Miele CVA 2660 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing
Volautomatisch inbouwkoffieapparaat CVA 2660
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voordat u dit toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw eigen veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.
M.-Nr. 06 541 090
Inhoud
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Voor het eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Logica van de bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Linkerknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rechterknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Linker display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rechter display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Het toestel in gebruik nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Het toestel uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eigen instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een taal kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De kloktijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uitschakelen na een vooraf bepaalde tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inschakelen op een vooraf gekozen tijdstip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uitschakelen op een vooraf gekozen tijdstip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De uit- en inschakeltijdstippen wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verlichting, contrast en helderheid van het display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spoelautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Stoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De waterhardheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Het aantal gezette koffies aflezen (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verschillende koffiesoorten opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Soorten toewijzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gebruikersprofielen invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gebruikersnamen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Water en koffiecapsules toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Het waterreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
De voorraadhouder vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
De koffiecapsules in de voorraadhouder vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Drank bereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Het toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Voor de eerste drankbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
De leidingen met water vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inhoud
Kopjes voorverwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Espresso, koffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Espresso, koffie voor uw eigen gebruikersprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opgeschuimde melk direct in het kopje laten lopen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Melk in de schuimbereider of cappuccinatore opschuimen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Na het gebruik van de Cappuccinatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Na het bereiden van drank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
De porties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Porties voor het standaardprofiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Porties voor verschillende gebruikersprofielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Waterreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Restjesreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Afdruipschaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Afdruipplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Capsulemagazijn en magazijnslede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Het deksel van de koffie-uitloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Binnenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Capsuleplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Stoomventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Schuimbereider of cappuccinatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Voorzijde van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Toestellen met een roestvrijstalen voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Toestellen met aluminium voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Onderhoud verrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Het toestel ontkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Meldingen op het rechter display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wat gedaan als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Inbouwhandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inbouw- en combinatiemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Klein espresso-lexicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Algemeen
Buitenkant
a linker display b linkerknop c rechterknop d rechter display e deurgreep bovenaan bij lage inbouw (hoogte van tafelblad) f deurgreep onderaan bij hoge inbouw g kunststof afdruipplaat h metalen afdruipplaat i schenktuitje j schaal voor de cappuccinatore (schuimbereider) k ventiel voor damp en heet water
4
Binnenkant
Algemeen
l hoofdschakelaar m perforator (bij het ontkalken te vervangen door de ontkalktrechter) n verwarmingsunit o voorraadhouder p slede q waterreservoir r opvangschaal met rooster s reservoir voor restjes
Espresso-lexicon
Lees ook het kleine espresso-lexicon achter in de gebruiksaanwijzing. Daar vindt u in het kort alles wat u moet weten over koffie en espresso.
5
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Uw vakhandelaar neemt de verpakking te rug.
-
-
Uw oud toestel afdanken
Oude elektrische en elektronische toe­stellen bevatten vaak nog waardevol materiaal. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk wa­ren voor hun werking en beveiliging. Als deze stoffen in het restafval terecht komen of verkeerd worden behandeld, kunnen ze schade berokkenen aan de menselijke gezondheid en het milieu. Geef deze stoffen dus niet met het ge wone huisvuil mee.
-
Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met
­– de handelaar bij wie u het kocht
­of – de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be of – uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt. Zorg er ook voor dat het toestel intus-
sen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Op­merkingen omtrent uw veiligheid".
-
-
Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.
6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Dit apparaat voldoet aan de gelden de veiligheidsbepalingen. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben.
Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt. In de gebruiks aanwijzing vindt u belangrijke in structies met betrekking tot inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg­vuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar!
Verantwoord gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik voor het zetten van espresso, cappuccino of koffie. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die wordt ver oorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier opgegeven of door een foutieve bediening.
-
-
-
Technisch veilig
Voordat u het apparaat aansluit,
dient u de aansluitgegevens (span ning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist over eenkomen om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
De elektrische veiligheid van het
apparaat is uitsluitend gegaran deerd als het wordt aangesloten op een aardsysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nage­gaan of aan deze fundamentele veilig­heidsvoorwaarde is voldaan en dat de huisinstallatie bij twijfel door een vak­man wordt geïnspecteerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aard­draad (er zijn elektrische schokken mo­gelijk).
