How it Works
Miele
Loading...
CSDA 7000 FL
User Manual [de]
1 pgs34.5 Kb0
operation manual [de]
56 pgs1.31 Mb0
Instructions Manual [cs]
72 pgs1.73 Mb0
Operating instructions
72 pgs1.84 Mb0
assembly instructions
72 pgs1.84 Mb0
Instructions Manual [lv]
72 pgs1.67 Mb0
User manual [no]
72 pgs1.72 Mb0
Instructions Manual [el]
76 pgs1.76 Mb0
User Manual [uk]
80 pgs1.88 Mb0
Instructions Manual [ro]
72 pgs1.77 Mb0
User Manual [sr]
72 pgs2.14 Mb0
Operating instructions [nl]
72 pgs1.73 Mb0
Operating instructions [es]
72 pgs1.67 Mb0
User Manual [ru]
80 pgs1.86 Mb0
Instructions Manual
72 pgs1.66 Mb0
Instructions Manual [bg]
76 pgs1.74 Mb0
Operating instructions
72 pgs1.73 Mb0
User Manual [tr]
72 pgs1.73 Mb0
Operating instructions
72 pgs1.66 Mb0
Operating instructions
72 pgs1.72 Mb0
User manual [hr]
72 pgs1.72 Mb0
assembly instructions
72 pgs1.72 Mb0
User manual [hu]
72 pgs1.73 Mb0
User Manual [sr]
68 pgs1.67 Mb0
Instructions Manual [sl]
72 pgs1.72 Mb0
User manual [pt]
76 pgs1.73 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele CSDA 7000 FL Instructions Manual

Brugs- og monteringsanvisning SmartLine bordemfang
Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, in­stalla­tion og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.
da-DK M.-Nr. 10 742 030
Indhold
2
Indhold
3

Råd om sikkerhed og advarsler

Dette bordemfang opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmel­ser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.
Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, inden bordemfanget tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved undgås skader på personer og bordemfang.
I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt opmærksom på, at afsnittet om installation af bordemfanget samt råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis­se anvisninger ikke er blevet fulgt.
Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.
Læs også brugs- og monteringsanvisningerne til de tilhørende SmartLine-produkter og kogeplader for at sikre sikker brug.
4
Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

Dette bordemfang er beregnet til anvendelse i private husholdnin-
ger eller på lignende opstillingssteder.
Bordemfanget er ikke beregnet til udendørs brug.Anvend udelukkende bordemfanget i almindelig husholdning til
udsugning og rensning af em fra madlavning. Det er ikke tilladt at anvende det til andre formål.
Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-
måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene bordemfanget sikkert, må ikke anvende det uden opsyn. Disse personer må kun bruge bordemfanget uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det sikkert. De skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
5
Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

