Miele CSDA 7001 FL User manual [pt]
Instruções de utilização e
montagem
Exaustor de bancada SmartLine
Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é
imprescindível que leia as instruções de utilização e de montagem
atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.
pt-PT M.-Nr. 11 479 400
Índice
Medidas de segurança e precauções ............................................................. 4
O seu contributo para proteção do ambiente ................................................ 14
Descrição ........................................................................................................... 15
Exaustor de bancada .......................................................................................... 15
Elementos de comando/Indicações.................................................................... 16
Acessórios fornecidos......................................................................................... 17
Limpar o elemento SmartLine pela primeira vez............................................ 18
Descrição de funcionamento ........................................................................... 19
Recomendações para economizar energia ................................................... 20
Utilização............................................................................................................ 21
Ligar o exaustor de bancada............................................................................... 21
Regular a potência/alterar................................................................................... 21
Desligar o exaustor de bancada.......................................................................... 21
Funcionamento continuado................................................................................. 21
Limpeza e manutenção..................................................................................... 22
Superfície de vidro ............................................................................................. 24
Tabuleiro de recolha............................................................................................ 24
Filtro de gordura/Grelha de sucção..................................................................... 25
Que fazer quando ............................................................................................. 27
Acessórios que podem ser adquiridos posteriormente ................................ 28
Serviço de assistência técnica ........................................................................ 29
Contacto no caso de avarias .............................................................................. 29
Placa de caraterísticas ........................................................................................ 29
Garantia............................................................................................................... 29
Instalação........................................................................................................... 30
Indicações de segurança para encastrar ............................................................ 30
Exemplos de montagem ..................................................................................... 31
Instalação à face ................................................................................................. 32
Indicações de montagem: à face........................................................................ 32
Recorte na bancada: à face ................................................................................ 34
Réguas intermédias: à face................................................................................. 37
Dimensões para encastrar–à superfície............................................................ 38
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada 600mm ............. 39
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada superior a
600mm .................................................................................................................
2
41
Índice
Instalação: à face ................................................................................................ 44
Instalação à face ................................................................................................. 49
Indicações de montagem: à face........................................................................ 49
Recorte na bancada: à face ................................................................................ 51
Réguas intermédias: à face................................................................................. 54
Dimensões de instalação–à face....................................................................... 55
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada 600mm ............. 56
Dimensões do canal de ar, à face, profundidade da bancada superior a
600mm .................................................................................................................
Instalação: à face ................................................................................................ 61
Tubo de saída de ar............................................................................................. 66
Ligação elétrica ................................................................................................... 68
Ficha técnica do produto.................................................................................. 71
58
3
Medidas de segurança e precauções
Este exaustor de bancada cumpre as normas de segurança em vigor. A utilização inadequada pode, contudo, resultar em ferimentos para as pessoas e em danos materiais.
Leia as instruções de utilização e montagem atentamente antes
de colocar o exaustor de bancada em funcionamento. Estas contêm indicações importantes sobre a instalação, segurança, utilização e manutenção. Desta forma, não só se protege como evita
danos no exaustor de bancada.
Conforme a norma IEC60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto de que o capítulo para a instalação do
exaustor de bancada, assim como as indicações de segurança e
os avisos, devem ser obrigatoriamente lidos e cumpridos.
A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância destas indicações.
Guarde as instruções de utilização e montagem e transmita-as a
um eventual futuro proprietário.
Para um funcionamento seguro, consulte também as instruções de
montagem e utilização correspondentes dos elementos SmartLine
e das placas.
4
Medidas de segurança e precauções
Uso adequado
Este extrator apenas deve ser utilizado a nível doméstico e em
ambientes similares.
Este extrator não se destina a ser utilizado no exterior.
Utilize o extrator apenas a nível doméstico para extrair e limpar os
vapores que se formam durante a preparação dos alimentos.
Qualquer outra utilização não é permitida.
Pessoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou
psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o extrator com segurança, terão de estar sob vigilância durante a utilização.
Estas pessoas só podem utilizar o extrator sem serem vigiadas se o
seu funcionamento lhe for explicado de forma que o possam utilizar
com segurança. Devem ainda de ter capacidade para reconhecer e
compreender os possíveis perigos de uma utilização incorrecta.
5
Medidas de segurança e precauções
Crianças em casa
As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do
exaustor, a menos que sejam supervisionadas em todos os momentos.
As crianças a partir dos 8 anos de idade só podem utilizar o
exaustor de bancada sem serem vigiadas se o seu funcionamento
lhes foi explicado de forma que o possam utilizar com segurança. As
crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender os
possíveis perigos de uma utilização incorreta.
As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-
ção no extrator sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do extrator. Não permita que
as crianças brinquem com o extrator.
