Miele CSDA 7001 FL User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
SmartLine Tezgah Aspiratörü

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından
önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne ge­çersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 480 240

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 4

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 13

Genel görünüm .................................................................................................. 14

Tezgah aspiratörü ................................................................................................ 14

Kumanda paneli/Göstergeler............................................................................... 15

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ...................................................................... 16

SmartLine cihazın ilk temizliği.......................................................................... 17

Fonksiyon açıklaması........................................................................................ 18

Enerji tasarrufuna yönelik faydalı bilgiler ....................................................... 19

Kullanım.............................................................................................................. 20

Tezgah üstü aspiratörün gücünün açılması ......................................................... 20

Güç kademesinin ayarlanması/değiştirilmesi ...................................................... 20

Tezgah aspiratörünün gücünün kapatılması........................................................ 20

Gecikmeli kapatma.............................................................................................. 20

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 21

Cam Seramik Yüzey............................................................................................. 22

Damlama tepsisi.................................................................................................. 22

Yağ filtresi/Çekiş ızgarası..................................................................................... 23

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 24

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar ............................................................ 25

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 26

Arızalarda iletişim ................................................................................................ 26

Tip etiketi............................................................................................................. 26

Garanti................................................................................................................. 26

Kurulum.............................................................................................................. 27

Montaja ilişkin güvenlik talimatları....................................................................... 27

Montaj örnekleri................................................................................................... 28

Yüzey üzerine montaj........................................................................................... 29

Montaj bilgileri – yüzey üzerine............................................................................ 29

Tezgah kesiti – yüzey üzerine montaj .................................................................. 31

Ara çıtalar – yüzey üzerine montaj....................................................................... 34

Yüzey üzerine montaj ölçüleri .............................................................................. 35

Hava kanalı ölçüleri – yüzey üzerine montaj – tezgah derinliği 600mm.............. 36

Hava kanalı ölçüleri – yüzey üzerine montaj – tezgah derinliği 600mm'den bü-

yük.......................................................................................................................

2

38

İçindekiler

Montaj – yüzey üzerine........................................................................................ 41

Yüzeyle sıfır montaj.............................................................................................. 46

Montaj bilgileri – yüzeyle sıfır............................................................................... 46

Tezgah kesiti – yüzeyle sıfır montaj ..................................................................... 48

Ara çıtalar – yüzeyle sıfır montaj.......................................................................... 51

Yüzeyle sıfır montaj ölçüleri ................................................................................. 52

Hava kanalı ölçüleri – yüzeyle sıfır montaj – tezgah derinliği 600mm................. 53

Hava kanalı ölçüleri – yüzeyle sıfır montaj – tezgah derinliği 600mm'den fazla . 55

Yüzeyle sıfır montaj.............................................................................................. 58

Atık hava borusu.................................................................................................. 63

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 65

Ürün veri sayfaları ............................................................................................. 67

3

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu tezgah üstü aspiratörü öngörülen güvenlik şartlarına uygundur.
Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve
mal zararına sebep olabilir.

Tezgah üstü aspiratörü çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzu ve
Montaj Talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz mon­taj, güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermekte­dir. Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve tezgah üstü aspiratörün
zarar görmesinin önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, tezgah üstü aspiratörün ku­rulumunu açıklayan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının
mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatlarını saklayınız ve cihazın siz­den sonraki sahibine veriniz.

Güvenli işletim için aynı zamanda SmartLine cihazların ve ocağın
kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarını da okuyunuz.

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu tezgah aspiratörü evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

 Bu tezgah aspiratörü dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mamıştır.

 Bu tezgah aspiratörünü sadece evsel ortamlarda yemek pişirme

sırasında meydana gelen kokuların ve buharların çekilmesi ve temiz­lenmesi için kullanınız.
Bunun dışındaki hiçbir kullanım türüne izin verilmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla tezgah aspiratörünü güvenli bir şekilde kulla­nabilecek durumda olmayan kişilerin aspiratörü kullanırken gözetim
altında olmaları gerekir.
Bu kişiler tezgah aspiratörünü sadece güvenli bir şekilde kullanabil­meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz ola­rak kullanabilirler. Bu kişilerin hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini ta­nıyabilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe tezgah aspiratöründen uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar 8 yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kullanabil-

meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra tezgah aspira­törünü gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanı­mın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak tezgah aspiratörünün bakımı ve te-

mizliğini gerçekleştirmelerine izin verilmemelidir.

 Tezgah aspiratörünün yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz.

