Miele CSDA 7000 FL Operating instructions [nl]

Gebruiks- en montagehandleiding
SmartLine-werkbladdampkap

Lees altijd eerst de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw
toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt schade aan uw toestel.

nl-BE M.-Nr. 10 760 380

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 4

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 14

Overzicht ............................................................................................................ 15

Werkbladdampkap .............................................................................................. 15

Bedieningselementen/displays............................................................................ 16

Bijgeleverde accessoires..................................................................................... 17

SmartLine-element voor het eerst reinigen .................................................... 18

Functiebeschrijving ........................................................................................... 19

Tips om energie te besparen ........................................................................... 20

Bediening ........................................................................................................... 21

FlameGuard......................................................................................................... 21

Werkbladdampkap inschakelen .......................................................................... 21

Vermogensstand instellen/wijzigen ..................................................................... 21

Werkbladdampkap uitschakelen......................................................................... 21

Naloop................................................................................................................. 22

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 23

Keramische plaat................................................................................................. 24

Opvangschaal ..................................................................................................... 24

Vetfilter................................................................................................................. 25

Nuttige tips......................................................................................................... 26

Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 27

Klantendienst..................................................................................................... 28

Contact bij storingen ........................................................................................... 28

Typeplaatje: ......................................................................................................... 28

Garantie............................................................................................................... 28

Installatie............................................................................................................ 29

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen............................................................ 29

Inbouwmogelijkheden ......................................................................................... 30

Vlak...................................................................................................................... 31

Aanwijzingen voor het inbouwen – vlak .............................................................. 31

Uitsparing werkblad – vlak .................................................................................. 33

Verbindingsstrips – vlak....................................................................................... 36

Inbouwmaten - opliggend ................................................................................... 37

Afmeting luchtkanaal – vlak – werkbladdiepte 600mm...................................... 38

Afmeting luchtkanaal – vlak – werkbladdiepte groter dan 600mm .................... 40

2

Inhoud

Inbouw – vlak ...................................................................................................... 43

Naadloos aansluitend.......................................................................................... 48

Aanwijzingen voor het inbouwen – naadloos aansluitend................................... 48

Uitsparing werkblad – naadloos aansluitend ...................................................... 50

Verbindingsstrips – naadloos aansluitend........................................................... 53

Inbouwmaten - vlak............................................................................................. 54

Afmetingen luchtkanaal – naadloos aansluitend – werkbladdiepte 600mm ...... 55

Afmeting luchtkanaal – naadloos aansluitend – werkbladdiepte groter dan

600mm ...............................................................................................................

Inbouw – naadloos aansluitend........................................................................... 60

Luchtafvoerleiding............................................................................................... 65

Elektrische aansluiting......................................................................................... 66

Productgegevensbladen................................................................................... 69

57

3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze werkbladdampkap voldoet aan de geldende veiligheidsvoor­schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

Lees de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door voor­dat u de werkbladdampkap in gebruik neemt. Daarin vindt u be­langrijke richtlijnen met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het
gebruik en het onderhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u
schade aan de werkbladdampkap.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de werkblad­dampkap en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen
en op te volgen.

Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha­de die hieruit voortvloeit.

Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef ze door aan
een eventuele volgende eigenaar.

Lees voor de veiligheid ook de gebruiks- en montagehandlei­dingen van de bijbehorende SmartLine-elementen en kookplaten.

4

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verantwoord gebruik

 Deze werkbladdampkap is uitsluitend bestemd voor particulier

huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar).

 Deze werkbladdampkap mag niet buiten worden gebruikt.
 Deze werkbladdampkap is uitsluitend bestemd voor het afzuigen

van dampen en geuren die bij de bereiding van levensmiddelen vrij­komen.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.

 Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,

hun onervarenheid of gebrek aan kennis van de werkbladdampkap
niet in staat zijn om deze veilig te bedienen, mogen de werkblad­dampkap alleen onder toezicht gebruiken.
Deze personen mogen de werkbladdampkap alleen zonder toezicht
gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen. Ze moe­ten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen inzien
en begrijpen.

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Kinderen in het huishouden

 Houd kinderen onder acht jaar op een afstand van de werkblad-

dampkap, tenzij u voortdurend toezicht houdt.

 Kinderen vanaf acht jaar mogen de werkbladdampkap alleen zon-

der toezicht gebruiken als ze weten hoe ze de werkbladdampkap
veilig moeten bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van
een foutieve bediening kunnen inzien en begrijpen.

 Kinderen mogen de werkbladdampkap niet zonder toezicht reini-

gen of onderhouden.

 Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de

werkbladdampkap bevinden. Laat kinderen nooit met de werkblad­dampkap spelen.

 Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in

verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal
over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen weg
van kinderen.

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

 Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of repara-

tiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. In­stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen
door een door Miele geautoriseerde deskundige worden uitgevoerd.

 De werkbladdampkap mag alleen in combinatie met de door Miele

aangegeven SmartLine-elementen en kookplaten worden gemon­teerd en gebruikt.

 Schade aan de werkbladdampkap kan uw veiligheid in gevaar

brengen. Controleer hem op zichtbare schade. Gebruik nooit een be­schadigde werkbladdampkap.

 De werkbladdampkap kan alleen betrouwbaar en veilig functione-

ren, als deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

 De werkbladdampkap mag niet op wisselrichters worden aange-

sloten die bij autonome stroomvoorzieningen worden toegepast, zo­als zonne-energie. Als de werkbladdampkap wordt ingeschakeld,
kan deze bij spanningspieken om veiligheidsredenen worden uitge­schakeld. De elektronica kan daarbij beschadigd raken.

 De elektrische veiligheid van de werkbladdampkap is uitsluitend

gegarandeerd, als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem
dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Aan deze
fundamentele veiligheidsvoorwaarde moet worden voldaan. Laat de
elektrische aansluiting bij twijfel door een elektricien inspecteren.

 De aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje

van de werkbladdampkap moeten beslist met de waarden van het
elektriciteitsnet overeenkomen, om beschadiging van de werkblad­dampkap te voorkomen.
Vergelijk deze gegevens voordat u het toestel aansluit. Raadpleeg bij
twijfel een elektricien.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoende

veiligheidsgaranties (gevaar voor brand). Sluit de werkbladdampkap
hiermee niet op het elektriciteitsnet aan.

 Gebruik de werkbladdampkap alleen als deze is ingebouwd, zodat

de veiligheid is gewaarborgd.

 Deze werkbladdampkap mag niet op een niet-stationaire locatie

(zoals een boot) worden gebruikt.

 Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning

staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden
veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe
leiden dat de werkbladdampkap niet meer goed functioneert.
Open de ommanteling alleen als dit voor de montage en reiniging
nodig is. Open nooit andere onderdelen van de ommanteling.

 De garantie vervalt als de werkbladdampkap niet wordt gerepa-

reerd door een technicus die door Miele is geautoriseerd.

 Enkel bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele

dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mo­gen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.

 De werkbladdampkap mag niet worden gebruikt met een externe

schakelklok of een systeem dat op afstand werkt.

 Als de stekker van de aansluitkabel wordt verwijderd of als de

aansluitkabel geen stekker heeft, mag de werkbladdampkap uitslui­tend door een vakman op het elektriciteitsnet worden aangesloten.

 Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door een elektri-

cien worden vervangen door een speciale aansluitkabel (zie het
hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Elektrische aansluiting”).

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de

werkbladdampkap volledig van het elektriciteitsnet zijn losgekop­peld. Ga daarvoor als volgt te werk:

– schakel de zekeringen van de elektrische aansluiting uit of

– draai de zekeringen van de elektrische aansluiting er helemaal uit

of

– trek de stekker (indien aanwezig) uit de stopcontact. Trek daarbij

niet aan de elektriciteitskabel, maar aan de netstekker.

