Miele CSDA 7000 FL assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje
SmartLine Downdraft-liesituuletin

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta,
liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 479 290

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................... 4

Pidä huolta ympäristöstäsi ............................................................................... 13

Laitteen osat ...................................................................................................... 14

Downdraft-liesituuletin ........................................................................................ 14

Hipaisupainikkeet/Näytöt .................................................................................... 15

Vakiovarusteet..................................................................................................... 16

SmartLine-laitteen ensimmäinen puhdistus ................................................... 17

Laitteen toimintaperiaate.................................................................................. 18

Energiansäästövihjeitä ..................................................................................... 19

Käyttö ................................................................................................................. 20

Downdraft-liesituulettimen kytkeminen päälle .................................................... 20

Tehon säätäminen/muuttaminen ......................................................................... 20

Downdraft-liesituulettimen kytkeminen pois päältä ............................................ 20

Jälkikäynti............................................................................................................ 20

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 21

Keraaminen lasipinta........................................................................................... 22

Keräysastia.......................................................................................................... 22

Rasvansuodatin/Imuritilä..................................................................................... 23

Vianetsintä ......................................................................................................... 24

Erikseen ostettavat lisävarusteet .................................................................... 25

Huolto ................................................................................................................. 26

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................. 26

Arvokilpi............................................................................................................... 26

Takuu................................................................................................................... 26

Asennus.............................................................................................................. 27

Turvallisuusohjeita asentamista varten................................................................ 27

Asennusesimerkkejä............................................................................................ 28

Kelluva asennus .................................................................................................. 29

Ohjeita asennukseen – kelluva asennus.............................................................. 29

Työtason upotusaukko – kelluva asennus........................................................... 31

Välilistat – kelluva asennus.................................................................................. 34

Sijoitusmitat–kelluva asennus ........................................................................... 35

Ilmakanavan mitat – kelluva asennus – Työtason syvyys 600mm...................... 36

Ilmakanavan mitat – kelluva asennus – Työtason syvyys yli 600mm ................. 38

Paikalleen sijoittaminen – Kelluva asennus ......................................................... 41

2

Sisältö

Huullosasennus................................................................................................... 46

Ohjeita asennukseen – huullosasennus .............................................................. 46

Työtason upotusaukko – huullosasennus ........................................................... 48

Välilistat – huullosasennus................................................................................... 51

Sijoitusmitat–huullosasennus............................................................................ 52

Ilmakanavan mitat – huullosasennus – Työtason syvyys 600mm ...................... 53

Ilmakanavan mitat – huullosasennus – Työtason syvyys yli 600mm.................. 55

Paikalleen sijoittaminen – Huullosasennus.......................................................... 58

Poistoilmaliitäntä ................................................................................................. 63

Sähköliitäntä........................................................................................................ 65

Tuotetiedot ......................................................................................................... 67

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä Downdraft-liesituuletin täyttää asetetut turvallisuusmääräyk­set. Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esineva­hinkoja.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
Downdraft-liesituuletinta. Se sisältää laitteiden asennukseen, tur­vallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin väl­tät mahdolliset vahingot ja liesituulettimen rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja
noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

Noudata myös laitteen yhteyteen asennettujen muiden SmartLine­laitteiden ja keittotasojen käyttö- ja asennusohjeita.

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä Downdraft-liesituuletin on tarkoitettu käytettäväksi kotita-

louksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä Downdraft-liesituuletinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoti-

loissa.

 Käytä tätä liesituuletinta ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ym-

päristöissä ruoanvalmistuksessa syntyvien ruoankäryjen poistoon ja
keittiöilman puhdistamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään Downdraft-liesituuletinta

turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteelli­suuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toi­minnasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön
valvontaa tai opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää Downdraft-liesituuletinta ilman val­vontaa vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti
ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liit­tyä. Heidän on tunnistettava ja ymmärrettävä laitteen vääränlaiseen
käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia Downdraft-liesituulettimen lähel-

le, ellet pidä heitä jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää Downdraft-liesituuletinta ilman val-

vontaa vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti
ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liit­tyä. Lasten on tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön
liittyvät vaaratilanteet.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa Downdraft-liesituuletinta il-

man valvontaa.

 Valvo lapsia, kun he oleskelevat Downdraft-liesituuletinta läheisyy-

dessä. Älä anna lasten leikkiä Downdraft-liesituulettimella.

 Tukehtumisen vaara. Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyt-

täjälle. Laitteen asennus, huolto ja korjaukset on jätettävä valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.

 Downdraft-liesituulettimen saa asentaa vain Mielen SmartLine-lait-

teiden ja keittotasojen yhteyteen.

 Vaurioitunut Downdraft-liesituuletin voi vaarantaa turvallisuutesi.

Tarkasta se ulkoisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota vahingoittu­nutta Downdraft-liesituuletinta käyttöön

 Downdraft-liesituulettimen luotettava ja varma toiminta on taattu

ainoastaan silloin, kun se on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Älä liitä Downdraft-liesituuletinta sähköverkkoon invertterin välityk-

sellä. Invertterejä käytetään esim. silloin, kun halutaan muuntaa au­rinkopaneeleilla tuotettu tasavirta vaihtovirraksi. Laitteen päälle kyt-

kemisen yhteydessä syntyvä jännitepiikki saattaa aktivoida laitteen
turvakatkaisun. Laitteen elektroniikka saattaa vaurioitua!

 Downdraft-liesituulettimen sähköturvallisuus on taattu vain, kun

sen sähköliitäntä on asianmukaisesti maadoitettu. Maadoitus on eh­dottoman välttämätön. Jos olet vähänkin epävarma maadoituksen
toimivuudesta, pyydä sähköasentajaa tarkistamaan se.

 Varmista ennen Downdraft-liesituulettimen liittämistä sähköverk-

koon, että käyttämäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokil­vessä mainittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite
voi vahingoittua. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

 Älä liitä Downdraft-liesituuletinta sähköverkkoon jatkojohdon tai

haaroituspistorasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu
(tulipalon vaara).

 Downdraft-liesituuletinta saa käyttää vain paikalleen asennettuna.

Vain tällöin sen turvallinen toiminta on taattu.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tätä Downdraft-liesituuletinta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi

paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on
kielletty).

 Downdraft-liesituulettimen sähköä johtaviin osiin koskeminen voi

olla hengenvaarallista. Muutokset laitteen sähköisissä tai mekaani­sissa rakenteissa voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä.
Avaa laitteen ulkovaippa vain niiltä osin, kun se on tarpeen asennus­ta ja puhdistusta varten. Älä missään tapauksessa avaa ulkovaipan
muita osia.

 Takuu raukeaa, jos Downdraft-liesituuletinta korjaa joku muu kuin

Mielen valtuuttama huoltoliike.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

 Downdraft-liesituuletinta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen

kellokytkimen tai etäkäyttöjärjestelmän kanssa.

 Jos verkkoliitäntäjohdon pistotulppa irrotetaan tai verkkoliitäntä-

johdossa ei ole pistotulppaa, liesituulettimen saa liittää sähköverk­koon vain valtuutettu sähköasentaja.

 Jos verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain alkupe-

räisen kaltaiseen erikoisjohtoon ja vaihdon saa suorittaa vain sähkö­alan ammattilainen (ks. kappale Asennus – Sähköliitäntä).

 Downdraft-liesituuletin täytyy irrottaa sähköverkosta aina asen-

nus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Toimi jollakin seuraavista tavois­ta:

- kytke laitteen sulake pois päältä sulaketaulusta tai

- kierrä laitteen sulake irti sulaketaulusta tai

- Irrota pistotulppa (mikäli laitteessa sellainen on) pistorasiasta. Älä
vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulppaan.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Samanaikainen käyttö tulisijan kanssa

 Palokaasujen aiheuttama myrkytysvaara!
Ole erityisen varovainen, kun käytät Downdraft-liesituuletinta huo­netilassa, jossa on samaan aikaan käytössä tulisija.
Tulisijat tarvitsevat huoneilmaa palamiseen, ja normaalisti niiden
palokaasut poistuvat poistoilmahormiin. Tällaisia tulisijoja ovat
mm. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset kamiinat, lämmittimet,
lämminvesivaraajat, keittotasot ja uunit sekä puuliedet.