-
-
Gebruik het apparaat alleen wan
neer het is ingebouwd, zodat on der spanning staande delen niet kun nen worden aangeraakt. Maak het stopcontact spanningsvrij bij het in- of uitbouwen dan wel bij reparaties.
-
-
-
-
-
-
Gebruik om veiligheidsredenen
geen verlengsnoer om het appa raat op de netspanning aan te sluiten. Dit in verband met gevaar voor bijvoor beeld oververhitting.
Ook in de (mits toeslag verkrijgba
re) mobiele ombouwkast is het ap paraat niet geschikt voor gebruik in open lucht.
-
-
-
-
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Indien u dit toestel niet op een vas
te plaats inbouwt en installeert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.
Installatie- en onderhoudswerk
zaamheden alsook reparaties mag u enkel door erkende vakmensen laten uitvoeren. Ondeskundig uitgevoerde installatie-/onderhoudswerkzaamheden en reparaties kunnen onvoorziene risi co's voor de gebruiker opleveren. Daar voor is de fabrikant niet aansprakelijk.
Er staat alleen dan geen elek-
trische spanning op het apparaat als aan een van de volgende voorwaar­den is voldaan:
– als de hoofdschakelaar van de huis-
installatie is uitgeschakeld.
– als de stekker uit het stopcontact is
getrokken. Trek aan de stekker om het apparaat van de netspanning los te koppelen, niet aan het snoer!
Maak de ommanteling van het ap
paraat nooit open. Als onder span ning staande delen worden aangeraakt en/of als er iets aan de elektrische of mechanische opbouw van het apparaat wordt veranderd, kan de gebruiker ge vaar lopen (bijvoorbeeld een elek trische schok). Bovendien is het moge lijk dat het apparaat dan niet meer goed functioneert.
-
-
-
-
-
-
Bij een gecombineerde inbouw
moet onder het apparaat een dichte tussenplank worden aange bracht; behalve in combinatie met een bordenwarmer.
Gebruik
Waarschuwing! De uitstromende vloeistoffen worden zeer heet. U kunt zich eraan branden!
-
-
-
Kinderen mogen het apparaat uit
sluitend onder toezicht gebruiken. Hou er rekening mee dat de huid van kinderen zeer gevoelig is voor hoge temperaturen. Zij kunnen zich verbran­den! Daarnaast wijzen wij u erop dat espres­so en koffie geen kinderdrankjes zijn.
Grijp nooit langs opzij door de ope-
ning in de verwarmingsunit indien het toestel onder stroom staat. U kan zich daarbij kwetsen!
Voordat u de eerste keer een drank
bereidt, dient u de toevoerlei dingen door te spoelen en het apparaat en de schuimbereider grondig te reini gen.
Vul het waterreservoir alleen met
koud en vers drinkwater. Warm of heet water of andere vloeistoffen kun nen het apparaat beschadigen. Ververs het water dagelijks om kiemvorming te gen te gaan!
Gebruik in geen enkele geval mi
neraal water. Mineraal water ver kalkt het toestel te snel zondat het be schadigt.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Plaats in het capsulemagazijn nooit
andere koffiecapsules dan die van Nespresso. Anders loopt het toestel schade op!
De koffiecapsules mogen geen
schade, scheuren of deuken verto nen! Anders klemmen ze in het toestel en kan het toestel schade oplopen!
Hou nooit een kopje met een bran
dend alcolhol-koffiemengsel onder het schenktuitje van de koffieautomaat. Bepaalde kunststof onderdelen van de koffieautomaat kunnen daardoor name lijk vlam vatten en smelten!
Heet water en stoom kunnen
brandwonden veroorzaken. Wees daarom altijd voorzichtig wanneer u deze functies gebruikt. Hou nooit li­chaamsdelen onder hete stoom of heet water. Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van voorwerpen.
Gebruik voor het reinigen van het
apparaat nooit een hogedrukreini­ger. De vloeistof kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan en kortsluiting veroorzaken.