Çocukların tezgah aspiratörü ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Boğulma tehlikesi. Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamir­ler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

 Tezgah aspiratörü sadece Miele tarafından öngörülen SmartLine

cihazlar ve ocaklar ile birlilkte monte edilip kullanılabilir.

 Tezgah aspiratöründe meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehli-

keye sokabilir. Cihazın gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kont­rol ediniz. Hasarlı bir tezgah aspiratörünü asla çalıştırmayınız.

 Aspiratörün güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şe-

bekesine bağlanması halinde garanti edilir.

 Tezgah aspiratörü, güneş enerjili güç kaynağı gibi özerk bir güç

kaynağında kullanılan bağımsız dönüştürücülere bağlanmamalıdır.
Aksi takdirde tezgah aspiratörünün gücü açılırken gerilim sıçramaları
sonucu bir güvenlik kapatması meydana gelebilir. Cihaz elektroniği
zarar görebilir.

 Tezgah aspiratörünün elektrik güvenliği sadece usulüne uygun ola-

rak tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde
sağlanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe
halinde elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Tezgah aspiratörünün tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri

(frekans ve gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır,
aksi takdirde aspiratör zarar görebilir.
Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde karşılaştırınız. Şüphe halinde
uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Tezgah aspiratörünü elektrik şebekesine bunlar vasıta­sıyla bağlamayınız.

 Güvenli işletimin sağlanabilmesi için tezgah aspiratörünü sadece

monte edildikten sonra kullanınız.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Bu tezgah aspiratörü, hareketli bir kurulum yerinde (örneğin: tekne

gibi) çalıştırılmamalıdır.

 Elektrik ileten bağlantılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik

parçaların değiştirilmesi güvenliğinizi tehlikeye sokar ve aspiratörde
işlev bozukluklarına sebep olabilir.
Cihazın gövdesinin sadece montaj ve temizlik kapsamında belirtilen
yerlerini açınız. Cihaz gövdesinin diğer kısımlarını asla açmayınız.

 Tezgah aspiratörünün tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapıl-

madığında cihazın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar ile
değiştirilmesi gerekir.

 Tezgah aspiratörü bir mutfak saati veya uzaktan kumanda sistemi

ile çalıştırılmaya uygun değildir.

 Tezgah aspiratörünün fişi kablodan ayrılacaksa veya kabloda fiş

yoksa, aspiratör elektrik şebekesine yetkili ve uzman bir elektrik tek­nisyeni tarafından bağlanmalıdır.

 Güç kablosunun zarar görmesi durumunda kablonun yetkili bir

servis elemanı tarafından özel bir güç kablosuyla değiştirilmesi gere­kir (bkz. “Kurulum” – “Elektrik bağlantısı” bölümü).

 Kurulum ve bakım çalışmaları veya tamir sırasında tezgah aspira-

törü elektrik şebekesinden tamamen ayrılmalıdır. Bunu şu şekilde
sağlayabilirsiniz:

– elektrik sigortalarını kapatarak veya
– telli elektrik sigortasını yuvasından tamamen çıkartarak veya
– (varsa) fişi prizden çekerek. Fişi çekerken güç kablosundan değil

fişten tutunuz.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Ortam havasına bağımlı ısıtıcı cihazlar ile aynı anda işletim

 Yanma sonucu ortaya çıkan gazlar dolayısıyla zehirlenme tehli­kesi!
Tezgah aspiratörü ve ortam havasına bağımlı, aynı ortamda bulu­nan veya aynı havalandırmaya bağlı bir ısıtıcı cihazın aynı anda kul­lanılması sırasında çok dikkatli olunması gerekir.
Ortam havasına bağımlı ısıtıcı cihazlar yanma için gerekli havayı
kurulum ortamından çeker ve atık gazlarını da bir atık gaz sistemi
(ör. baca) üzerinden dışarıya verirler. Bu tür cihazlar arasında gaz,
benzin, odun veya kömür yakan ısıtma donanımları, şofben, su ısı­tıcılar, ocak veya fırınlar sayılabilir.

Tezgah aspiratörü mutfağın ve komşu odaların havasını çeker. Bu,
şu işletim türleri için geçerlidir:

-Baca bağlantılı işletim,

-Mutfak dışına takılan resirkülasyon ünitesi ile baca bağlantısız iş­letim.

Yeterli hava beslemesi olmayınca negatif bir basınç oluşur. Isıtma
cihazına çok az miktarda hava gelir. Yanma olumsuz etkilenir.
Yanma sonucu ortaya çıkan zehirli gazlar bacadan veya çekiş şaf­tından oturma mekanlarına çekilebilir!
Ölüm tehlikesi!