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gelijktijdig gebruik met een toestel dat lucht uit dezelfde ruimte verbruikt

 Dit kan levensgevaarlijk zijn!
Wees heel voorzichtig als u de werkbladdampkap tegelijk gebruikt
met verbrandingssystemen die de lucht uit hetzelfde vertrek ge­bruiken of die gebruik maken van dezelfde afvoerinstallatie.
Dergelijke verbrandingssystemen halen de lucht die nodig is voor
de verbranding uit het vertrek waar de systemen zich bevinden en
voeren de rookgassen af via een afvoerkanaal (bijvoorbeeld via
een schoorsteen). Dit kunnen bijvoorbeeld gas-, olie-, hout- of
kolenkachels zijn, maar ook gasboilers, warmwaterketels op gas,
gaskookplaten en gasovens.

De werkbladdampkap zuigt lucht uit de keuken en de aangrenzen­de vertrekken. Dit geldt bij:

- luchtafvoer en bij

- luchtcirculatie met een buiten het vertrek geplaatste luchtcircula­tiebox.

Als de luchtaanvoer niet voldoende is, ontstaat er onderdruk. Het
verbrandingssysteem krijgt te weinig lucht. De verbranding wordt
negatief beïnvloed.
Giftige verbrandingsgassen kunnen uit de schoorsteen of een an­der luchtafvoerkanaal naar de woonvertrekken geleid worden.
Levensgevaarlijk!

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Het gelijktijdige gebruik van de werkbladdampkap en een verbran­dingssysteem in dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdruk
niet groter is dan 4Pa (0,04mbar). In dat geval is er geen gevaar
dat verbrandingsgassen worden teruggezogen.

Er zullen geen onderdrukproblemen ontstaan als door niet-afsluit­bare openingen bijvoorbeeld in deuren of ramen voldoende lucht in
het vertrek kan komen. De diameter van de opening waardoor de
lucht naar binnen stroomt, moet dan wel groot genoeg zijn. Alleen
een muurkast voor luchttoe-/luchtafvoer is meestal niet toereikend.

Bij de beoordeling van een en ander dient men altijd rekening te
houden met de totale ventilatie van de woning. Raadpleeg in ieder
geval een vakman.

Als de werkbladdampkap als luchtcirculatiesysteem wordt ge­bruikt, waarbij de lucht wordt teruggevoerd naar het vertrek waar
het toestel is geplaatst, dan is een gelijktijdig gebruik van de werk­bladdampkap en een ander verbrandingssysteem in hetzelfde ver­trek ongevaarlijk.

11

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

 Bij open vuur bestaat brandgevaar.

Kook nooit met een open vlam naast de werkbladdampkap. Het
flamberen en grillen met open vlam is bijvoorbeeld niet toegestaan.
Als de werkbladdampkap ingeschakeld is, worden de vlammen in de
filter gezogen. Vetresten kunnen vlam vatten.

 Olie en vet kunnen bij oververhitting vanzelf ontbranden en daarbij

de werkbladdampkap in brand steken.
Let op potten, pannen en friteuses wanneer u met olie en vet werkt.
Ook het grillen op elektrische griltoestellen moet daarom onder con­tinu toezicht plaatsvinden.

 Vetresten en verontreinigingen beïnvloeden het functioneren van

de werkbladdampkap.
Gebruik de werkbladdampkap nooit zonder vetfilter, zodat de wasem
kan worden gereinigd.

 Let op dat de werkbladdampkap tijdens het koken door de hete

dampen erg heet kan worden.
Raak de ommanteling en de vetfilter pas aan als het afzuigsysteem
afgekoeld is.

 Gebruik de werkbladdampkap niet als werkblad.
 Vloeistoffen kunnen de werkbladdampkap beschadigen.

Houd vloeistoffen dus uit de buurt van de werkbladdampkap.

 Lichte voorwerpen kunnen door de werkbladdampkap worden op-

gezogen, waardoor de afzuiging niet meer goed functioneert.
Leg geen lichte voorwerpen (zoals doekjes of papier) in de buurt van
de werkbladdampkap.

 Als u het kookelement op gas direct naast een werkbladdampkap

gebruikt, moet er tussen de werkbladdampkap en het kookelement
een FlameGuard worden geplaatst.

12

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Reiniging en onderhoud

 De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen

die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken.
Gebruik voor de reiniging van de werkbladdampkap nooit een
stoomreiniger.

 Er kan brand ontstaan als het toestel niet volgens de aanwijzingen

in deze gebruiksaanwijzing wordt gereinigd.

Accessoires

 Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga-

rantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gemon­teerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of pro­ductaansprakelijkheid.

13

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd milieuvriende­lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri­aal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateri­aal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe­stellen bevatten meestal nog waarde­volle materialen. Ze bevatten echter ook
stoffen, mengsels en onderdelen die
nodig zijn geweest om de toestellen
goed en veilig te laten functioneren.
Wanneer u uw oude toestel bij het ge­wone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de ge­zondheid en het milieu. Doe uw oude
toestel daarom nooit bij het gewone
huisafval.

Lever het in bij een gemeentelijk inza­meldepot voor elektrische en elektro­nische apparatuur, bij uw vakhandelaar
of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant­woordelijk voor het wissen van eventue­le persoonlijke gegevens op het af te
danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken
van uw oud toestel, neem dan contact
op met

– de handelaar bij wie u het kocht

of

– de firma Recupel,

telefoon 0800/15 880,
website: www.recupel.be
of

– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

14

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.

Werkbladdampkap

Overzicht

a

FlameGuard

b

Vetfilter

c

Afdekking met bedieningseenheid

d

Behuizing

e

Vetopvangschaal

f

Luchtkanaal

g

Ventilator

h

E-box

15

Overzicht

Bedieningselementen/displays

a

Werkbladdampkap in-/uitschakelen

b

Getallenreeks voor het instellen van de vermogensstand

16

Overzicht

Bijgeleverde accessoires

U kunt de bijgeleverde accessoires (en
andere accessoires) desgewenst ook
nabestellen (zie “Bij te bestellen acces­soires”).

FlameGuard

Voor plaatsing tussen de werkblad­dampkap en het kookelement op gas

17

SmartLine-element voor het eerst reinigen

 Plak het typeplaatje dat bij de docu-

mentatie gevoegd is op de daarvoor
bestemde plaats in het hoofdstuk
“Service”.

 Verwijder eventueel aanwezige be-

schermfolies en stickers.

 Reinig het keramische oppervlak met

een vochtige doek en wrijf het daarna
weer droog.

18

De werkbladdampkap kan op de vol­gende manieren worden gebruikt:

Luchtafvoer

De aangezogen lucht wordt door het
vetfilter gereinigd en vervolgens naar
buiten afgevoerd.

Luchtcirculatie

(met ombouwset DUU 1000(-1))

De aangezogen lucht wordt door de
vetfilter gereinigd. Daarna wordt de
lucht geleid in de luchtcirculatiebox
waar het verder wordt gezuiverd door
een geurfilter. Daarna komt de lucht
weer in de keuken.

Functiebeschrijving

19

Tips om energie te besparen

Deze werkbladdampkap is heel efficiënt
en energiezuinig. De volgende maatre­gelen ondersteunen een zuinig gebruik:

– Zorg tijdens het koken voor een

goede ventilatie van de keuken. Als er
bij de luchtafvoer niet voldoende
lucht wordt aangevoerd, werkt de
werkbladdampkap niet efficiënt en
maakt deze meer geluid.

– Kook met een zo laag mogelijk ver-

mogen. Als er weinig damp vrijkomt
bij het koken, kunt u voor de afzui­ging een lagere vermogensstand kie­zen. Zo verlaagt u het energiever­bruik.

– Controleer de ingestelde vermogens-

stand op de werkbladdampkap.
Meestal is een lage vermogensstand
voldoende. Gebruik de boosterstand
alleen als dat nodig is.

– Schakel als er veel damp vrijkomt

tijdig naar een hogere vermogens­stand. Dat is efficiënter dan door
langdurig afzuigen te proberen dam­pen terug te zuigen die zich al heb­ben verspreid.