Reinig het apparaat dagelijks om
kiemvorming tegen te gaan.
Het apparaat moet geregeld vol
gens het kalkgehalte van het water worden ontkalkt. Gebruik daartoe het bijgeleverde ontkalkingsmiddel. In regio's met een zeer hoge waterhard heid moet het apparaat vaker worden ontkalkt. Als het apparaat niet geregeld wordt ontkalkt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.
-
-
Gebruik om het toestel te ontkalken
uitsluitend de door Miele ontwik kelde ontkalkingstabletten. Hou tevens rekening met de mengverhouding van het ontkalkingsmiddel. Anders kan het apparaat schade oplopen.
­Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte koffiesoort wordt de
capsuleplaat min of meer vuil. Maak die
­plaat daarom zowat om de 1 à 2 maand
schoon met een van de bijgeleverde reinigingstabletten.
-
Belast de open toesteldeur niet. Anders kan het toestel schade op
lopen.
Het apparaat afdanken
Zorg dat afgedankte apparaten
niet meer gebruikt kunnen worden. Trek daartoe de stekker uit het stopcon­tact en maak de stekker en de aansluit­kabel onbruikbaar. U voorkomt zo dat iemand oneigenlijk gebruik maakt van het apparaat.
Wanneer de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid" niet worden opge volgd, kan de fabrikant niet aanspra kelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.
-
-
-
-
9
Voor het eerste gebruik
In de voorraadhouder kan u in het to taal 20 koffiecapsules doen. Deze 20 capsules worden over 5 vakjes ver deeld. Er kan dus een keus geboden worden uit 5 verschillende soorten koffie! Deze 5 soorten kan u program meren. Dan kan u in het display telkens de gewenste soort kiezen!
Zijn er verschillende koffiedrinkers die allemaal een andere voorkeur hebben, dan kan u voor hoogstens 4 koffiedrin kers een eigen instelling invoeren.
De verbruikte koffiecapsules vallen au tomatisch in een reservoir voor restjes. Deze capsules mag u in de gele zak stoppen om ze te verwijderen.
U kan programmeren hoe vol het kopje moet zijn. Dan levert het toestel enkel de gewenste hoeveelheid. Als het kopje eens kleiner zou zijn dan de ingestelde portie, kan u de bereiding altijd met een druk op de rechter draaiknop on­derbreken.
Wenst u een dubbele portie koffie of espresso, dan kan u dat kiezen. Het toestel bereidt dan automatisch vlak na elkaar twee porties.
-
-
-
Heet water is uitstekend geschikt om kopjes voor te verwarmen.
U kan het toestel ook vergrendelen zo dat kinderen het niet in gebruik kunnen nemen.
Via de vlot te bedienen programmeer functie kan u in het display de taal wij zigen, de waterhardheid instellen enz.
Om de smaak van espresso beter tot zijn recht te laten komen, heeft het toe
­stel een bepaalde functie om de lei dingen automatisch te spoelen als
­het toestel koud staat. Deze functie
wordt ook gebruikt om de leidingen en het schenktuitje na gebruik van koffie­resten te ontdoen.
Om het toestel niet nodeloos stroom te laten verbruiken, kan u het zo instellen dat het automatisch uitvalt als het niet wordt gebruikt. Dat kan gebeuren tus­sen de 20 minuten en de 2 uur na de laatste bereiding. Daartoe moet u ook wel de dagtijd instellen!
Wenst u dat het toestel op een bepaald tijdstip wordt in- of uitgeschakeld, dan kan u deze tijden invoeren. In dit geval wordt het toestel elke dag op het zelfde ogenblik aan- en uitgezet.
-
-
-
-
-
-
10
Logica van de bediening
Bediening
Voor u met het toestel omgaat, dient u er zich ietwat mee ver trouwd te maken. Dan kan u het achteraf bedienen zoals u dat wenst en alle functies juist benutten!
Linkerknop
U kan op deze knop drukken, maar u kan er ook aan draaien. Door te drukken
schakelt u het toestel in en uit.
– Door te draaien
kiest u een gewenst programmapunt of instelling.