Børn under 8 år skal holdes væk fra bordemfanget, medmindre
der holdes konstant opsyn med dem.
Børn på 8 år eller derover må kun bruge bordemfanget uden op-
syn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det sikkert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert be­tjening.
Børn må ikke rengøre eller vedligeholde bordemfanget uden op-
syn.
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af bordem-
fanget. Lad dem aldrig lege med bordemfanget.
Risiko for kvælning. Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-
materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Op­bevar emballagedele uden for børns rækkevidde.
6
Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige
kan medføre betydelig risiko for brugeren. Installation, vedligeholdel­se og reparation må kun udføres af Miele Service eller en anden ud­dannet fagmand.
Bordemfanget må kun monteres og anvendes i kombination med
de af Miele oplyste SmartLine-produkter og kogeplader.
Et beskadiget bordemfang kan betyde fare for sikkerheden. Kon-
troller det derfor for synlige skader. Tag aldrig et beskadiget bordem­fang i brug.
Pålidelig og sikker drift af bordemfanget er kun sikret, når bordem-
fanget er tilsluttet et offentligt elnet.
Bordemfanget må ikke tilsluttes en særskilt, lokal strømforsyning,
fx solarstrøm med vekselretter. Ellers kan det føre til sikkerhedsaf­brydelse på grund af spidsbelastning, når bordemfanget tændes. Elektronikken kan blive beskadiget!
Bordemfangets elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis det er til-
sluttet et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem. Denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstil­fælde bør elinstallationen kontrolleres af en fagmand.
De tilslutningsdata (frekvens og spænding), der er angivet på
bordemfangets typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de ek­sisterende forhold på opstillingsstedet, så der ikke opstår skader på bordemfanget. Sammenlign disse data før tilslutning. Kontakt en elfagmand i tvivl­stilfælde.
Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige
sikkerhed (risiko for brand). Anvend derfor ikke disse ved tilslutning af bordemfanget.
Anvend kun bordemfanget i indbygget stand af hensyn til sikker-
heden.
7
Råd om sikkerhed og advarsler
Dette bordemfang må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-
lingssteder (fx skibe).
Berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den
elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på bordemfanget. Åbn kun kabinettet som beskrevet i anvisningerne om montering og rengøring. Åbn aldrig andre dele af kabinettet.
Reparation af bordemfanget inden garantiens udløb bør kun fore-
tages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.
Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.
Kun hvis dette overholdes, kan Miele garantere, at sikkerhedskrave­ne er opfyldt.
Bordemfanget er ikke beregnet til brug med et eksternt automatik-
ur eller et fjernbetjeningssystem.
Hvis stikket fjernes fra tilslutningsledningen, eller hvis der ikke er
noget stik på ledningen, skal bordemfanget tilsluttes til elnettet af en elfagmand.
Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med
en speciel ledning af en elfagmand (se afsnittet Eltilslutning).
Bordemfanget skal være afbrudt fuldstændigt fra elnettet under
vedligeholdelse og reparation. Sørg for, at
- sikringerne i installationen er slået fra eller
- skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, eller
- træk stikket (hvis der er et) ud af stikkontakten. Træk ikke i lednin­gen, men i stikket.
8
Råd om sikkerhed og advarsler

Brug af emhætte samtidig med et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet

Risiko for forgiftning pga. forbrændingsgasser! Hvis der i samme rum eller ventilationssystem anvendes både bordemfang og et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet, bør der udvises største forsigtighed. Ildsteder, der er afhængige af luften i rummet, får deres forbræn­dingsluft fra rummet, hvori de er opstillet, og leder udblæsnings­gassen ud i det fri via fx en skorsten. Dette kan fx være gas-, olie-, træ- eller kuldrevne varmeapparater, gennemstrømningsvandvar­mere, varmtvandskedler, kogeplader eller ovne.
Bordemfanget suger luft ud af køkkenet og rummene ved siden af. Dette gælder for følgende driftsmåder:
- Udluftning til det fri
- Recirkulation med ventilationsboks anbragt uden for rummet. Hvis lufttilførslen ikke er tilstrækkelig, opstår der et undertryk. Ild-
stederne får for lidt forbrændingsluft. Forbrændingen hæmmes. Giftige forbrændingsgasser kan blive trukket ind i beboelsesrum­mene fra skorstenen eller udsugningsskakten. Det kan være livsfarligt.
9
Råd om sikkerhed og advarsler
Bordemfanget kan uden risiko bruges samtidig med et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet, hvis undertrykket i rummet eller ventilationssystemet højst er 4Pa (0,04mbar), hvorved tilbagesug­ning af forbrændingsgas undgås.
Dette kan opnås, hvis der kan strømme frisk luft til forbrænding ind gennem åbninger i fx døre og vinduer. Man bør sikre sig, at tvær­snittet på åbningerne er tilstrækkelig stort. En ventilationsmurkanal alene giver som regel ikke tilstrækkelig lufttilførsel.
Ved vurdering bør hele husets ventilationssystem tages i betragt­ning. Kontakt den lokale skorstensfejermester.
Hvis bordemfanget bruges med recirkulation med tilbageledning af luften til køkkenet, kan der uden problemer samtidig anvendes et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet.
10
Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Åben ild medfører risiko for brand!
Lav aldrig mad med åben flamme ved siden af bordemfanget. Der­med er fx flambering og grillstegning med åben flamme forbudt. Det tændte bordemfang trækker flammerne ind i filteret. Opsuget køk­kenfedt kan blive antændt!
Overophedet olie og fedt kan selvantænde og derved sætte ild til
bordemfanget. Hvis der arbejdes med olie eller fedt, skal man hele tiden holde øje med gryder, pander og frituregryder. Også grillstegning på elektrisk grill skal ske under konstant opsyn.
Fedt- og smudsaflejringer kan nedsætte bordemfangets funktion.
Brug kun bordemfanget med isat fedtfilter for at sikre rensning af madlavningsemmen.
Vær opmærksom på, at bordemfanget kan blive opvarmet kraftigt
af madlavningsosen. Berør først kabinettet og fedtfiltrene, når bordemfanget er afkølet.
Anvend ikke bordemfanget som frastillingsflade.Bordemfanget kan blive beskadiget, hvis der trænger væsker ind i
det. Hold væsker på afstand af bordemfanget.
Lette genstande kan blive suget ind i bordemfanget og hæmme
funktionen. Læg ikke lette genstande (fx klude og papir) i nærheden af bordem­fanget.
Hvis der anvendes et gas-kogeblus direkte ved siden af bordem-
fanget, skal der være en flammebeskyttelse mellem emfang og ko­geblus.
11
Råd om sikkerhed og advarsler