Downdraft-liesituuletin vetää huoneilmaa keittiöstä ja keittiön vie­reisistä huoneista. Tämä pätee, kun liesituuletinta käytetään:

- hormiin poistavana,

- huonetilaan palauttavana, kun ilmankierrätyslaatikko on järjestet­ty keittiötilan ulkopuolelle.

Ilman riittävää korvausilmaa keittiöön syntyy alipainetta. Tällöin tu­lisija saa liian vähän ilmaa palamiseen ja palaminen häiriintyy.
Myrkylliset palokaasut voivat alipaineen vuoksi imeytyä tulisijasta
tai poistoilmahormista huonetilaan.
Hengenvaara!

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Downdraft-liesituulettimen ja tulisijan samanaikainen käyttö on
vaaratonta, jos huonetilaan ei synny yli 4Pa:n (0,04mbaarin) alipai­netta. Tällöin palokaasut eivät pääse imeytymään takaisin huoneil­maan.

Alipainetta ei pääse syntymään, kun huonetilaan virtaa jatkuvasti
palamiseen tarvittavaa korvausilmaa, esimerkiksi ilmanvaihtokana­vasta tai avatusta tuuletusikkunasta. Tällöinkin tuloilma-aukon on
oltava riittävän suuri. Esimerkiksi pelkkä ilmanvaihtoputki seinässä
ei takaa riittävää korvausilman saantia.

Ota arvioinnissa huomioon koko asunnon ilmanvaihto. Jos olet
epävarma korvausilman saannin riittävyydestä, ota yhteys paikka­kuntasi nuohoojaan.

Jos Downdraft-liesituuletin asennetaan huonetilaan palauttavaksi
siten, että palautusilma palautuu takaisin keittiöön, edellä mainittu­ja rajoituksia ei tarvitse ottaa huomioon.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Avoliekit aiheuttavat tulipalovaaran.

Älä valmista ruokaa avoliekillä Downdraft-liesituulettimen vieressä.
Esimerkiksi ruokien liekitys tai grillaaminen avoliekillä on kielletty. Toi­minnassa oleva liesituuletin imee liekit suodattimeen. Suodattimeen
kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

 Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syttyä palamaan ja sytyttää

Downdraft-liesituulettimen.
Kun käytät öljyjä ja rasvoja, älä jätä kattiloita, pannuja tai rasvakeitin­tä ilman valvontaa. Jos käytät sähkögrilliä, valvo myös sen toimintaa
koko ajan.

 Rasva- ja likakertymät heikentävät Downdraft-liesituulettimen toi-

mintaa.
Älä koskaan käytä Downdraft-liesituuletinta ilman rasvansuodatinta,
muuten keittiökäryjen poisto ei onnistu.

 Downdraft-liesituuletin voi ruoanlaitossa syntyvien kuumien höyry-

jen vuoksi kuumeta erittäin kuumaksi.
Kosketa liesituulettimen koteloa ja rasvansuodatinta vasta, kun laite
on kunnolla jäähtynyt.

 Älä käytä Downdraft-liesituuletinta laskutilana.
 Downdraft-liesituulettimen sisään pääsevät nesteet voivat vahin-

goittaa laitetta.
Pidä nesteet loitolla liesituulettimesta.

 Downdraft-liesituuletin voi imeä itseensä kevyitä esineitä, mikä voi

heikentää laitteen toimintaa.
Älä säilytä kevyitä esineitä (esim. liinoja tai papereita) Downdraft-lie­situulettimen lähellä.

 Jos asennat kaasutason välittömästi Downdraft-liesituulettimen

viereen, sen ja kaasutason väliin on sijoitettava liekinsuojus.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 Höyrypuhdistimen höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin

ja aiheuttaa oikosulun.
Älä siksi koskaan käytä höyrypuhdistimia Downdraft-liesituulettimen
puhdistukseen.

 Muista puhdistaa liesituuletin tässä käyttöohjeessa annettujen oh-

jeiden mukaisesti. Puhdistuksen laiminlyönti aiheuttaa tulipalovaaran.

Varusteet

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu raukeavat.

12

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

13

Laitteen osat

Downdraft-liesituuletin

a

Imuritilä

b

Rasvansuodattimet

c

Kansi, jossa ohjausyksikkö.

d

Ulkovaippa

e

Rasvankeruuastia

f

Ilmakanava

g

Puhallin

h

Sähkörasia

14

Hipaisupainikkeet/Näytöt

a

Liesituulettimen virtakytkin

b

Numeroasteikko tehon säätämistä varten

Laitteen osat

15

Laitteen osat

Vakiovarusteet

Voit tilata kaikkia laitteen vakiovarustei­ta ja lisävarusteita myös jälkikäteen (ks.
kappale “Erikseen ostettavat lisävarus­teet”).

Imuritilä

16

SmartLine-laitteen ensimmäinen puhdistus

 Liimaa laitteen mukana saamasi arvo-

kilpi tämän käyttöohjeen kappaleessa
“Huolto” olevaan sille varattuun koh­taan.

 Irrota kaikki mahdolliset suojakalvot ja

tarrat.

 Pyyhi keraaminen pinta kostealla lii-

nalla ja kuivaa se.

17

Laitteen toimintaperiaate

Downdraft-liesituulettimen varustuksen
mukaan laitetta voidaan käyttää seuraa­villa tavoilla:

Hormiin poistavana

Liesituulettimen imemä ilma kulkee ras­vansuodattimen läpi ja virtaa poistohor­min kautta ulos.

Huonetilaan palauttavana

(muuntosarjan DUU 1000(-1) kanssa)
Liesituulettimen imemä ilma kulkee ras-

vansuodattimen läpi. Tämän jälkeen il­ma johdetaan ilmankierrätyslaatikkoon.
Siellä sijaitseva aktiivihiilisuodatin puh­distaa ilman. Tämän jälkeen ilma johde­taan takaisin keittiöön.

18

Tämä Downdraft-liesituuletin on erittäin
tehokas ja energiapihi. Seuraavat toi­menpiteet auttavat sinua vähentämään
energiankulutusta:

- Huolehdi keittiön hyvästä tuuletuk­sesta käytön aikana. Kun käytät liesi­tuuletinta hormiin poistavana, keit­tiöön on virrattava riittävästi korvaus­ilmaa, jotta liesituuletin toimisi tehok­kaasti ja käyntiääni ei kävisi kovaksi.

- Käytä ruoanvalmistuksessa mahdolli­simman pieniä tehoja. Kun höyryä
syntyy vähemmän, voit käyttää liesi­tuuletinta pienemmällä teholla ja
säästät energiaa.

- Tarkista valitsemasi imuteho. Usein
pienempi imuteho on riittävä. Käytä
booster-tehoa vain kun se on ehdot­toman välttämätöntä.

- Jos höyryä syntyy paljon, kytke liesi­tuuletin ajoissa suuremmalle teholle.
Tämä on tehokkaampaa kuin yrittää
kerätä keittiöilmaan levinneet höyryt
ja käryt käyttämällä liesituuletinta pit­kään.

Energiansäästövihjeitä

- Kytke liesituuletin pois päältä, kun
olet lopettanut ruoanlaiton.

- Puhdista tai vaihda liesituulettimen
suodattimet säännöllisin väliajoin.
Erittäin likaiset suodattimet heikentä­vät laitteen tehoa, lisäävät tulipalon
vaaraa ja aiheuttavat hygieniariskin.

19

Käyttö

Downdraft-liesituulettimen kyt­keminen päälle

 Aseta imuritilä paikalleen.
 Kosketa hipaisupainiketta .

Hipaisupainikkeet syttyvät.

Jollet tee mitään valintoja, liesituuletin
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
muutaman sekunnin kuluttua.

Tehon säätäminen/muuttami­nen

Normaaliin ruoanvalmistukseen riittävät
imutehot 1 - 3.
Paistamisen aikana ja voimakasta käryä
aiheuttavien ruokien valmistuksessa
voit valita hetkeksi Booster-tehonB.

Downdraft-liesituulettimen kyt­keminen pois päältä

 Kosketa hipaisupainiketta.
Hipaisupainikkeet sammuvat.

Jollet kytke liesituuletinta pois päältä,
se sammuu itsestään 12tunnin kulut­tua siitä, kun viimeksi käytit sitä.