– Schakel de werkbladdampkap na het

koken weer uit.

– Reinig of vervang de filters regelma-

tig. Sterk verontreinigde filters ver­minderen het vermogen, verhogen
het brandgevaar en vormen een hygi­enerisico.

20

Bediening

FlameGuard

 Plaats de FlameGuard als u direct

naast de werkbladdampkap een
kookelement op gas gebruikt.

Werkbladdampkap inschakelen

De werkbladdampkap mag pas worden
ingeschakeld als u de FlameGuard hebt
verwijderd.

 Verwijder de FlameGuard.
 Raak de sensortoets aan.

De sensortoetsen lichten op.

Als u daarna geen instellingen uitvoert,
wordt de werkbladdampkap na enkele
seconden weer uitgeschakeld.

Vermogensstand instellen/wij­zigen

Voor lichte tot zware kookdampen en
geuren kunt u kiezen tussen de vermo­gensstanden 1 tot en met 3.
Bij kortstondige sterke wasem- en geur­vorming, bijv. bij het aanbraden, kunt u
de boosterstand B gebruiken.

 Kies de gewenste vermogensstand.

Booster

De maximale looptijd voor de booster
bedraagt 10 minuten.

 Om de booster vroeger uit te scha-

kelen stelt u een andere vermogens­stand in.

Werkbladdampkap uitscha­kelen

 Tip de sensortoets aan.

De sensortoetsen gaan uit.

Als u de werkbladdampkap niet uit­schakelt, wordt deze 12uur na de
laatste bediening automatisch uitge­schakeld.

21

Bediening

Naloop

Om achtergebleven wasem en geurtjes
uit de keukenlucht te verwijderen, loopt
de werkbladdampkap na het uitscha­kelen nog 5minuten op de laatst inge­stelde vermogensstand door. Tijdens de
nalooptijd wordt de vermogensstand
stapsgewijs verlaagd. De actuele ver­mogensstand knippert tijdens de na­looptijd.

Tip: Leg voor een efficiënte afvoer van
de dampen bij pannen van meer dan
15cm hoog een kooklepel tussen het
deksel en de pan.

22

Reiniging en onderhoud

 Verbrandingsgevaar door hete

oppervlakken.
Na het beëindigen van het kookpro-

ces zijn de oppervlakken heet.
Schakel de werkbladdampkap en de

kookelementen uit.
Laat de oppervlakken afkoelen voor-

dat u de werkbladdampkap reinigt.

 Schade door indringend vocht.

De stoom van een stoomreiniger kan
terechtkomen op onderdelen die on­der spanning staan en een kortslui­ting veroorzaken.

Gebruik voor de reiniging van de
werkbladdampkap nooit een stoom­reiniger.

Alle oppervlakken kunnen verkleuren
of veranderen wanneer u onge­schikte reinigingsmiddelen gebruikt.
De oppervlakken zijn krasgevoelig.

Verwijder resten van reinigingsmid­delen onmiddellijk.

Gebruik geen schuurmiddelen of rei­nigingsmiddelen die krassen kunnen
veroorzaken.

Laat het SmartLine-element vóór el­ke reiniging afkoelen.

 Reinig het SmartLine-element en de

accessoires na elk gebruik.

 Maak het SmartLine-element na elke

vochtige reiniging weer droog om
kalkresten te voorkomen.

Ongeschikte reinigingsmidde­len

Om beschadigingen aan de oppervlak­ken te voorkomen, mogen de volgende
middelen niet voor de reiniging worden
gebruikt:

– afwasmiddelen

– soda-, alkali-, ammoniak-, zuur- of

chloridehoudende reinigingsmiddelen

– kalkoplossende reinigingsmiddelen

– vlek- en roestverwijderaars

– schurende reinigingsmiddelen zoals

schuurpoeder, schuurmiddelen,
schuursponsjes

– oplosmiddelhoudende reinigingsmid-

delen

– reinigingsmiddelen voor vaatwassers

– grill- en ovensprays

– glasreinigers

– schurende harde borstels en spons-

jes (zoals pannensponsjes) of ge­bruikte sponsjes die nog resten
schuurmiddel bevatten

– vlekkensponsjes

23

Reiniging en onderhoud

Keramische plaat

 Schade door scherpe voor-

werpen.
De afdichtingstape tussen het

SmartLine-element en het werkblad
kan worden beschadigd.

Gebruik voor het reinigen geen
scherpe voorwerpen.

Met een afwasmiddel worden niet al­le verontreinigingen en resten verwij­derd. Er ontstaat een onzichtbare
film die tot verkleuringen van het ke­ramische glas leidt. Deze verkleu­ringen kunnen niet meer worden ver­wijderd.

Reinig het keramische oppervlak re­gelmatig met een speciaal reinigings­middel voor keramisch glas.

 Verwijder alle grove verontreinigingen

met een vochtige doek. Vastgekoekte
verontreinigingen verwijdert u met
een kookplaatkrabber.

 Reinig het keramische oppervlak ver-

volgens met het Miele-reinigingsmid­del voor keramische platen en roest­vrij staal (zie het hoofdstuk “Bij te be­stellen accessoires”) of met een an­der geschikt reinigingsmiddel voor
keramische platen. Gebruik hierbij
keukenpapier of een schone doek.
Houdt u zich aan de aanwijzingen van
de fabrikant van het reinigingsmiddel.

 Reinig de keramische plaat ten slotte

met een vochtige doek en wrijf deze
daarna weer droog. Let erop dat u al­le resten verwijdert.

 Verwijder vlekken van kalkresten of

water met het reinigingsmiddel voor
keramische platen en roestvrij staal.

Opvangschaal

Reinig de opvangschaal als door mor­sen of overkoken vloeistoffen in de
werkbladdampkap zijn terechtgekomen.

 Verwijder het vetfilter en reinig dit zo-

als beschreven in het hoofdstuk 'Vet­filter'.

 Houd de opvangschaal vast en open

de 2 vergrendelingen (1xvoor,
1xachter). Houd de opvangschaal
horizontaal en neem de schaal voor­zichtig van de ommanteling.

 Giet het vocht weg.
 Reinig de opvangschaal en droog de-

ze af.

 Reinig ook de binnenkant van de

werkbladdampkap (voor zover u erbij
kunt) en droog deze delen weer af.

 Bevestig de opvangschaal opnieuw

aan de ommanteling.

 Plaats het vetfilter terug en breng de

afdekking weer aan.

24

Reiniging en onderhoud

Vetfilter

De herbruikbare metalen vetfilter in de
wasemafvoer houdt de vaste bestand­delen van de kookdampen tegen (vet,
stof, etc.) en voorkomt dat de werkblad­dampkap vuil wordt. Aangekoekt vet
wordt na verloop van tijd hard en het
wordt dan steeds moeilijker om de fil­ters schoon te krijgen. U kunt de vetfil­ter daarom het beste om de 3–4weken
schoonmaken.

 Brandgevaar door vuile vetfilters.

Vet dat is opgehoopt in de vetfilter
kan ontbranden.

Reinig de vetfilter regelmatig.

Vetfilter verwijderen

 Verwijder de FlameGuard indien van

toepassing.

 Verwijder de vetfilter voorzichtig. Let

erop dat u de vetfilter niet kantelt.

 Giet het verzamelde vocht uit de vet-

filter.

Vetfilter handmatig reinigen

 Reinig het vetfilter met een afwasbor-

stel en wat warm water met een mild
afwasmiddel. Gebruik geen gecon­centreerd afwasmiddel.

Vetfilter in de vaatwasser reinigen

 Plaats het vetfilter met de onderkant

naar boven in het onderrek. Let erop
dat de sproeiarm vrij kan bewegen.

Houd er bij reiniging van het vetfilter in
de vaatwasser rekening mee dat ge­bruik van sommige reinigingsmiddelen
tot verkleuringen van het metaal van
het vetfilter kan leiden. Dit heeft geen
nadelig effect op de werking van het
vetfilter.