Rechterknop
U kan aan deze knop eveneens draaien en erop drukken. Door te draaien – kiest u een gewenst programmapunt of instelling. Door te drukken – start en onderbreekt u de drankbereiding, –
kiest u een programmapunt om die verder te bewerken en individueel aan te passen,
-
slaat u een instelling op zodat het toestel de door u ge wenste instelling ook na het uitschakelen nog bewaart.
-
11
Bediening
Linker display
COSI
K 1
2345L onG k C
In het linker display vindt u de voornaamste dingen zoals
de drankenkeus: tot 5 verschillende koffiesoorten K, stoom
L en heet water o,
het gebruikersprofiel n voor max. 4 verschillende ge
-
bruikers,
de belangrijkste onderhoudsprogramma's: spoelen G en
ontkalken k,en
– de keus: instellingen C.
Rechter display
Het rechter display is bedoeld om – een koffie of espresso te kunnen uitkiezen en ook om
12
– u te laten zien wat het toestel momenteel aan het doen is,
bv. opwarmen,
u te verzoeken iets te doen, bv. de toesteldeur te sluiten.
Bovendien kiest u in het rechter display individuele instel
-
lingen en inlichtingen als
TAAL
F
YK n I IJZ
de taal F, de tijden m, de indeling van de koffiesoorten K,de
gebruikersnaam n, de programmeringen I, het totale aantal
geleverde koffieporties I, het onderhoud J en het terug
-
plaatsen op de fabrieksinstellingen Z.
Welk punt in de displays momenteel gekozen is, merkt u aan de heldere achtergrondverlichting.
Het toestel in gebruik nemen
Voor het eerste gebruik dient u het toestel degelijk op te stellen en aan te sluiten. Raadpleeg daartoe de rubrieken "Elektrische aansluiting" en "Inbouwhandleiding".
Als u het toestel de eerste keer inschakelt, verschijnt op het rechter display een welkom en andere info. Die info komt achteraf niet meer terug als u het toestel weer inschakelt. "Welkom" komt terug tot u 5 dranken (incl. stoom) hebt laten bereiden.
Om het toestel in te schakelen
drukt u op de linkerknop.
^
COSI
K 1
Het linker display wordt verlicht. In het rechter display verschijnt "welkom":
Bediening
2345L onG k C
Míele
Willkommen!
Daarna wordt u verzocht uw taal te kiezen:
^
Draai aan de rechterknop tot uw taal in het display ver
-
schijnt!
^
Druk op de rechterknop. Uw taal is nu ingesteld! In het rechter display verschijnen nu verschillende berichten;
intussen laat het toestel geluiden horen omdat de voorraad
­houder ingesteld wordt! Gelieve te wachten tot in het rechter display het volgende verschijnt:
ESPRESSO
q
rst
13
Bediening
gaat immers veel meer genoegen beleven aan uw toestel in dien u het goed kent!
Het toestel uitschakelen
Druk op de linkerknop tot de displays niet meer verlicht
^
zijn; dat duurt zowat 2 seconden.
Ga daarna te werk volgens de gebruiksaanwijzing om uw toestel individueel aan te passen en dege lijk te leren kennen. Neem daar wat tijd voor. U
-
-
Zo de spoelautomaat ingeschakeld is, valt bij het uitscha kelen eerst de verlichting van beide displays uit. Even la ter begint het toestel te spoelen, tenminste indien er koffie werd gezet. In het rechter display verschijnt een overeen­komstig bericht. Daarna wordt het toestel volledig uitge­schakeld!
-
-
14
Eigen instellingen
U kan uw toestel in een paar eenvoudige stappen zo instellen dat het zo goed mogelijk aan uw wensen beantwoordt. U kan uit de volgende instellingen kiezen:
Taal: Duits, Englisch (GB), Englisch (USA), Frans, Neder lands, Italiaans, Spaans, Portugees, Turks, Zweeds, Noors, Deens, Fins, Griechisch, Pools, Russisch, Tsjechisch en Hongaars.
