa tai muita teräesineitä. Ne vahingoittavat lait‐ teen osia.

Vianetsintä

 Irr

ota ensin imuletku  aukosta .

Vedä sitten kulmakappale  irti.

 V

edä molemmat letkut irti kulmakap‐

paleesta.

 P

uhdista imuletku  mukana toimite‐ tulla puhdistusharjalla juoksevan ve‐ den alla. Voit kokeilla tukosten pois‐ tamista myös puhaltamalla.

 T

yönnä harja mahdollisimman pitkälle maitoletkuun  ja liikuttele sitä edes‐ takaisin, kunnes maitoletkussa ei ole enää maitojäämiä.

vaa laitteen luukun sisäpuolella ole‐

 A

va huoltoluukku.

 V

aihda tilalle uusi kulmakappale. (Käytöstä poistettavan kulmakappa‐ leen voi hävittää tavallisen kotitalous‐ jätteen mukana.)

Vianetsintä

 T

yönnä letkut kulmakappaleeseen ja asenna kulmakappale paikalleen. Var‐ mista, että kulmakappaleen uloke osoittaa alaspäin.

yönnä ilmaletku takaisin aukkoon .

 T  Asenna

sulje laitteen luukku.

huoltoluukku paikalleen ja

Huolto ja takuu

Huolto

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö‐ tä, ota yht

– Miele-kauppiaaseen

tai

– valtuutettuun Miele-huoltoliikkee‐

seen.

Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miel jeen takasivulla olevasta puhelinnume‐ rosta.

Huolto tarvitsee kahviautomaattisi mal‐ li- ja tyyppin Molemmat tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen sisätilassa.

eys

e-huoltoliikkeestä saat käyttöoh‐

umeron.

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.

Tarkempia tietoja löydät laitteen muka‐

oimitetusta takuuvihkosesta.

na t

Energiansäästöneuvoja

Jos muutat joitakin seuraavista tehdas‐ asetuksi kulutus kasvaa:

– Energiansäästötila – Valaistus – Kellonajan näyttö – Ajastin

sta, kahviautomaatin energian‐

Ennen kuin kytket kahviautomaatin säh‐ k

överkkoon, tarkista ehdottomasti, että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitet‐ tä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastat‐ tava toisiaan, muuten kahviautomaatti voi vahingoittua. Kysy epäselvissä ta‐ pauksissa neuvoa sähköasentajalta.

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät ar

vokilvestä, joka sijaitsee laitteen sisä‐

tilassa. Laitteessa on pistotulpalla varustettu

verkk

oliitäntäjohto, jonka saa liittää

230 V, 50 Hz vaihtovirtaan. Pistorasia on suojattava vähintään 16 A

eella.

sulakk Mikäli pistorasiaan ei pääse käsiksi

asenn

uksen jälkeen, asennus on varus‐ tettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on oltava yli 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdonsuo‐ jakatkaisimet, sulakkeet ja kontaktorit (EN 60335).

Sähköliitäntä

Kahviautomaattia ei saa liittää esim. au‐ rink

osähköjärjestelmissä käytettäviin in‐ verttereihin. Jännitepiikit saattavat ak‐ tivoida turvakatkaisun. Laitteen elektro‐ niikka saattaa vaurioitua!

Älä myöskään liitä kahviautomaattia

överkkoon ns. energiansäästöpis‐

sähk totulppien välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi sähköä laitteeseen ja laite lämpenee liikaa.

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia

Laite sopii sijoitettavaksi komerokaappiin.

Kahviautomaatti voidaan sijoittaa kalusteisiin myös yhdessä muiden Mielen kalus‐

eisiin sijoitettavien laitteiden kanssa. Kahviautomaatti on tällöin kuitenkin erotetta‐

t va muista laitteista kiinteällä välipohjalla (paitsi silloin, kun laite asennetaan kalus‐ teisiin sijoitettavan astianlämmittimen/lämpölaatikon päälle).