Risco de asfixia. As crianças ao brincarem com o material da em-
balagem (p. ex., películas) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o material
da embalagem fora do alcance das crianças.
6
Medidas de segurança e precauções
Segurança técnica
Instalação inadequada ou trabalhos de reparação e manutenção
executados indevidamente podem ter consequências graves para o
utilizador. Os trabalhos de instalação, manutenção e reparação só
devem ser executados por técnicos autorizados Miele.
O exaustor de bancada só pode ser montado e utilizado em com-
binação com elementos SmartLine e placas que tenham sido indicados pela Miele.
Um extrator danificado pode por em risco a sua segurança. Verifi-
que se apresenta algum dano exterior visível. Nunca ponha um extrator danificado em funcionamento.
O funcionamento fiável e seguro do extrator só está garantido, se
o extrator estiver ligado à rede pública de electricidade.
O exaustor de bancada não pode ser ligada a inversores que se-
jam utilizados numa fonte de energia autónoma, como, por exemplo,
sistemas de energia solar. Caso contrário, ao ligar o exaustor de
bancada pode ocorrer uma desativação de segurança devido a picos de tensão. O sistema eletrónico pode ficar danificado.
A segurança elétrica do extrator só está garantida se a ligação à
corrente for efetuada por meio de uma tomada com contato de segurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um electricista e mande rever a instalação
elétrica.
Os dados sobre a ligação elétrica (tensão e frequência) menciona-
dos na placa de caraterísticas do extrator devem corresponder com
a tensão da rede elétrica, para que sejam evitadas avarias no extrator.
Compare estes dados antes de efetuar a ligação. Em caso de dúvida
consulte um electricista qualificado.
7
Medidas de segurança e precauções
As tomadas múltiplas ou um cabo de extensão não garantem a
segurança necessária (risco de incêndio). Não ligue o exaustor de
bancada à corrente elétrica.
Utilize o exaustor de bancada somente após estar encastrado,
para que o correto funcionamento esteja garantido.
Este extrator não pode ser utilizado em locais móveis (por ex. na-
vios/barcos).
Se eventualmente tocar em alguma peça condutora elétrica ou se
efetuar alterações elétricas ou mecânicas pode possivelmente provocar avarias de funcionamento no extrator.
O revestimento só pode ser aberto para fins de montagem e limpeza
e tal como se encontra descrito. Outras partes do revestimento não
devem ser abertas.
Perde o direito à garantia se o extrator não for reparada pelo servi-
ço técnico Miele ou por um técnico autorizado Miele.
Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das
condições de segurança. As peças com defeito só podem ser substituídas por peças originais Miele.
O exaustor de bancada não se destina a ser utilizado com um
temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado.
Caso a ficha de ligação seja removida do cabo elétrico ou o cabo
elétrico não esteja equipado com uma ficha, o exaustor de bancada
deve ser ligado à corrente por um electricista.
Se o cabo de ligação estiver danificado, este deve ser substituído
pelo técnico eletricista por um cabo de ligação específico (consulte
o capítulo «Instalação», secção «Ligação elétrica»).
8
Medidas de segurança e precauções
O exaustor de bancada deve ser desligado da corrente sempre
que sejam efetuados trabalhos de instalação, manutenção e de reparação. Assegure-se sempre de que a corrente elétrica está desligada e para o efeito:
- desligue os disjuntores do quadro elétrico; ou
- desaparafuse completamente os fusíveis roscados da instalação
elétrica; ou
- desligue a ficha (se existir) da tomada. Não puxe pelo cabo elétrico, mas pela ficha, para desligar o aparelho da.corrente.
9
Medidas de segurança e precauções
Funcionamento em simultâneo com outros aparelhos
Risco de intoxicação por gases de combustão!
Se o extrator funcionar em simultâneo com outros aparelhos que
estejam instalados no mesmo espaço e que na sua combustão
consomem ar do espaço onde estão instalados, recomendamos o
maior cuidado.
Esses aparelhos extraem ar do espaço onde estão instalados e
conduzem os gases para o exterior através de uma chaminé, (por
exemplo). Estes podem ser aquecedores a gás ou a óleo, lareiras,
esquentadores a gás, placas ou fornos a gás.
O extrator retira o ar da cozinha e dos espaços contíguos. O que é
válido para funcionamento por:
- saída de ar,
- circulação de ar com caixa de circulação situada fora do espaço.
Sem ar fresco suficiente forma-se sob pressão. O ar necessário
para a combustão é insuficiente. A combustão funciona mal e a
chama dos aparelhos poderá apagar-se.
Gases tóxicos de combustão podem ser reabsorvidos para a cozinha através da chaminé.
Existe risco de vida.