Vetfilter plaatsen

 Plaats de vetfilter zo dat de rechte

kant van de filter zich aan de kant van
de aansluiting van het luchtkanaal be­vindt.

Binnenkant ommanteling

 Reinig ook de delen van de omman-

teling waar u bij kunt als het vetfilter
is verwijderd. Zo voorkomt u dat aan­gekoekt vet op de dampkap zou kun­nen ontbranden.

 Gebruik een reinigingsmiddel dat ge-

schikt is voor huishoudelijk gebruik.

 Kies een programma met een tempe-

ratuur tussen de 50°C en 65°C.

25

Nuttige tips

De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden,
kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat
u Miele niet hoeft in te schakelen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te
verhelpen.

Probleem Oorzaak en oplossing

Het SmartLine-element
kan niet worden inge­schakeld.

De vermogensstanden 1
tot B lichten na elkaar
op.

Het SmartLine-element heeft geen stroom.
 Controleer of de zekering van de elektrische instal-

latie doorgeslagen is. Neem contact op met een
elektricien of met Miele (minimale sterkte van de
zekering: zie typeplaatje).

Er is mogelijk sprake van een technische storing.
 Maak het het SmartLine-element ca.1minuut

spanningsvrij. Doe dit als volgt:
– schakel de schakelaar van de betreffende zeke-

ring uit of draai de zekering eruit of

– schakel de verliesstroomschakelaar uit.

 Schakel daarna de zekering resp. de verlies-

stroomschakelaar weer in. Kunt u het SmartLine­element dan nog niet in gebruik nemen, neem dan
contact op met een elektricien of met de Miele
Service.

Na een stroomstoring wordt een automatische reset
uitgevoerd.

26

Bij te bestellen accessoires

Speciaal voor uw toestellen levert Miele
een uitgebreid assortiment aan toebe­horen, alsook reinigings- en onder­houdsmiddelen.

U kunt deze producten heel eenvoudig
via de Miele-webshop bestellen.

De producten zijn ook verkrijgbaar bij
Miele (zie einde van deze gebruiksaan­wijzing) en bij uw Miele-handelaar.

FlameGuard

Voor plaatsing tussen de werkblad­dampkap en het kookelement op gas

Reinigingsmiddel voor kera­mische platen en roestvrij staal
250ml

Voor het verwijderen van verontrei­nigingen, kalk- en aluminiumvlekken

Microvezeldoekje

Voor het verwijderen van vingerafdruk­ken en lichte verontreinigingen

27

Klantendienst

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele vakhandelaar
of de Miele klantendienst.

De Miele klantendienst kunt u online op www.miele.com/service boeken.

Het telefoonnummer van de Miele klantendienst vindt u achteraan in dit docu­ment.

De Miele klantendienst heeft het type toestel en het fabricagenummer nodig (Fabr./
SN/Nr.). Beide gegevens vindt u op het typeplaatje.

Typeplaatje:

Plak hier het bijgaande typeplaatje. Controleer of het type toestel overeenkomt met
het type dat op de achterkant van dit document staat.

Garantie

De garantietermijn voor dit toestel bedraagt 2 jaar.

Voor meer informatie, zie de bijgevoegde garantievoorwaarden.

28

*INSTALLATION*

Installatie

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen

 Schade door ondeskundige inbouw.

Het SmartLine-element kan beschadigd raken door ondeskundige inbouw.
Laat het SmartLine-element uitsluitend inbouwen door een gekwalificeerd vak-

man.

 Schade door vallende voorwerpen.

Bij de montage van bovenkastjes kan het SmartLine-element beschadigd raken.
Plaats het SmartLine-element pas na montage van de bovenkastjes.

 De aansluitkabel mag na de inbouw van het SmartLine-element

niet in aanraking komen met de beweegbare delen van de keukene­lementen (zoals een lade) en mag ook niet worden blootgesteld aan
mechanische belastingen.

 Combinatie met gastoestellen

Naast de werkbladdampkap mogen alleen CS 7xxx-gastoestellen
van Miele worden ingebouwd.

 Neem de veiligheidsafstanden genoemd op de volgende pagina's

in acht.

 Gebruik voor de luchtafvoerleiding enkel buizen of slangen van

onbrandbaar materiaal. Die zijn bij uw Miele-handelaar of via de
Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.

 De lucht mag niet worden afgevoerd via een afvoerschoorsteen

die wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een
schacht die wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimten waarin
wordt gestookt.

 Wanneer de lucht moet worden afgevoerd via een schoorsteen die

niet meer in gebruik is, dan dient u eerst de officiële voorschriften te
raadplegen.

29

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouwmogelijkheden

Luchtcirculatie

Luchtafvoer

30

*INSTALLATION*

Installatie

Vlak

Aanwijzingen voor het in­bouwen –
vlak

Afdichting tussen SmartLine-element en werkblad

Als u voegenkit gebruikt, kunnen het
SmartLine-element en het werkblad
beschadigd raken als het element
moet worden verwijderd.

Gebruik daarom geen voegenkit tus­sen het SmartLine-element en het
werkblad.
De dichting onder de rand van het
toestel is toereikend als afdichting
tussen toestel en werkblad.

Werkblad met tegels

De voegen en het gearceerde ge­deelte onder de rand van het SmartLi­ne-element moeten glad en vlak zijn,
zodat het SmartLine-element gelijkma­tig aansluit en de afdichting onder de
rand van de bovenkant van het toestel
de afdichting met het werkblad waar­borgt.

Afdichtingstape

Als het SmartLine-element voor on­derhoud wordt gedemonteerd, kan
de afdichtingstape onder de rand
van het SmartLine-element bescha­digd raken.

Vervang de afdichtingstape steeds
voordat de kookplaat weer wordt in­gebouwd.

31

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouw van meerdere SmartLine-elementen

De voegen tussen de afzonderlijke
SmartLine-elementen moeten met een
temperatuurbestendige (min. 160°C) si­liconenkit worden gevuld. Bij vlakke in­bouw moet ook de voeg tussen het/de
SmartLine-element(en) en het werkblad
met een temperatuurbestendige
(min.160°C) siliconenkit worden ge­vuld.
De SmartLine-elementen moeten na de
inbouw van onderaf goed toegankelijk
zijn, zodat de bodemplaat voor onder­houdsdoeleinden kan worden verwij­derd. Als de SmartLine-elementen niet
van onderaf toegankelijk zijn, moet de
voegenkit worden verwijderd om de
toestellen te kunnen uitbouwen.

Werkbladdiepte

De werkbladdampkap kan naar keuze
met een aansluiting voor een luchtka­naal rechts of links worden ingebouwd.

Minimale werkbladdiepte bij

– aansluiting rechts 600mm

– aansluiting links 665mm

32

*INSTALLATION*

Uitsparing werkblad – vlak

Installatie

Aanwijzingen voor het berekenen van de uitsparing

De elementen liggen 10mm boven het werkblad.

Bij inbouw van meerdere elementen moet tussen de afzonderlijke elementen een
afstand van 2mm worden aangehouden.

Berekening uitsparingB
1 element=breedte van het element min 10mm rechts, min 10mm links
Meerdere elementen=totale breedte van de elementen plus 2mm afstand tussen
de elementen, min 10mm rechts, min 10mm links.

Hierna volgen enkele voorbeelden.

33

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouw met werkbladdampkap

Combinatievoorbeelden Aantalxbreedte [mm] Afme-

Kookelemen-

ten

1x378 1x120

Werkblad-

dampkap

tingB

[mm]

+1

480

2x378 1x120

1x378

2x120

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

860

1224

1362

1604

1742

844

+1

+1

+1

+1

+1

+1

34

*INSTALLATION*

Inbouw zonder werkbladdampkap

Combinatievoorbeelden Aantalxbreedte [mm] AfmetingB

Kookelementen

1x378

Installatie

[mm]

+1

358

2x378

1x378
1x620

3x378

2x378
1x620

4x378

738

980

1118

1360

1498

+1

+1

+1

+1

+1

35

*INSTALLATION*

Installatie

Verbindingsstrips – vlak

Bij inbouw van meerdere SmartLine-elementen moet tussen de afzonderlijke ele­menten telkens een verbindingsstrip worden geplaatst.