Jälkikäynti

Keittiöilmassa jäljellä olevien höyryjen ja
käryjen poistamiseksi liesituuletin käy
pois päältä kytkemisen jälkeen vielä
5minuuttia viimeksi valitsemallasi tehol­la. Jälkikäyntiajan kuluessa laitteen teho
pienenee asteittain. Kulloinkin käytössä
olevan tehon numero sykkii.

 Kosketa haluamasi tehon numeroa.

Booster

Booster-tehon pisin sallittu käyntiaika
on 10minuuttia.

 Voit keskeyttää booster-toiminnon

milloin tahansa valitsemalla toisen te­hon.

20

Vinkki: Jotta höyryt poistuisivat tehok­kaasti, aseta kattilan kannen ja kattilan
väliin esim. puukauha, kun käytät yli
15cm korkeita kattiloita.

Puhdistus ja hoito

 Kuumien pintojen aiheuttama pa-

lovammojen vaara.
Pinnat ovat käytön jälkeen kuumia.
Kytke liesituuletin ja keittolaitteet

pois päältä.
Anna pintojen jäähtyä ennen liesituu-

lettimen puhdistusta.

 Rakenteisiin tunkeutuvan kosteu-

den aiheuttamien vaurioiden vaara.
Höyrypuhdistimen höyry voi päästä

laitteen sähköä johtaviin osiin ja ai­heuttaa oikosulun.

Älä siksi koskaan käytä höyrypuhdis­timia Downdraft-liesituulettimen puh­distukseen.

Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysy­västi, jos käytät vääränlaisia puhdis­tusaineita. Pinnat naarmuuntuvat
herkästi.

Poista puhdistusaineiden jäämät vä­littömästi.

Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia
puhdistusaineita tai -välineitä.

Anna SmartLine-laitteen jäähtyä aina
ennen puhdistusta.

 Puhdista SmartLine-laite ja varusteet

jokaisen käyttökerran jälkeen.

 Kuivaa SmartLine-laite aina kun olet

pyyhkinyt sen kostealla. Näin vältyt
kalkkijäämiltä.

Epäsopivat puhdistusaineet ja

-välineet

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä
käytä puhdistuksessa:

- käsiastianpesuainetta

- soodaa, alkalia, ammoniakkia, hap­poa tai klooria sisältäviä puhdistusai­neita

- kalkkia irrottavia puhdistusaineita

- tahran- tai ruosteenpoistoainetta

- hankaavia puhdistusaineita, esim.
hankausjauhetta, nestemäistä han­kausainetta, puhdistuskiviä

- liuotinaineita sisältäviä puhdistusai­neita

- astianpesukoneen pesuaineita

- grillin- tai uuninpuhdistusaineita

- lasinpuhdistusaineita

- hankaavia kovia sieniä tai harjoja (ku­ten patasieniä tai käytettyjä pesusie­niä, joissa voi olla vielä hankausaine­jäämiä)

- ihmesieniä (taikasieniä)

21

Puhdistus ja hoito

Keraaminen lasipinta

 Terävien esineiden aiheuttamien

vaurioiden vaara.
SmartLine-laitteen ja työtason väli-

nen tiivistenauha voi vahingoittua.
Älä käytä puhdistukseen mitään terä-

viä välineitä.

Käsiastianpesuaine ei poista kaikkia
likaantumia ja jäämiä keraamiselta
pinnalta. Lisäksi astianpesuaineesta
jää lasiin sinertäviä läikkiä. Näitä vär­jääntymiä on myöhemmin mahdoton
poistaa.

Puhdista keraaminen lasipinta sään­nöllisesti tarkoitukseen kehitetyllä ke­raamisen keittotason puhdistusai­neella.

 Poista karkea lika kostealla liinalla,

kiinnitarttunut lika puhdistuskaapimen
avulla.

 Puhdista keraaminen lasipinta lopuksi

Mielen keraamisten tasojen ja teräs­pintojen puhdistukseen tarkoitetulla
puhdistusaineella (ks. kappale Erik­seen ostettavat lisävarusteet) tai
muulla keraamisten keittotasojen
puhdistukseen tarkoitetulla aineella
sekä talouspaperilla tai puhtaalla lii­nalla. Noudata puhdistusainevalmis­tajan ohjeita.

 Pyyhi keraaminen pinta lopuksi koste-

alla liinalla ja kuivaa se. Poista puh­distusainejäämät tarkasti.

Keräysastia

Keräysastia kerää ylimääräisen nesteen,
joka on päässyt liesituulettimeen ylikie­humisen ja yliloiskumisen vuoksi. Puh­dista astia säännöllisesti.

 Nosta rasvansuodatin irti ja puhdista

se kappaleen “Rasvansuodatin” oh­jeiden mukaisesti.

 Pidä keräysastiasta kiinni ja avaa sen

2 lukitsinta (1 edessä ja 1 takana). Pi­dä keräysastiaa vaakasuorassa ja ir­rota se varovasti laitteen ulkovaipas­ta.

 Kaada neste pois.
 Puhdista ja kuivaa keräysastia.
 Puhdista ja kuivaa samalla kaikki lie-

situulettimen sisäosat, joihin pääset
käsiksi.

 Kiinnitä keräysastia takaisin laitteen

ulkovaippaan.

 Aseta puhdistettu rasvansuodatin ja

lopuksi liesituulettimen kansi takaisin
paikoilleen.

 Poista kalkin ja veden aiheuttamat

tahrat keraamisten tasojen ja teräs­pintojen puhdistukseen tarkoitetulla
puhdistusaineella.

22

Puhdistus ja hoito

Rasvansuodatin/Imuritilä

DownDraft-liesituulettimen imuritilä ja
uudelleenkäytettävä, metallinen rasvan­suodatin keräävät keittiökäryn kiinteät
osaset, kuten rasvan ja pölyn, ja estävät
siten liesituuletinta likaantumasta. Ker­tynyt rasva kovettuu ajan mittaan, mikä
vaikeuttaa puhdistusta. Siksi suositte­lemme, että puhdistat rasvansuodatti­men 3–4 viikon välein.

 Likainen rasvansuodatin aiheut-

taa tulipalovaaran.
Suodattimeen kertynyt rasva voi syt-

tyä palamaan.
Puhdista rasvansuodatin säännöllli-

sesti.

Rasvansuodattimen irrottaminen

 Irrota tarvittaessa ensin liekinsuojus.
 Irrota imuritilä.
 Nosta rasvansuodatin ylös. Varo ettei

rasvansuodatin pääse kaatumaan.

 Aseta rasvansuodatin alakoriin pohja-

puoli ylöspäin. Varmista, että suihku­varsi pääsee pyörimään vapaasti.

 Käytä kotitalouskäyttöön tarkoitettua

astianpesuainetta.

 Valitse pesuohjelma, jonka pesuläm-

pötila on enintään:

- 55°C, kun peset imuritilän

- 65°C, kun peset rasvansuodattimen

Käyttämäsi astianpesuaineen mukaan
rasvansuodattimen sisäpinta voi vär­jäytyä laikulliseksi. Värjäytymillä ei kui­tenkaan ole vaikutusta rasvansuodatti­men toimintaan.

Rasvansuodattimen asennus

 Kaada rasvansuodattimen pohjalle

kertynyt neste pois.

Rasvansuodattimen ja imuritilän pesu käsin

 Puhdista rasvansuodatin ja imuritilä

astiaharjalla lämpimässä vedessä, jo­hon olet lisännyt mietoa astianpesuai­netta. Älä käytä käsiastianpesuaineita
laimentamattomina.

Rasvansuodattimen ja imuritilän pesu astianpesukoneessa

 Aseta imuritilä alakoriin mahdollisim-

man pystysuoraan asentoon.

 Aseta rasvansuodatin paikalleen niin

päin, että sen suora puoli tulee lait­teen poistoilmaliitännän puolelle.

Liesituulettimen sisäosat

 Muista puhdistaa myös liesituuletti-

men sisäosat ennen kuin asetat ras­vansuodattimen takaisin paikalleen.
Näin ehkäiset tulipalon vaaraa.

23

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy.

Ongelma Syy ja toimenpide

SmartLine-laite ei kyt­keydy päälle.