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Ilmankierto

Kondenssivesi voi vahingoittaa kah‐ viau

tomaattia tai ympäröiviä kalustei‐

ta. Noudata ehdottomasti ilmanotto- ja

manpoistoaukkojen kokoa koskevia

määräyksiä. Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei

saa peittää eikä tukkia. Puhdista ilmanotto- ja ilmanpoisto‐

ot säännöllisesti pölystä.

auk

Veden kuumentamisesta syntyvä vesi‐

y voi tiivistyä kahviautomaatin sisä‐

höyr tilaan ja laitteen luukun sisäpuolelle.

Kun asennat kahviautomaattia kalustei‐ siin, varmista siksi että laitteen taakse jää riittävästi ilmankiertotilaa, jotta höyry ja lämmennyt ilma pääsevät esteittä poistumaan.

Laite kannattaa sijoittaa kalusteisiin

aavalla tavalla:

seur

– Ilman tulo  k

tuu jalustan kautta ja poisto  yl‐ häältä komerokaapin takaosasta.

– Esteettömän ilmankierron takaami‐

seksi la ko kaapin levyinen, vähintään 40 mm syvä ilmankiertotila.

– Komerokaapin jalustaan sekä laitteen

ylä- ja alapuolisiin hyllyihin ja kaapin katt mankiertotila, jonka poikkipinta-ala

on vähintään 200 cm2, jotta lämmin ilma pääsee poistumaan esteittä.

Ilmanpoistoaukko laitteen yläpuolella

Laitteen yläpuolelle järjestettävä ilman‐ poist tavoin:

itteen taakse on jätettävä ko‐

oon pitää koko matkalle jättää il‐

oaukko voidaan toteuttaa monilla

omerokaappiin tapah‐

asentamalla ilmanpoistoritilä (jonka vapaa ilman

200 cm 2) välittömästi kahviauto‐ maatin yläpuolelle

jättämällä ilmanpoistoaukko kome‐

okaapin ja huonetilan katon väliin

asentamalla ilmanpoistoritilä välikat‐

oon

poistotila on vähintään

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Kahviautomaatin sijoittaminen kalust

Jotta saat laitteen luukun etupinnan sa‐ maan syv teiden ovien kanssa, sijoitusaukon kaik‐ kien reunojen ympärillä on oltava tiivis‐ telista, tai jollei ole, laitteeseen on kiin‐ nitettävä erilliset tiivistenauhat.

eisiin

Tee pistorasia jännitteettömäksi en‐

kuin ryhdyt sijoittamaan laitetta

nen kalusteisiin. Tee samoin, jos joskus joudut irrottamaan laitteen kalusteis‐ ta!

Kahviautomaattia saa käyttää vain

usteisiin sijoitettuna ja ympäröivän

kal tilan lämpötilan on oltava 10 °C:n ja 38 °C:n välillä.

Asennusta varten tarvitset kaksi kuu‐

koloavainta, koot 3 ja 5.

sio

yyteen viereisten keittiökalus‐

Vinkki: Sij sevasta tasosta, jolle kahviautomaatin voi laskea, on apua asennuksen aikana. Laitteen liitäntä sähköverkkoon käy täl‐ löin kätevämmin.

 Kierr

jalkoja n. 2 mm ulospäin käyttämällä suurempaa kuusiokoloavainta.

Voit kiertää säätöjalkoja ulos enintään n. 10 mm.

 Lii

oitusaukon korkeudella sijait‐

ä laitteen pohjassa olevia säätö‐

tä kahviautomaatti sähköverkkoon.

 Jos sij

Miele-tiivistenauhoja voit ostaa valtuu‐ t

etulta Miele-kauppiaalta tai Miele-

huollosta.

oitusaukon etureunassa ei ole valmiiksi tiivistelistaa, liimaa laitteen takapuolelle Miele-tiivistenauhat en‐ nen laitteen sijoittamista kalusteisiin.

Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuk‐ sii

n, kun työnnät kahviautomaattia si‐

joitusaukkoonsa.

yönnä laite sijoitusaukkoon vastee‐

 T

seen saakka.