De bij de verbindingsstrips gevoegde klemmen zijn alleen nodig bij de inbouw
van een CSDA700xFL.

Inbouw van 3 elementen en 2 verbindingsstrips

Verbindingsstrips werkbladdampkap – vlak

a

Klemmen

36

*INSTALLATION*

Inbouwmaten - opliggend

Alle maten zijn in mm aangegeven.

Installatie

a

voor

b

Ventilator (in de sokkel op de vloer)

c

Luchtkanaal

d

E-box

37

*INSTALLATION*

Installatie

Afmeting luchtkanaal – vlak – werkbladdiepte 600mm

Zijaanzicht

a

De achterste wand van de behuizing moet voor eventuele werkzaamheden de­monteerbaar zijn.
Voor de plaatsing van het afvoerluchtkanaal moet tussen de wand van de be­huizing en een aangrenzende muur of kast een minimumafstand van 110mm
worden aangehouden.

b

De uitneembare opvangschaal moet na de inbouw toegankelijk zijn.
Voor het verwijderen, moeten de 2 snelkoppelingen vooraan en achteraan wor­den losgemaakt.

c

De lengte van het kanaal moet worden aangepast aan de hoogte van de kast.
Standaardlevering 500mm

d

Sokkelventilator

38

*INSTALLATION*

Vooraanzicht

Installatie

Bovenaanzicht

39

*INSTALLATION*

Installatie

Afmeting luchtkanaal – vlak – werkbladdiepte groter dan 600mm

Zijaanzicht – aansluiting luchtkanaal rechts

a

De achterste wand van de behuizing moet voor eventuele werkzaamheden de­monteerbaar zijn.
Voor de plaatsing van het afvoerluchtkanaal moet tussen de wand van de be­huizing en een aangrenzende muur of kast een minimumafstand van 110mm
worden aangehouden.

b

Variabele lengte van het tussenstuk

c

De uitneembare opvangschaal moet na de inbouw toegankelijk zijn.
Voor het verwijderen, moeten de 2 snelkoppelingen vooraan en achteraan wor­den losgemaakt.

d

De lengte van het kanaal moet worden aangepast aan de hoogte van de kast.
Standaardlevering 500mm

e

Sokkelventilator

x Het aantal mm dat het werkblad dieper is dan 600mm.

40

*INSTALLATION*

Vooraanzicht – aansluiting luchtkanaal rechts

Installatie

Bovenaanzicht – aansluiting luchtkanaal rechts

41

*INSTALLATION*

Installatie

Als u het luchtkanaal links van de werkbladdampkap wilt installeren, moet de
diepte van het werkblad ten minste 665mm bedragen.

Vooraanzicht – aansluiting luchtkanaal links

Bovenaanzicht – aansluiting luchtkanaal links

42

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouw – vlak

Als de dikte van het werkblad meer
dan 24mm bedraagt, moet het werk­blad aan de inbouwkant (rechts of
links) aan de onderkant uitgesneden
worden.

a

Werkblad

b

Maximaal 24mm

c

12mm

Hoek bevestigen

1 hoek (bijgevoegd bij de tussenstrook)
moet overeenkomstig de inbouwkant in
het midden aan de rechter- of linkerkant
van de uitsparing bevestigd worden.

Werkblad van hout

 Leg de hoek evenwijdig met de bo-

venrand van de uitsparing.

 Bevestig de hoek met de bijgevoegde

houtschroeven 3,5x25mm.

Werkblad van natuursteen

Voor het bevestigen van de hoek moet
u sterk dubbelzijdige plakband ge­bruiken (niet meegeleverd).

 Bevestig de plakband langs de bo-

venrand van de uitsparing.

 Leg de hoek evenwijdig met de bo-

venrand van de uitsparing.

 Druk de hoek stevig aan.

43

*INSTALLATION*

Installatie

Voorbereiding werkblad

 Maak de uitsparing in het werkblad.

Neem de veiligheidsafstanden in acht
(zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf
“Veiligheidsafstanden”).

 De snijvlakken van houten werk-

bladen moeten met speciale lak, sili-

conenkit of giethars worden afge­werkt om te voorkomen dat het werk­blad door vocht wordt aangetast. Het
dichtingsmateriaal moet temperatuur­bestendig zijn.

Deze producten mogen niet op het
oppervlak van het werkblad terecht­komen.

Verbindingsstrips monteren

Gebruik de middelste schroefgaten als
rechts of links naast de verbindingsstrip
de volgende SmartLine-elementen wor­den ingebouwd: CS7611, CS 7641,
CS7101(-1), CS7102(-1)

Werkblad van hout

 Plaats de verbindingsstrips gelijk met

de bovenrand van de uitsparing.

 Bevestig de verbindingsstrips met de

bijgeleverde houtschroeven
3,5x25mm.

Werkblad van natuursteen

Voor het bevestigen van de verbin­dingsstrips moet u sterk dubbelzijdige
plakband gebruiken (niet meegele­verd).

44

 Bevestig de plakband langs de bo-

venrand van de uitsparing.

 Plaats de verbindingsstrips gelijk met

de bovenrand van de uitsparing.

 Druk de verbindingsstrips stevig aan.

*INSTALLATION*

Werkbladdampkap inbouwen

De werkbladdampkap kan naar keuze
met een aansluiting voor een luchtka­naal rechts of links worden ingebouwd.

Installatie

 Haal de vetopvangschaal los van de

behuizing.

a

Aansluitstuk luchtkanaal rechts

b

Aansluitstuk luchtkanaal links

 Plak de bijgeleverde afdichttape on-

der de rand van de afdekking. Breng
de afdichttape niet aan terwijl het ele­ment onder spanning staat.

 Plaats de klemmen op de verbin-

dingsstrips.

 Geleid de aansluitkabel voor de be-

diening tussen de verbindingsstrips
door naar beneden.

 Plaats de afdekking op de verbin-

dingsstrips.

 Bevestig de ommanteling van binnen

met de schroeven rechts en
links (telkens3).

 Bevestig de vetopvangschaal.
 Monteer het luchtkanaal.

Het luchtkanaal mag na de inbouw
niet onder mechanische spanning
staan.

45

*INSTALLATION*

Installatie

E-box

a

Aansluitkabel

b

Aansluiting venstercontact

c

Aansluitbus leiding werkspanning
ventilator

d

Aansluitbus leiding besturing ventila­tor

e

Aansluitbus leiding bedieningseen­heid

Aansluiting aan venstercontact, in­dien nodig

 De aansluiting voor het venster-

contact staat onder spanning.
Lichamelijk letsel door elektrische

schok.
Maak de werkbladdampkap span-

ningsvrij, voordat het schakelsys­teem wordt aangesloten.

De aansluitkabel van het schakelsys­teem mag alleen door een elektricien
worden aangesloten.

De aansluitkabel van het schakelsys­teem moet overeenkomen met type

H03VV-F 2x0,75mm 2 en mag
maximaal 2,0m lang zijn.
Het schakelsysteem moet met een
potentiaalvrij sluitcontact uitgerust
zijn dat geschikt is voor 230V, 1A. In
geopende schakeltoestand is de af­zuiging buiten werking.
Gebruik enkel DIPT-toegelaten en
goedgekeurde draadloze schakelsys­temen (bijv. venstercontactschake­laar, onderdruksensor) en laat deze
door geautoriseerd, gespecialiseerd
personeel (geautoriseerde schoor­steenveger) goedkeuren.
Het schakelsysteem moet geschikt
zijn voor gebruik met een BLDC-mo­tor.
U hebt de overeenkomstige docu­menten van het externe schakelsys­teem nodig om een ongevaarlijke
aansluiting en werking uit te voeren.