Tehot 1 – B syttyvät pe­räjälkeen

SmartLine-laite ei saa virtaa.
 Varmista ettei laitteen sulake ole lauennut. Ota yh-

teyttä sähköasentajaan tai Miele-huoltoon (ks. tar­vittava sulakekoko laitteen arvokilvestä).

Kyseessä voi olla tekninen häiriö.
 Irrota SmartLine-laite sähköverkosta noin 1minuu-

tin ajaksi jollain seuraavista tavoista:
– kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä su-

lake kokonaan irti sulaketaulusta tai

– kytke vikavirtasuojakytkin pois päältä.

 Ellei SmartLine-laite kytkeydy päälle vielä sitten-

kään, kun kytket sulakkeen/vikavirtasuojakytkimen
takaisin päälle, ota yhteyttä sähköalan ammattilai­seen tai Miele-huoltoon.

Laite palautuu automaattisesti alkutilaan sähkökat­kon jälkeen.

24

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Miele on kehittänyt laajan valikoiman li­sävarusteita sekä puhdistus- ja hoito­tuotteita, jotka on sovitettu Mielen lait­teisiin optimaalisella tavalla.

Voit hankkia näitä tuotteita kätevimmin
Mielen verkkokaupasta.

Voit hankkia kaikkia tuotteita myös
Miele-huollosta (katso tämän käyttöoh­jeen takakansi) tai Miele-kauppiaaltasi.

Liekinsuojus

Downdraft-liesituulettimen ja kaasukeit­totason väliin.

Keraamisten tasojen ja teräs­pintojen puhdistusaine 250ml

Poistaa pinttyneitä likaantumia, kalkki­tahroja ja alumiinijäämiä.

Mikrokuituliina

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen
pyyhkimiseen.

25

Huolto

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys Mielen koneita ja laitteita myy­vään liikkeeseen tai Mielen asiakaspalveluun.

Mielen huollon voit varata verkossa osoitteesta www.miele.fi/huolto.
Mielen asiakapalvelun yhteystiedot löydät tämän vihkosen takakannesta.

Asiakaspalvelu tarvitsee laitteen mallitunnisteen ja valmistusnumeron (Fabr./SN/
Nr.). Nämä tiedot löytyvät arvokilvestä.

Arvokilpi

Liimaa laitteen mukana toimitettu arvokilpi tähän. Varmista että arvokilvessä näky­vä tyyppinumero vastaa tämän vihkosen takakannessa ilmoitettua tyyppinumeroa.

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.
Lisätietoja takuuehdoista löydät laitteen mukana toimitetusta erillisestä takuuvihko-

sesta.

26

*INSTALLATION*

Turvallisuusohjeita asentamista varten

 Virheellisen asennuksen aiheuttamien vahinkojen vaara.

SmartLine-laite voi vahingoittua, jos sijoitat sen paikalleen väärin.
Jätä SmartLine-laitteen asennus alan ammattilaisen tehtäväksi.

 Putoavien esineiden aiheuttama vaurioiden vaara.

SmartLine-laite voi vahingoittua sen yläpuolisten yläkaappien asennuksen yh­teydessä.

Asenna siksi SmartLine-laite paikalleen vasta, kun yläkaapit on ensin asennettu.

 SmartLine-laitteen verkkoliitäntäjohto ei saa joutua kosketuksiin

liikkuvien keittiökalusteiden osien (esim. vetolaatikosto) kanssa eikä
johtoon saa kohdistua minkäänlaista mekaanista rasitusta.

 Asennus kaasukäyttöisten laitteiden yhteyteen

Downdraft-liesituulettimen viereen saa asentaa vain Miele CS 7xxx ­laitteita.

Asennus

 Noudata seuraavilla sivuilla annettuja turvaetäisyyksiä.
 Käytä vain tulenkestävästä materiaalista valmistettuja poistoilma-

putkia ja letkuja. Kysy neuvoa valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

 Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytössä olevaan savukanavaan tai

yhteishormiin eikä sellaisen tilan ilmanvaihtokanavaan, jossa on tuli­sija.

 Jos johdat poistoilman savukanavaan tai hormiin, joka ei ole käy-

tössä, noudata paikkakuntasi nuohoojan antamia määräyksiä.

27

*INSTALLATION*

Asennus

Asennusesimerkkejä

Huonetilaan palauttava

Hormiin poistavana

28

*INSTALLATION*

Asennus

Kelluva asennus

Ohjeita asennukseen – kelluva asennus

SmartLine-laitteen ja työtason väli­nen tiiviste

Jos SmartLine-laite täytyy myöhem­min irrottaa työtasosta, laite ja työta­so voivat vahingoittua, jos olet käyt­tänyt tiivistykseen saumausainetta.

Älä siksi käytä minkäänlaisia sau­mausaineita SmartLine-laitteen ja
työtason välisen sauman tiivistämi­seen.
Laitteen reunan alla oleva tiivistenau­ha toimii riittävänä tiivisteenä työta­soa vasten.

Kaakeloitu työtaso

Tasoita kaakelisaumat  ja varmista,
että työtason pinta on upotusaukon
reunan alueelta (kuvassa viivoitettuna
näkyvä alue) sileä ja tasainen, jotta
SmartLine-laite painuisi tasaisesti upo­tusaukkoon ja jotta laitteen reunan alla
oleva tiivistenauha asettuisi riittävän tii­viisti työtason pintaa vasten.

Tiivistenauha

Jos SmartLine-laite joudutaan irrotta­maan huoltoa varten, sen reunan alla
oleva tiivistenauha voi vahingoittua.

Vaihda tiivistenauha aina, kun laite
asennetaan uudelleen paikalleen.

29

*INSTALLATION*

Asennus

Monen SmartLine-laitteen asennus rinnakkain

SmartLine-laitteiden väliset saumat tii­vistetään lämmönkestävällä (vähint.
160°C) silikonilla. Huullosasennuksessa
myös SmartLine-laitte(id)en ja työtason
välinen sauma on tiivistettävä lämmön­kestävällä (vähintään 160°C) silikonilla.
SmartLine-laitteet on asennettava siten,
että niihin pääsee asennuksen jälkeen
käsiksi alakautta, jotta niiden asennus­kotelo voidaan tarvittaessa irrottaa
huoltotöitä varten. Ellei SmartLine-lait­teisiin pääse käsiksi alhaaltapäin asen­nuksen jälkeen, saumausaine täytyy
poistaa ja laitteet irrottaa työtasosta en­nen kuin niitä voi huoltaa.

Työtason syvyys

Liesituulettimen voi asentaa siten, että
ilmakanava osoittaa joko oikealle tai va­semmalle.

Työtason vähimmäissyvyys on

- 600mm, kun liitäntäkaulus osoittaa
oikealle

- 665mm, kun liitäntäkaulus osoittaa
vasemmalle

30

*INSTALLATION*

Työtason upotusaukko – kelluva asennus

Asennus

Ohjeita upotusaukon mittojen laskemiseen

Laitteiden reuna tulee 10mm työtason päälle.
Jos asennat useita laitteita vierekkäin, yksittäisten laitteiden väliin tulee jättää

2mm:n rako.
Näin lasket upotusaukon mitanB

1 laite = Laitteen leveys miinus 10mm oikealta, miinus 10mm vasemmalta
Useita laitteita = Laitteiden yhteisleveys plus 2mm rako laitteiden väliin, miinus
10mm oikealta, miinus 10mm vasemmalta.

Seuraavilta sivuilta löydät esimerkkejä.

31

*INSTALLATION*

Asennus

Asennus Downdraft-liesituulettimen kanssa

Yhdistelyesimerkkejä Laitteiden määräxleveys [mm] MittaB

Keittotaso Downdraft-lie-

situuletin

1x378 1x120

[mm]

480

+1

2x378 1x120

1x378

2x120

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

860

1224

1362

1604

1742

844

+1

+1

+1

+1

+1

+1

32

*INSTALLATION*

Asennus ilman Downdraft-liesituuletinta

Asennus

Yhdistelyesimerkkejä Laitteiden määräxleveys

[mm]

Keittotaso

1x378

2x378

1x378
1x620

3x378

2x378
1x620

4x378

MittaB

[mm]

+1

358

+1

738

+1

980

+1

1118

+1

1360

+1

1498

33

*INSTALLATION*

Asennus

Välilistat – kelluva asennus

Kun asennat vierekkäin useita SmartLine-laitteita, niiden väliin tarvitaan välilista.

