Instruções de utilização e
montagem
Exaustor de bancada SmartLine
Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é
imprescindível que leia as instruções de utilização e de montagem
atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.
pt-PT M.-Nr. 11 479 400
Índice
Medidas de segurança e precauções ............................................................. 4
O seu contributo para proteção do ambiente ................................................ 14
Descrição ........................................................................................................... 15
Exaustor de bancada .......................................................................................... 15
Elementos de comando/Indicações.................................................................... 16
Acessórios fornecidos......................................................................................... 17
Limpar o elemento SmartLine pela primeira vez............................................ 18
Descrição de funcionamento ........................................................................... 19
Recomendações para economizar energia ................................................... 20
Utilização............................................................................................................ 21
Ligar o exaustor de bancada............................................................................... 21
Regular a potência/alterar................................................................................... 21
Desligar o exaustor de bancada.......................................................................... 21
Funcionamento continuado................................................................................. 21
Limpeza e manutenção..................................................................................... 22
Superfície de vidro ............................................................................................. 24
Tabuleiro de recolha............................................................................................ 24
Filtro de gordura/Grelha de sucção..................................................................... 25
Que fazer quando ............................................................................................. 27
Acessórios que podem ser adquiridos posteriormente ................................ 28
Serviço de assistência técnica ........................................................................ 29
Contacto no caso de avarias .............................................................................. 29
Placa de caraterísticas ........................................................................................ 29
Garantia............................................................................................................... 29
Instalação........................................................................................................... 30
Indicações de segurança para encastrar ............................................................ 30
Exemplos de montagem ..................................................................................... 31
Instalação à face ................................................................................................. 32
Indicações de montagem: à face........................................................................ 32
Recorte na bancada: à face ................................................................................ 34
Réguas intermédias: à face................................................................................. 37
Dimensões para encastrar–à superfície............................................................ 38
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada 600mm ............. 39
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada superior a
600mm .................................................................................................................
2
41
Índice
Instalação: à face ................................................................................................ 44
Instalação à face ................................................................................................. 49
Indicações de montagem: à face........................................................................ 49
Recorte na bancada: à face ................................................................................ 51
Réguas intermédias: à face................................................................................. 54
Dimensões de instalação–à face....................................................................... 55
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada 600mm ............. 56
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada superior a
600mm .................................................................................................................
Instalação: à face ................................................................................................ 61
Tubo de saída de ar............................................................................................. 66
Ligação elétrica ................................................................................................... 68
Ficha técnica do produto.................................................................................. 71
58
3
Medidas de segurança e precauções
Este exaustor de bancada cumpre as normas de segurança em vigor. A utilização inadequada pode, contudo, resultar em ferimentos para as pessoas e em danos materiais.
Leia as instruções de utilização e montagem atentamente antes
de colocar o exaustor de bancada em funcionamento. Estas contêm indicações importantes sobre a instalação, segurança, utilização e manutenção. Desta forma, não só se protege como evita
danos no exaustor de bancada.
Conforme a norma IEC60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto de que o capítulo para a instalação do
exaustor de bancada, assim como as indicações de segurança e
os avisos, devem ser obrigatoriamente lidos e cumpridos.
A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância destas indicações.
Guarde as instruções de utilização e montagem e transmita-as a
um eventual futuro proprietário.
Para um funcionamento seguro, consulte também as instruções de
montagem e utilização correspondentes dos elementos SmartLine
e das placas.
4
Medidas de segurança e precauções
Uso adequado
Este extrator apenas deve ser utilizado a nível doméstico e em
ambientes similares.
Este extrator não se destina a ser utilizado no exterior.
Utilize o extrator apenas a nível doméstico para extrair e limpar os
vapores que se formam durante a preparação dos alimentos.
Qualquer outra utilização não é permitida.
Pessoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou
psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o extrator com segurança, terão de estar sob vigilância durante a utilização.
Estas pessoas só podem utilizar o extrator sem serem vigiadas se o
seu funcionamento lhe for explicado de forma que o possam utilizar
com segurança. Devem ainda de ter capacidade para reconhecer e
compreender os possíveis perigos de uma utilização incorrecta.
5
Medidas de segurança e precauções
Crianças em casa
As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do
exaustor, a menos que sejam supervisionadas em todos os momentos.
As crianças a partir dos 8 anos de idade só podem utilizar o
exaustor de bancada sem serem vigiadas se o seu funcionamento
lhes foi explicado de forma que o possam utilizar com segurança. As
crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender os
possíveis perigos de uma utilização incorreta.
As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-
ção no extrator sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do extrator. Não permita que
as crianças brinquem com o extrator.
Risco de asfixia. As crianças ao brincarem com o material da em-
balagem (p. ex., películas) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o material
da embalagem fora do alcance das crianças.
6
Medidas de segurança e precauções
Segurança técnica
Instalação inadequada ou trabalhos de reparação e manutenção
executados indevidamente podem ter consequências graves para o
utilizador. Os trabalhos de instalação, manutenção e reparação só
devem ser executados por técnicos autorizados Miele.
O exaustor de bancada só pode ser montado e utilizado em com-
binação com elementos SmartLine e placas que tenham sido indicados pela Miele.
Um extrator danificado pode por em risco a sua segurança. Verifi-
que se apresenta algum dano exterior visível. Nunca ponha um extrator danificado em funcionamento.
O funcionamento fiável e seguro do extrator só está garantido, se
o extrator estiver ligado à rede pública de electricidade.
O exaustor de bancada não pode ser ligada a inversores que se-
jam utilizados numa fonte de energia autónoma, como, por exemplo,
sistemas de energia solar. Caso contrário, ao ligar o exaustor de
bancada pode ocorrer uma desativação de segurança devido a picos de tensão. O sistema eletrónico pode ficar danificado.
A segurança elétrica do extrator só está garantida se a ligação à
corrente for efetuada por meio de uma tomada com contato de segurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um electricista e mande rever a instalação
elétrica.
Os dados sobre a ligação elétrica (tensão e frequência) menciona-
dos na placa de caraterísticas do extrator devem corresponder com
a tensão da rede elétrica, para que sejam evitadas avarias no extrator.
Compare estes dados antes de efetuar a ligação. Em caso de dúvida
consulte um electricista qualificado.
7
Medidas de segurança e precauções
As tomadas múltiplas ou um cabo de extensão não garantem a
segurança necessária (risco de incêndio). Não ligue o exaustor de
bancada à corrente elétrica.
Utilize o exaustor de bancada somente após estar encastrado,
para que o correto funcionamento esteja garantido.
Este extrator não pode ser utilizado em locais móveis (por ex. na-
vios/barcos).
Se eventualmente tocar em alguma peça condutora elétrica ou se
efetuar alterações elétricas ou mecânicas pode possivelmente provocar avarias de funcionamento no extrator.
O revestimento só pode ser aberto para fins de montagem e limpeza
e tal como se encontra descrito. Outras partes do revestimento não
devem ser abertas.
Perde o direito à garantia se o extrator não for reparada pelo servi-
ço técnico Miele ou por um técnico autorizado Miele.
Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das
condições de segurança. As peças com defeito só podem ser substituídas por peças originais Miele.
O exaustor de bancada não se destina a ser utilizado com um
temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado.
Caso a ficha de ligação seja removida do cabo elétrico ou o cabo
elétrico não esteja equipado com uma ficha, o exaustor de bancada
deve ser ligado à corrente por um electricista.
Se o cabo de ligação estiver danificado, este deve ser substituído
pelo técnico eletricista por um cabo de ligação específico (consulte
o capítulo «Instalação», secção «Ligação elétrica»).