Tijden
kloktijd instellen
uitschakelen na: het toestel wordt na een vooraf bepaalde
tijd uitgeschakeld; die kan u instellen van 20 minuten tot 2 uur.
inschakeltijdstip: het toestel wordt op een bepaald, inge-
steld tijdstip ingeschakeld.
uitschakeltijdstip: het toestel wordt op een bepaald, inge-
steld tijdstip uitgeschakeld.
Programmeringen
verlichting: lichtsterkte van de indirecte verlichting van het
toestel.
spoelautomaat: aan, uit –
stoomsysteem: aan, uit
waterhardheid: zacht, middelmatig, hard, zeer hard
-
contrast van het display
helderheid van het display INFO de koffieporties worden geteld fabrieksinstelling terugplaatsen op de instellingen zoals bij
de levering van het toestel.
15
Eigen instellingen
Een taal kiezen
Zo u wenst dat alle teksten in de displays in uw eigen taal verschijnen, kan u voor het eerste gebruik uw eigen taal in stellen.
Draai aan de linkerknop tot aan het menupunt Instellingen.
^
In het rechter display wordt eerst de achtergrond van het
taalsymbool verlicht. ^ Druk op de rechterknop om het programmapunt Taal te kie-
zen.
^ Draai aan de rechterknop tot de gewenste taal verschijnt.
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
TAAL
F
YK n I IJZ
TAAL
Nederlands B
-
C
~
16
Het vinkje duidt aan dat deze taal ingesteld is. U kan uit de volgende talen kiezen: Duits, Englisch (GB), Englisch (USA), Frans, Nederlands, Ita
liaans, Spaans, Portugees, Turks, Zweeds, Noors, Deens, Fins, Griechisch, Pools, Russisch, Tsjechisch en Hongaars.
^
Druk op de rechterknop om de gewenste taal te kiezen.
Uw keus wordt automatisch opgeslagen. Nu springt het dis play terug op wat tevoren werd aangeduid.
In het display verschijnen voortaan alle teksten in de taal die u hebt gekozen.
-
-
De kloktijd instellen
Draai de linkerknop tot op het menupunt Instellingen.
^
In het rechter display wordt eerst het taalsymbool helder
verlicht.
^ Draai de rechterknop op het uurwerksymbool en druk op
deze knop.
^ Druk nog eens op de rechterknop.
Eigen instellingen
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
TAAL
F
YK n I IJZ
TIJDEN
Y
F
KLOKTIJD
Y
K n I IJZ
o A
C
DAGTIJD
24h - KLOK B
^
Draai aan de rechterknop om te kiezen tussen de 12- en
~
24-uursaanduiding. Druk daarna op de knop.
KLOKTIJD
12 :
00
^
Draai aan de rechterknop om de uren in te stellen. Druk op deze knop.
KLOKTIJD
00
12 :
^
Draai aan de rechterknop om de minuten in te stellen. Druk op deze knop.
17
Eigen instellingen
TIJDEN
Y
o f r A
Uw keus wordt automatisch opgeslagen en het display springt terug op de vorige, aangevulde aanduiding!
Uitschakelen na een vooraf bepaalde tijd
Om te vermijden dat het toestel nodeloos stroom verbruikt, kan het zich automatisch uitschakelen. U kunt deze functie kiezen in het programmapunt "Uitschakelen na". U kunt een waarde ingeven tussen 20 minuten en 2 uur. Als het toestel na het bereiden van drank niet meer wordt gebruikt, schakelt het automatisch uit na de ingegeven tijd.
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
^ Draai de linkerknop tot aan het menupunt Instellingen.
TAAL
F
YK n I IJZ
In het rechter display wordt eerst het taalsymbool helder
verlicht.
C
18
TIJDEN
Y
F
^
Draai de rechterknop op het uurwerksymbool en druk op
K n I IJZ
deze knop.
UITSCHALTEN NA
o
Y
^
Draai de rechterknop op "uitschakelen na" en druk op deze
A
knop.
Eigen instellingen
UITSCHAKELEN NA
__
__
:
Draai aan de rechterknop tot het gewenste uitschakeltijd
^
stip is ingesteld. Druk op de rechterknop.