Välilistojen mukana toimitettavia kiinnityshakasia tarvitaan vain CSDA700xFL:n
asennuksessa.

3 laitteen ja 2 välilistan asennus

Välilistat, liesituuletin – kelluva asennus

a

Kiinnityshakaset

34

*INSTALLATION*

Sijoitusmitat–kelluva asennus

Kaikki asennuspiirroksissa ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

Asennus

a

Etupuoli

b

Puhallin (lattialla, kalusteiden jalustassa)

c

Ilmakanava

d

Sähkörasia

35

*INSTALLATION*

Asennus

Ilmakanavan mitat – kelluva asennus – Työtason syvyys 600mm

Näkymä sivulta

a

Kalusterungon takaseinän on oltava irrotettavissa huoltotöitä varten.
Ilmakanavan vetämistä varten kalusterungon takaseinän ja sen takaisen huone­seinän tai kalusteseinän väliin on jätettävä vähintään 110mm rako

b

Irrotettavaan keräysastiaan on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen.
Sen irrottamista varten on vapautettava 2 pikalukitsinta edestä ja takaa.

c

Kanavan pituus on sopeutettava alakaapin korkeuteen.
Vakio-osa 500mm

d

Jalustan puhallin

36

*INSTALLATION*

Näkymä edestä

Asennus

Näkymä ylhäältä

37

*INSTALLATION*

Asennus

Ilmakanavan mitat – kelluva asennus – Työtason syvyys yli
600mm

Näkymä sivulta – Ilmakanavan liitäntä oikealle

a

Kalusterungon takaseinän on oltava irrotettavissa huoltotöitä varten.
Ilmakanavan vetämistä varten kalusterungon takaseinän ja sen takaisen huone­seinän tai kalusteseinän väliin on jätettävä vähintään 110mm rako

b

Välikappaleen vaihteleva pituus

c

Irrotettavaan keräysastiaan on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen.
Sen irrottamista varten on vapautettava 2 pikalukitsinta edestä ja takaa.

d

Kanavan pituus on sopeutettava alakaapin korkeuteen.
Vakio-osa 500mm

e

Jalustan puhallin

x Mitta, jonka verran työtason syvyys ylittää 600mm.

38

*INSTALLATION*

Näkymä edestä – Ilmakanavan liitäntä oikealle

Asennus

Näkymä ylhäältä – Ilmakanavan liitäntä oikealle

39

*INSTALLATION*

Asennus

Kun ilmakanava asennetaan DownDraft-liesituulettimen vasemmalle puolelle, työ­tason syvyyden on oltava vähintään 665mm.

Näkymä edestä – Ilmakanavan liitäntä vasemmalle

Näkymä ylhäältä – Ilmakanavan liitäntä vasemmalle

40

*INSTALLATION*

Asennus

Paikalleen sijoittaminen – Kel­luva asennus

Jos työtaso on yli 24mm paksu, työ­tasoon on jyrsittävä alapuolelle syven­nys oikealle tai vasemmalle.

a

Työtaso

b

Enintään 24mm

c

12mm

Kulmarautojen kiinnittäminen

Kiinnitä 1 kulmarauta (toimitetaan väli­listan mukana) keskelle työtasoon lei­kattua aukkoa sen oikeaan tai vasem­paan reunaan.

Puinen työtaso

 Aseta kulmarauta työtason pinnan ta-

salle.

 Kiinnitä kulmarauta mukana toimite-

tuilla puuruuveilla 3,5x25mm.

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

Tarvitset kulmaraudan kiinnittämiseen
vahvaa kaksipuolista tarranauhaa (ei
kuulu toimitukseen).

 Kiinnitä tarranauhat työtason pinnan

tasalle.

 Aseta kulmarauta työtason pinnan ta-

salle.

 Paina kulmarauta tiukasti kiinni tarra-

nauhoihin.

41

*INSTALLATION*

Asennus

Työtason esivalmistelu

 Tee työtasoon tarvittava upotusauk-

ko. Noudata tarvittavia turvaetäisyyk­siä (ks. kappale Asennus – Turvaetäi­syydet).

 Kun työtaso on puuta, tiivistä upo-

tusaukon leikkauspinnat erikoislakal­la, silikonilla tai valuhartsilla. Näin väl­tyt leikkauspintojen turpoamiselta
mahdollisen kosteuden vaikutukses­ta. Tiivistemateriaalin on oltava läm­mönkestävää.

Ole huolellinen levittäessäsi tiivistei­tä, ettei niitä joudu työtason yläpin­nalle.

Välilistojen asennus

Käytä keskimmäisiä ruuvinreikiä, jos
olet asentamassa välilistan viereen oi­kealle tai vasemmalle jonkin seuraavista
SmartLine-laitteista: CS7611, CS 7641,
CS7101(-1), CS7102(-1)

Puinen työtaso

 Aseta välilistat työtason pinnan tasal-

le.

 Kiinnitä välilistat mukana toimitetuilla

puuruuveilla 3,5x25mm.

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

Tarvitset välilistojen kiinnittämiseen
vahvaa kaksipuolista tarranauhaa (ei
kuulu toimitukseen).

42

 Kiinnitä tarranauhat työtason pinnan

tasalle.

 Aseta välilistat työtason pinnan tasal-

le.

 Paina välilistat tiukasti kiinni.

*INSTALLATION*

Downdraft-liesituulettimen asennus

Liesituulettimen voi asentaa siten, että
ilmakanava osoittaa joko oikealle tai va­semmalle.

Asennus

 Ota rasvankeruuastia ulos laitteen ul-

kovaipasta.

a

Ilmakanavan liitäntäkaulus oikealla

b

Ilmakanavan liitäntäkaulus vasem­malla

 Liimaa mukana toimitettu tiivistenau-

ha liesituulettimen kannen reunan al­le. Älä venytä tiivistettä liimatessasi
sitä.

 Aseta pitimet välilistoihin.
 Vie ohjausyksikön johto välilistojen

välistä alaspäin.

 Aseta liesituulettimen kansi välilisto-

jen varaan.

 Kiinnitä ulkovaippa kanteen sisältä-

päin ruuveilla oikealta ja vasem­malta (3 ruuvia kummallekin puo­lelle).

 Kiinnitä rasvankeruuastia.
 Asenna ilmakanava.

Varmista, ettei ilmakanavaan kohdistu
asennuksen jälkeen mekaanista jänni­tystä.

43

*INSTALLATION*

Asennus

Sähkörasia

a

Verkkoliitäntäjohto

b

Ikkunakoskettimen liitäntäpistoke

c

Puhaltimen käyttöjänniteliitäntä

d

Puhaltimen ohjausjänniteliitäntä

e

Ohjausyksiköstä tulevan johdon lii­täntä

Liitäntä ikkunakoskettimeen, vain tarvittaessa

 Ikkunakoskettimen liitäntä on

jännitteinen.
Sähköiskun vaara!
Irrota liesituuletin verkkovirrasta en-

nen kytkentäjärjestelmän asentamis­ta.

Kytkentäjärjestelmän liitäntäjohdon
saa asentaa vain valtuutettu säh­köasentaja.

Kytkentäjärjestelmän liitäntäjohdon
on oltava tyyppiä H03VV-F

2x0,75mm2 ja sen pituus saa olla
enintään 2,0m.
Kytkentäjärjestelmä on varustettava
potentiaalittomalla sulkukoskettimel­la, joka sopii 230V, 1A käyttöön. Kun
kosketin on auki, liesituuletin on pois
päältä.
Käytä vain DIPt-hyväksyttyjä etäkyt­kentäjärjestelmiä (esim. ikkunakoske­tinkytkin, alipainevahti) ja tarkistuta
järjestelmän asennus alan ammatti­laisella (esim. valtuutetulla nuohoojal­la).
Varmista, että kytkentäjärjestelmä
sopii harjattoman DC-moottorin oh­jaukseen.
Tutustu ehdottomasti kytkentäjärjes­telmän käyttö- ja asennusohjeisiin,
jotta vältyt vaaratilanteilta laitteistoa
liitettäessä ja käytettäessä.

44

*INSTALLATION*

Asennus

 Irrota vastakappale ja vedä pistoke

esiin.