8
Medidas de segurança e precauções
O exaustor de bancada deve ser desligado da corrente sempre
que sejam efetuados trabalhos de instalação, manutenção e de reparação. Assegure-se sempre de que a corrente elétrica está desligada e para o efeito:
- desligue os disjuntores do quadro elétrico; ou
- desaparafuse completamente os fusíveis roscados da instalação
elétrica; ou
- desligue a ficha (se existir) da tomada. Não puxe pelo cabo elétrico, mas pela ficha, para desligar o aparelho da.corrente.
9
Medidas de segurança e precauções
Funcionamento em simultâneo com outros aparelhos
Risco de intoxicação por gases de combustão!
Se o extrator funcionar em simultâneo com outros aparelhos que
estejam instalados no mesmo espaço e que na sua combustão
consomem ar do espaço onde estão instalados, recomendamos o
maior cuidado.
Esses aparelhos extraem ar do espaço onde estão instalados e
conduzem os gases para o exterior através de uma chaminé, (por
exemplo). Estes podem ser aquecedores a gás ou a óleo, lareiras,
esquentadores a gás, placas ou fornos a gás.
O extrator retira o ar da cozinha e dos espaços contíguos. O que é
válido para funcionamento por:
- saída de ar,
- circulação de ar com caixa de circulação situada fora do espaço.
Sem ar fresco suficiente forma-se sob pressão. O ar necessário
para a combustão é insuficiente. A combustão funciona mal e a
chama dos aparelhos poderá apagar-se.
Gases tóxicos de combustão podem ser reabsorvidos para a cozinha através da chaminé.
Existe risco de vida.
10
Medidas de segurança e precauções
O funcionamento em simultâneo destes aparelhos com o extrator
não será perigoso se for conseguida baixa pressão não superior a
4 Pa (0,04 mbar) no local onde estão instalados, para evitar reabsorção dos gases queimados.
Esta condição existe havendo arejamento adequado, por exemplo
através da abertura de portas e janelas. Neste caso a abertura de
entrada de ar deve ter um corte transversal suficiente para que o
ar possa entrar. Geralmente a utilização de dispositivos de entrada
e saída de ar através da parede não garantem por si só um abastecimento de ar suficiente.
Deve ter sempre em conta a capacidade de ventilação da habitação. Consulte um técnico competente.
Se o extrator funcionar pelo sistema de circulação de ar, sendo o
ar conduzido novamente para a cozinha, não há problemas em relação ao funcionamento em simultâneo com outros aparelhos.
11
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
Risco de incêndio devido a chamas abertas.
Nunca cozinhe com chamas abertas perto do exaustor de bancada.
Assim, é proibido, p. ex., flambear e grelhar com chamas abertas. O
exaustor de bancada ligado puxa as chamas para dentro do filtro. A
gordura acumulada na cozinha pode incendiar-se.
O óleo e a gordura sobreaquecidos podem inflamar e podem in-
cendiar o exaustor.
Supervisione panelas, frigideiras e fritadeiras ao cozinhar com óleo e
gordura. Mesmo em grelhadores elétricos, deve existir uma supervisão constante.
Acumulação de gordura e sujidade prejudicam o funcionamento
do extrator.
Nunca utilize o extrator sem os filtros, para que fique assegurada a
limpeza dos vapores e fumos formados durante o cozinhar.
O extrator pode aquecer bastante durante o funcionamento devi-
do ao vapor quente.
Toque no revestimento e no filtro de gorduras só quando o extrator
tiver arrefecido.
Não utilize o exaustor como superfície de apoio.
Líquidos que tenham passado para o interior podem danificar o
extrator.
Mantenha líquidos afastados do extrator.
Objetos leves podem ser sugados pelo extrator e danificar.
Não coloque objetos leves (por ex. panos, papeis) perto do extrator.
Se utilizar uma placa a gás mesmo ao lado de um exaustor de
bancada, o FlameGuard deve ser instalado entre o exaustor de bancada e a placa.
12
Medidas de segurança e precauções
Limpeza e manutenção
O vapor de um aparelho de limpeza a vapor pode atingir as peças
condutoras de electricidade e provocar um curto-circuito.
Nunca utilize um aparelho de limpeza a vapor para limpar o exaustor
de bancada.
Existe risco de incêndio se a limpeza não for efetuada de acordo
com o indicado no livro de instruções.
Acessórios
Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou
ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.
13
O seu contributo para proteção do ambiente
Eliminação da embalagem de transporte
A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são selecionados do
ponto de vista ecológico e compatibilidade com o meio ambiente e por isso é
reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias primas e redução de resíduos.
Eliminação do aparelho em fim de vida útil
Os aparelhos elétricos e eletrónicos
contêm muitas vezes diversos materiais
valiosos. Mas também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes que foram necessários para o
seu funcionamento e segurança. Se estes materiais forem depositados no
contentor de lixo doméstico, ou se forem tratados de forma errada, podem
ser prejudiciais à saúde e ao ambiente.
Não deposite o seu aparelho fora de
uso junto do contentor do lixo normal.
Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de recolha e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, dos Agentes Miele ou da
Miele. Para apagar eventuais dados
pessoais no aparelho antigo, este processo é legalmente da sua responsabilidade. Mantenha os aparelhos até serem transportados fora do alcance das
crianças.
14
Exaustor de bancada
Descrição
a
Grelha de sucção
b
Filtro de gorduras
c
Cobertura com unidade de comando
d
Revestimento exterior
e
Tabuleiro de recolha de gordura
f
Canal de ar
g
Ventilador
h
Caixa elétrica
15
Descrição
Elementos de comando/Indicações
a
Ligar/Desligar o exaustor de bancada
b
Escala numérica para selecionar o nível de potência
16
Descrição
Acessórios fornecidos
Se pretender, pode encomendar diversos acessórios (consulte o capítulo
«Acessórios que podem ser adquiridos»).
Grelha de sucção
17
Limpar o elemento SmartLine pela primeira vez
Cole a placa de caraterísticas, forne-
cida juntamente com o aparelho, no
capítulo «Serviço de assistência técnica».
Retire as folhas de proteção e os au-
tocolantes que eventualmente possam existir.
Limpe a superfície vitrocerâmica com
um pano húmido e, de seguida, passe um pano seco.
18
Dependendo do modelo do extrator são
possíveis as seguintes funções:
Sistema de funcionamento por saída de ar
O ar aspirado passa pelo filtro de gorduras e depois é conduzido para o exterior.
Funcionamento por circulação de ar
(conjunto de adaptação DUU 1000(-1))
O ar aspirado passa pelo filtro de gor-
duras. Depois, passa para a caixa de
circulação de ar, onde volta a ser limpo
por um filtro de carvão. No final, o ar é
devolvido à cozinha.
Descrição de funcionamento
19
Recomendações para economizar energia
Este exaustor de bancada funciona
com elevada eficiência e poupança de
energia. As seguintes medidas são ajudam-no a ter uma utilização mais económica:
- Ao cozinhar, providencie uma boa
ventilação da cozinha. Se não entrar
ar suficiente para a cozinha durante o
modo de funcionamento por saída de
ar, o exaustor de bancada não funciona com eficiência e os ruídos de
funcionamento aumentam.
- Seleccione a potência mais baixa para cozinhar. Menos fumos e vapores
significam que pode selecionar um
nível de potência mais baixo no
exaustor de bancada e, com isso, obtém menor consumo de energia.
- Verifique no exaustor de bancada o
nível de potência selecionado. Na
maioria das vezes, é suficiente um
baixo nível de potência. Utilize o nível
de Booster apenas se for necessário.