46

*INSTALLATION*

Installatie

 Maak het vergrendelingsnokje los en

trek de stekker uit.

 Maak de schroef  van de trekont-

lasting los en ontgrendel de omman­teling aan beide zijden .

 Open de ommanteling.
 Verwijder de stop.

 Vervang de brug  door de aansluit-

kabel van het schakelsysteem.

E-box aansluiten

 Sluit de kabels van de werkspanning

en besturing van de ventilator op de
e-box en de ventilator aan.

 Sluit de kabel van de bedieningseen-

heid op de e-box aan.

De aansluitingen zijn zo geconstrueerd
dat ze niet kunnen worden verwisseld.

 Sluit de werkbladdampkap op het

elektriciteitsnet aan.

 Controleer of de werkbladdampkap

goed functioneert.

Voegen afdichten

 De voegen tussen de afzonderlijke

SmartLine-elementen en bij vlakke in­bouw tussen de SmartLine-ele­menten en het werkblad moeten met
een temperatuurbestendige
(min.160°C) siliconenkit worden ge­vuld.

Een ongeschikte voegenkit kan na­tuursteen beschadigen.

Gebruik voor natuursteen en tegels
van natuursteen uitsluitend een voor
natuursteen geschikte siliconenkit.

Neem de aanwijzingen van de fabri­kant in acht.

 Sluit de ommanteling.
 Draai de schroef van de trekontlasting

opnieuw vast.

 Plaats de stekker terug.

47

*INSTALLATION*

Installatie

Naadloos aansluitend

Aanwijzingen voor het in­bouwen –
naadloos aansluitend

Een vlakke inbouw is alleen mogelijk
bij natuurstenen (graniet, marmer),
massief houten en betegelde werk­bladen. Als uw werkblad van een an­der materiaal is gemaakt, informeer
dan bij de fabrikant of het werkblad
geschikt is voor vlakke inbouw.

De breedte van de onderkast moet ten
minste zo groot zijn als de uitsparing
in het werkblad. (Zie hoofdstuk “Instal­latie”, paragraaf “Inbouwmaten –
naadloos aansluitend”). Zo is het
SmartLine-element ook na de inbouw
van onderaf goed toegankelijk. Een
technicus moet de onderkant van de
kookplaat kunnen verwijderen. Als het
element na de inbouw niet van onder­af toegankelijk is, moet de voegenkit
worden verwijderd om het element te
kunnen uitbouwen.

Natuurstenen werkbladen

Het SmartLine-element wordt
rechtstreeks in de opening geplaatst.

Massief hout, werkbladen met tegels
en glazen werkbladen

Het SmartLine-element wordt in een
houten lijst in de opening geplaatst. De­ze lijsten worden niet bij het toestel
meegeleverd en moeten ter plaatse be­schikbaar zijn.

Afdichtingstape

Als het SmartLine-element voor on­derhoud wordt gedemonteerd, kan
de afdichtingstape onder de rand
van het SmartLine-element bescha­digd raken.

Vervang de afdichtingstape steeds
voordat de kookplaat weer wordt in­gebouwd.

48

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouw van meerdere SmartLine-elementen

De voegen tussen de afzonderlijke
SmartLine-elementen moeten met een
temperatuurbestendige (min. 160°C) si­liconenkit worden gevuld. Bij vlakke in­bouw moet ook de voeg tussen het/de
SmartLine-element(en) en het werkblad
met een temperatuurbestendige
(min.160°C) siliconenkit worden ge­vuld.
De SmartLine-elementen moeten na de
inbouw van onderaf goed toegankelijk
zijn, zodat de bodemplaat voor onder­houdsdoeleinden kan worden verwij­derd. Als de SmartLine-elementen niet
van onderaf toegankelijk zijn, moet de
voegenkit worden verwijderd om de
toestellen te kunnen uitbouwen.

Werkbladdiepte

De werkbladdampkap kan naar keuze
met een aansluiting voor een luchtka­naal rechts of links worden ingebouwd.

Minimale werkbladdiepte bij

– aansluiting rechts 600mm

– aansluiting links 665mm

49

*INSTALLATION*

Installatie

Uitsparing werkblad – naadloos aansluitend

Werkblad van natuursteen Houten werkblad

0,5

+

* 7

mm bij de CS7611FL

Aanwijzingen voor het berekenen van de uitsparing

De elementen liggen 10mm boven het werkblad.

Bij inbouw van meerdere elementen moet tussen de afzonderlijke elementen een
afstand van 2mm worden aangehouden.

Berekening uitsparingA
1 element=breedte van het element plus 2mm rechts, plus 2mm links.
Meerdere elementen=totale breedte van de elementen plus 2mm afstand tussen
de elementen, plus 2mm rechts, plus 2mm links

Berekening uitsparing B=uitsparingA min 12mm rechts, min 12mm links.

Hierna volgen enkele voorbeelden.

50

*INSTALLATION*

Inbouw met werkbladdampkap

Installatie

Combinatievoorbeelden Aantalxbreedte [mm] Afme-

Kookelemen-

ten

Werkblad-

dampkap

1x378 1x120

2x378 1x120

1x378

2x120

tingA

[mm]

504

884

1248

+1

+1

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1386

1628

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

1766

868

+1

+1

+1

+1

+1

Afme­tingB

[mm]

480

860

1224

1362

1604

1742

844

+1

+1

+1

+1

+1

+1

+1

51

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouw zonder werkbladdampkap

Combinatievoor­beelden

Aantalxbreedte

[mm]

Kookelementen

1x378

2x378

1x378
1x620

3x378

2x378
1x620

4x378

AfmetingA

[mm]

+1

382

+1

762

+1

1004

+1

1142

+1

1384

+1

1522

AfmetingB

[mm]

+1

358

+1

738

+1

980

+1

1118

+1

1360

+1

1498

52

*INSTALLATION*

Verbindingsstrips – naadloos aansluitend

Bij inbouw van meerdere SmartLine-elementen moet tussen de afzonderlijke ele­menten telkens een verbindingsstrip worden geplaatst.

De bij de verbindingsstrips gevoegde klemmen zijn alleen nodig bij de inbouw
van een CSDA700xFL.

Inbouw van 3 elementen en 2 verbindingsstrips

Installatie

Verbindingsstrips werkbladdampkap – naadloos aansluitend

a

Klemmen

53

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouwmaten - vlak

Alle maten zijn in mm aangegeven.

a

voor

b

Ventilator (in de sokkel op de vloer)

c

Trapsgewijze uitsparing (voor de de­tailtekeningen zie hoofdstuk: “Instal­latie” “Uitsparing werkblad – naad­loos aansluitend”)

54

d

Houten lijst 12mm (niet bijgeleverd,
voor de detailtekeningen zie hoofd­stuk: “Installatie” “Uitsparing werk­blad – naadloos aansluitend”)

e

Luchtkanaal

f

E-box

*INSTALLATION*

Installatie

Afmetingen luchtkanaal – naadloos aansluitend – werkbladdiep­te 600mm

Zijaanzicht

a

De achterste wand van de behuizing moet voor eventuele werkzaamheden de­monteerbaar zijn.
Voor de plaatsing van het afvoerluchtkanaal moet tussen de wand van de be­huizing en een aangrenzende muur of kast een minimumafstand van 110mm
worden aangehouden.

b

De uitneembare opvangschaal moet na de inbouw toegankelijk zijn.
Voor het verwijderen, moeten de 2 snelkoppelingen vooraan en achteraan wor­den losgemaakt.

c

De lengte van het kanaal moet worden aangepast aan de hoogte van de kast.
Standaardlevering 500mm

d

Sokkelventilator

55

*INSTALLATION*

Installatie

Vooraanzicht

Bovenaanzicht

56

*INSTALLATION*

Afmeting luchtkanaal – naadloos aansluitend – werkbladdiepte
groter dan 600mm

Zijaanzicht – aansluiting luchtkanaal rechts

Installatie

a

De achterste wand van de behuizing moet voor eventuele werkzaamheden de­monteerbaar zijn.
Voor de plaatsing van het afvoerluchtkanaal moet tussen de wand van de be­huizing en een aangrenzende muur of kast een minimumafstand van 110mm
worden aangehouden.

b

Variabele lengte van het tussenstuk

c

De uitneembare opvangschaal moet na de inbouw toegankelijk zijn.
Voor het verwijderen, moeten de 2 snelkoppelingen vooraan en achteraan wor­den losgemaakt.

d

De lengte van het kanaal moet worden aangepast aan de hoogte van de kast.
Standaardlevering 500mm

e

Sokkelventilator

x Het aantal mm dat het werkblad dieper is dan 600mm.