^
-
Uw keus wordt automatisch opgeslagen. Nu springt het dis play terug op wat er tevoren werd aangeduid!
Zo de spoelautomaat op "aan" werd ingesteld en er reeds drank werd bereid, wordt het toestel steeds even automa tisch gespoeld voor het wordt uitgeschakeld!
Inschakelen op een vooraf gekozen tijdstip
U kan bepalen wanneer uw toestel automatisch dient te wor­den ingeschakeld. Bv. 's morgens bij het ontbijt. Dit is even­wel enkel mogelijk indien u de juiste kloktijd hebt ingevoerd!
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
^ Draai de linkerknop tot aan het menupunt Instellingen.
TIJDEN
Y
F
^
Draai de rechterknop op het uurwerksymbool en druk op deze knop.
INSCHAKELEN OM
mo
^
Draai de rechterknop op "inschakelen om" (enkel zichtbaar indien u de kloktijd hebt ingesteld). Druk op deze knop.
K n I IJZ
f
r A
-
-
C
INSCHAKELEN OM
__
__
:
^
Draai de rechter draaiknop om de uren in te stellen, en druk op de rechter draaiknop.
19
Eigen instellingen
Draai de rechter draaiknop om de minuten in te stellen, en
^
druk op de rechter draaiknop.
Het display keert terug naar de vorige weergave! Het toestel wordt op het gewenste tijdstip automatisch ingeschakeld!
Zo de spoelautomaat op "aan" werd ingesteld, wordt het toestel steeds even automatisch gespoeld zodra het wordt ingeschakeld!
Als het toestel 3 maal automatisch is ingeschakeld en als er geen drank, heet water of stoom werd verbruikt, scha kelt het toestel zich niet meer automatisch in. De gepro grammeerde tijden blijven echter opgeslagen en worden na de volgende handmatige inschakeling van het toestel weer geactiveerd. Op die manier wordt vermeden dat het toestel elke dag inschakelt als u bij langdurige afwezig­heid (vakantie) vergeten bent de inschakeltijd te wissen.
Uitschakelen op een vooraf gekozen tijdstip
Indien u uw toestel dagelijks in een bepaalde tijdsspanne ge­bruikt, kan u bepalen wanneer het automatisch dient te wor­den uitgeschakeld. Dit is evenwel enkel mogelijk indien u de kloktijd hebt ingevoerd!
-
-
20
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
^
Draai de linkerknop tot aan het menupunt Instellingen.
TIJDEN
Y
F
^
Draai de rechterknop op het uurwerksymbool en druk op
K n I IJZ
C
deze knop.
UITSCHAKELEN OM
Y o f
^
Draai de rechterknop op "uitschakelen om" (dit is enkel
r
A
zichtbaar indien u de kloktijd hebt ingevoerd) en druk op deze knop.
UITSCHAKELEN UM
Draai aan de rechterknop tot het uitschakeltijdstip ingesteld
^
is. Druk op de rechterknop.
^
Draai de rechter draaiknop om de uren in te stellen, en
^
druk op de rechter draaiknop. Draai de rechter draaiknop om de minuten in te stellen, en
^
druk op de rechter draaiknop.
Het display keert terug naar de vorige weergave! Het toestel wordt op het gepast tijdstip automatisch uitgeschakeld!
Zo de spoelautomaat op "aan" werd ingesteld en er reeds drank werd bereid, wordt het toestel steeds even automa­tisch gespoeld voor het wordt uitgeschakeld!
De uit- en inschakeltijdstippen wissen
Wenst u niet meer dat het toestel op een vooraf ingevoerd tijdstip automatisch in- of uitgeschakeld wordt en/of na een vooraf ingevoerde tijdsduur wordt uitgeschakeld? Draai met de rechter draaiknop de minuten naar uurweergave tot op het display op de tweede regel enkel nog streepjes te zien zijn. Druk dan op de rechterknop.
Eigen instellingen
__
__
:
00 en draai bij de
Verlichting, contrast en helderheid van het display instellen
U kan de indirecte verlichting, het contrast en de helderheid van het display anders instellen.
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
^
Draai de linkerknop tot aan het menupunt Instellingen.