- Caso haja uma elevada formação de
vapores, mude atempadamente para
um nível de potência mais alto. Isso é
mais eficiente do que tentar eliminar
o vapor acumulado na cozinha, deixando o exaustor de bancada a funcionar por um tempo prolongado.
- Depois de cozinhar, desligue o
exaustor de bancada.
- Efetue regularmente a limpeza ou
substituição dos filtros. Filtros muito
sujos reduzem a potência, aumentam
o perigo de incêndio e significam um
risco para a higiene.
20
Utilização
Ligar o exaustor de bancada
Coloque a grelha de sucção.
Toque na tecla sensora.
As teclas sensoras acendem.
Se não efetuar qualquer seleção, o
exaustor de bancada irá desligar-se
ao fim de poucos segundos.
Regular a potência/alterar
Para vapor/fumo e odores de intensidade fraca até forte, tem disponíveis os
níveis de potência 1 até 3.
Em caso de formação temporária de fumo/vapor e odores excessivos, por
exemplo, ao fritar, seleccione o B do nível Booster.
Desligar o exaustor de bancada
Toque na tecla sensora.
As teclas sensoras apagam-se.
Se o exaustor de bancada não se desligar, desligar-se-á 12horas após a última operação automática.
Funcionamento continuado
Para eliminar, do ar da cozinha, os vapores ou odores permanecentes, depois de desligado, o exaustor de bancada continua a funcionar durante mais
5minutos com o nível de potência selecionado por último. Durante o funcionamento continuado, o nível de potência é
reduzido gradualmente. O nível de potência atual pisca durante o funcionamento continuado.
Toque no nível de potência pretendi-
do.
Booster
O tempo de funcionamento máximo para o Booster é de 10minutos.
Para parar o Booster antes, seleccio-
ne um nível de potência diferente.
Dica: Para uma condução eficaz dos
vapores no caso de um recipiente com
mais de 15cm de altura, coloque uma
colher de pau entre a tampa e o recipiente.
21
Limpeza e manutenção
Risco de queimaduras através
de superfícies quentes.
Após a confeção, as superfícies fi-
cam quentes.
Depois de cozinhar, desligue o
exaustor de bancada.
Deixe a superfície arrefecer, antes de
limpar o exaustor de bancada.
Danos devido a humidade que
entre
O vapor de um aparelho de limpeza
a vapor pode atingir as peças condutoras de eletricidade e provocar
um curto-circuito.
Nunca utilize um aparelho de limpeza
a vapor para limpar o exaustor de
bancada.
A cor das superfícies pode mudar ou
alterar-se, caso utilize produtos de
limpeza inadequados. As superfícies
são sensíveis a riscos e cortes.
Remover de imediato os resíduos de
produtos de limpeza.
Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou agressivo.
Antes de efetuar a limpeza, deve deixar o elemento SmartLine arrefecer.
Efetue a limpeza do elemento
SmartLine e dos acessórios no final
de cada utilização.
Seque o elemento SmartLine sempre
que efetuar a limpeza a húmido; dessa forma, evita resíduos de calcário.
22
Produtos de limpeza inadequados
Para evitar danos nas superfícies, não
utilize na limpeza
- detergente de lavar a louça manualmente
- produtos que contenham soda, amoníaco, ácido ou cloro
- produtos anticalcário
- produtos para eliminar manchas e
ferrugem
- produtos abrasivos, como p. ex. produtos que contenham dissolventes
- de areia
- detergente para máquinas de lavar
louça
- sprays para limpeza de grelhadores e
fornos
Limpeza e manutenção
- produto para limpeza de vidros
- escovas ou esfregões abrasivos e
duros (por exemplo, esponjas abrasivas) ou esfregões usados que ainda
contenham restos de detergente;
- esponja mágica
23
Limpeza e manutenção
Superfície de vidro
Danos causados por objetos
afiados.
A tira vedante entre o elemento
SmartLine e a placa pode ficar danificada.
Não utilize objetos afiados ou pontiagudos para limpeza.
Com um detergente de lavar a louça
manualmente, nem toda a sujidade e
resíduos serão eliminados por completo. Forma-se uma película invisível que provoca manchas no vidro.
Não é possível eliminar essas manchas.
Efetue a limpeza da superfície de vitrocerâmica regularmente com um
produto especial para a limpeza de
placas de vitrocerâmica.
Elimine a sujidade maior com um pa-
no húmido e, para a sujidade que tenha ficado agarrada, utilize um raspador de vidro.
A seguir, efetue a limpeza da superfí-
cie de vitrocerâmica com o produto
especial da Miele para limpar vitrocerâmica e aço inoxidável (consulte o
capítulo «Acessórios que podem ser
adquiridos») ou com um produto especial para a limpeza de placas de vitrocerâmica e com papel de cozinha
ou um pano limpo. Observe os dados
do fabricante do detergente.
Limpe a superfície vitrocerâmica com
um pano húmido e de seguida passe
um pano seco. Certifique-se de que
elimina todos os resíduos.
Elimine as manchas de calcário ou
água com o produto para limpar placas de vitrocerâmica e aço inoxidável.
Tabuleiro de recolha
Limpe o tabuleiro de recolha caso, durante o processo de cozedura, tenham
entrado líquidos no interior do exaustor
de bancada.
Retire e lave o filtro de gordura tal co-
mo indicado no capítulo «Filtro de
gordura».
Segure o tabuleiro de recolha e abra
os 2 fechos (1 à frente, 1 atrás). Mantenha o tabuleiro de recolha na horizontal e retire-o com cuidado do revestimento exterior.
Despeje o líquido acumulado.
Efetue a limpeza do tabuleiro de re-
colha.
Limpe e seque as partes internas
acessíveis do exaustor de bancada.
Volte a encaixar o tabuleiro de reco-
lha de líquidos no revestimento exterior.
Volte a encaixar o filtro de gordura e
coloque novamente a cobertura.
24
Limpeza e manutenção
Filtro de gordura/Grelha de sucção
A grelha de sucção e o filtro metálico
de gordura no exaustor recolhem os
componentes sólidos do vapor existente na cozinha (gordura, pó, etc.), evitando que o exaustor de bancada fique sujo. A gordura acumulada durante um
longo período de tempo endurece e dificulta a limpeza. Por isso, recomendamos a lavagem do filtro de gordura
após cada 3 a 4 semanas.
Risco de incêndio devido a suji-
dade no filtro de gordura.
A gordura acumulada no filtro de
gordura pode inflamar.
Limpe regularmente o filtro de gordu-
ra.
Retirar o filtro de gordura
Se necessário, retire o FlameGuard.
Retire a grelha de sucção.
Retire cuidadosamente o filtro de
gordura. Certifique-se de que o filtro
de gordura não cai.
Lavar o filtro de gordura e a grelha de sucção na máquina de lavar louça
Coloque a grelha de sucção numa
posição o mais vertical possível no
cesto inferior.
Coloque o filtro de gordura com a ba-
se voltada para cima no cesto inferior. Verifique se o braço de lavagem
se movimenta livremente.
Utilize detergente para máquinas de
lavar louça domésticas.
Selecione um programa com uma
temperatura de lavagem máxima de:
- 55°C para a grelha de sucção
- 65°C para o filtro de gorduras
Ao lavar o filtro de gorduras na máquina de lavar louça, e dependendo do
detergente utilizado, podem aparecer
manchas na superfície interior do filtro. Esta situação não tem qualquer
influência no funcionamento do filtro
de gorduras.
Montar o filtro de gordura
Despeje o líquido que tenha ficado
acumulado na base do filtro de gordura.