 Irrota vedonpoistimen ruuvi ja va-

pauta kotelon lukitus molemmilta
puolilta.

 Avaa kotelo.
 Poista tulpat.

Sähkörasian liittäminen

 Liitä puhaltimen käyttöjännite- ja oh-

jausjännitejohdot sähkörasiaan ja pu­haltimeen.

 Liitä ohjausyksiköstä tuleva johto

sähkörasiaan.

Liitännät ovat erilaiset, joten et voi va­hingossa liittää johtoja vääriin liitäntöi­hin.

 Liitä liesituuletin sähköverkkoon.
 Tarkasta liesituulettimen toiminta.

Saumojen tiivistys

 Tiivistä SmartLine-laitteiden väliset

saumat ja huullosasennuksessa myös
laitteiden ja työtason väliset saumat
lämmönkestävällä (vähint. 160°C) si­likonilla.

Vääränlainen tiivisteaine saattaa va­hingoittaa luonnonkiveä.

Käytä luonnonkiveen ja luonnon­kivestä valmistettuihin kaakeleihin ai­noastaan luonnonkivelle tarkoitettua
silikonia.

Noudata valmistajan antamia ohjeita.

 Vaihda sillan tilalle kytkentäjärjes-

telmän liitäntäjohto.

 Sulje kotelo.
 Kiristä vedonpoistimen ruuvi.
 Työnnä pistoke takaisin paikalleen.

45

*INSTALLATION*

Asennus

Huullosasennus

Ohjeita asennukseen – huullosasennus

Huullosasennus on mahdollinen vain
massiivipuusta tai luonnonkivestä
(graniitti, marmori) valmistettuihin työ­tasoihin sekä kaakeloituihin työtasoi­hin. Jos työtaso on valmistettu josta­kin muusta materiaalista, tarkista aina
työtason valmistajalta, soveltuuko ky­seinen materiaali huullosasennukseen.

Alakaapin sisäleveyden on oltava vä­hintään yhtä leveä kuin työtasoon teh­dyn upotusaukon sisäreuna (ks. kap­pale Asennus – Sijoitusmitat –
Huullosasennus). Näin SmartLine-lait­teeseen pääsee käsiksi alhaaltapäin
myös asennuksen jälkeen ja sen asen­nuskotelo voidaan tarvittaessa irrottaa
huoltotöitä varten. Jos laitteeseen ei
pääse käsiksi alhaaltapäin asennuksen
jälkeen, sen saumausaine täytyy ensin
poistaa ja laite täytyy irrottaa työtasos­ta ennen kuin sitä voi huoltaa.

Luonnonkiviset työtasot

SmartLine-laite asennetaan suoraan
työtasoon jyrsittyyn aukkoon.

Massiivipuiset, kaakeloidut, lasiset
työtasot

SmartLine-laite kiinnitetään sijoitusauk­koon puulistojen avulla. Kiinnityslistat
eivät sisälly toimitukseen, vaan ne on
hankittava erikseen.

Tiivistenauha

Jos SmartLine-laite joudutaan irrotta­maan huoltoa varten, sen reunan alla
oleva tiivistenauha voi vahingoittua.

Vaihda tiivistenauha aina, kun laite
asennetaan uudelleen paikalleen.

46

*INSTALLATION*

Asennus

Monen SmartLine-laitteen asennus rinnakkain

SmartLine-laitteiden väliset saumat tii­vistetään lämmönkestävällä (vähint.
160°C) silikonilla. Huullosasennuksessa
myös SmartLine-laitte(id)en ja työtason
välinen sauma on tiivistettävä lämmön­kestävällä (vähintään 160°C) silikonilla.
SmartLine-laitteet on asennettava siten,
että niihin pääsee asennuksen jälkeen
käsiksi alakautta, jotta niiden asennus­kotelo voidaan tarvittaessa irrottaa
huoltotöitä varten. Ellei SmartLine-lait­teisiin pääse käsiksi alhaaltapäin asen­nuksen jälkeen, saumausaine täytyy
poistaa ja laitteet irrottaa työtasosta en­nen kuin niitä voi huoltaa.

Työtason syvyys

Liesituulettimen voi asentaa siten, että
ilmakanava osoittaa joko oikealle tai va­semmalle.

Työtason vähimmäissyvyys on

- 600mm, kun liitäntäkaulus osoittaa
oikealle

- 665mm, kun liitäntäkaulus osoittaa
vasemmalle

47

*INSTALLATION*

Asennus

Työtason upotusaukko – huullosasennus

Luonnonkivestä valmistettu työtaso Puinen työtaso

0,5

+

* 7

mm, CS 7611FL

Ohjeita upotusaukon mittojen laskemiseen

Laitteiden reuna tulee 10mm työtason päälle.
Jos asennat useita laitteita vierekkäin, yksittäisten laitteiden väliin tulee jättää

2mm:n rako.
Näin lasket upotusaukon mitanA

1 laite = Laitteen leveys plus 2mm oikealle, plus 2mm vasemmalle.
Useita laitteita = Laitteiden yhteisleveys plus 2mm rako laitteiden väliin, plus 2mm
oikealle, plus 2mm vasemmalle.

Näin lasket upotusaukon mitanB = Aukon mittaA miinus 12mm oikealta, miinus
12mm vasemmalta.

Seuraavilta sivuilta löydät esimerkkejä.

48

*INSTALLATION*

Asennus Downdraft-liesituulettimen kanssa

Asennus

Yhdistelyesimerkkejä Laitteiden määräxleveys

[mm]

Keittotaso Do-

wndraft-

liesituule-

tin

1x378 1x120

2x378 1x120

1x378

2x120

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1x620

4x378 2x120

MittaA

[mm]

+1

504

+1

884

+1

1248

+1

1386

+1

1628

+1

1766

MittaB

[mm]

+1

480

+1

860

+1

1224

+1

1362

+1

1604

+1

1742

1x620 2x120

868

+1

844

+1

49

*INSTALLATION*

Asennus

Asennus ilman Downdraft-liesituuletinta

Yhdistelyesimerk­kejä

Laitteiden mää-

räxleveys [mm]

Keittotaso

1x378

2x378

1x378
1x620

3x378

2x378
1x620

4x378

MittaA

[mm]

+1

382

+1

762

+1

1004

+1

1142

+1

1384

+1

1522

MittaB

[mm]

+1

358

+1

738

+1

980

+1

1118

+1

1360

+1

1498

50

*INSTALLATION*

Välilistat – huullosasennus

Kun asennat vierekkäin useita SmartLine-laitteita, niiden väliin tarvitaan välilista.

Välilistojen mukana toimitettavia kiinnityshakasia tarvitaan vain CSDA700xFL:n
asennuksessa.

3 laitteen ja 2 välilistan asennus

Asennus

Välilistat DownDraft-liesituuletin – huullosasennus

a

Kiinnityshakaset

51

*INSTALLATION*

Asennus

Sijoitusmitat–huullosasennus

Kaikki asennuspiirroksissa ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

a

Etupuoli

b

Puhallin (lattialla, kalusteiden jalus­tassa)

c

Huulloksen jyrsiminen (katso mitat
kappaleesta Asennus – Upotusaukko
huullosasennusta varten)

52

d

Puulista 12mm (ei kuulu toimituk­seen, katso mitat kappaleesta Asen­nus – Upotusaukko huullosasennusta
varten)

e

Ilmakanava

f

Sähkörasia

*INSTALLATION*

Ilmakanavan mitat – huullosasennus – Työtason syvyys 600mm

Näkymä sivulta

Asennus

a

Kalusterungon takaseinän on oltava irrotettavissa huoltotöitä varten.
Ilmakanavan vetämistä varten kalusterungon takaseinän ja sen takaisen huone­seinän tai kalusteseinän väliin on jätettävä vähintään 110mm rako

b

Irrotettavaan keräysastiaan on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen.
Sen irrottamista varten on vapautettava 2 pikalukitsinta edestä ja takaa.

c

Kanavan pituus on sopeutettava alakaapin korkeuteen.
Vakio-osa 500mm

d

Jalustan puhallin

53

*INSTALLATION*

Asennus

Näkymä edestä

Näkymä ylhäältä

54

*INSTALLATION*

Ilmakanavan mitat – huullosasennus – Työtason syvyys yli
600mm

Näkymä sivulta – Ilmakanavan liitäntä oikealle

Asennus

a

Kalusterungon takaseinän on oltava irrotettavissa huoltotöitä varten.
Ilmakanavan vetämistä varten kalusterungon takaseinän ja sen takaisen huone­seinän tai kalusteseinän väliin on jätettävä vähintään 110mm rako

b

Välikappaleen vaihteleva pituus

c

Irrotettavaan keräysastiaan on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen.
Sen irrottamista varten on vapautettava 2 pikalukitsinta edestä ja takaa.

d

Kanavan pituus on sopeutettava alakaapin korkeuteen.
Vakio-osa 500mm

e

Jalustan puhallin

x Mitta, jonka verran työtason syvyys ylittää 600mm.