PROGRAMMERING
FYKn
^
Draai de rechterknop op het symbool voor "Programmering"
I
IJZ
en druk op deze knop.
C
21
Eigen instellingen
Draai de rechterknop op het menupunt dat u wenst in te
^
stellen:
verlichting n, displaycontrast U of -helderheid N.
Druk op de rechterknop om de instellingen te kunnen ver
^
richten. U ziet een staaf. Indien u de rechterknop naar links
^
draait, wordt de staaf kleiner. Verlichting, contrast of helderheid verzwakken. Indien u de rechterknop naar rechts draait, wordt de staaf groter en de verlichting, het contrast of de helderheid sterker.
^ Druk op de rechterknop om uw keus op te slaan! In het display verschijnt wat tevoren op het display te zien
was. Het symbool voor "terug A" is gekozen.
^ Druk nog eens op de rechterknop om te komen tot de aan-
vankelijke voorstelling van het display!
VERLICHTING n IA M TUNA
-
Spoelautomaat
22
PROGRAMMERING
FYKn
I
IJZ
Het is belangrijk dat de leidingen gespoeld worden voordat er drank wordt bereid. Zo worden eventuele koffieresten ver wijderd. Is het programmapunt "Spoelautomaat" op "aan" in
­gesteld, dan gaat het spoelproces automatisch van start zo dra het toestel aangezet wordt en indien het koud is. Meteen worden ook de leidingen vooorverwarmd; er wordt immers met heet water gespoeld. In het display verschijnt een over
­eenstemmend bericht. Werd er reeds drank bereid, dan wordt het toestel ook automatisch gespoeld even voordat het uitvalt!
Indien u wenst dat het water niet in de afdruip schaal loopt, zet dan voor de eerste drankberei
-
-
ding een leeg kopje onder het schenktuitje.
-
-
Eigen instellingen
Draai de linkerknop tot op het menupunt Instellingen.
^
Draai de rechterknop op het symbool voor "Programmering"
^
en druk op deze knop.
Draai de rechterknop op het menupunt "spoelautomaat" en
^
druk op deze knop om de instelling te kunnen verrichten.
^ Draai aan de rechterknop om "aan" of "uit" te kiezen.
Het vinkje bevestigt wat er momenteel ingesteld is.
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
PROGRAMMERING
FYKn
SPOELAUTOMAAT
IA
n
AUTOMAT. SPOELEN
aan B
I
IJZ
M TUNA
C
~
Opdat het spoelen niet zou vergeten worden, is het zinvol dit programmapunt op "aan" in te stel­len!
23
^
Druk op de rechterknop om uw keus op te slaan!
In het display verschijnt de oorspronkelijke voorstelling van
het display, het symbool voor "terug A" is gekozen.
^
Druk nog eens op de rechterknop om op de oorspronke lijke voorstelling van het display te geraken!
PROGRAMMERING
FYKn
I
IJZ
-
Eigen instellingen
Stoom
Uw toestel beschikt over 2 verwarmingssystemen. U kan zo wel stoom bereiden om melk op te schuimen als koffie / es
­presso zetten. Als u maar heel zelden stoom nodig heeft, kan u dat systeem ook uitschakelen. Dat bespaart u stroom.
Zo u het stoomsysteem hebt uitgeschakeld, levert het toestel stoom en koffie / espresso, maar enkel nog na mekaar!
Indien u het stoomventiel wil activeren, moet het systeem eerst opwarmen vooraleer er stoom kan bereid worden. Het stoomsysteem blijft daarna actief totdat het toestel uit
-
geschakeld wordt!
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
C
^ Draai de linkerknop tot op het menupunt Instellingen.
PROGRAMMERING
FYKn
^
Draai de rechterknop op het symbool voor "Programmering"
I
IJZ
en druk op deze knop.
-
24
STOOMSYSTEEM
n IA
^
Draai de rechterknop op het menupunt "Stoomsysteem" en
M
TUNA
druk op de rechterknop om de instelling te kunnen ver richten.
STOOMSYSTEEM
aan B
^
Draai aan de rechterknop om "aan" of "uit" te kiezen.