Lavar manualmente o filtro de gordura e a grelha de sucção
Efetue a lavagem da grelha de suc-
ção e dos filtros de gordura utilizando
uma escova e água quente, à qual
deve adicionar detergente suave de
lavar a louça. Utilize um detergente líquido não concentrado.
25
Limpeza e manutenção
Coloque o filtro de gordura de modo
que a parte direita fique sobre o lado
com a ligação do canal de ar.
Espaço interior do aparelho
Com o filtro de gordura desmontado,
efetue a limpeza do espaço interior
acessível do aparelho, eliminando a
gordura acumulada. Assim, previne o
risco de incêndio.
26
Que fazer quando ...
A maior parte das anomalias e dos erros que podem derivar da utilização diária
podem ser solucionados por si. Em muitos casos, pode economizar tempo e custos, pois não necessita de recorrer ao serviço de assistência técnica.
As tabelas apresentadas a seguir podem ajudá‑lo a detetar as causas de uma
anomalia ou de um erro, apresentando as respetivas soluções.
Problema Causa e solução
Não é possível ligar o
elemento SmartLine.
Os níveis de potência 1
até B acendem um após
o outro.
O elemento SmartLine não possui corrente elétrica.
Verifique se os fusíveis da instalação elétrica dis-
pararam. Contacte um eletricista ou o serviço de
assistência técnica Miele (consulte a placa de caraterísticas para saber qual o fusível mínimo).
Talvez tenha existido uma anomalia técnica.
Desligue o elemento SmartLine da corrente elétri-
ca durante aprox. 1 minuto
– rodando o disjuntor do fusível correspondente
e/ou removendo completamente o fusível de
segurança, ou
– desligando o disjuntor diferencial.
Se, depois de voltar a ligar/enroscar os fusíveis, o
elemento SmartLine continuar a não funcionar,
contacte um eletricista e/ou o serviço de assistência técnica.
Após um corte de energia elétrica, é efetuada automaticamente uma reposição.
27
Acessórios que podem ser adquiridos posteriormente
Na Miele pode encontrar uma vasta gama de acessórios assim como produtos
de limpeza e manutenção adequados
ao seu aparelho.
Estes produtos podem ser adquiridos
através da loja online Miele.
Estes produtos também podem ser adquiridos através dos serviços Miele
(consulte as páginas finais destas instruções) ou através dos Agentes Miele.
FlameGuard
Para instalar entre exaustor de bancada
e placa a gás
Produto para limpeza de placas vitrocerâmicas e para limpeza de aço inox 250ml
Elimina sujidade intensa, manchas de
calcário e de alumínio
Pano em microfibras
28
Para eliminar dedadas e pouca sujidade
Serviço de assistência técnica
Contacto no caso de avarias
Contacte, por ex., o seu distribuidor Miele ou serviço de assistência técnica Miele
quando não conseguir solucionar a avaria.
Pode reservar o serviço de assistência técnica da Miele online em www.miele.pt.
O número de telefone do serviço de assistência técnica da Miele encontra-se no
final do presente documento.
O serviço de assistência técnica irá precisar do identificador de modelo e do número de fabrico (fabr./N.º de série, N.º). Estes dados encontram-se na placa de
caraterísticas.
Placa de caraterísticas
Cole aqui a placa de caraterísticas fornecida juntamente com o aparelho. Certifique-se de que a designação do modelo corresponde às informações indicadas no
verso deste documento.
Garantia
O período de garantia é de 2 anos.
Para mais informações, consulte as condições de garantia.
29
*INSTALLATION*
Instalação
Indicações de segurança para encastrar
Danos devido a instalação incorreta.
O elemento SmartLine pode ficar danificado com uma instalação incorreta.
O elemento SmartLine deve apenas ser instalada por um técnico qualificado.
Danos causados por objetos leves que possam cair.
Ao instalar armários superiores ou um exaustor, o elemento SmartLine pode ser
danificado.
Instale o elemento SmartLine apenas após os móveis superiores serem montados.
Depois da montagem do elemento SmartLine, o cabo elétrico não
pode ficar em contato com peças móveis da cozinha (por exemplo,
uma gaveta) nem ficar submetido a desgaste mecânico.
Combinação com aparelhos a gás
Além do exaustor de bancada, apenas podem ser instalados aparelhos a gás Miele CS 7xxx.
Mantenha as distâncias de segurança indicadas nas páginas se-
guintes.
Só devem ser utilizados tubos de evacuação do ar de material
não inflamável. Em lojas da especialidade ou nos serviços Miele pode obter tubos de saída de ar adequados.
O tubo de evacuação do ar não deve ser conduzido para uma
chaminé por onde sejam evacuados fumos ou gases.
Se o ar for conduzido através de uma chaminé, de evacuação de
fumos ou gases fora de serviço, devem ser seguidas as normas em
vigor.
30
*INSTALLATION*
Exemplos de montagem
Funcionamento por circulação de ar
Funcionamento por saída de ar
Instalação
31
*INSTALLATION*
Instalação
Instalação à face
Indicações de montagem: à face
Vedante entre o elemento SmartLine e a bancada
Caso seja necessário desmontar o
elemento SmartLine, tanto este como a bancada podem ficar danificados, se tiver aplicado produto vedante à volta do elemento.
Não aplique produto vedante entre o
elemento SmartLine e a bancada.
O vedante, por baixo do rebordo do
aparelho, garante a vedação adequada da bancada.
Bancadas em azulejo
As ranhuras e a zona tracejada situada por baixo da superfície de apoio do
elemento SmartLine devem estar lisas e
planas, para que o elemento SmartLine
fique uniformemente assente e o vedante por baixo do rebordo do aparelho
garanta a vedação adequada da bancada.
Tira de vedação
Quando o elemento SmartLine é
desmontado em caso de assistência,
a tira de vedação por baixo do rebordo do elemento SmartLine pode ficar
danificada.
Substitua a tira de vedação sempre
antes da montagem.
32
*INSTALLATION*
Instalação
Instalação de vários elementos SmartLine
As juntas entre elementos SmartLine individuais são pulverizadas com um produto vedante à base de silicone, resistente a temperaturas elevadas (no mín.
160°C). Na instalação à face, é necessário pulverizar adicionalmente a junta
entre o(s) elemento(s) SmartLine e a
bancada com um produto vedante à
base de silicone, resistente a temperaturas elevadas (no mín. 160°C).
Após a montagem, os elementos
SmartLine devem estar livremente
acessíveis a partir de baixo, para que o
armário de baixo possa ser removido
para fins de manutenção. Se, após a
instalação, os elementos SmartLine não
estiverem acessíveis a partir de baixo, o
vedante da junta deve ser removido para que o elemento possa ser retirado.
Profundidade da bancada
O exaustor de bancada pode, opcionalmente, ser instalado com o canhão de
ligação para o canal de ar à direita ou à
esquerda.
Profundidade mínima da bancada com
- Canhão de ligação direito de 600mm
- Canhão de ligação esquerdo de
665mm
33
*INSTALLATION*
Instalação
Recorte na bancada: à face
Instruções para o cálculo do recorte
Os elementos ficam assentes 10mm sobre a bancada.
Ao serem montados vários elementos, é necessário manter uma distância de
2mm entre os elementos individuais.
Cálculo das dimensões do recorteB
1 elemento = largura do elemento menos 10mm à direita, menos 10mm à esquerda
Vários elementos = largura total dos elementos mais 2mm de distância entre os
elementos, menos 10mm à direita, menos 10mm à esquerda.
Seguem-se alguns exemplos.