10
Medidas de segurança e precauções
O funcionamento em simultâneo destes aparelhos com o extrator
não será perigoso se for conseguida baixa pressão não superior a
4 Pa (0,04 mbar) no local onde estão instalados, para evitar reabsorção dos gases queimados.
Esta condição existe havendo arejamento adequado, por exemplo
através da abertura de portas e janelas. Neste caso a abertura de
entrada de ar deve ter um corte transversal suficiente para que o
ar possa entrar. Geralmente a utilização de dispositivos de entrada
e saída de ar através da parede não garantem por si só um abastecimento de ar suficiente.
Deve ter sempre em conta a capacidade de ventilação da habitação. Consulte um técnico competente.
Se o extrator funcionar pelo sistema de circulação de ar, sendo o
ar conduzido novamente para a cozinha, não há problemas em relação ao funcionamento em simultâneo com outros aparelhos.
11
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
Risco de incêndio devido a chamas abertas.
Nunca cozinhe com chamas abertas perto do exaustor de bancada.
Assim, é proibido, p. ex., flambear e grelhar com chamas abertas. O
exaustor de bancada ligado puxa as chamas para dentro do filtro. A
gordura acumulada na cozinha pode incendiar-se.
O óleo e a gordura sobreaquecidos podem inflamar e podem in-
cendiar o exaustor.
Supervisione panelas, frigideiras e fritadeiras ao cozinhar com óleo e
gordura. Mesmo em grelhadores elétricos, deve existir uma supervisão constante.
Acumulação de gordura e sujidade prejudicam o funcionamento
do extrator.
Nunca utilize o extrator sem os filtros, para que fique assegurada a
limpeza dos vapores e fumos formados durante o cozinhar.
O extrator pode aquecer bastante durante o funcionamento devi-
do ao vapor quente.
Toque no revestimento e no filtro de gorduras só quando o extrator
tiver arrefecido.
Não utilize o exaustor como superfície de apoio.
Líquidos que tenham passado para o interior podem danificar o
extrator.
Mantenha líquidos afastados do extrator.
Objetos leves podem ser sugados pelo extrator e danificar.
Não coloque objetos leves (por ex. panos, papeis) perto do extrator.
Se utilizar uma placa a gás mesmo ao lado de um exaustor de
bancada, o FlameGuard deve ser instalado entre o exaustor de bancada e a placa.
12
Medidas de segurança e precauções
Limpeza e manutenção
O vapor de um aparelho de limpeza a vapor pode atingir as peças
condutoras de electricidade e provocar um curto-circuito.
Nunca utilize um aparelho de limpeza a vapor para limpar o exaustor
de bancada.
Existe risco de incêndio se a limpeza não for efetuada de acordo
com o indicado no livro de instruções.
Acessórios
Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou
ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.
13
O seu contributo para proteção do ambiente
Eliminação da embalagem de transporte
A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são selecionados do
ponto de vista ecológico e compatibilidade com o meio ambiente e por isso é
reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias primas e redução de resíduos.
Eliminação do aparelho em fim de vida útil
Os aparelhos elétricos e eletrónicos
contêm muitas vezes diversos materiais
valiosos. Mas também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes que foram necessários para o
seu funcionamento e segurança. Se estes materiais forem depositados no
contentor de lixo doméstico, ou se forem tratados de forma errada, podem
ser prejudiciais à saúde e ao ambiente.
Não deposite o seu aparelho fora de
uso junto do contentor do lixo normal.
Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de recolha e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, dos Agentes Miele ou da
Miele. Para apagar eventuais dados
pessoais no aparelho antigo, este processo é legalmente da sua responsabilidade. Mantenha os aparelhos até serem transportados fora do alcance das
crianças.
14
Exaustor de bancada
Descrição
a
Grelha de sucção
b
Filtro de gorduras
c
Cobertura com unidade de comando
d
Revestimento exterior
e
Tabuleiro de recolha de gordura
f
Canal de ar
g
Ventilador
h
Caixa elétrica
15
Descrição
Elementos de comando/Indicações
a
Ligar/Desligar o exaustor de bancada
b
Escala numérica para selecionar o nível de potência
16
Descrição
Acessórios fornecidos
Se pretender, pode encomendar diversos acessórios (consulte o capítulo
«Acessórios que podem ser adquiridos»).
Grelha de sucção
17
Limpar o elemento SmartLine pela primeira vez
Cole a placa de caraterísticas, forne-
cida juntamente com o aparelho, no
capítulo «Serviço de assistência técnica».
Retire as folhas de proteção e os au-
tocolantes que eventualmente possam existir.
Limpe a superfície vitrocerâmica com
um pano húmido e, de seguida, passe um pano seco.
18
Dependendo do modelo do extrator são
possíveis as seguintes funções:
Sistema de funcionamento por saída de ar
O ar aspirado passa pelo filtro de gorduras e depois é conduzido para o exterior.