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Tezgah aspiratörünün ve ortam havasına bağımlı başka bir ısıtıcı ci­hazın aynı anda, aynı ortamda veya aynı havalandırmaya bağlı ola­rak çalıştırılması, ancak en fazla 4 Pa'lık (0,04 mbar) bir negatif ba­sınç oluşursa ve bu şekilde atık gazın geri çekilmesi önlenirse
mümkündür.

Bu, yanma için gerekli havanın içeri girmesini sağlayabilecek, kapı
veya pencere gibi kapatılamaz açıklıklar ile sağlanabilir. Burada,
hava giriş açıklığının yeterli kesite sahip olmasına dikkat edilmelidir.
Esas olarak hava giriş/çıkışına yönelik bir duvar menfezi tek başına
gerekli hava beslemesini sağlamaz.

Değerlendirme sırasında daima konutun havalandırma sisteminin
tamamı dikkate alınmalıdır. Buna ilişkin olarak yetkili baca temizle­yicisinin tavsiyesine başvurunuz.

Tezgah aspiratörü, çekilen havanın kurulum yerine geri verildiği, ba­ca bağlantısız işletimde kullanılacaksa, ortam havasına bağımlı bir
ısıtıcı cihazın aynı anda çalıştırılması zararsızdır.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Açık ateş sonucu yangın tehlikesi.

Tezgah üstü aspiratörün yanında asla açık ateşle pişirme işlemi ger­çekleştirmeyiniz. Dolayısıyla, açık ateşli ızgara veya flambe yapılması
yasaktır. Aksi takdirde, çalışmakta olan tezgah üstü aspiratör alevleri
filtreye çeker. Birikmiş olan yağlar tutuşabilir.

 Aşırı kızdırılan yağlar kendi kendilerine tutuşarak aspiratörün alev

almasına sebep olabilirler.
Yağ ile çalışıyorsanız, tencere, tava ve fritözleri gözetim altında tutu­nuz. Elektrikli ızgara cihazları üzerinde ızgara işlemi de bu sebeple
sürekli gözetim altında gerçekleştirilmelidir.

 Biriken yağ ve kirler aspiratörün işleyişini olumsuz etkiler.

Yemek buharlarının temizlenmesini sağlamak üzere, tezgah aspiratö­rünü asla yağ filtresi olmaksızın çalıştırmayınız.

 Tezgah aspiratörünün yemek pişirilirken çıkan kızgın yemek buharı

sonucu çok fazla ısınabileceğini dikkate alınız.
Aspiratörün gövdesine ve yağ filtresine ancak aspiratör soğuduktan
sonra dokununuz.

 Tezgah aspiratörünü üstüne eşya koymak için kullanmayınız.
 Aspiratörün içine sıvı girmesi cihaza zarar verebilir.

Sıvıları aspiratörden uzak tutunuz.

 Hafif nesneler aspiratör tarafından çekilip işlevini olumsuz etkileye-

bilir.
Hafif nesneleri (ör. bez, kağıt) aspiratörün yakınlarına koymayınız.

 Gazlı bir pişirme cihazını doğrudan tezgah aspiratörünün yanında

çalıştıracaksanız, aspiratör ile cihaz arasına FlameGuard kurulmalıdır.

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Temizlik ve bakım

 Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa

devreye sebep olabilir.
Tezgah aspiratörünün temizliği için asla buharlı temizlik aleti kullan­mayınız.

 Temizlik işlemi kullanım kılavuzunda yazıldığı gibi yapılmadığı tak-

dirde yangın tehlikesi oluşabilir.

Aksesuarlar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

12

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

13

Genel görünüm

Tezgah aspiratörü

a

Çekiş ızgarası

b

Yağ filtresi

c

Kumanda öğelerinin bulunduğu üst panel

d

Gövde

e

Yağ damlama tepsisi

f

Hava kanalı

g

Fan

h

E-Box

14

Kumanda paneli/Göstergeler

a

Tezgah aspiratörünün gücünün açılması/kapatılması

b

Güç kademesi ayarına yönelik sayı dizisi

Genel görünüm

15

Genel görünüm

Cihazla birlikte verilen aksesu­arlar

Cihazla birlikte verilen aksesuarları ve
diğer aksesuarları gerekirse daha sonra
sipariş edebilirsiniz (bkz. “Sonradan sa­tın alınabilen aksesuarlar”).

Çekiş ızgarası

16

SmartLine cihazın ilk temizliği

 Cihazla birlikte verilen belgeler arasın-

da bulunan tip etiketini “Müşteri Hiz­metleri” bölümünde öngörülmüş olan
yere yapıştırınız.