34
*INSTALLATION*
Montagem em conjunto com o exaustor de bancada
Exemplos de combinação QuantidadexLargura [mm] Dimen-
Placas Exaustor de
1x378 1x120
bancada
Instalação
sãoB
[mm]
+1
480
2x378 1x120
1x378
2x120
1x620
3x378 2x120
2x378
2x120
1x620
4x378 2x120
1x620 2x120
860
1224
1362
1604
1742
844
+1
+1
+1
+1
+1
+1
35
*INSTALLATION*
Instalação
Montagem sem exaustor de bancada
Exemplos de combinação
QuantidadexLargura
[mm]
Placas
1x378
2x378
1x378
1x620
3x378
2x378
1x620
4x378
DimensãoB
[mm]
+1
358
+1
738
+1
980
+1
1118
+1
1360
+1
1498
36
*INSTALLATION*
Instalação
Réguas intermédias: à face
Ao serem montados vários elementos SmartLine, é necessário montar uma régua
intermédia entre os elementos individuais.
Os grampos adjacentes às réguas intermédias são necessários apenas para a
instalação de um CSDA700xFL.
Instalação de 3 elementos e 2 réguas intermédias
Réguas intermédias do exaustor de bancada: à face
a
Grampos
37
*INSTALLATION*
Instalação
Dimensões para encastrar–à superfície
As dimensões indicadas são em mm.
a
À frente
b
Ventilador (na base no rodapé)
c
Canal de ar
d
Caixa elétrica
38
*INSTALLATION*
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada
600mm
Vista lateral
Instalação
a
O painel traseiro deve ser removível para fins de manutenção.
Para conduzir o canal de ar entre o painel traseiro e uma parede complementar
ou um móvel adjacente deve ser cumprida uma distância mínima de 110mm.
b
O tabuleiro de recolha amovível deve estar acessível após montagem.
Para a remoção devem ser soltos dois fechos rápidos à frente e atrás.
c
O comprimento do canal deve ser adaptado à altura do armário inferior.
Fornecimento padrão 500mm
d
Ventilador de base
39
*INSTALLATION*
Instalação
Vista de frente
Vista de cima
40
*INSTALLATION*
Instalação
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada superior a 600mm
Vista lateral: ligação do canal de ar à direita
a
O painel traseiro deve ser removível para fins de manutenção.
Para conduzir o canal de ar entre o painel traseiro e uma parede complementar
ou um móvel adjacente deve ser cumprida uma distância mínima de 110mm.
b
Comprimento variável da peça intermédia
c
O tabuleiro de recolha amovível deve estar acessível após montagem.
Para a remoção devem ser soltos dois fechos rápidos à frente e atrás.
d
O comprimento do canal deve ser adaptado à altura do armário inferior.
Fornecimento padrão 500mm
e
Ventilador de base
x Medida que excede a profundidade da bancada de 600mm.
41
*INSTALLATION*
Instalação
Vista de frente: ligação do canal de ar à direita
Vista de cima: ligação do canal de ar à direita
42
*INSTALLATION*
Instalação
Se desejar instalar o canal de ar à esquerda do exaustor de bancada, a profundidade da bancada deve ser, no mínimo, de 665mm.
Vista de frente: ligação do canal de ar à esquerda
Vista de cima: ligação do canal de ar à esquerda
43
*INSTALLATION*
Instalação
Instalação: à face
Se a espessura da bancada de trabalho tiver mais de 24mm, a mesma
tem de ser cortada no lado inferior (à
direita e à esquerda).
a
Bancada de trabalho
b
24mm no máximo
c
12mm
Fixe o ângulo
1 ângulo (fornecido com a régua intermédia) tem de ser fixado no meio no lado direito e/ou esquerdo do recorte.
Bancada em madeira
Coloque o ângulo encostado no re-
bordo superior do recorte.
Fixe o ângulo com os parafusos para
madeira de 3,5x25mm fornecidos.
Bancada em pedra natural
Para fixar o ângulo, necessita de fita
autocolante forte de face dupla (não
fornecida).
44
Coloque a fita autocolante no rebor-
do superior do recorte.
Coloque o ângulo encostado no re-
bordo superior do recorte.
Pressione bem o ângulo.
*INSTALLATION*
Instalação
Preparar a bancada
Efetue o recorte na bancada de tra-
balho. Respeite as distâncias de segurança (consulte o capítulo «Instalação», secção «Distâncias de segurança»).
Em bancadas de madeira com ver-
niz especial, borracha de silicone ou
resina de fundição, deve isolar a zona
recortada para evitar danos devido a
infiltrações de humidade. O material
vedante deve ser resistente a temperaturas elevadas.
Certifique-se de que estes produtos
não entram em contacto com a superfície da bancada.
Montar réguas intermédias
Use os orifícios de aparafusamento
centrais à direita ou à esquerda junto à
régua intermédia forem montados os
seguintes elementos SmartLine:
CS7611, CS 7641, CS7101(-1),
CS7102(-1)
Bancada em madeira
Coloque as réguas intermédias en-
costadas no rebordo superior do recorte.
Fixe as réguas intermédias com os
parafusos para madeira de
3,5x25mm fornecidos.
Bancada em pedra natural
Para fixar as réguas intermédias, necessita de fita autocolante forte de face dupla (não fornecida).
Coloque a fita autocolante no rebor-
do superior do recorte.
Coloque as réguas intermédias en-
costadas no rebordo superior do recorte.
Pressione bem as réguas intermé-
dias.
45
*INSTALLATION*
Instalação
Instalar o exaustor de bancada
O exaustor de bancada pode, opcionalmente, ser instalado com o canhão de
ligação para o canal de ar à direita ou à
esquerda.
Retire o tabuleiro de recolha de gor-
dura do revestimento exterior.
a
Canhão de ligação do canal de ar à
direita
b
Canhão de ligação do canal de ar à
esquerda
Cole a tira de vedação fornecida sob
o rebordo da cobertura. Não cole a tira de vedação sob tração.
Coloque os grampos sobre os frisos
de união.
Conduza o cabo de controlo do co-
mando entre os frisos de união para
baixo.
Coloque a cobertura sobre os frisos
de união.
46
Fixe o revestimento exterior a partir
do interior com os parafusos à direita e à esquerda (3 cada).
Fixe o tabuleiro de recolha de gordu-
ra.
Monte o canal de ar.
Após a instalação, certifique-se de
que o canal de ar não fica submetido
a tensão mecânica.
*INSTALLATION*
Instalação
Caixa elétrica
a
Cabo de alimentação elétrica
b
Ligação a contacto de janela
c
Casquilho de ligação do cabo da
tensão de trabalho do ventilador
d
Casquilho de ligação do cabo de
controlo do ventilador
e
Casquilho de ligação do cabo da
unidade de comando
Ligação a contacto de janela, se necessário
O contacto de janela está ligado
à tensão de rede.
Lesões corporais devido a choque
elétrico!
Desligue o exaustor de bancada da
corrente elétrica, antes de ligar o sistema de comutação à corrente elétrica.
O cabo de ligação do sistema de comutação apenas pode ser ligado por
um eletricista especializado.
O cabo de ligação do sistema de comutação deve corresponder ao mo-
delo H03VV-F 2x0,75mm2 e deve ter
no máximo 2,0m de comprimento.
O sistema de comutação deve estar
equipado com um contacto de fecho
livre de potencial, adequado para
230V, 1A. No estado de comutação
aberto, o exaustor está fora de funcionamento.
Utilize apenas sistemas de comutação remotos autorizados por DIPT
(por exemplo, interruptor de contacto
de janela, interruptor de baixa pressão) e solicite a sua aprovação por
parte de pessoal especializado autorizado (limpa-chaminés autorizado).
O sistema de comutação deve estar
equipado com um motor BLDC.
