Miele CSWA 400 User Manual [ru]
FCl Domino Balance CSWA 400
P Combiset- Balança CSWA 400
Ru Подставка-весы CSWA 400
M.-Nr. 05 706 671
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2
Table des matières
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Participation active à la protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Préinformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Insertion de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Changement d’unité de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en marche et pesée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tarage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Charge excessive / insuffisante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arrêt de la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Plaquette signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cotes de l’appareil et des découpes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
Description de l’appareil
Dessus de l’appareil
d
c
b
Compartiment de la pile/dessous de l’appareil
a Surface de pesée
a
b Touche de commande
c Afficheur
d Réceptacle-support
e Couvercle du compartiment de pile
f Pile monobloc
g Clip pile
e
f
g
4
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Lisez le mode d'emploi avant d'uti
liser votre appareil pour la pre
mière fois. Vous vous protégerez ainsi
et éviterez de détériorer votre appareil.
Cet appareil est prévu pour une
utilisation domestique et exclut tout
usage professionnel.
Prenez garde de ne pas laisser
tomber des ustensiles de cuisson
ou des objets sur la balance. Même
des objets légers (une salière, par ex.)
peuvent provoquer des fissures sur la
surface de pesée.
Afin d'éviter d'endommager la sur-
face de la balance par des raies
ou des taches, suivez les conseils suivants :
– Ne coupez pas avec un couteau sur
la surface de pesée.
– Ne faites pas glisser des casseroles
ou des poêles sur la surface de
pesée. Certaines saletés, telles que
les grains de sable, peuvent également le rayer.
–
Ne posez pas de vaisselle chaude,
sale ou humide sur la surface de
pesée. Les taches contenant de
l'amidon ou de l'acide peuvent être
indélébiles.
Ne déposez en aucun cas de cas
seroles ou poêles chaudes au ni
veau de l'affichage. Cela pourrait en
dommager la platine électronique
placée dessous.
-
-
-
-
-
Ne posez pas d'objets brûlants
près du bouton de réglage. La
peinture ne résiste pas à la chaleur.
Veillez à ce que les liquides ne
glissent pas dans le récep
tacle-support par la fente. L'électro
nique de l'appareil pourrait être endom
magée. Si malgré vos précautions du li
quide parvenait dans le récep
tacle-support, nettoyez tout de suite
afin d'éviter tout dommage ou odeur
désagréable.
Veillez à ce que les restes d’ali
ments ne glissent pas dans la fente
ou le réceptacle. Ils pourraient fausser
l’affichage.
Ne soulevez la surface de pesée
qu’avec la touche de commande.
N’utilisez pas d’objets métalliques, susceptibles de rayer l’entourage.
N'utilisez pas de nettoyeur vapeur.
La vapeur sous pression pourrait
provoquer des détériorations irrémédiables sur les surfaces et les composants
pour lesquelles le fabricant décline
toute responsabilité.
La réparation de l’appareil pendant
la période de garantie doit être ef
fectuée exclusivement par un Service
Après Vente agréé par le fabricant, si
non vous perdrez le bénéfice de la ga
rantie en cas de pannes ultérieures.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
Participation active à la protection de l’environnement
F Recyclage de l’emballage
L’emballage protège l’appareil des ava
ries de transport. En principe, votre re
vendeur reprend l’emballage de votre
appareil à sa mise en service. Le recy
clage économise les matières premiè
res et réduit le volume des déchets à
éliminer. Si vous éliminez vous-même
l’emballage, veuillez le jeter dans un
container à emballages. Renseignezvous auprès de votre mairie sur la loca
lisation du container à emballages le
plus proche.
-
C Emballage recyclable
L’emballage protège l’appareil contre
d’éventuels dégâts pendant le transport. Le fabricant a opté pour un matériau supporté par l’environnement et
réutilisable.
En réinsérant l’emballage dans le circuit, on réduit la consommation de matières premières et la prolifération des
déchets. Ne le jetez donc pas avec vos
déchets ordinaires mais portez-le plutôt
au parc à conteneurs communal le plus
proche. Pour savoir où ce dernier se
trouve, il vous suffit de vous adresser à
votre administration communale.