 Cihazın üstünde bulunması muhtemel

koruyucu folyoları ve yapışkanlı eti­ketleri çıkarınız.

 Cam seramik yüzeyleri nemli bir bezle

siliniz ve kurulayınız.

17

Fonksiyon açıklaması

Tezgah aspiratörünün modeline bağlı
olarak şu fonksiyonlar mümkündür:

Baca bağlantılı işletim

Çekilen hava yağ filtresinde temizlenir
ve binanın dışına verilir.

Baca bağlantısız işletim

(DUU 1000(-1) dönüştürme kiti ile)
Çekilen hava yağ filtresi tarafından te-

mizlenir. Hava ardından resirkülasyon
kutusuna iletilir ve burada da bir koku
filtresi tarafından ek olarak temizlenir.
Temizlendikten sonra, hava mutfağa ge­ri verilir.

18

Enerji tasarrufuna yönelik faydalı bilgiler

Bu tezgah aspiratörü son derece verimli
ve enerji tasarruflu çalışır. Aşağıdaki
tedbirler enerji tasarrufuna yardımcı
olur.

– Yemek pişirirken mutfağın iyi havalan-

dırılmasını sağlayınız. Baca bağlantılı
işletimde mutfağa yeterli hava gir­mezse, aspiratör verimli çalışmaz ve
bunun sonucunda çalışma sesi yük­selir.

– Mümkün olduğunca düşük bir pişirme

kademesinde pişiriniz. Yemek buharı­nın az olması sonucunda davlumbaz
düşük bir güç kademesinde ve daha
az enerji tüketerek çalışır.

– Aspiratörde seçilen güç kademesini

kontrol ediniz. Genellikle en düşük
güç kademesi yeterlidir. Booster ka­demesini sadece gerektiğinde kullanı­nız.

– Güçlü yemek kokusu oluşumunda va-

kit geçirmeksizin daha yüksek bir ça­lışma kademesine geçiniz. Bu, mutfa­ğa çoktan yayılmış olan yemek koku­larını tezgah aspiratörünü uzun süreli
çalıştırmak yoluyla toplamaya çalış­maktan daha ekonomiktir.

– Yemek piştikten sonra aspiratörün gü-

cünü tekrar kapatınız.

– Filtreleri düzenli aralıklarla temizleyiniz

veya değiştiriniz. Aşırı kirlenen filtreler
performansı düşürür, yangın tehlikesi­ni arttırır ve sağlık riski teşkil eder.

19

Kullanım

Tezgah üstü aspiratörün gücü­nün açılması

 Çekiş ızgarasını yerleştriniz.
 Sensörlü tuşuna dokununuz.

Sensörlü tuşlar yanar.

Başkaca bir giriş yapılmazsa, aspiratör
güvenlik sebebiyle birkaç saniye sonra
tekrar kapanır.

Güç kademesinin ayarlanması/ değiştirilmesi

Hafif ila güçlü buhar ve kokular için 1 ile
3 arasında bir güç kademesi seçilebilir.

Geçici olarak, örneğin etlerin mühürlen­mesi sırasında, çok güçlü buhar ve koku
oluştuğunda Booster kademesi olarak B
kademesini seçiniz.

Tezgah aspiratörünün gücünün kapatılması

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
Sensörlü tuşlar söner.

Aspiratörün gücü kapatılmazsa, son
kullanımdan 12 saat sonra kendisi oto­matik olarak kapanır.

Gecikmeli kapatma

Mutfak havasını kalan buhar ve kokular­dan arındırmak için, aspiratör kapatıldık­tan sonra 5 dakika daha son ayarlanmış
olan güç kademesinde çalışmaya de­vam eder. Gecikmeli kapatma süresi
dahilinde güç kademesi adım adım
azaltılır. Gecikmeli kapatma süresi sıra­sında geçerli güç kademesi yanıp söner.

 İstenen güç kademesine dokununuz.

Booster

Booster için azami çalışma süresi
10dakikadır.

 Booster özelliğini bu süre dolmadan

önce kapatmak için başka bir güç ka­demesi seçiniz.

20

Faydalı bilgi: 15santimetreden daha
yüksek tencerelerde, buharın etkin bir
şekilde uzaklaştırılması için kapak ve
tencere arasına bir tahta kaşık koyunuz.