Rengøring og vedligeholdelse

Dampen fra et damprengøringsapparat kan trænge ind til de
spændingsførende dele og medføre kortslutning. Anvend aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af bordemfan­get.
Der er brandfare, hvis rengøringen ikke foretages som beskrevet i
denne brugsanvisning.

Tilbehør

Anvend kun originalt Miele-tilbehør. Hvis der monteres andre dele,
bortfalder kravet om garanti og/eller produktansvar.
12

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.
Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsam­lingssted.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder stadig værdifulde ma­terialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og kompo­nenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bort­skaffes sammen med husholdningsaf­faldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.
Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er ejerens eget ansvar at sørge for at fjerne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaf­fes. Sørg for, at det gamle produkt op­bevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes.
13

Oversigt

Bordemfang

a
FlameGuard
b
Fedtfiltre
c
Afdækning med betjeningsenhed
d
Kabinet
e
Fedtopsamlingsbakke
f
Luftkanal
g
Blæser
h
Elektronikboks
14

Betjeningselementer/display

a
Bordemfanget tændes/slukkes
b
Talrække til indstilling af effekttrin
Oversigt
15
Oversigt

Medfølgende tilbehør

Yderligere tilbehør kan efterbestilles ef­ter behov (se afsnittet Ekstra tilbehør).

FlameGuard

Til opstilling mellem bordemfang og gaskogepladen.
16

SmartLine-produkt rengøres inden brug

Klæb det medfølgende typeskilt ind i
afsnittet Service / Garanti.
Fjern eventuelle beskyttelsesfolier og
mærkater.
Tør den glaskeramiske flade af med
en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.
17

Funktionsbeskrivelse

Afhængig af bordemfangmodel er føl­gende funktioner mulige:

Udluftning til det fri

Den indsugede luft renses af fedtfilteret og ledes derefter ud af bygningen.

Recirkulation

(med ombygningssæt DUU 1000(-1)) Den indsugede luft renses af fedtfilteret.
Derefter ledes luften ind i ventilations­boksen, hvor den desuden renses af et lugtfilter. Derefter ledes luften tilbage i køkkenet.
18
Dette bordemfang arbejder meget ef­fektivt og energibesparende. Følgende tiltag bidrager til økonomisk brug:
- Sørg for god udluftning i køkkenet, når der laves mad. Hvis lufttilførslen ikke er tilstrækkelig ved udluftning til det fri, arbejder bordemfanget ikke effektivt, og der høres højere lyde ved brug.
- Lav mad på så lavt et varmetrin som muligt. Mindre mados betyder lavere effekttrin på bordemfanget og der­med et lavere energiforbrug.
- Kontroller det valgte effekttrin på bordemfanget. For det meste er et la­vere trin tilstrækkeligt. Anvend kun boostertrinnet, når det er nødvendigt.
- Vælg ved kraftig mados et højt effekt­trin på et tidligt tidspunkt. Dette er mere effektivt end at forsøge at få store mængder mados i køkkenet ud ved at lade bordemfanget køre læn­ge.