F Recyclage de votre ancien
appareil
-
-
Les anciens appareils comportent des
matériaux recyclables. Renseignez-
-
vous sur les possibilités du ramassage
d’objets encombrants auprès de votre
mairie.
Rapportez la pile usagée au revendeur
ou déposez-la à un point de collecte de
piles.
-
C Elimination de votre an
cien appareil
Lors de l’achat de votre nouvel appareil, vous avez payé une contribution.
Elle servira intégralement au futur recyclage de cet appareil, qui contiendra
encore des matériaux utiles. Son recyclage permettra de réduire le gaspillage
et la pollution.
Si vous avez des questions à propos
de l’élimination de votre ancien appareil, veuillez prendre contact avec
–
le commerçant qui vous l’a vendu
ou
–
la société Recupel,
au 02 / 706 86 10,
site web: www.recupel.be
-
ou encore
–
votre administration communale si
vous apportez votre ancien appareil
à un parc à conteneurs.
Veillez aussi à ce que l’appareil reste
hors de portée des enfants jusqu’à ce
qu’il soit évacué.
6
Avant la première utilisation
Préinformations
Collez la plaque signalétique que vous
trouverez dans le chapitre "Plaquette si
gnalétique".
Conservez le mode d’emploi afin de
pouvoir éventuellement le remettre à
son prochain propriétaire.
Insertion de la pile
Avant d’utiliser la balance, la pile mono
bloc doit être insérée (voir chapitre
"Remplacement de la batterie").
Nettoyage
Avant d’utiliser votre appareil pour la
première fois, nettoyez-le avec un chif
fon humide puis séchez-le avec un tor
chon.
-
-
-
7
Utilisation
Changement d’unité de
mesure
Le poids peut être affiché en kg ou en
lb/oz. L’unité de mesure ne peut être
changée que lorsque la balance n’est
pas activée.
Pour changer l’unité de mesure :
Pressez la touche de commande
^
pendant environ 5 secondes.
L’unité de mesure est indiquée sur l’affi
cheur.
^ Changez d’unité de mesure en pres-
sant brièvement sur la touche de
commande.
^ Pressez ensuite la touche de com-
mande pendant environ 5 secondes,
jusqu’à ce que "88888" s’affiche.
La nouvelle unité de mesure est maintenant enregistrée.
Si vous tentez cette opération alors que
la balance est en marche, l’afficheur indique "C 100". Enlevez l’aliment à peser
et attendez pendant 2 minutes que la
balance se soit désactivée automati
quement. Vous pouvez à présent re
commencer depuis le début.
-
-
Mise en marche et pesée
Enclenchez la balance en appuyant
^
sur la touche de commande.
L’afficheur indique "88888", puis
"0.000" kg ou
"0: 0.0" lb/oz
La balance est prête pour la pesée.
Disposez les aliments à peser au
^
centre de la surface de pesée.
Le poids est affiché.
-
8
Utilisation
Tarage
Vous pouvez remettre la balance à zéro
à tout moment, même lorsque des ali
ments sont disposés sur la surface de
pesée.
Pressez la touche de commande jus
^
qu’à ce que plusieurs zéros appa
raissent à l’affichage.
Si vous désirez ajouter et peser d’au
tres aliments, vous pouvez ainsi re
mettre la balance à zéro.
Vous pouvez à la fin connaître le poids
total en remettant à zéro la balance et
en enlevant tous les aliments pesés de
la balance. Le poids total est affiché
avec le signe (-).
-
-
-
-
Charge excessive / insuffisante
Si le poids est supérieur à la limite de
pesée maximum de la balance, soit
10 kg / 22 lb, l’afficheur indique
"- - - - -".
Si le poids est inférieur à la limite de
pesée minimum de la balance, soit
0.015 kg / 0,6 oz, une valeur sera bien
affichée, mais celle-ci ne sera pas per
tinente, car la balance n’a pas été
conçue pour cette plage de pesée.
Arrêt de la balance
^ Pressez la touche de commande jus-
qu’à ce que "0.000" kg ou "0: 0.0"
lb/oz s’affiche.
^ Arrêtez la balance en pressant une
dernière fois sur la touche de commande.
Si la balance n’est pas utilisée pendant
plus de 2 minutes, elle s’arrête automatiquement.