 V

armista, että kahviautomaatti on keskellä asennusaukkoa ja suorassa. Jos näin ei ole, suorista laitetta uu‐ delleen neljän säätöjalan avulla.

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Toimitukseen kuuluu neljä M5 kuusioko‐ loruuvia, joiden avulla voit suoristaa lait‐ t

een keskelle aukkoa ja kiinnittää sen

aukon sivuseiniin.

 A

vaa luukku ja kierrä sivuseinille tule‐

vat kiinnitysruuvit kevyesti sisään.

 Suorista laite kiertämällä alempia

kuusiokoloruuveja varovasti, kunnes laite on keskellä aukkoa.

 Kiin

nitä laite kaappiin kiristämällä kä‐ sin molemmat ylemmät kuusiokolo‐ ruuvit.

Luukun saranoiden säätö

Jos laitteen luukkua on hankala avata tai sulk sen jälkeen, voit suoristaa luukun asen‐ toa säätämällä sen saranoita (TX 20):

 Säädä luuk

 Suorista luukkua vaaka- ja pysty‐

ea laitteen kalusteisiin sijoittami‐

kua syvyyssuunnassa kaapin etureunaan nähden kiertämäl‐ lä ruuvia .

suun

nassa kiertämällä ruuvia .

Saksa Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Miele Oy Porttikaari 6 Porttipuisto 01200 Vantaa Puhelin: Faksi: Sähköposti: info@miele.fi Internet: www.miele.fi

(09) 875 970 (09) 875 97399

CVA 6401



M.-Nr. 10 213 520 / 00fi – FI

Miele CVA 6401 assembly instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

Jos kotonasi on lapsia

Tekninen turvallisuus

Asianmukainen käyttö

Puhdistus ja hoito

Jos laitteessa on teräspinta:

Laitteen osat

Laite ulkopuolelta

Laite sisäpuolelta

Näyttöruutu ja käyttöpainikkeet

Lisävarusteet

Mukana toimitettavat varusteet

Käyttöönotto

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen käyttökerta

Kielen valinta

Kellonajan asettaminen

Päivämäärän asettaminen

Näyttö

Vedenkovuus

Vedenkovuuden määrittäminen

Vedenkovuuden asettaminen

Käyttöperiaate

Vesisäiliön täyttäminen

Kahvipapusäiliön täyttö

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä

Päälle kytkeminen

Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten

Juomien valmistaminen

Kahvijuoman valmistus

Kaksi annosta

Valmistuksen keskeyttäminen

Kahvijauhesäiliön täyttäminen

Jos et halua valmistaa mitään kahvijuo‐ maa kahvijauheesta:

Maitoa sisältävät juomat

Ohjeita maitosäiliön käyttöön

Kuuman veden valmistus

Maitoa sisältävien juomien valmistus

Jos haluat keskeyttää valmistuksen:

Toiveidesi mukaista kahvia

Jauhatuskarkeus

Juoman parametrien näyttö ja muuttaminen

Jauhatusmäärä

Veden lämpötila

Kahvijauheen esihaudutus

Juoman määrä

Profiilit

Profiilin hakeminen esiin

Käyttäjäprofiilin luominen

Valitse profiili

Muuta nimi

Poista profiili

Käyttäjäprofiilin vaihtaminen

Asetukset

Taulukko mahdollisista asetuksista

Kieli

Kellonaika

Näyttö (kellonajan näyttö)

Ajan näyttötapa

Aseta

Päivämäärä

Ajastin

Valitse ajastin

Päälle klo

Autom. virrankatkaisu x h kul.

Viikonpäivien valinta (Viikonpäivät)

Virta pois klo

Energiansäästötila

Valaistus

Säädä näytön kirkkautta

Kun haluat kytkeä valaistuksen pois päältä,

Info (tietojen näyttö)

Vedenkovuus

Näytön kirkkaus

Äänenvoimakkuus