Energispareråd

- Sluk bordemfanget igen efter madlav­ningen.
- Rengør eller udskift filtrene regel­mæssigt. Overmættede filtre reduce­rer effekten, øger brandfaren og med­fører øget hygiejnisk risiko.
19

Betjening

FlameGuard

Opstil flammebeskyttelsen, hvis der
anvendes en gaskogeplade direkte ved siden af bordemfanget.

Bordemfanget tændes

Bordemfanget må først tændes, når flammebeskyttelsen er taget af.
Tag flammebeskyttelsen af.Tryk på sensortast.
Sensortasterne lyser.
Hvis der ikke foretages yderligere ind­stilling, slukker bordemfanget igen ef­ter få sekunder.

Effekttrin indstilles/ændres

Ved madlavning med let til kraftig em­og lugtudvikling anvendes effekttrinne­ne 1 til 3. Ved madlavning med midlertidig meget kraftig em- og lugtudvikling, fx bruning, vælges boostertrinnet B.
Berør det ønskede effekttrin.

Booster

Boosterens maksimale driftstid er 10minutter.
Boosteren kan frakobles før ved at
indstille på et andet effekttrin.

Bordemfanget slukkes

Berør sensortasten. Sensortasterne slukker.
Hvis bordemfanget ikke slukkes, sluk­ker den automatisk 12 timer efter sid­ste betjening.
20

Efterudsugning

For at rense luften i køkkenet for em og lugte kører bordemfanget videre 5 mi­nutter efter, at det er slukket, på senest indstillede effekttrin. Under efterudsug­ningstiden reduceres effekttrinnet trin­vis. Det aktuelle effekttrin blinker under efterudsugningen.
Tip: For at opnå en effektiv dampbort­ledning kan der på gryder med en højde på over 15 cm lægges en grydeske mellem gryden og låget.
Betjening
21

Rengøring og vedligeholdelse

Risiko for forbrænding på grund
af varme overflader. Efter madlavningen er overfladerne
varme. Sluk bordemfanget og produkterne. Lad overfladerne køle af, inden bord-
emfanget rengøres.
Skader på grund af fugtighed,
der trænger ind. Dampen fra et damprengøringsappa-
rat kan trænge ind til de spændings­førende dele og medføre kortslut­ning.
Anvend aldrig et damprengøringsap­parat til rengøring af bordemfanget.
Der kan opstå misfarvninger eller ændringer på overfladerne, hvis der anvendes uegnede rengøringsmidler. Overfladerne kan få ridser.
Fjern straks alle rester af rengørings­midler.
Anvend ikke skurende eller ridsende rengøringsmidler.
Lad SmartLine-produktet afkøle in­den rengøring.
Rengør SmartLine-produktet og tilbe-
høret efter hver brug.
Aftør SmartLine-produktet efter hver
rengøring med vand for at undgå kalkpletter.

Uegnede rengøringsmidler

For at undgå beskadigelse af overfla­derne skal følgende rengøringsmidler undgås:
- opvaskemiddel til opvask i hånden
- soda-, alkali-, ammoniak-, syre- eller kloridholdige rengøringsmidler
- kalkopløsende rengøringsmidler
- plet- og rustfjerningsmidler
- rengøringsmidler med skurende virk­ning (fx skurepulver, flydende skure­middel og pimpsten)
- rengøringsmidler, der indeholder op­løsningsmiddel
22
- opvaskemiddel til opvaskemaskiner
- grill- og ovnspray
- glasrengøringsmiddel
- hårde børster og skuresvampe (fx grydesvampe) eller brugte svampe, der indeholder rester af skuremiddel.
- viskelæder
Loading...
+ 50 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use