Funcionamento por circulação de ar
(conjunto de adaptação DUU 1000(-1))
O ar aspirado passa pelo filtro de gor-
duras. Depois, passa para a caixa de
circulação de ar, onde volta a ser limpo
por um filtro de carvão. No final, o ar é
devolvido à cozinha.
Descrição de funcionamento
19
Recomendações para economizar energia
Este exaustor de bancada funciona
com elevada eficiência e poupança de
energia. As seguintes medidas são ajudam-no a ter uma utilização mais económica:
- Ao cozinhar, providencie uma boa
ventilação da cozinha. Se não entrar
ar suficiente para a cozinha durante o
modo de funcionamento por saída de
ar, o exaustor de bancada não funciona com eficiência e os ruídos de
funcionamento aumentam.
- Seleccione a potência mais baixa para cozinhar. Menos fumos e vapores
significam que pode selecionar um
nível de potência mais baixo no
exaustor de bancada e, com isso, obtém menor consumo de energia.
- Verifique no exaustor de bancada o
nível de potência selecionado. Na
maioria das vezes, é suficiente um
baixo nível de potência. Utilize o nível
de Booster apenas se for necessário.
- Caso haja uma elevada formação de
vapores, mude atempadamente para
um nível de potência mais alto. Isso é
mais eficiente do que tentar eliminar
o vapor acumulado na cozinha, deixando o exaustor de bancada a funcionar por um tempo prolongado.
- Depois de cozinhar, desligue o
exaustor de bancada.
- Efetue regularmente a limpeza ou
substituição dos filtros. Filtros muito
sujos reduzem a potência, aumentam
o perigo de incêndio e significam um
risco para a higiene.
20
Utilização
Ligar o exaustor de bancada
Coloque a grelha de sucção.
Toque na tecla sensora.
As teclas sensoras acendem.
Se não efetuar qualquer seleção, o
exaustor de bancada irá desligar-se
ao fim de poucos segundos.
Regular a potência/alterar
Para vapor/fumo e odores de intensidade fraca até forte, tem disponíveis os
níveis de potência 1 até 3.
Em caso de formação temporária de fumo/vapor e odores excessivos, por
exemplo, ao fritar, seleccione o B do nível Booster.
Desligar o exaustor de bancada
Toque na tecla sensora.
As teclas sensoras apagam-se.
Se o exaustor de bancada não se desligar, desligar-se-á 12horas após a última operação automática.
Funcionamento continuado
Para eliminar, do ar da cozinha, os vapores ou odores permanecentes, depois de desligado, o exaustor de bancada continua a funcionar durante mais
5minutos com o nível de potência selecionado por último. Durante o funcionamento continuado, o nível de potência é
reduzido gradualmente. O nível de potência atual pisca durante o funcionamento continuado.
Toque no nível de potência pretendi-
do.
Booster
O tempo de funcionamento máximo para o Booster é de 10minutos.
Para parar o Booster antes, seleccio-
ne um nível de potência diferente.
Dica: Para uma condução eficaz dos
vapores no caso de um recipiente com
mais de 15cm de altura, coloque uma
colher de pau entre a tampa e o recipiente.
21
Limpeza e manutenção
Risco de queimaduras através
de superfícies quentes.
Após a confeção, as superfícies fi-
cam quentes.
Depois de cozinhar, desligue o
exaustor de bancada.
Deixe a superfície arrefecer, antes de
limpar o exaustor de bancada.
Danos devido a humidade que
entre
O vapor de um aparelho de limpeza
a vapor pode atingir as peças condutoras de eletricidade e provocar
um curto-circuito.
Nunca utilize um aparelho de limpeza
a vapor para limpar o exaustor de
bancada.
A cor das superfícies pode mudar ou
alterar-se, caso utilize produtos de
limpeza inadequados. As superfícies
são sensíveis a riscos e cortes.
Remover de imediato os resíduos de
produtos de limpeza.
Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou agressivo.
Antes de efetuar a limpeza, deve deixar o elemento SmartLine arrefecer.
Efetue a limpeza do elemento
SmartLine e dos acessórios no final
de cada utilização.
Seque o elemento SmartLine sempre
que efetuar a limpeza a húmido; dessa forma, evita resíduos de calcário.
22
Produtos de limpeza inadequados
Para evitar danos nas superfícies, não
utilize na limpeza
- detergente de lavar a louça manualmente
- produtos que contenham soda, amoníaco, ácido ou cloro
- produtos anticalcário
- produtos para eliminar manchas e
ferrugem
- produtos abrasivos, como p. ex. produtos que contenham dissolventes
- de areia
- detergente para máquinas de lavar
louça
- sprays para limpeza de grelhadores e
fornos
Limpeza e manutenção
- produto para limpeza de vidros
- escovas ou esfregões abrasivos e
duros (por exemplo, esponjas abrasivas) ou esfregões usados que ainda
contenham restos de detergente;
- esponja mágica
23
Loading...