57

*INSTALLATION*

Installatie

Vooraanzicht – aansluiting luchtkanaal rechts

Bovenaanzicht – aansluiting luchtkanaal rechts

58

*INSTALLATION*

Als u het luchtkanaal links van de werkbladdampkap wilt installeren, moet de
diepte van het werkblad ten minste 665mm bedragen.

Vooraanzicht – aansluiting luchtkanaal links

Installatie

Bovenaanzicht – aansluiting luchtkanaal links

59

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouw – naadloos aansluitend

Als de dikte van het werkblad meer
dan 28mm bedraagt, moet het werk­blad aan de inbouwkant (rechts of
links) aan de onderkant uitgesneden
worden.

a

Werkblad

b

Maximaal 24mm

c

12mm

Hoek bevestigen

1 hoek (bijgevoegd bij de tussenstrook)
moet overeenkomstig de inbouwkant in
het midden aan de rechter- of linkerkant
van de uitsparing bevestigd worden.

Werkblad van hout

 Leg de hoek evenwijdig met de bo-

venste rand van het onderste gedeel­te van de trapsgewijze uitsparing.

 Bevestig de hoek met de bijgevoegde

houtschroeven 3,5x25mm.

Werkblad van natuursteen

Voor het bevestigen van de hoek moet
u sterk dubbelzijdige plakband ge­bruiken (niet meegeleverd).

60

 Breng de plakband aan de bovenste

rand van het onderste gedeelte van
de trapsgewijze uitsparing aan.

 Leg de hoek evenwijdig met de bo-

venste rand van het onderste gedeel­te van de trapsgewijze uitsparing.

 Druk de hoek stevig aan.

*INSTALLATION*

Installatie

Voorbereiding werkblad

 Maak de uitsparing in het werkblad.

Neem de veiligheidsafstanden in acht
(zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf
“Veiligheidsafstanden”).

 De snijvlakken van houten werk-

bladen moeten met speciale lak, sili-

conenkit of giethars worden afge­werkt om te voorkomen dat het werk­blad door vocht wordt aangetast. Het
dichtingsmateriaal moet temperatuur­bestendig zijn.

Deze producten mogen niet op het
oppervlak van het werkblad terecht­komen.

 Bevestig bij houten werkbladen de

houten lijsten 5,5mm onder de bo­venkant van het werkblad.
Bij de CS7611FL moet de houten
lijst 7mm onder de bovenkant van
het werkblad worden bevestigd.

Verbindingsstrips monteren

Gebruik de middelste schroefgaten als
rechts of links naast de verbindingsstrip
de volgende SmartLine-elementen wor­den ingebouwd: CS7611, CS 7641,
CS7101(-1), CS7102(-1)

Werkblad van hout

 Plaats de verbindingsstrips gelijk met

het onderste gedeelte van de traps­gewijze uitsparing.

 Bevestig de verbindingsstrips met de

bijgeleverde houtschroeven
3,5x25mm.

Werkblad van natuursteen

Voor het bevestigen van de verbin­dingsstrips moet u sterk dubbelzijdige
plakband gebruiken (niet meegele­verd).

 Bevestig de plakband langs het on-

derste gedeelte van de trapsgewijze
uitsparing.

61

*INSTALLATION*

Installatie

 Plaats de verbindingsstrips gelijk met

het onderste gedeelte van de traps­gewijze uitsparing.

 Druk de verbindingsstrips stevig aan.

Werkbladdampkap inbouwen

De werkbladdampkap kan naar keuze
met een aansluiting voor een luchtka­naal rechts of links worden ingebouwd.

 Haal de vetopvangschaal los van de

behuizing.

a

Aansluitstuk luchtkanaal rechts

b

Aansluitstuk luchtkanaal links

 Plak de bijgeleverde afdichttape on-

der de rand van de afdekking. Breng
de afdichttape niet aan terwijl het ele­ment onder spanning staat.

 Plaats de klemmen op de verbin-

dingsstrips.

 Geleid de aansluitkabel voor de be-

diening tussen de verbindingsstrips
door naar beneden.

 Plaats de afdekking op de verbin-

dingsstrips.

62

 Bevestig de ommanteling van binnen

met de schroeven rechts en
links (telkens3).

 Bevestig de vetopvangschaal.
 Monteer het luchtkanaal.

Het luchtkanaal mag na de inbouw
niet onder mechanische spanning
staan.

*INSTALLATION*

Installatie

E-box

a

Aansluitkabel

b

Aansluiting venstercontact

c

Aansluitbus leiding werkspanning
ventilator

d

Aansluitbus leiding besturing ventila­tor

e

Aansluitbus leiding bedieningseen­heid

Aansluiting aan venstercontact, in­dien nodig

 De aansluiting voor het venster-

contact staat onder spanning.
Lichamelijk letsel door elektrische

schok.
Maak de werkbladdampkap span-

ningsvrij, voordat het schakelsys­teem wordt aangesloten.

De aansluitkabel van het schakelsys­teem mag alleen door een elektricien
worden aangesloten.

De aansluitkabel van het schakelsys­teem moet overeenkomen met type

H03VV-F 2x0,75mm 2 en mag
maximaal 2,0m lang zijn.
Het schakelsysteem moet met een
potentiaalvrij sluitcontact uitgerust
zijn dat geschikt is voor 230V, 1A. In
geopende schakeltoestand is de af­zuiging buiten werking.
Gebruik enkel DIPT-toegelaten en
goedgekeurde draadloze schakelsys­temen (bijv. venstercontactschake­laar, onderdruksensor) en laat deze
door geautoriseerd, gespecialiseerd
personeel (geautoriseerde schoor­steenveger) goedkeuren.
Het schakelsysteem moet geschikt
zijn voor gebruik met een BLDC-mo­tor.
U hebt de overeenkomstige docu­menten van het externe schakelsys­teem nodig om een ongevaarlijke
aansluiting en werking uit te voeren.

63

*INSTALLATION*

Installatie

 Maak het vergrendelingsnokje los en

trek de stekker uit.

 Maak de schroef  van de trekont-

lasting los en ontgrendel de omman­teling aan beide zijden .

 Open de ommanteling.
 Verwijder de stop.

 Vervang de brug  door de aansluit-

kabel van het schakelsysteem.

E-box aansluiten

 Sluit de kabels van de werkspanning

en besturing van de ventilator op de
e-box en de ventilator aan.

 Sluit de kabel van de bedieningseen-

heid op de e-box aan.

De aansluitingen zijn zo geconstrueerd
dat ze niet kunnen worden verwisseld.

 Sluit de werkbladdampkap op het

elektriciteitsnet aan.

 Controleer of de werkbladdampkap

goed functioneert.

Voegen afdichten

 De voegen tussen de afzonderlijke

SmartLine-elementen en bij vlakke in­bouw tussen de SmartLine-ele­menten en het werkblad moeten met
een temperatuurbestendige
(min.160°C) siliconenkit worden ge­vuld.

Een ongeschikte voegenkit kan na­tuursteen beschadigen.

Gebruik voor natuursteen en tegels
van natuursteen uitsluitend een voor
natuursteen geschikte siliconenkit.

Neem de aanwijzingen van de fabri­kant in acht.

 Sluit de ommanteling.
 Draai de schroef van de trekontlasting

opnieuw vast.

