Miele CT 400 P, CT 400 MP User manual

Istruzioni d'uso e di montaggio

Piastra Tepan CT 400 P

TepanMobil CT 400 MP

Prima di installare e mettere in funzione l’elettrodomestico, leggere assolutamente le istruzioni per l’uso per evitare di danneggiare il prodotto o di mettere a rischio la propria sicurezza.

it-IT

M.-Nr. 06 760 360

Indice

Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Piastra Tepan......................................................3

TepanMobil .......................................................4

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prima pulizia .....................................................12

Accensione e spegnimento ..........................................12

Aree di regolazione ................................................13

Consigli per la cottura ..............................................14

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Superficie usata per la cottura........................................15

Parti in acciaio inossidabile del TepanMobil (esclusa la piastra) .............16

Parti in legno (TepanMobil) ..........................................16

Cosa fare se...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accessori su richiesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Assistenza tecnica, targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servizio Clienti ....................................................19

Informazioni importanti sulla garanzia ..................................19

Targhetta dati.....................................................19

CT 400 P - Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indicazioni di sicurezza per il montaggio ...............................20

Accessori di montaggio.............................................21

Sicurezze trasporto ................................................21

Misure d'incasso ..................................................22

Intaglio nel piano di lavoro...........................................23

Praticare i fori per i comandi .........................................24

Fissare i comandi..................................................25

Inserire la piastra ..................................................26

Applicare i tappi delle spie e la manopola ..............................27

Ripiano protettivo..................................................28

Guarnizione ......................................................28

Mensola laterale CT 400 MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Piastra Tepan

CT 400 P

Descrizione apparecchio

a Superficie piastra (ca. Ø 40 cm, riscaldata) b Manopola c Spia di funzionamento (gialla) d Spia della temperatura (rossa) e Frontale della cucina f Cavo di alimentazione elettrica

Descrizione apparecchio

TepanMobil

CT 400 MP

a Superficie piastra (ca. Ø 40 cm, riscaldata) b Manopola c Spia di funzionamento (gialla) d Spia della temperatura (rossa) f Cavo di alimentazione elettrica g Ripiano di appoggio h Mensola laterale (v. capitolo "Accessori su richiesta")

Misure CT 400 MP

Descrizione apparecchio

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Uso previsto

Questa piastra è conforme alle vi genti norme in materia di sicurezza. L'uso improprio può provocare dan ni a cose e/o persone.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di mettere in funzione la piastra poiché contengono impor tanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'appa recchio. Osservandole si evitano pe ricoli per le persone e danni materia li.

Conservare le istruzioni d'uso e consegnarle anche a eventuali altri utenti.

Questa piastra è destinata esclusi

vamente all'uso domestico, o simile al domestico qualora installata in ambienti lavorativi come ad esempio:

negozi, uffici o ambienti di lavoro

–

analoghi alberghi, pensioni e strutture ricettive

–

similari, solo per l’utilizzo da parte dei clienti.

La piastra deve essere utilizzata

sempre nei limiti del normale uso do mestico, non per uso professionale, per preparare e tenere in caldo le pietanze. Qualsiasi altro impiego non è ammesso. Miele non risponde di danni causati da un uso diverso da quello previsto o da impostazioni sbagliate dell'elettrodomestico.

Le persone che per le loro capacità

fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza la piastra, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Bambini in casa

Controllare i bambini quando sono

vicini alla piastra. Non permettere che vi ci giochino.

I ragazzini più grandi possono utiliz

zare la piastra da soli solamente se è stato loro chiaramente spiegato come funziona e sono in grado di usarla cor rettamente. È importante che sappiano riconoscere i pericoli che possono deri vare da un uso scorretto dell'apparec chio.

La piastra è molto calda quando è in

funzione e rimane calda anche per un certo tempo dopo averla spenta. Tenere lontani i bambini dall'apparecchio finché si è completamente raffreddato.

Conservare fuori della loro portata,

evitando di riporli in vani sopra o dietro il grill, oggetti che potrebbero attirare la loro attenzione. Questi oggetti potrebbero indurli a salire sull'apparecchio. Pericolo di ustionarsi.

Alcuni componenti dell'imballaggio

(come il nylon o il polistirolo) possono essere pericolosi. Pericolo di soffoca mento. Conservare l'imballaggio fuori della portata dei bambini e provvedere al più presto al suo smaltimento.

Sicurezza tecnica

Prima di procedere all'incasso con

trollare se la piastra presenta eventuali danni visibili. Non mettere mai in funzio ne una piastra danneggiata. È pericolo

so per la sicurezza.

La sicurezza elettrica è garantita

solo se l'apparecchio è allacciato a un

regolare conduttore di protezione. È molto importante assicurarsi che que

sta premessa sia verificata, perché fon damentale per la sicurezza. In caso di dubbio, far controllare l'im pianto elettrico da un elettricista qualifi cato. Miele non risponde dei danni (es. scossa elettrica) causati da un conduttore di protezione interrotto o addirittura assente.

Prima di allacciare la piastra alla

rete elettrica confrontare assolutamente i dati di allacciamento (tensione e frequenza) indicati sulla targhetta con quelli della rete elettrica. Se i dati non dovessero corrispondere l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. In caso di dubbio, rivolgersi a un elettri cista.

Per questioni di sicurezza, la piastra

deve essere usata solo se incassata.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Non aprire mai l'involucro della pia

stra. L'eventuale contatto con parti sotto ten sione o la modifica delle strutture elettri che o meccaniche possono mettere in pericolo l'utente e causare anomalie di funzionamento.