Precisa dos documentos pertinentes
do sistema de comutação externo
para efetuar a ligação e o funcionamento em segurança.
47
*INSTALLATION*
Instalação
Solte a patilha e remova a ficha.
Solte o parafuso da pinça de fixa-
ção e desbloqueie o revestimento exterior de ambos os lados.
Abra o revestimento exterior.
Retire o tampão.
Ligar a caixa elétrica
Ligue os cabos da tensão de trabalho
e de controlo do ventilador à caixa
elétrica e ao ventilador.
Ligue o cabo da unidade de coman-
do à caixa elétrica.
As posições de encaixe foram construídas de modo que não possam ser
confundidas.
Ligue o exaustor de bancada à cor-
rente elétrica.
Efetue um teste de funcionamento do
exaustor de bancada.
Vedar as juntas
Pulverize as juntas entre os elemen-
tos SmartLine individuais e, em caso
de instalação à face, adicionalmente
entre os elementos SmartLine e a
bancada com um produto vedante à
base de silicone, resistente a temperaturas elevadas (no mín. 160°C).
Substitua a ponte pelo cabo de li-
gação do sistema de comutação.
Feche o revestimento exterior.
Enrosque novamente o parafuso da
pinça de fixação.
Volte a inserir a ficha.
48
Um produto vedante de juntas inadequado pode danificar a pedra natural.
Para bancadas em azulejo ou pedra
natural, utilize somente produto vedante à base de silicone adequado
para estes materiais.
Siga as indicações do fabricante.
*INSTALLATION*
Instalação
Instalação à face
Indicações de montagem: à face
A instalação à face é adequada apenas para encastrar em bancadas de
pedra natural (granito, mármore), madeira maciça e azulejo. Em caso de
bancadas de outros materiais, consulte o respetivo fabricante para saber se
estes materiais são adequados para
encastrar um aparelho de instalação à
face.
A largura livre do armário inferior deve
ser pelo menos igual ao recorte interior da bancada (consulte o capítulo
«Instalação», secção «Dimensões para
encastrar»), para que o elemento
SmartLine seja livremente acessível
após encastrar e a caixa inferior possa
ser removida para manutenção. Se,
após a instalação, o elemento não estiver acessível a partir de baixo, o vedante da junta deve ser removido para
que o elemento possa ser retirado.
Bancadas de pedra natural
O elemento SmartLine é inserido diretamente no recorte.
Bancadas de madeira maciça e ladrilhadas, bancadas em vidro
O elemento SmartLine é fixado com réguas de madeira no recorte. Estas réguas não fazem parte do volume fornecimento e devem ser disponibilizadas
no local de instalação.
Tira de vedação
Quando o elemento SmartLine é
desmontado em caso de assistência,
a tira de vedação por baixo do rebordo do elemento SmartLine pode ficar
danificada.
Substitua a tira de vedação sempre
antes da montagem.
49
*INSTALLATION*
Instalação
Instalação de vários elementos SmartLine
As juntas entre elementos SmartLine individuais são pulverizadas com um produto vedante à base de silicone, resistente a temperaturas elevadas (no mín.
160°C). Na instalação à face, é necessário pulverizar adicionalmente a junta
entre o(s) elemento(s) SmartLine e a
bancada com um produto vedante à
base de silicone, resistente a temperaturas elevadas (no mín. 160°C).
Após a montagem, os elementos
SmartLine devem estar livremente
acessíveis a partir de baixo, para que o
armário de baixo possa ser removido
para fins de manutenção. Se, após a
instalação, os elementos SmartLine não
estiverem acessíveis a partir de baixo, o
vedante da junta deve ser removido para que o elemento possa ser retirado.
Profundidade da bancada
O exaustor de bancada pode, opcionalmente, ser instalado com o canhão de
ligação para o canal de ar à direita ou à
esquerda.
Profundidade mínima da bancada com
- Canhão de ligação direito de 600mm
- Canhão de ligação esquerdo de
665mm
50
*INSTALLATION*
Recorte na bancada: à face
Instalação
Bancada em pedra natural Bancada de madeira
0,5
+
* 7
mm no CS7611FL
Instruções para o cálculo do recorte
Os elementos ficam assentes 10mm sobre a bancada.
Ao serem montados vários elementos, é necessário manter uma distância de
2mm entre os elementos individuais.
Cálculo das dimensões do recorteA
1 elemento = largura do elemento mais 2mm à direita, mais 2mm à esquerda.
Vários elementos = largura total dos elementos mais 2mm de distância entre os
elementos, mais 2mm à direita, mais 2mm à esquerda
Cálculo das dimensões do recorteB = dimensões do recorteA menos 12mm à
direita, menos 12mm à esquerda.
Seguem-se alguns exemplos.
51
*INSTALLATION*
Instalação
Montagem em conjunto com o exaustor de bancada
Exemplos de combinação QuantidadexLargura [mm] Dimen-
Placas Exaustor
de banca-
sãoA
[mm]
da
1x378 1x120
2x378 1x120
1x378
2x120
504
884
1248
+1
+1
+1
1x620
3x378 2x120
2x378
2x120
1386
1628
+1
+1
1x620
4x378 2x120
1x620 2x120
1766
868
+1
+1
Dimen-
sãoB
[mm]
+1
480
+1
860
+1
1224
+1
1362
+1
1604
+1
1742
+1
844
52
*INSTALLATION*
Montagem sem exaustor de bancada
Instalação
Exemplos de combinação
QuantidadexLar-
gura [mm]
Placas
1x378
2x378
1x378
1x620
3x378
2x378
1x620
4x378
DimensãoA
[mm]
+1
382
+1
762
+1
1004
+1
1142
+1
1384
+1
1522
DimensãoB
[mm]
+1
358
+1
738
+1
980
+1
1118
+1
1360
+1
1498
53
*INSTALLATION*
Instalação
Réguas intermédias: à face
Ao serem montados vários elementos SmartLine, é necessário montar uma régua
intermédia entre os elementos individuais.
Os grampos adjacentes às réguas intermédias são necessários apenas para a
instalação de um CSDA700xFL.
Instalação de 3 elementos e 2 réguas intermédias
Réguas intermédias do exaustor de bancada: à face
a
Grampos
54
*INSTALLATION*
Dimensões de instalação–à face
As dimensões indicadas são em mm.
Instalação
a
À frente
b
Ventilador (na base no rodapé)
c
Perfuração escalonada (para desenhos detalhados, consulte o capítulo
«Instalação», secção «Recorte na
bancada para instalação à face»)
d
Barra de madeira de 12mm (não fornecida, para desenhos detalhados,
consulte o capítulo «Instalação», secção «Recorte na bancada para instalação à face»)
e
Canal de ar
f
Caixa elétrica
55
*INSTALLATION*
Instalação
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada
600mm
Vista lateral
a
O painel traseiro deve ser removível para fins de manutenção.
Para conduzir o canal de ar entre o painel traseiro e uma parede complementar
ou um móvel adjacente deve ser cumprida uma distância mínima de 110mm.
b
O tabuleiro de recolha amovível deve estar acessível após montagem.
Para a remoção devem ser soltos dois fechos rápidos à frente e atrás.
c
O comprimento do canal deve ser adaptado à altura do armário inferior.
Fornecimento padrão 500mm
d
Ventilador de base
56
*INSTALLATION*
Vista de frente
Instalação
Vista de cima
57
*INSTALLATION*
Instalação
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada superior a 600mm
Vista lateral: ligação do canal de ar à direita
a
O painel traseiro deve ser removível para fins de manutenção.