 Plaats de stekker terug.

64

*INSTALLATION*

Installatie

Luchtafvoerleiding

 Gelijktijdig gebruik van de werk-

bladdampkap en een toestel dat
lucht in diezelfde ruimte verbruikt kan
gevaarlijk zijn! Er kunnen giftige gas­sen vrijkomen!

Neem beslist het hoofdstuk “Veilig­heidsinstructies en waarschuwingen”
in acht.

Laat in ieder geval door de plaatse­lijke schoorsteenveger controleren of
een veilig gebruik van de luchtafvoer
gewaarborgd is.

De werkbladdampkap heeft een lucht­afvoeraansluiting van 222x89mm.

 Voor de luchtafvoer mogen alleen

gladde buizen of flexibele luchtaf­voerleidingen van niet-brandbaar ma­teriaal worden gebruikt.

 Voor een zo groot mogelijk afzuigver-

mogen en een zo laag mogelijk ge­luidsniveau moeten de volgende pun­ten in acht worden genomen:

– De diameter van de luchtafvoerlei-

ding mag niet kleiner zijn dan die van
de luchtafvoertuit (zie “Afmetingen”).

Let erop dat iedere barrière in de
luchtstroming de afzuigcapaciteit
vermindert en het geluidsniveau ver­hoogt.

 Als de lucht door een schoorsteen af-

gevoerd moet worden, dan moet de
invoerbuis verticaal worden gebogen.

 Als de afvoerleiding horizontaal wordt

geplaatst, moet een verval aangehou­den worden. Daarmee wordt voorko­men dat er condenswater in de venti­lator kan lopen.

 Als de luchtafvoerleiding door koele

ruimtes, zolders enzovoort loopt,
kunnen er aanzienlijke temperatuur­verschillen binnen de afzonderlijke
ruimtes optreden. Dat kan condens­water veroorzaken. De luchtafvoerlei­ding moet dan worden geïsoleerd.

– De luchtafvoerleiding moet zo kort en

recht mogelijk zijn.

– Alleen bochten met een grote straal

zijn toegestaan.

– Er mogen geen knikken in de luchtaf-

voerleiding komen en de luchtafvoer­leiding mag niet in elkaar worden ge­drukt.

– De verbindingspunten moeten stevig

zijn en mogen niet lekken.

 Plak de bijgeleverde afdichttape op

het aansluitstuk van de luchtafvoer
als de afvoerleiding niet stevig op het
aansluitstuk van de luchtafvoer zit.

65

*INSTALLATION*

Installatie

Elektrische aansluiting

Aansluiting van het SmartLine-element
via een stopcontact op het elektriciteits­net wordt aanbevolen. Dit maakt even­tuele werkzaamheden van een techni­cus gemakkelijker. Het stopcontact
moet ook na de inbouw van het Smart­Line-element goed toegankelijk zijn.

 Gevaar voor letsel.

Door ondeskundig uitgevoerde in­stallatie-, onderhouds- of reparatie­werkzaamheden kan de gebruiker
aanzienlijke risico's lopen waarvoor
Miele niet aansprakelijk kan worden
gesteld.
Miele kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die wordt ver­oorzaakt door een ontbrekende of
beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld
een elektrische schok).

Als de stekker van de aansluitkabel
wordt verwijderd of als de aansluit­kabel geen stekker heeft, dan moet
het SmartLine-element door een
elektricien op het elektriciteitsnet
worden aangesloten.

Als de stopcontact niet meer toegan­kelijk is of als er sprake is van een
vaste aansluiting, dan moet er een
schakelaar voor het loskoppelen van
de netspanning voor elke pool wor­den geïnstalleerd. De contactopening
in uitgeschakelde toestand moet mi­nimaal 3mm bedragen. Geschikte
schakelaars zijn automatische veilig­heidsschakelaars, zekeringen en re­lais. De benodigde aansluitgegevens
vindt u op het typeplaatje. Deze ge­gevens moeten met de aansluitgege­vens van het net overeenkomen.

Na het inbouwen moet zijn gewaar­borgd dat onder spanning staande
delen niet kunnen worden aange­raakt.

66

*INSTALLATION*

Installatie

Aansluitwaarde

Zie typeplaatje

Aansluitgegevens

De aansluitwaarden vindt u op het type­plaatje. Deze gegevens moeten met de
aansluitgegevens van het net overeen­komen.

Verliesstroomschakelaar

Voor extra veiligheid wordt in de EU­voorschriften en -richtlijnen voor België
geadviseerd om de huisinstallatie van
een verliesstroomschakelaar te voorzien
(30mA).

Spanningsvrij maken

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning.
Tijdens reparatie- en/of onderhouds-

werkzaamheden kan het opnieuw in­schakelen van de netspanning leiden
tot een elektrische schok.

Zorg dat de netspanning niet per on­geluk weer kan worden ingescha­keld.

Als het toestel spanningsvrij moet wor­den gemaakt, gaat u, afhankelijk van de
situatie, als volgt te werk:

Zekeringen

 Draai de zekeringen los en neem deze

uit de houders.

Zekeringautomaten

 Druk op de testknop (rood) totdat de

middelste knop (zwart) eruitspringt.

Inbouwzekeringautomaten

 (Installatieautomaat, ten minste van

het typeB of C): zet de tuimelschake­laar van1 (Aan) op 0(Uit).

Verliesstroomschakelaar

 Zet de hoofdschakelaar van 1 (Aan)

op 0 (Uit) of druk op de testknop.

67

*INSTALLATION*

Installatie

Aansluitkabel vervangen

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning.
Als gevolg van een ondeskundig uit-

gevoerde aansluiting bestaat er kans
op een elektrische schok.

Laat de aansluitkabel uitsluitend ver­vangen door een gekwalificeerd
elektricien.

Gebruik bij de vervanging van de aan­sluitkabel uitsluitend het kabeltype
H05VV-F met de juiste doorsnede. De
aansluitkabel is verkrijgbaar via de fa­brikant of de Miele Service.

68

Productgegevensbladen

Hieronder zijn de gegevensbladen bijgevoegd van de in deze gebruiks- en monta­gehandleiding beschreven modellen.

Productkaart voor huishoudelijke afzuigkappen

volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr.
66/2014

MIELE

Identificatie van het model CSDA 7000

Jaarlijks energieverbruik (AEC

Energie-efficiëntieklasse A+

Energie-efficiëntie-index (EEI

Hydrodynamische efficiëntie (FDE

Hydrodynamische-efficiëntieklasse

A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) A

Verlichtingsefficiëntie (LE

Verlichtingsefficiëntieklasse

A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) -

Vetfilteringsefficiëntie 91,4%

Vetfilteringsefficiëntieklasse

A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) B

Gemeten luchtdebiet op het beste-efficiëntiepunt

Luchtstroom (minimumsnelheid)

Luchtstroom (maximumsnelheid)

Luchtstroom (intensieve of boostmodus)

Max. luchtstroom (Q

Gemeten luchtdruk op het beste-efficiëntiepunt 384 Pa

A-gewogen geluidsemissie (minimumsnelheid) 44 dB

A-gewogen geluidsemissie (maximumsnelheid) 66 dB

A-gewogen geluidsemissie in de intensieve of boostmodus 70 dB

Gemeten elektrisch opgenomen vermogen op het beste-efficiëntiepunt 97,0W

Elektriciteitsverbruik in de uit-stand (Po) W

Elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand (Ps) 0,30W

Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem 0,0W

Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookopper­vlak

Tijdstoenamefactor 0,8

max

afzuigkap

)

) 29,3kWh/jaar

afzuigkap

) 42,7

afzuigkap

) 32,5

afzuigkap

) lx/W

296,1m3/h

150m3/h

440m3/h

535m3/h

535m3/h

0 Ix

69

Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16

nv Miele België

Z.5 Mollem 480
1730 Mollem (Asse)

E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele.be

Duitsland
Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

CSDA7000 FL

M.-Nr. 10 760 380 / 05nl-BE