55

*INSTALLATION*

Asennus

Näkymä edestä – Ilmakanavan liitäntä oikealle

Näkymä ylhäältä – Ilmakanavan liitäntä oikealle

56

*INSTALLATION*

Kun ilmakanava asennetaan DownDraft-liesituulettimen vasemmalle puolelle, työ­tason syvyyden on oltava vähintään 665mm.

Näkymä edestä – Ilmakanavan liitäntä vasemmalle

Asennus

Näkymä ylhäältä – Ilmakanavan liitäntä vasemmalle

57

*INSTALLATION*

Asennus

Paikalleen sijoittaminen – Huullosasennus

Jos työtaso on yli 28mm paksu, työ­tasoon on jyrsittävä alapuolelle syven­nys oikealle tai vasemmalle.

a

Työtaso

b

Enintään 24mm

c

12mm

Kulmarautojen kiinnittäminen

Kiinnitä 1 kulmarauta (toimitetaan väli­listan mukana) keskelle työtasoon lei­kattua aukkoa sen oikeaan tai vasem­paan reunaan.

Puinen työtaso

 Kiinnitä kulmarauta huulloksen alem-

man portaan tasalle.

 Kiinnitä kulmarauta mukana toimite-

tuilla puuruuveilla 3,5x25mm.

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

Tarvitset kulmaraudan kiinnittämiseen
vahvaa kaksipuolista tarranauhaa (ei
kuulu toimitukseen).

58

 Kiinnitä tarranauhat huulloksen alem-

man portaan tasalle.

 Kiinnitä kulmarauta huulloksen alem-

man portaan tasalle.

 Paina kulmarauta tiukasti kiinni tarra-

nauhoihin.

*INSTALLATION*

Asennus

Työtason esivalmistelu

 Tee työtasoon tarvittava upotusauk-

ko. Noudata tarvittavia turvaetäisyyk­siä (ks. kappale Asennus – Turvaetäi­syydet).

 Kun työtaso on puuta, tiivistä upo-

tusaukon leikkauspinnat erikoislakal­la, silikonilla tai valuhartsilla. Näin väl­tyt leikkauspintojen turpoamiselta
mahdollisen kosteuden vaikutukses­ta. Tiivistemateriaalin on oltava läm­mönkestävää.

Ole huolellinen levittäessäsi tiivistei­tä, ettei niitä joudu työtason yläpin­nalle.

 Kiinnitä puisiin työtasoihin puulistat

5,5mm työtason yläpinnan alapuolel­le.
Asennettaessa laitetta CS7611FL
puulista on asennettava 7mm työta­son yläpinnan alapuolelle.

Välilistojen asennus

Käytä keskimmäisiä ruuvinreikiä, jos
olet asentamassa välilistan viereen oi­kealle tai vasemmalle jonkin seuraavista
SmartLine-laitteista: CS7611, CS 7641,
CS7101(-1), CS7102(-1)

Puinen työtaso

 Aseta välilistat huulloksen alemman

portaan tasalle.

 Kiinnitä välilistat mukana toimitetuilla

puuruuveilla 3,5x25mm.

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

Tarvitset välilistojen kiinnittämiseen
vahvaa kaksipuolista tarranauhaa (ei
kuulu toimitukseen).

 Kiinnitä tarranauhat huulloksen alem-

man portaan tasalle.

 Aseta välilistat huulloksen alemman

portaan tasalle.

 Paina välilistat tiukasti kiinni.

59

*INSTALLATION*

Asennus

Downdraft-liesituulettimen asennus

Liesituulettimen voi asentaa siten, että
ilmakanava osoittaa joko oikealle tai va­semmalle.

 Ota rasvankeruuastia ulos laitteen ul-

kovaipasta.

a

Ilmakanavan liitäntäkaulus oikealla

b

Ilmakanavan liitäntäkaulus vasem­malla

 Liimaa mukana toimitettu tiivistenau-

ha liesituulettimen kannen reunan al­le. Älä venytä tiivistettä liimatessasi
sitä.

 Aseta pitimet välilistoihin.
 Vie ohjausyksikön johto välilistojen

välistä alaspäin.

 Aseta liesituulettimen kansi välilisto-

jen varaan.

60

 Kiinnitä ulkovaippa kanteen sisältä-

päin ruuveilla oikealta ja vasem­malta (3 ruuvia kummallekin puo­lelle).

 Kiinnitä rasvankeruuastia.
 Asenna ilmakanava.

Varmista, ettei ilmakanavaan kohdistu
asennuksen jälkeen mekaanista jänni­tystä.

*INSTALLATION*

Asennus

Sähkörasia

a

Verkkoliitäntäjohto

b

Ikkunakoskettimen liitäntäpistoke

c

Puhaltimen käyttöjänniteliitäntä

d

Puhaltimen ohjausjänniteliitäntä

e

Ohjausyksiköstä tulevan johdon lii­täntä

Liitäntä ikkunakoskettimeen, vain tarvittaessa

 Ikkunakoskettimen liitäntä on

jännitteinen.
Sähköiskun vaara!
Irrota liesituuletin verkkovirrasta en-

nen kytkentäjärjestelmän asentamis­ta.

Kytkentäjärjestelmän liitäntäjohdon
saa asentaa vain valtuutettu säh­köasentaja.

Kytkentäjärjestelmän liitäntäjohdon
on oltava tyyppiä H03VV-F

2x0,75mm2 ja sen pituus saa olla
enintään 2,0m.
Kytkentäjärjestelmä on varustettava
potentiaalittomalla sulkukoskettimel­la, joka sopii 230V, 1A käyttöön. Kun
kosketin on auki, liesituuletin on pois
päältä.
Käytä vain DIPt-hyväksyttyjä etäkyt­kentäjärjestelmiä (esim. ikkunakoske­tinkytkin, alipainevahti) ja tarkistuta
järjestelmän asennus alan ammatti­laisella (esim. valtuutetulla nuohoojal­la).
Varmista, että kytkentäjärjestelmä
sopii harjattoman DC-moottorin oh­jaukseen.
Tutustu ehdottomasti kytkentäjärjes­telmän käyttö- ja asennusohjeisiin,
jotta vältyt vaaratilanteilta laitteistoa
liitettäessä ja käytettäessä.

61

*INSTALLATION*

Asennus

 Irrota vastakappale ja vedä pistoke

esiin.

 Irrota vedonpoistimen ruuvi ja va-

pauta kotelon lukitus molemmilta
puolilta.

 Avaa kotelo.
 Poista tulpat.

Sähkörasian liittäminen

 Liitä puhaltimen käyttöjännite- ja oh-

jausjännitejohdot sähkörasiaan ja pu­haltimeen.

 Liitä ohjausyksiköstä tuleva johto

sähkörasiaan.

Liitännät ovat erilaiset, joten et voi va­hingossa liittää johtoja vääriin liitäntöi­hin.

 Liitä liesituuletin sähköverkkoon.
 Tarkasta liesituulettimen toiminta.

Saumojen tiivistys

 Tiivistä SmartLine-laitteiden väliset

saumat ja huullosasennuksessa myös
laitteiden ja työtason väliset saumat
lämmönkestävällä (vähint. 160°C) si­likonilla.

Vääränlainen tiivisteaine saattaa va­hingoittaa luonnonkiveä.

Käytä luonnonkiveen ja luonnon­kivestä valmistettuihin kaakeleihin ai­noastaan luonnonkivelle tarkoitettua
silikonia.

Noudata valmistajan antamia ohjeita.

 Vaihda sillan tilalle kytkentäjärjes-

telmän liitäntäjohto.