Para conduzir o canal de ar entre o painel traseiro e uma parede complementar
ou um móvel adjacente deve ser cumprida uma distância mínima de 110mm.
b
Comprimento variável da peça intermédia
c
O tabuleiro de recolha amovível deve estar acessível após montagem.
Para a remoção devem ser soltos dois fechos rápidos à frente e atrás.
d
O comprimento do canal deve ser adaptado à altura do armário inferior.
Fornecimento padrão 500mm
e
Ventilador de base
x Medida que excede a profundidade da bancada de 600mm.
58
*INSTALLATION*
Vista de frente: ligação do canal de ar à direita
Instalação
Vista de cima: ligação do canal de ar à direita
59
*INSTALLATION*
Instalação
Se desejar instalar o canal de ar à esquerda do exaustor de bancada, a profundidade da bancada deve ser, no mínimo, de 665mm.
Vista de frente: ligação do canal de ar à esquerda
Vista de cima: ligação do canal de ar à esquerda
60
*INSTALLATION*
Instalação
Instalação: à face
Se a espessura da bancada de trabalho tiver mais de 28mm, a mesma
tem de ser cortada no lado inferior à
direita e à esquerda).
a
Bancada de trabalho
b
24mm no máximo
c
12mm
Fixe o ângulo
1 ângulo (fornecido com a régua intermédia) tem de ser fixado no meio no lado direito e/ou esquerdo do recorte.
Bancada em madeira
Coloque o ângulo encostado no re-
bordo superior do recorte do nível inferior da perfuração escalonada.
Fixe o ângulo com os parafusos para
madeira de 3,5x25mm fornecidos.
Bancada em pedra natural
Para fixar o ângulo, necessita de fita
autocolante forte de face dupla (não
fornecida).
Coloque a fita autocolante no rebor-
do superior do nível inferior da perfuração escalonada.
Coloque o ângulo encostado no re-
bordo superior do recorte do nível inferior da perfuração escalonada.
Pressione bem o ângulo.
61
*INSTALLATION*
Instalação
Preparar a bancada
Efetue o recorte na bancada de tra-
balho. Respeite as distâncias de segurança (consulte o capítulo «Instalação», secção «Distâncias de segurança»).
Em bancadas de madeira com ver-
niz especial, borracha de silicone ou
resina de fundição, deve isolar a zona
recortada para evitar danos devido a
infiltrações de humidade. O material
vedante deve ser resistente a temperaturas elevadas.
Certifique-se de que estes produtos
não entram em contacto com a superfície da bancada.
Nas bancadas de madeira, fixe as
barras de madeira5,5mm por baixo
do canto superior da bancada.
No CS7611 FL, a barra de madeira
deve ser fixada 7mm abaixo da margem superior da bancada.
Bancada em madeira
Coloque as réguas intermédias en-
costadas no nível inferior da perfuração escalonada.
Fixe as réguas intermédias com os
parafusos para madeira de
3,5x25mm fornecidos.
Bancada em pedra natural
Para fixar as réguas intermédias, necessita de fita autocolante forte de face dupla (não fornecida).
Montar réguas intermédias
Use os orifícios de aparafusamento
centrais à direita ou à esquerda junto à
régua intermédia forem montados os
seguintes elementos SmartLine:
CS7611, CS 7641, CS7101(-1),
CS7102(-1)
62
Coloque a fita autocolante no nível in-
ferior da perfuração escalonada.
Coloque as réguas intermédias en-
costadas no nível inferior da perfuração escalonada.
Pressione bem as réguas intermé-
dias.
*INSTALLATION*
Instalar o exaustor de bancada
O exaustor de bancada pode, opcionalmente, ser instalado com o canhão de
ligação para o canal de ar à direita ou à
esquerda.
Instalação
Retire o tabuleiro de recolha de gor-
dura do revestimento exterior.
a
Canhão de ligação do canal de ar à
direita
b
Canhão de ligação do canal de ar à
esquerda
Cole a tira de vedação fornecida sob
o rebordo da cobertura. Não cole a tira de vedação sob tração.
Coloque os grampos sobre os frisos
de união.
Conduza o cabo de controlo do co-
mando entre os frisos de união para
baixo.
Coloque a cobertura sobre os frisos
de união.
Fixe o revestimento exterior a partir
do interior com os parafusos à direita e à esquerda (3 cada).
Fixe o tabuleiro de recolha de gordu-
ra.
Monte o canal de ar.
Após a instalação, certifique-se de
que o canal de ar não fica submetido
a tensão mecânica.
63
*INSTALLATION*
Instalação
Caixa elétrica
a
Cabo de alimentação elétrica
b
Ligação a contacto de janela
c
Casquilho de ligação do cabo da
tensão de trabalho do ventilador
d
Casquilho de ligação do cabo de
controlo do ventilador
e
Casquilho de ligação do cabo da
unidade de comando
Ligação a contacto de janela, se necessário
O contacto de janela está ligado
à tensão de rede.
Lesões corporais devido a choque
elétrico!
Desligue o exaustor de bancada da
corrente elétrica, antes de ligar o sistema de comutação à corrente elétrica.
O cabo de ligação do sistema de comutação apenas pode ser ligado por
um eletricista especializado.
O cabo de ligação do sistema de comutação deve corresponder ao mo-
delo H03VV-F 2x0,75mm2 e deve ter
no máximo 2,0m de comprimento.
O sistema de comutação deve estar
equipado com um contacto de fecho
livre de potencial, adequado para
230V, 1A. No estado de comutação
aberto, o exaustor está fora de funcionamento.
Utilize apenas sistemas de comutação remotos autorizados por DIPT
(por exemplo, interruptor de contacto
de janela, interruptor de baixa pressão) e solicite a sua aprovação por
parte de pessoal especializado autorizado (limpa-chaminés autorizado).
O sistema de comutação deve estar
equipado com um motor BLDC.
Precisa dos documentos pertinentes
do sistema de comutação externo
para efetuar a ligação e o funcionamento em segurança.
64
*INSTALLATION*
Instalação
Solte a patilha e remova a ficha.
Solte o parafuso da pinça de fixa-
ção e desbloqueie o revestimento exterior de ambos os lados.
Abra o revestimento exterior.
Retire o tampão.
Ligar a caixa elétrica
Ligue os cabos da tensão de trabalho
e de controlo do ventilador à caixa
elétrica e ao ventilador.
Ligue o cabo da unidade de coman-
do à caixa elétrica.
As posições de encaixe foram construídas de modo que não possam ser
confundidas.
Ligue o exaustor de bancada à cor-
rente elétrica.
Efetue um teste de funcionamento do
exaustor de bancada.
Vedar as juntas
Pulverize as juntas entre os elemen-
tos SmartLine individuais e, em caso
de instalação à face, adicionalmente
entre os elementos SmartLine e a
bancada com um produto vedante à
base de silicone, resistente a temperaturas elevadas (no mín. 160°C).
Substitua a ponte pelo cabo de li-
gação do sistema de comutação.
Feche o revestimento exterior.
Enrosque novamente o parafuso da
pinça de fixação.
Volte a inserir a ficha.
Um produto vedante de juntas inadequado pode danificar a pedra natural.
Para bancadas em azulejo ou pedra
natural, utilize somente produto vedante à base de silicone adequado
para estes materiais.
Siga as indicações do fabricante.
65
*INSTALLATION*
Instalação
Tubo de saída de ar
Se o extrator funcionar em simul-
tâneo com outros aparelhos que estejam instalados no mesmo espaço e
que na sua combustão consomem ar
do espaço onde estão instalados,
poderá existir risco de intoxicação.
Para informações mais detalhadas
consulte o capítulo «Medidas de segurança e precauções».