Lavori di installazione e manutenzio

ne nonché riparazioni devono essere eseguiti da personale autorizzato da Miele. A causa di lavori o riparazioni non cor rettamente eseguiti, possono crearsi seri pericoli per l'utente. Miele non ri sponde di questo tipo di danni.

Per eseguire lavori di installazione,

manutenzione o riparazione staccare la piastra dalla rete elettrica. L'apparecchio è staccato dalla rete elettrica solo se:

– l'interruttore generale dell'impianto

elettrico è disinserito,

– i fusibili dell'impianto elettrico sono

completamente svitati,

–

il cavo di alimentazione è staccato dalla rete elettrica; per staccarlo dalla rete non tirare il cavo, bensì afferrare la spina.

Sostituire eventuali pezzi guasti o di

fettosi con ricambi originali Miele; solo usando pezzi di ricambio originali Miele garantisce il rispetto degli standard di

sicurezza.

Se si rende necessario sostituire il

cavo di alimentazione perchè danneg giato, usare un cavo elettrico tipo H 05 VV-F (isolato in PVC) reperibile presso Miele o il servizio di assistenza.

Non allacciare la piastra alla rete

elettrica con prolunghe o prese multi ple, perché non garantiscono la neces saria sicurezza (ad es. rischio di surri scaldamento).

Se la spina viene staccata dal cavo

di alimentazione elettrica è necessario che intervenga un elettricista qualificato per montare la piastra e allacciarlo alla rete elettrica. Rivolgersi a un elettricista che sia a conoscenza delle normative locali e delle normative supplementari emanate dall’azienda elettrica di zona e che effettui il lavoro a norma. Miele non può essere ritenuta responsabile per danni causati dall'incasso e/o dall'allacciamento scorretti dell'appa recchio.

Riparazioni da effettuare

sull'apparecchio quando è ancora in garanzia possono essere eseguite solo dall'assistenza tecnica autorizzata dalla casa produttrice altrimenti nel caso di eventuali successivi danni la garanzia non è più valida.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Impiego corretto

La piastra è molto calda quando è in

funzione e rimane calda anche per un certo tempo dopo averla spenta. Attenzione! Pericolo di ustionarsi.

Non lasciare la piastra incustodita

mentre è in funzione. Grassi e oli surriscaldati possono bru ciare e causare un incendio.

Se olio o grasso dovessero incen

diarsi, non utilizzare acqua per cercare di spegnere il fuoco. Soffocare le fiam me ad es. con una coperta, un panno da cucina umido o similari.

Non utilizzare la piastra per riscalda-

re l’ambiente. Le temperature elevate possono incendiare oggetti facilmente infiammabili situati nelle immediate vicinanze. Inoltre si riduce la durata di vita dell'apparecchio.

Lavorando alla piastra accesa si

consiglia di proteggere le mani usando delle apposite manopole o presine. Il tessuto delle manopole o presine non deve essere bagnato o umido. L'umidità aumenta infatti la conducibili tà termica e il rischio di ustionarsi.

Non utilizzare la piastra come super

ficie di appoggio. Se l'apparecchio è acceso o in caso di accensione inavvertita e calore residuo si rischia che eventuali oggetti in metal lo possano surriscaldarsi (pericolo di ustionarsi). Altri oggetti, a seconda del materiale, possono fondersi o incendiarsi. Dopo l'uso spegnere la piastra.

Non coprire mai la piastra con un

panno oppure con una pellicola protet

tiva. Se il piano viene acceso inavverti tamente o è ancora caldo c'è pericolo di incendio.

Non riscaldare contenitori chiusi, ad

es. in latta, sulla piastra. La sovrappressione generata potrebbe far scoppiare il contenitore. Pericolo di ferirsi e ustionarsi.

Non usare posate rivestite dato che

la piastra diventa caldissima. Anche se sono termoresistenti e adatte all'utilizzo con il grill sono sconsigliate.

Non preparare pietanze flambé sot

to la cappa aspirante. Le fiamme pos sono arrivare alla cappa e incendiarla.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Se nelle immediate vicinanze della

piastra si utilizza un apparecchio elettri co, p.es. un frullatore, fare attenzione che il cavo di alimentazione elettrica non venga a contatto con la piastra cal da. L’isolamento del cavo potrebbe danneggiarsi. Pericolo di scossa elettri ca.

Riscaldare sempre a sufficienza le

pietanze; germi eventualmente presenti nel cibo vengono soppressi solo a tem perature sufficientemente alte e con un tempo di azione abbastanza lungo.

Se la piastra è montata dietro

un'anta del mobile, metterla in funzione solo lasciando l'anta aperta. Chiudere l'anta del mobile solo quando l'apparecchio e le spie di calore sono spenti.

La piastra Tepan CT 400 P non può

essere collocata e utilizzata all'aperto. Per l'utilizzo all'aperto è adatto il TepanMobil CT 400 MP, che non può però comunque essere esposto alle intemperie né all'umidità.

Sollevare il TepanMobil afferrandolo

solo dalle maniglie e mai dalla mensola

eventualmente montata a lato.

Miele non può essere ritenuta re

sponsabile per danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni di sicurezza e avvertenze.

Quando si usa il TepanMobil, fer

mare le rotelle in modo che rimanga stabile.

Togliere la mensola laterale del Te

panMobil se è necessario inclinare l’apparecchio (ad es. per il trasporto).

+ 22 hidden pages