Temizlik ve bakım

 Sıcak yüzeyler dolayısıyla yanık

tehlikesi.
Pişirme işlemi sona erdikten sonra

yüzeyler halen daha sıcak olur.
Tezgah aspiratörünü ve pişirme ci-

hazlarını kapatınız.
Tezgah aspiratörünü temizlemeden

önce yüzeylerin soğumasını bekleyi­niz.

 Nüfuz eden nem sonucu hasar.

Buharlı temizlik aletinin buharı, akım
taşıyan parçalara sızarak kısa devre­ye sebep olabilir.

Tezgah aspiratörünün temizliği için
asla buharlı temizlik aleti kullanmayı­nız.

Uygun olmayan temizlik ürünleri kul­lanıldığında tüm yüzeyler değişime
uğrayabilir veya renk değiştirebilir.
Yüzeyler çiziklere karşı hassastır.

Temizlik ürünü kalıntılarını derhal te­mizleyiniz.

Aşındırıcı veya çizici temizlik ürünleri
kullanmayınız.

Her temizlikten önce SmartLine ciha­zın soğumasını bekleyiniz.

 SmartLine cihazı her kullanım sonra-

sında mutlaka temizleyiniz.

 Her nemli temizliğin ardından, kireç

kalıntılarını önlemek üzere SmartLine
cihazı kurulayınız.

Uygun olmayan temizlik ürün­leri

Yüzeylerin zarar görmesini önlemek üze­re temizlik için şu ürünleri kullanmayınız:

– elde bulaşık deterjanı
– soda, alkali, amonyak, asit veya klo-

rür içeren temizlik ürünleri
– kireç çözücü temizlik ürünleri
– leke ve pas sökücüler
– aşındırıcı temizlik ürünleri, ör. ovma

tozu, ovma kremi, cam seramik ocak

temizleyici
– çözücü içeren temizlik ürünleri
– bulaşık makinesi temizleyici
– ızgara ve fırın spreyleri
– cam temizleme ürünleri
– aşındırıcı sert fırçalar ve süngerler (ör.

bulaşık süngeri) veya aşındırıcı mad-

de kalıntısı içeren kullanılmış sünger-

ler
– kir silgileri

21

Temizlik ve bakım

Cam Seramik Yüzey

 Sivri nesneler sonucu hasar.

SmartLine cihaz ile tezgah arasındaki
sızdırmazlık şeridi zarar görebilir.

Temizlik için sivri nesneler kullanma­yınız.

Elde bulaşık deterjanı ile temizlik sıra­sında tüm kirler ve yemek artıkları gi­derilemez. Cam seramikte renk deği­şimlerine sebep olan görünmez bir
tabaka oluşur. Bu renk değişimlerinin
giderilmesi mümkün değildir.

Cam seramik yüzeyi düzenli olarak
özel bir cam seramik temizleme ürü­nü ile temizleyiniz.

 Tüm kaba kirleri nemli bir bez ile, ya-

pışmış kirleri de bir cam ıspatulası ile
temizleyiniz.

 Ardından cam seramik yüzeyi Miele

Cam Seramik ve Paslanmaz Çelik Te­mizleme ürünü (bkz. “Sonradan alına­bilen aksesuarlar”) veya piyasadan
edinilebilir bir cam seramik temizleme
ürünü ve kağıt mutfak havlusu ya da
temiz bir bez ile temizleyiniz. Temizlik
ürünü üreticisinin talimatlarını dikkate
alınız.

 Cam seramik yüzeyi nemli bir bezle

siliniz ve kurulayınız. Tüm kalıntıları te­mizlemeye özen gösteriniz.

Damlama tepsisi

Damlama tepsisini, dökülen veya taşan
sıvıların tezgah aspiratörünün içine gir­mesi durumunda temizleyiniz.

 Yağ filtresini çıkarınız ve “Yağ filtresi”

bölümünde açıklandığı şekilde temiz­leyiniz.

 Damlama tepsisini sıkıca tutup 2 kilit-

leme mandalını (önde 1 tane, arkada
1 tane) açınız. Damlama tepsisini ya­tay tutunuz ve dikkatli bir şekilde dı­şarı alınız.

 Sıvıyı dökünüz.
 Damlama tepsisini temizleyip kurula-

yınız.

 Davlumbazın içinde erişilebilen yerleri

temizleyiniz ve kurulayınız.

 Damlama tepsisini tekrar aspiratör

gövdesine tespit ediniz.

 Yağ filtresini tekrar takınız ve üst pa-

neli tekrar yerleştiriniz.

 Kireç kalıntıları veya suyun sebep ol-

duğu lekeler cam seramik ve paslan­maz çelik temizlik ürünü ile giderilebi­lir.

22