Em caso de dúvida contacte um técnico especialista, limpa-chaminés
por exemplo, para confirmar o funcionamento isento de perigos.
O extrator dispõe de uma saída de ar
222x89mm.
Para efetuar a ligação à saída de ar,
utilize somente tubos flexíveis ou lisos de material não inflamável.
Para atingir o fluxo de ar máximo e o
mínimo de ruído, tome nota do seguinte:
Tome nota pois cada limitação do
fluxo de ar reduz a potência de
exaustão e aumenta o ruído de funcionamento.
- A secção transversal do tubo de saída de ar não deve ser menor do que
a secção transversal do canhão de
saída de ar (veja as dimensões do
aparelho).
- O tubo de saída de ar deve ser o
mais curto possível e montado em linha recta.
- Utilize somente curvas com um raio
grande.
- O tubo de saída de ar não pode ser
dobrado ou comprimido.
- Verifique se todas as ligações estão
correctas e se não existem fugas.
66
*INSTALLATION*
Se o ar for evacuado através de uma
chaminé, deve montar o canhão de
saída do tubo orientado no sentido
do fluxo.
Se o tubo for montado em posição
horizontal, deverá ser mantida uma
inclinação. Assim, será impedido que
a eventual formação de água condensada possa entrar para o ventilador.
Se o tubo de evacuação do ar for
conduzido através de dependências
frias, como um sótão por exemplo,
poderão existir variações bruscas de
temperaturas. Por este motivo, poderá haver formação de água condensada no tubo. Isso torna necessário o
isolamento do tubo.
Instalação
a
Fita de vedação
Cole a fita de vedação fornecida por
baixo do injetor do ventilador.
Coloque a fita de vedação fornecida
no canhão de saída de ar se o tubo
não estiver firmemente encaixado no
canhão de saída de ar.
67
*INSTALLATION*
Instalação
Ligação elétrica
Recomendamos a ligação do elemento
SmartLine à rede elétrica através de
uma tomada. Desta forma, fica facilitada qualquer intervenção técnica. A tomada deve estar facilmente acessível
após a montagem do elemento
SmartLine.
Risco de lesões.
Os trabalhos de instalação, manutenção e reparação realizados inadequadamente podem ter consequências graves para o aparelho e para o
utilizador, pelas quais a Miele não
assume qualquer responsabilidade.
A Miele não pode ser responsabilizada por danos (por exemplo, choque
elétrico) causados devido à falta ou à
interrupção do fio de ligação à terra
no lado da instalação.
Caso a ficha de ligação seja retirada
do cabo elétrico ou se o cabo elétrico não estiver equipado com uma ficha, o elemento SmartLine deve ser
ligado à corrente elétrica por um eletricista.
Se a tomada não tiver acesso facilitado após a montagem, ou estiver
prevista uma ligação fixa, deve existir no lado da instalação um dispositivo separador para cada pino. Como
dispositivo separador, podem ser utilizados interruptores com uma abertura de contacto de, pelo menos,
3mm. Por exemplo, minidisjuntores,
fusíveis e contactores. Os dados necessários para a ligação estão indicados na placa de caraterísticas. Estes dados devem coincidir com os
da rede.
A proteção de contacto de peças
isoladas deve ser reposta após a
montagem.
68
*INSTALLATION*
Instalação
Potência total
Consulte a placa de caraterísticas
Dados de ligação
Os dados necessários para a ligação
estão indicados na placa de caraterísticas. Estes dados devem coincidir com
os da rede.
Disjuntor diferencial
Para aumentar a segurança, a norma
VDE e/ou ÖVE, recomenda ligar o elemento SmartLine a um disjuntor diferencial com uma corrente de disparo de
30mA.
Desligar da rede elétrica
Perigo de choque elétrico devido
a alta tensão da rede.
Durante os trabalhos de reparação e/
ou manutenção, voltar a ligar a tensão da rede pode causar choque
elétrico.
Após efetuar a separação, deverá tomar as precauções necessárias para
evitar a ligação involuntária.
Se for necessário desligar o aparelho
da corrente, proceda do seguinte modo
e de acordo com a instalação:
Fusíveis
Retire os fusíveis do quadro.
Chaves de fenda dos fusíveis
Pressionar o botão (encarnado) até
que o botão ao centro (preto) fique
saliente.
Disjuntores da instalação
(Interruptor de corrente, mín. tipo B
ou C): regular o interruptor de 1 (ligado) para 0 (desligado).
Interruptor de corrente diferencial
(Interruptor de corrente diferencial):
colocar o interruptor principal de1 (ligado) em0 (desligado) ou premir a
tecla de controlo.
69
*INSTALLATION*
Instalação
Substituição do cabo elétrico
Perigo de choque elétrico devido
a alta tensão da rede.
A ligação incorreta pode resultar em
choque elétrico.
A caixa de ligação à rede elétrica de-
ve apenas ser substituída por um
técnico qualificado.
Na substituição do cabo de ligação,
use apenas o tipo de cabo H05VV-F
com um corte transversal adequado.
No Serviço técnico ou junto do fabricante, pode obter o cabo de ligação.
70
Ficha técnica do produto
Em anexo encontra as fichas técnicas dos modelos descritos nestas instruções de
utilização e de montagem.
Ficha de produto para exaustores domésticos
de acordo com o Regulamento Delegado (UE) n.º 65/2014 e Regulamento (UE) n.º
66/2014
MIELE
Identificação do modelo CSDA 7001 FL
Consumo anual de energia (CAE
Classe de eficiência energética A++
Índice de eficiência energética (IEE
Eficiência da dinâmica dos fluidos (EDF
Classe de eficiência dinâmica dos fluidos
A (a mais eficiente) até G (a menos eficiente) A
Eficiência de iluminação (EI
Classe de eficiência de iluminação
A (a mais eficiente) até G (a menos eficiente) Eficiência de filtragem de gorduras 93,3%
Classe de eficiência de filtragem de gorduras
A (a mais eficiente) até G (a menos eficiente) B
Débito de ar medido no ponto de maior eficiência
Fluxo de ar (regulação de velocidade mínima)
Fluxo de ar (regulação de velocidade máxima)
Fluxo de ar (no modo intensivo ou boost)
Fluxo de ar máx. (Q
Pressão de ar medida no ponto de maior eficiência 448 Pa
Nível de potência sonora com ponderação A (regulação de velocidade
mínima)
Nível de potência sonora com ponderação A (regulação de velocidade
máxima)
Nível de potência sonora com ponderação A (no modo intensivo ou
boost)
Potência eléctrica medida no ponto de maior eficiência 100,6 W
Consumo de energia no modo de desativação (Po) W
Consumo de energia no modo de espera (Ps) 0,30 W
Potência nominal do sistema de iluminação 0,0 W
Iluminação média produzida pelo sistema de iluminação na superfície
de cozedura
máx
exaustor
)
) 25,3 kWh/ano
exaustor
) 35,8
exaustor
) 36,4
exaustor
) lx/W
294,5 m3/h
145 m3/h
460 m3/h
560 m3/h
560 m3/h
39 dB
65 dB
69 dB
0 Ix
71
Ficha técnica do produto
Fator de aumento de tempo 0,7
72
Av. do Forte, 5
2790-073 Carnaxide
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Alemanha
Miele Portuguesa, Lda.
Lisboa:
MIELE Experience Center
Contactos:
Telf.: 21 4248 100
Fax: 21 4248 109
Assistência técnica 808 200 687
E-Mail: info@miele.pt
Website: www.miele.pt
CSDA7001 FL
M.-Nr. 11 479 400 / 01pt-PT
Loading...