-
9
Remplacement de la pile
La pile doit être remplacée lorsque le
message suivant s’affiche après deux
ans d’utilisation :
Type : pile monobloc 9V 6LR61.
Marche à suivre :
Levez la surface de pesée avec la
^
touche de commande.
Détachez la plaque de pesée avec
^
les deux mains, retournez-la et posez-la sur une surface propre et
plane.
^ Ouvrez le couvercle du compartiment
de pile.
^ Sortez la pile usagée et enlevez le
clip.
^ Fixez le clip sur la nouvelle pile et in-
sérez celle-ci dans le compartiment.
Pressez le couvercle du comparti
^
ment de pile jusqu’à ce qu’il s’en
clenche.
Reposez la surface de pesée sur le
^
réceptacle-support.
Ne soulevez la surface de pesée
qu’avec la touche de commande.
N’utilisez pas d’objets métalliques,
susceptibles de rayer l’entourage.
Rapportez la pile usagée au reven
deur ou déposez-là à un point de
collecte pour piles usagées.
-
-
-
10
L'usage d'un nettoyeur vapeur est
proscrit. La pression de vapeur peut
provoquer des détériorations dura
bles sur les surfaces et les compo
sants de la balance, pour lesquels le
fabricant décline toute responsabili
té.
-
-
Nettoyage et entretien
Nettoyez la plaque de vitro-céramique
de la balance après toute utilisation.
Vérifiez que le réceptacle-support est
propre après chaque utilisation et enle
vez immédiatement les restes d'ali
ments ou les gouttes de liquide. Net
-
toyez régulièrement le réceptacle-sup
port.
-
-
-
-
Ne soulevez la surface de pesée
qu'avec la touche de commande.
N'utilisez pas d'objets métalliques,
susceptibles de rayer l'entourage.
N'utilisez jamais de produits abrasifs
ou agressifs tels que bombes pour
gril ou fours, produits détachants et
antirouille, éponges avec tampon ,
poudres à récurer, etc.
Nettoyez avec un chiffon humide ou
avec du liquide vaisselle le cas
échéant. Vous pouvez utiliser un pro
duit d'entretien pour vitro-céramique
pour enlever les salissures importantes.
Ensuite, passez impérativement un chif
fon humide afin d'enlever toute trace de
produit.
Séchez ensuite les surfaces avec un
chiffon propre et sec.
-
-
11
Technique
Caractéristiques techniques
Capacité de charge :
10 kg / 22 lb
Précision :
} (résolution 1 % + 1 chiffre)
correspond à 1 % du poids réel + 5g / 2oz
Batterie :
Batterie monobloc 6LR61
12
F
Service après-vente
Technique
Vous trouverez les coordonnées du Service Assistance au verso du mode d’em
ploi.
Veuillez communiquer la désignation et le numéro de fabrication de votre appareil
au Service après-vente. Ces deux indications figurent sur la plaque signalétique
fournie.
-
Plaque signalétique
Collez dans cet encadré la plaque signalétique fournie. Vérifiez que la désigna
tion de l’appareil correspond aux indications fournies sur la couverture de ce
mode d’emploi.
-
13
Technique
C
Service après-vente
En cas de défectuosités auxquelles vous ne pouvez pas remédier vous-même, ai
tes appel:
– au service après-vente de votre distributeur Miele
ou
– au service après-vente Miele
Vous trouverez l’adresse et le numéro de téléphone du service après-vente Miele
au dos de ce mode d’emploi. Lorsque vous faites appel au service après-vente
Miele, veuillez toujours préciser le type et le numéro de fabrication de votre appa
reil. Ces données figurent sur la plaquette signalétique.
Plaquette signalétique
Veuillez coller ici la plaquette signalétique ci-jointe. Vérifiez que la plaquette signalétique corresponde bien aux données qui figurent sur la première page de ce
mode d’emploi.
-
-
14
Cotes de l’appareil et des découpes
514
50
8
266
+
1
-
a
a
50
32
500
a
Montage
288
32
50
1
+
-
a
a Agrafes
15
Montage
16
b
a Agrafes
b Entretoises
c Espace entre l’entretoise et le plan
de travail
e Silicone
Loading...