 Sulje kotelo.
 Kiristä vedonpoistimen ruuvi.
 Työnnä pistoke takaisin paikalleen.

62

*INSTALLATION*

Poistoilmaliitäntä

 Kun käytät Downdraft-liesituule-

tinta samanaikaisesti samaan huone­tilaan sijoitetun tulisijan kanssa, voi
syntyä myrkytysvaara!

Noudata ehdottomasti kappaleen
“Tärkeitä turvallisuusohjeita” ohjeita.

Jos olet epävarma, anna varmuuden
vuoksi nuohoojan tarkistaa, että liesi­tuulettimen käyttö on turvallista.

Downdraft-liesituulettimen poistoilmalii­tännän halkaisija on 222 x 89 mm.

 Käytä ainoastaan tulenkestävästä

materiaalista valmistettuja sileitä tai
taipuisia poistoilmaputkia.

 Noudata seuraavia ohjeita mahdolli-

simman suuren imutehon ja mahdolli­simman hiljaisen ilmanpoistoäänen
takaamiseksi:

- Poistoilmaputken poikkipinta-ala ei
saisi olla poistoilmaliitäntäkauluksen
poikkipinta-alaa pienempi (ks. laitteen
mitat).

Asennus

 Jos johdat poistoilman hormikana-

vaan, käännä putken ilmanpoistokau­lus ilmavirtauksen suuntaisesti.

 Jos joudut vetämään poistoilma-

putkea vaakasuoraan, huolehdi riittä­västä kallistuksesta. Näin kondenssi­vettä ei pääse valumaan poistoilma­putkea pitkin liesituulettimeen.

 Jos johdat poistoilmaputken kylmiin

tiloihin, esim. katolle tai ullakon kaut­ta, lämpötilaerot putkiston eri osissa
voivat muodostua suuriksi. Lämpöti­laerot aiheuttavat kondenssiveden
kerääntymistä putkiin. Tämän vuoksi
poistoilmaputki on eristettävä.

- Poistoilmaputken on oltava mahdolli­simman lyhyt ja suora.

- Käytä vain loivakaarteisia mutkakap­paleita.

- Poistoilmaputki ei saa olla taittunut
eikä se saa olla painunut kasaan.

- Varmista että kaikki liitokset on tehty
kunnolla ja tiiviisti.

Ota huomioon, että ilmavirtauksen
kaikenlainen pienentäminen heiken­tää liesituulettimen imutehoa ja voi­mistaa laitteen käytöstä syntyviä ää­niä.

 Liimaa mukana toimitettu tiivistenau-

ha liitäntäkaulukseen, jos poistoilma­putki ei muuten istu tiiviisti kauluk­seen.

63

*INSTALLATION*

Asennus

a

Tiivistenauha

 Liimaa mukana toimitettu tiivistenau-

ha puhaltimen kaulukseen.

64

*INSTALLATION*

Asennus

Sähköliitäntä

Suosittelemme, että liität SmartLine­laitteen sähköverkkoon pistotulppalii­tännällä. Se helpottaa laitteen huoltoa.
Pistorasiaan on päästävä helposti kä­siksi SmartLine-laitteen asennuksen jäl­keen.

 Loukkaantumisvaara!

Asiattomat korjaukset saattavat ai­heuttaa vaaratilanteita käyttäjälle!
Miele ei vastaa asiattomista korjauk­sista aiheutuneista vahingoista.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat puuttuvasta tai puutteelli­sesta maadoituksesta (esim. säh­köiskut).

Jos verkkoliitäntäjohdon pistotulppa
irrotetaan tai verkkoliitäntäjohdossa
ei ole pistotulppaa, SmartLine-lait­teen saa liittää sähköverkkoon vain
valtuutettu sähköasentaja.

Mikäli pistorasiaan ei pääse käsiksi
asennuksen jälkeen, tai mikäli laite lii­tetään kiinteästi sähköverkkoon, säh­köliitäntä on varustettava erillisellä,
kaikki koskettimet avaavalla erotus­kytkimellä. Käytettävän kytkimen
erotusvälin on oltava vähintään
3mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm.
johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja
kontaktorit (EN 60335). Tarvittavat
sähköliitäntätiedot löydät laitteen ar­vokilvestä. Tarkista, että arvokilven
tiedot vastaavat käytettäviä sulakkei­ta ja sähköverkon jännitettä.

Suojaeristettyjen osien kosketussuo­jaus täytyy tarkistaa asennuksen jäl­keen.

Kokonaisliitäntäteho

katso arvokilpi

Sähköliitäntätiedot

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät
laitteen arvokilvestä. Tarkista, että arvo­kilven tiedot vastaavat käytettäviä su­lakkeita ja sähköverkon jännitettä.

Vikavirtasuojakytkin

Turvallisuuden lisäämiseksi SmartLine­laitteen liitännän voi varustaa VDE-suo­situsten mukaisella vikavirtasuojakytki­mellä, jonka laukeamisvirta on 30mA.

65

*INSTALLATION*

Asennus

Sähköverkosta irrottaminen

 Sähköiskuvaara.

Laitteen liittäminen takaisin sähkö­verkkoon kesken korjaus- ja/tai huol­totöiden voi aiheuttaa sähköiskun.

Varmista siksi, ettei mikään tai ku­kaan pääse kytkemään laitetta vahin­gossa takaisin sähköverkkoon.

Jos laite on irrotettava sähköverkosta,
toimi jollakin seuraavista tavoista:

Keraamiset sulakkeet

 Ota sulakkeet kokonaan pois paikal-

taan.

Ruuvattavat automaattisulakkeet

 Paina testauspainiketta (punainen),

kunnes keskipainike (musta) hyppää
ulos.

Muut automaattisulakkeet

 (johdonsuojakatkaisin, vähintään

tyyppiB tai C): Käännä vipu asennos­ta1 (päällä) asentoon 0(pois päältä).

Verkkoliitäntäjohdon vaihtaminen

 Sähköiskuvaara.

Asiaton sähköliitäntä voi aiheuttaa
sähköiskun.

Jätä liitäntäjohdon vaihto sähköalan
ammattilaisen tehtäväksi.

Käytä verkkoliitäntäjohtoa, jonka kaape­lityyppi onH05VV-F ja poikkipinta-ala
sopiva. Verkkoliitäntäjohtoja voi tilata
valmistajalta tai Miele-huollosta.

Vikavirtasuojakytkin

 Kytke pääkytkin asennosta1 (päällä)

asentoon0 (pois päältä) tai paina tes­tauspainiketta.

66

Tuotetiedot

Kotitalouksien liesituulettimia koskeva tuoteseloste

EU:n delegoitujen asetusten 65/2014 ja 66/2014 mukaan

MIELE
Mallitunniste/-merkki CSDA 7001 FL

Vuotuinen energiankulutus (AEC
Energiatehokkuusluokka A++
Energiatehokkuusindeksi (EEI
Virtausdynaaminen hyötysuhde (FDE
Virtausdynaamisen hyötysuhteen luokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) A
Valotehokkuus (LE

) lx/W

hood

Valotehokkuusluokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) ­Rasvansuodatuksen erotusaste 93,3%
Rasvansuodatuksen erotusasteen luokka
A (tehokkain) G (vähiten tehokas) B
Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä

Ilmavirta (vähimmäisnopeudella)

Ilmavirta (enimmäisnopeudella)

Ilmavirta (teho- tai pikatoiminnolla)

Enimmäisilmavirta (Q

max

)

Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä 448 Pa
A-painotettu äänitehotaso vähimmäisnopeudella 39 dB
A-painotettu äänitehotaso enimmäisnopeudella 65 dB
A-painotettu äänitehotaso (teho- tai pikatoiminnolla) 69 dB
Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä 100,6 W
Tehonkulutus pois päältä tilassa (Po) W
Tehonkulutus valmiustilassa (Ps) 0,30 W
Valaistusjärjestelmän nimellisteho 0,0 W
Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistusvoimakkuus keittopinnal-la0 Ix

) 25,3 kWh/v

hood

) 35,8

hood

) 36,4

hood

294,5 m3/h

145 m3/h

460 m3/h

560 m3/h

560 m3/h

Ajan korotuskerroin 0,7

67

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi

[phone]
(09) 875 97399

CSDA7001 FL

M.-Nr. 11 479 290 / 02fi-FI