~
Het vinkje bevestigt wat momenteel ingesteld is.
^
Druk op de rechterknop om uw keus op te slaan!
-
In het display verschijnt wat tevoren werd aangeduid. Het
symbool voor "terug A" is gekozen.
Druk nog eens op de rechterknop om bij de oorspronkelijke
^
voorstelling van het display te geraken!
PROGRAMMERING
FYKn
De waterhardheid instellen
Het is van belang uw toestel op de plaatselijke waterhardheid in te stellen. Dan werkt uw toestel onberispelijk en krijgt u in het rechter display tijdig de uitnodiging om te ontkalken. De waterhardheid duidt aan hoeveel kalk er in het water is opge­lost. Hoe meer kalk, hoe harder het water en hoe vaker het toestel dient ontkalkt te worden.
Het toestel meet de verbruikte waterhoeveelheid, ook voor het stoomsysteem. Naar gelang van de ingestelde waterhard­heid moet er meer of minder water worden geleverd tot het toestel blokkeert. Dan moet het worden ontkalkt. Is de water­hardheid hoog, dan mag er minder water worden geleverd dan bij lage waterhardheid.
I
Eigen instellingen
IJZ
Bij uw watermaatschappij kan u inlichtingen verkrijgen over de plaatselijke waterhardheid. U kan de waterhardheid echter ook meten met het bijgeleverde teststrookje:
^
Dompel het teststrookje zowat 1 seconde onder in water en schud het water er daarna af. Na zowat 1 minuut kan u het resultaat aflezen.
25
Eigen instellingen
Bij een hardheid boven de 40°d (Duitse hardheid) resp. 72°f (Franse hardheid) dient u het toestel vaker te ont kalken dan in de tabel hieronder staat aangeduid. Anders verkalkt het toestel te gauw en loopt het schade op!
Via het programmapunt "waterhardhedi" kan u de instelling van uw toestel wijzigen.
U kan 4 categorieën instellen:
-
Stand
(toestel)
1 1 (zacht) 0 - 3°d 0 - 6°f ca. 200 2 1 (zacht) 4 - 7°d 7 - 13°f ca. 130 3 2 (gemiddeld) 7 - 14°d 13 - 25°f ca. 90 4 3 (hard)
Hardheid
(watermaatsch
appij)
4 (zeer hard)
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
°d °f waterdebiet
14 - 21°d
boven de 21°d
25 - 38°f
boven de 38°f
in liter
ca. 60
C
^ Draai de linkerknop tot op het menupunt Instellingen.
PROGRAMMERING
FYKn
^
Draai de rechterknop op het symbool voor "Programmering"
I
IJZ
en druk op deze knop.
WATERHARDHEID
n IA M
^
Draai de rechterknop op het menupunt "Waterhardheid" en
T
U NA
druk op de rechterknop om deze instellng te kunnen ver richten.
-
26
WATERHARDHEID
zeer hard - 4 B
Draai aan de rechterknop om de waterhardheid in te stel
^
len.
Het vinkje bevestigt welke hardheid momenteel ingesteld is.
Druk op de rechterknop om uw keus op te slaan!
^
In het display verschijnt de oorspronkelijke voorstelling. Het
symbool voor "terug A" is gekozen.
Druk nog eens op de rechterknop om bij de oorspronkelijke
^
voorstelling van het display te geraken!
Het aantal gezette koffies aflezen (INFO)
Kiest u het programmapunt "Info", dan verschijnt in het dis­play ter controle het aantal tot nu toe bereide dranken (es­presso, koffie, dubbele espresso / koffie).
INSTELLINGEN F K 12345L onG k
^ Draai de linkerknop tot op het menupunt Instellingen.
Eigen instellingen
~
-
C
INFO
FYKn I
^
Draai de rechterknop op het symbool voor "Info" en druk op
I
J Z
deze knop.
In het display ziet u nu hoeveel porties koffie er reeds door het toestel werden gezet.
^
Druk op de rechterknop om terug bij de oorspronkelijke voorstelling van het display te geraken!
27
Loading...
+ 61 hidden pages